Panasonic CZCWEBC2 Instrucțiuni de utilizare

Manual de operare

Sistem de control centralizat

CZ-CWEBC2

Interfaţă Web

Vă mulţumim pentru alegerea interfeţei Web

CZ-CWEBC2.

Înainte de a utiliza acest sistem, trebuie să citiţi

cu atenţie acest manual. În special, asiguraţi-vă

că aţi citit „Instrucţiunile de siguranţă importante”.

După citire, păstraţi manualul într-un loc convenabil.

Cuprins

1. Instrucţiuni de siguranţă importante............... 3

2. Funcţiile sistemului......................................... 7

3. Configuraţia sistemului................................... 8

4. Denumiri şi funcţii ale componentelor ............ 9

5. Pregătirile şi conectarea .............................. 12

6. Stare/Control................................................ 14

7. Întreţinere..................................................... 21

8. Setări iniţiale ................................................ 24

9. Setări auxiliare ............................................. 35

10. Informaţii suplimentare................................. 45

11. Ghid de rezolvare a problemelor.................. 48

12. Întreţinerea................................................... 50

13. Specificaţii.................................................... 51

M-CZCWEB2-RO

Sistem de control centralizat

CZ-CWEBC2

Interfaţă Web

Manual de operare

2

Cuprins

1 Instrucţiuni de siguranţă importante ......................................................................... 3

2 Funcţiile sistemului ..................................................................................................... 7

3 Configuraţia sistemului............................................................................................... 8

4 Denumiri şi funcţii ale componentelor....................................................................... 9

5 Pregătirile şi conectarea ........................................................................................... 12

5.1 Pornirea interfeţei Web........................................................................................... 12

5.2 Verificarea calculatorului ........................................................................................ 12

5.3 Conectarea............................................................................................................. 12

6 Stare/Control .............................................................................................................. 14

6.1 Afişarea informaţiilor generale în funcţie de locatar................................................ 14

6.2 Afişarea informaţiilor detaliate în funcţie de locatar................................................ 19

6.3 Toate aparatele ...................................................................................................... 20

7 Întreţinere ................................................................................................................... 21

7.1 Jurnal de alarme...................................................................................................... 21

7.2 Jurnal e-mail-uri trimise........................................................................................... 22

8 Setări iniţiale............................................................................................................... 24

8.1 Setarea datei şi orei................................................................................................ 24

8.2 Aparat/Locatar ........................................................................................................ 26

8.3 Setări Web.............................................................................................................. 28

8.4 Setări utilizator........................................................................................................ 30

9 Setări auxiliare ........................................................................................................... 35

9.1 Temporizator programe .......................................................................................... 35

9.2 Concediu locatar/Zi specială temporizator.............................................................. 37

9.3 Interzicerea utilizării telecomenzii .......................................................................... 39

9.4 Alte setări .................................................................................................................41

10 Informaţii suplimentare ............................................................................................ 45

11 Ghid de rezolvare a problemelor ............................................................................. 48

12 Întreţinerea ............................................................................................................... 50

13 Specificaţii................................................................................................................ 51

[Notă]

Exemplele de afişaje de pe ecran din acest manual au scop explicativ şi pot diferi de

afişajele aparatelor de aer condiţionat folosite în realitate.

De asemenea, afişajele de pe ecran pot varia, în funcţie de sistemul de operare al

calculatorului dumneavoastră şi de browser-ul Web pe care îl utilizaţi.

1 Instrucţiuni de siguranţă importante

3

Înainte de a utiliza sistemul, asiguraţi-vă că aţi citit „Instrucţiunile de

siguranţă importante”.

Măsurile de precauţie din acest manual constau din „ Avertismente”

şi „

Precauţii” specifice. Acestea furnizează informaţii de siguranţă

importante şi sunt importante pentru siguranţa dumneavoastră,

siguranţa celorlalţi şi operarea fără probleme a sistemului.

Trebuie să respectaţi cu stricteţe toate procedurile de siguranţă.

•

Etichetele şi semnificaţiile acestora sunt descrise mai jos.

Avertisment

Se referă la un pericol sau procedură sau practică nesigură care

poate duce la accidentări grave sau moarte.

Atenţie

Se referă la un pericol sau procedură sau practică nesigură care poate

duce la accidentare sau deteriorare a produsului sau proprietăţii.

•

Semnificaţia simbolurilor

Indică „Avertisment” sau „Atenţie”.

Indică „Interzis”.

Indică o acţiune care trebuie efectuată întotdeauna.

•

După citire, păstraţi manualul într-un loc convenabil. Trebuie să furnizaţi acest manual oricărei persoane care

poate utiliza produsul.

Măsuri de precauţie la instalare

Avertisment

Nu instalaţi personal

Utilizaţi numai aparatele de aer

condiţionat specificate

Instalarea trebuie efectuată întotdeauna

de distribuitorul dumneavoastră sau de un

furnizor de servicii profesionale.

Există pericolul de electrocutare sau

izbucnire a incendiilor dacă o persoană

fără experienţă efectuează incorect orice

proceduri de instalare sau cablare.

Utilizaţi întotdeauna aparatele de aer

condiţionat specificate de distribuitor.

Instalarea trebuie efectuată întotdeauna de

furnizorul de servicii profesionale.

Există pericolul de electrocutare sau

izbucnire a incendiilor dacă o persoană

fără experienţă efectuează incorect orice

proceduri de instalare sau cablare.

Lucrările la sistemul electric trebuie

efectuate numai de către personalul calificat

Evitaţi instalarea în următoarele

locaţii:

Contactaţi-vă distribuitorul pentru instalare.

Nu încercaţi să instalaţi dumneavoastră

produsul.

Locaţiile expuse

1 Instrucţiuni de siguranţă importante

4

Atenţie

Nu instalaţi în locaţii cu multă umezeală

sau locaţii expuse vibraţiilor

Nu instalaţi într-o zonă expusă luminii

directe a soarelui sau în locuri aflate în

apropierea surselor de căldură.

Sistemul se poate defecta.

Nu instalaţi în apropierea surselor de

zgomot

Evitaţi electricitatea statică în timpul

operaţiunilor de cablare

Pot apărea defecţiuni.

Ascensoare, uşi automate, utilaje

industriale etc

Înainte de a începe operaţiunea de

cablare, atingeţi pământul pentru a

descărca electricitatea statică din corp.

Evitaţi instalarea în următoarele locaţii

•

În apropierea plajelor sau a altor locuri

cu o cantitate mare de sare

•

Izvoare termale sau alte locaţii expuse

gazului sulfuric

•

Locaţii expuse apei şi uleiului

(inclusiv lubrifianţi industriali) şi

pulverizatoarelor de apă şi ulei

•

Locaţii cu fluctuaţii mari de tensiune

•

În apropierea utilajelor care generează

unde electromagnetice

•

Locaţii în apropierea solvenţilor organici

Păstraţi televizoarele, aparatele radio,

calculatoarele la cel puţin 1 m distanţă

de sistemul de control centralizat,

unităţile interne şi controlere de la

distanţă

Se poate înregistra întreruperea sau

zgomotul de imagine.

Nu utilizaţi radiatoare lângă controlerul

inteligent

Utilizaţi împreună controlerele de la

distanţă sau controlerele de sistem.

Sistemul de control centralizat poate

funcţiona defectuos dacă temperatura

depăşeşte domeniul temperaturii de

operare pentru sistem.

În cazul în care sistemul de control

centralizat se defectează, operarea

aparatelor de aer condiţionat este

dezactivată de la sistemul de control

centralizat. Asiguraţi-vă că folosiţi

împreună controlerele de la distanţă sau

controlerele de sistem.

1 Instrucţiuni de siguranţă importante

5

Măsuri de precauţie pentru utilizare

Avertisment

Nu atingeţi comutatoarele

cu mâinile ude

Protejaţi interfaţa Web de apă.

Există pericolul de electrocutare sau

deteriorare a sistemului.

Sistemul se poate deteriora.

Interzis Interzis

Opriţi sistemul şi alimentarea acestuia dacă detectaţi mirosuri neobişnuite

sau alte disfuncţionalităţi

Opriţi

alimentarea

Continuarea operării în timp ce sistemul este defect poate duce la electrocutare, incendii şi

deteriorare a sistemului. Contactaţi distribuitorul

Atenţie

Evitaţi scăparea sistemului şi nu îl

expuneţi şocurilor puternice

Utilizaţi numai siguranţele cu

capacitatea corectă

Sistemul se poate deteriora.

Utilizarea acelor sau cablurilor din cupru

poate duce la izbucnirea incendiilor şi

deteriorarea sistemului.

Interzis Interzis

Utilizaţi numai sursa de alimentară specificată

Utilizarea oricărei alte surse de alimentare poate duce la izbucnirea incendiilor şi deteriorarea

sistemului. Utilizaţi sursa de alimentare de

100-240 V c.a. într-o singură fază.

1 Instrucţiuni de siguranţă importante

6

Măsuri de precauţie privind deplasarea şi reparaţiile

Avertisment

Nu dezasamblaţi sau reparaţi Contactaţi distribuitorul înainte de a

muta sistemul

Interzis

Nu dezasamblaţi sau reparaţi personal

sistemul. Contactaţi distribuitorul pentru

reparaţii. Există pericolul de electrocutare

sau izbucnire a incendiilor dacă o

persoană fără experienţă încearcă să

repare sistemul.

Contactaţi

distribuitorul

Contactaţi distribuitorul sau un furnizor

de servicii profesionale cu privire la

mutarea şi reinstalarea sistemului.

Există pericolul de electrocutare sau

izbucnire a incendiilor dacă o persoană

fără experienţă efectuează incorect

orice proceduri de instalare.

2 Funcţiile sistemului

7

Interfaţa Web este un sistem centralizat de management al aerului condiţionat dedicat PAC şi GHP pentru clădirile

de dimensiuni mici.

Operaţiile şi monitorizarea stării aparatelor de aer condiţionat pot fie efectuate de la calculatorul unui client după

conectarea la interfaţa Web.

• Într-o interfaţă Web pot fi conectate până la 64 de unităţi interne.

•

Număr de aparate

conectabile.................................

• Pot fi conectate până la 30 de unităţi externe.

•

Afişaj ..........................................

• Nu este furnizată nicio unitate de afişare cu acest produs. Operaţiile sunt

efectuate de la calculatorul unui client, iar indicaţiile sunt afişate pe un

calculator al unui client după conectare.

•

Funcţii de operare ......................

• Pornire şi oprire, setări de temperatură, selectare mod de operare, setări

turaţii ventilator, setări direcţie ventilator, interzicere a utilizării controlerelor

de la distanţă, ventilare şi resetare a semnului de curăţare a filtrelor.

•

Monitorizarea operării ................

• Monitorizarea stării de operare (în curs de operare/oprit, mod de operare

etc.) şi alarmelor

• Monitorizarea semnelor de curăţare a filtrelor

• Afişarea jurnalelor de alarme

•

Temporizatoarele

de program.................................

• Pot fi programate până la 50 de temporizatoare săptămânale prin

combinarea a 50 de tipuri de temporizatoare zilnice (de 50 de ori pe zi).

• Pot fi setate programele pentru concediul unui locatar şi cinci timpuri de zile

speciale ale temporizatorului.

•

Limbi acceptate ............................

• Sunt acceptate următoarele limbi şi puteţi selecta o limbă la conectare prin

introducerea unui cod de limbă:

Engleză

Franceză

Germană

Italiană

Portugheză

Spaniolă

Termenii şi abrevierile utilizate în acest manual şi în software-ul sistemului

Termen întreg Abreviere

Adresă sistem unitate externă 1 Sistem unitate externă, unitate externă, sistem extern, extern, O/D

Adresă unitate internă Unitate internă, internă, I/D

Număr locatar Nr. locatar, locatar

Nume aparat Aparat

Adresă de control centrală Adresă centrală, CNTR

3 Configuraţia sistemului

8

Exemplu de configuraţie a sistemului

Interfaţă Web

Cablu de control

între aparate

(non-polar)

Sistem de

legătură

LAN (10/100BASE-T)

Intranet

Numărul maxim de conexiuni:

Unităţi interne: 64

Unităţi externe: 30

Sistem de legătură

(cablu de control între aparate): 1

Calculator (al clientului)

4 Denumiri şi funcţii ale componentelor

9

•

Exterior

Pentr u a deschide capacul,

scoateţi acest şurub.

Conectaţi un cablu LAN.

4 Denumiri şi funcţii ale componentelor

10

•

Sub capac

Terminale sursă de

alimentare

Conectaţi-vă la o sursă de

alimentare (100-240 V ~).

Terminale cablu de

control între aparate

Conectaţi cablurile de

control pentru aparatele

de aer condiţionat.

Terminal pentru

legare la pământ

Conectaţi un cablu

ecranat pentru

comunicaţii.

Întrerupător

Pentru pornirea sau oprirea

interfeţei Web

Secţiune de afişaj şi operare

LED-uri cu 7 segmente

Tastă HOME

Taste UP/DOWN/SET

(Sus/Jos/Setare)

4 Denumiri şi funcţii ale componentelor

11

[Note despre conectarea unui cablu LAN]

•

Utilizaţi un cablu LAN de Categoria 5* sau de standard superior.

•

Trebuie să ataşaţi miezul de ferită furnizat la un capăt al cablului LAN (partea interfeţei Web).

Utilizaţi o bridă pentru cabluri pentru a vă asigura că miezul de ferită este fixat.

•

Luaţi-vă măsuri de siguranţă precum instalarea unui firewall pentru a proteja sistemul împotriva

accesului neautorizat extern.

•

Pentru detalii despre conexiuni şi setări, consultaţi administratorul de reţea de la locaţia de

amplasare.

* Categoria 5

Standardele pentru sistemele de cablare în domeniul telecomunicaţiilor definite de Asociaţia Industriei de

Telecomunicaţii (AIT) şi Alianţa Industriilor Electronice (AIE). În telecomunicaţii pot fi utilizate frecvenţe de

maxim 100 MHz.

Pot fi utilizate cabluri drepte şi cabluri transversale. Cablurile drepte sunt utilizate pentru conexiunile dintre

un calculator şi un hub şi dintre interfaţa Web şi hub. Cablurile transversale sunt utilizate direct pentru

conectarea interfeţei Web şi a calculatorului.

5 Pregătirile şi conectarea

12

http://[c or d]/sacwww/index_[e].asp

http://10.31.139.212/sacwww/index_en.asp

http://WindowsCE0/sacwww/index_en.asp

5.1 Pornirea interfeţei Web

După verificarea conexiunii cu aparatul de aer condiţionat şi după ce v-aţi asigurat că toate aparatele de

aer condiţionat sunt pornite, activaţi întrerupătorul interfeţei Web.

5.2 Verificarea calculatorului

Următorul mediu este necesar pentru calculatorul clientului în vederea accesării interfeţei Web pentru

operaţiile aparatelor de aer condiţionat:

(Este posibil ca sistemul să nu funcţioneze corespunzător într-un alt mediu în afară de cel menţionat mai jos.)

(1) Browser : Microsoft Internet Explorer 6.0

(2) Applet Java : Sun Microsystems Java Plugin Ver1.4.2

* Descărcarea gratuită este posibilă de la

http://www.java.com/ja/download/manual.jsp

.

(3) Protocol de comunicaţii : IPV4 (IPV6 nu este suportat)

(4) Rezoluţii de afişare : XGA (1024 x 768 puncte) sau superioară recomandată

5.3 Conectarea

Introduceţi următoarele în bara de adresă a browser-ului Web de pe calculator:

c Adresă IP

: Adresa IP care a fost setată pentru unitatea interfeţei Web Setările implicite

din fabrică sunt „192.168.1.1” şi DHCP „Invalid”

d Nume de identificare

: „Device Name” (Nume dispozitiv) care a fost setat pentru unitatea interfeţei

Web Numele de identificare este necesar când trebuie utilizat serverul DHCP.

e Cod de limbă (Introduceţi cu caractere de un bit.)

Engleză: en

Italiană: it

Franceză: fr

Portugheză: pt

Germană: de

Spaniolă: es

[Exemplu]

În cazul în care adresa IP a interfeţei Web este „10.31.139.212” şi accesaţi paginile în limba engleză

În cazul în care este utilizat un server DHCP şi numele de identificare (numele dispozitivului) al interfeţei

Web este „WindowsCEO”

5 Pregătirile şi conectarea

13

Dacă reţeaua funcţionează în mod corespunzător, este afişat următorul ecran de conectare:

Conectaţi-vă utilizând ID-ul de utilizator şi parola care au fost setate pentru interfaţa Web.

c Este afişat „Site name” (Nume locaţie) care a fost setat pentru interfaţa Web.

d Introduceţi „User ID” (ID utilizator) care a fost setat pentru interfaţa Web.

e Introduceţi „Password” (Parolă) care a fost setată pentru interfaţa Web.

f Executaţi clic pe acest buton pentru conectare.

Dacă se introduce un ID de utilizator sau o parolă greşită, va fi afişat următorul mesaj:

După conectarea corespunzătoare, este afişat ecranul „Each tenant” (Fiecare locatar) (următoarea pagină).

În fabrică, este înregistrat utilizatorul cu drepturi de administrator afişat mai jos.

După conectarea prin utilizarea contului de utilizator cu drepturi de administrator, schimbaţi

parola:*

ID utilizator : administrator

Parolă : admin

*Pentru detalii despre modul de schimbare a parolei, consultaţi „8.4 Setări de utilizator”.

6. Status/Control (Stare/Control)

14

6.1 Afişarea informaţiilor generale în funcţie de locatar

Când vă conectaţi la interfaţa Web sau când „1. Status/Control: 1. Each tenant”

(1. Stare/Control: 1. Fiecare locatar) este selectat din meniu, este afişat ecranul de mai jos.

(Detaliile ecranului afişat variază, în funcţie de tipul de cont utilizat pentru conectare.)

În cazul unei comenzi de grup, vor fi afişate numai unităţile principale.

1 Nume locaţie

Este afişat „Site name” (Nume locaţie) care a fost specificat în ecranul „WEB settings” (Setări Web)

(

- Principal 3 sub 3).

2 Buton „New ”(Nou)

Pentru actualizarea datelor de pe ecran la cele mai recente date.

Acest buton este afişat pe fiecare ecran.

6. Status/Control (Stare/Control)

15

3 Meniu (Meniul afişat variază, în funcţie de tipul de cont utilizat pentru conectare.)

Selectaţi un ecran prin afişarea meniului de derulare, după cum este indicat mai jos.

 Meniu pentru utilizatorul „Admin” (Administrator)

 Meniu pentru un utilizator „Special”

 Meniu pentru un utilizator „General”

4 Secţiune vizualizare structură arborescentă

Se afişează o vizualizare tip structură arborescentă a relaţiilor dintre unităţile interne care sunt conectate

la interfaţa Web şi locatarii.

Unităţile interne şi locatarii care vor fi selectaţi variază în funcţie de partea structurii arborescente pe

care executaţi clic. Fiecare unitate internă este selectată când se execută clic pe numele unei unităţi

interne (parte evidenţiată în ecranul exemplu).

Când se execută clic pe numele unui locatar, sunt selectate toate aparatele care aparţin de locatar.

Toate unităţile interne sunt selectate când se execută clic pe linia de sus („Toate unităţile” în ecranul

exemplu) a structurii arborescente.

În funcţie de tipul de cont utilizat pentru conectare (Admin, Special, sau General), vor fi afişaţi numai

locatarii operabili.

g Secţiune de afişare pictograme

Unităţile interne conectate la interfaţa Web sunt afişate cu pictograme.

Pentru detalii despre semnificaţia culorilor şi simbolurilor pictogramelor, consultaţi legenda afişată sub

secţ

iunea de afişare a pictogramelor.

Când se execută clic pe o unitate internă, acea unitate internă este selectată individual şi pictograma

unităţii interne selectate este indicată cu un cadru inversat.

Când se execută clic pe numele unui locatar, sunt selectate toate unităţile interne care aparţin acelui

locatar şi toate pictogramele unităţilor interne sunt indicate cu cadrele evidenţiate.

În timp ce este selectată oricare dintre pictograme, apare afişajul pentru controlerul de la distanţă

corespunzător (j).

h Coloană de notificare

Este afişată starea de comunicare dintre browser-ul Web şi interfaţa Web.

De exemplu, în timp ce un ecran este actualizat, se afişează „Updating” (În curs de actualizare).

În timp ce sunt modificate setările pentru o unitate internă şi datele sunt trimise, se afişează „Sending”

(În curs de trimitere).

i Afişaj cod de alarmă

Dacă deplasaţi cursorul pe pictograma unităţii interne de la care a fost emisă o alarmă, un cod de

alarmă va fi afişat după aproximativ 1 secundă.

6. Status/Control (Stare/Control)

16

j Fereastră Remote control (Comandă de la distanţă)

Dacă este selectată oricare dintre unităţile interne, fereastra pentru comandă de la distanţă indicată mai

jos va fi afişată pentru modificările de setări detaliate.

Locatarul şi numele

aparatelor selectate

A: secţiune a ecranului Status/Control (Stare/Control)

Se afişează starea şi operaţiile aparatului de aer condiţionat selectat.

Dacă se modifică o setare, culoarea de fundal a elementului modificat se va face verde şi butonul

„Send” (Trimitere) va fi activat.

În exemplul de mai sus, culoarea de fundal pentru elementele de pornire/oprire, temperatura de setare

şi turaţia ventilatorului este verde.

Când se execută clic pe butonul „Send” (Trimitere) sunt activate datele pentru toate modificările şi

trimise la interfaţa Web.

Pentru a dezactiva modificările efectuate, executaţi clic pe butonul „Cancel” (Anulare) sau selectaţi un

alt aparat de aer condiţionat.

B: Secţiunea de comandă

Setările de pornire/oprire, modul de operare, temperatura de setare, turaţia ventilatorului şi direcţia de

oscilare/ventilatorului pot fi modificate.

6. Status/Control (Stare/Control)

17

C: Buton Send (Trimitere)

Pentru trimiterea tuturor modificărilor efectuate până acum la interfaţa Web.

Setările aparatului de aer condiţionat nu vor fi modificate până când nu sunt trimise datele pentru

modificări utilizând acest buton.

D: Buton Cancel (Anulare)

Pentru anularea tuturor modificărilor efectuate până acum.

E: Butoane de verificare pentru setarea temporizatorului şi setarea de interzicere a utilizării controlerului de la distanţă

Pentru afişarea unui ecran de verificare pentru setările corespunzătoare.

(Consultaţi „Concediu locatar/Zi specială temporizator” şi „Interzicerea utilizării comenzii de la distanţă”.)

Pentru a reveni la ecranul anterior, executaţi clic pe butonul „Return” (Revenire).

* Pentru un utilizator care a fost conectat utilizând contul de utilizator „General”, butoanele care au fost

setate ca interzise vor fi dezactivate.

În plus, butonul „R/C” şi butonul „Check” (Verificare) din dreapta sa nu vor fi afişate.

Controler de la distanţă pentru un utilizator „General”

6. Status/Control (Stare/Control)

18

k. Butoane de modificare a ordinii de afişare

Pentru modificarea ordinii de afişare a unităţilor interne

După selectarea unei unităţi interne pentru care doriţi să modificaţi ordinea, executaţi clic pe butonul

„

” sau „ ”. De fiecare dată când se execută clic pe butonul „ ”, ordinea unităţii interne se va

deplasa cu un loc în sus în structura arborescentă sau în stânga secţiunii de afişare a pictogramelor.

De fiecare dată când se execută clic pe butonul „ ”, ordinea unităţii interne se va deplasa cu un loc în

jos în structura arborescentă sau în dreapta secţiunii de afişare a pictogramelor.

Pentru a înregistra setarea modificată, executaţi clic pe butonul „Send” (Trimitere).

Ordinea modificată se va reflecta în ecranele „Each tenant details” (Detalii fiecare locatar) şi „All units”

(Toate aparatele).

l Butonul „Log off” (Deconectare)

Pentru deconectarea utilizatorului conectat curent. Va fi afişat ecranul de conectare.

6. Status/Control (Stare/Control)

19

6.2 Afişarea informaţiilor detaliate în funcţie de locatar

Când „1. Status/Control: 2. Each tenant details” (1. Stare/Control: 2. Detalii fiecare locatar) este selectat din

meniu, este afişat ecranul de mai jos. (Detaliile ecranului afişat variază, în funcţie de tipul de cont utilizat

pentru conectare.)

Când se execută clic pe oricare dintre unităţile interne, va fi afişat ecranul controlerului de la distanţă.

Operaţiile de pe acest ecran sunt la fel cu cele de pe ecranul „Each tenant” (Fiecare locatar).

Observaţi titlul relevant.

Chiar şi în cazul unei comenzi de grup, sunt afişate unităţile principale, precum şi sub-unitatea.

Indicaţiile pentru sub-unităţi sunt evidenţiate cu gri, iar ecranul controlerului de la distanţă nu se va

deschide dacă executaţi clic pe o indicaţie cu gri. Pentru a deschide ecranul de comandă de la distanţă,

selectaţi unitatea principală.

Pentru sub-unităţi, spaţiile pentru setarea clapetei şi setarea de interzicere a utilizării controlerului de la

distanţă sunt necompletate.

Pagina se încarcă ...

Panasonic CZCWEBC2 Instrucțiuni de utilizare

Panasonic CZCWEBC2 Instrucțiuni de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente