Laserliner HandyLaser Plus Manualul proprietarului

HandyLaser

magnetic

DE

EN

NL

DA

FR

ES

IT

PL

FI

PT

SV

NO

TR

RU

UK

CS

ET

LV

LT

RO

BG

EL

SL

HU

SK

Laser

650 nm

02

06

10

14

18

22

26

30

34

38

42

46

02

Универсальный лазерный уровень

– Идеальное решение для укладки плитки

благодаря специальному пружинному

зажимному креплению

– Горизонтальный и вертикальный уровень

с точностью 0,5 мм/м

– Выключатель ВКЛ./ВЫКЛ. со светодиодным

индикатором лазера

– 3 сверхмощных магнита для размещения

на магнитных поверхностях

– Ударопрочный корпус из стеклопластика

с прорезиненными ручками

– Pадиус действия: 50 м

Правила техники безопасности

Обращение с лазерами класса 2

– Внимание: Запрещается направлять прямой или

отраженный луч в глаза.

– Запрещается направлять лазерный луч на людей.

– Если лазерное излучение класса 2 попадает в

глаза, необходимо закрыть глаза и немедленно

убрать голову из зоны луча.

Общие указания по технике безопасности

– Прибор использовать только строго по

назначению и в пределах условий, указанных

в спецификации.

– Измерительные приборы и принадлежности

к ним - не игрушка. Их следует хранить

в недоступном для детей месте.

– Вносить в прибор любые изменения или

модификации запрещено, в противном случае

допуск и требования по технике безопасности

утрачивают свою силу.

– Не подвергать прибор механическим нагрузкам,

чрезмерным температурам, влажности или

слишком сильным вибрациям.

– Работа с прибором в случае отказа одной или

нескольких функций или при низком заряде

батареи строго запрещена.

Полностью прочтите инструкцию по

эксплуатации, прилагаемый проспект

„Информация о гарантии и дополнительные

сведения“, а также последнюю информацию

и указания, которые можно найти по ссылке

на сайт, приведенной в конце этой

инструкции. Соблюдать

содержащиеся

в этих документах указания.

Этот документ

необходимо сохранить и передать

при передаче лазерного устройства.

!

RU

Лазерное излучение!

Избегайте попадания луча в глаза!

Класс лазера 2

< 1 мВт · 650 нм

EN 60825-1:2014

HandyLaser

03

Правила техники безопасности

Обращение с электромагнитным излучением

– В измерительном приборе соблюдены нормы

и предельные значения, установленные

применительно к электромагнитной совместимости

согласно директиве ЕС по ЭМС 2014/30/EU.

– Следует соблюдать действующие в конкретных

местах ограничения по эксплуатации, например,

запрет на использование в больницах, в самолетах,

на автозаправках или рядом с людьми с

кардиостимуляторами. В таких условиях существует

возможность опасного воздействия или возникновения

помех от и для электронных приборов.

Опасно! Мощные магнитные поля

Мощные магнитные поля могут оказывать вредное

воздействие на людей с активными медицинскими

имплантатами (например, кардиостимуляторами)

и электромеханические приборы (например,

магнитные карты, механические часы, приборы

точной механики, жесткие диски).

В отношении воздействия мощных магнитных

полей на людей следует соблюдать

соответствующие действующие в конкретной

стране нормы и правила, например, правила

отраслевых страховых обществ B11 §14

„Электромагнитные поля“ в Германии.

Во избежание опасных помех между магнитами

и соответствующими чувствительными

имплантатами и приборами всегда соблюдайте

безопасное расстояние не менее 30 см.

1

Установка батарей

Откройте отделение для батарей и установите

батареи с соблюдением показанной полярности.

Не перепутайте полярность.

– Не использовать лазер на уровне глаз

(1,40 - 1,90 м).

– Во время работы лазерных устройств закрывать

хорошо отражающие, зеркальные или

глянцевые поверхности.

– В местах общего пользования по возможности

ограничивать ход лучей с помощью ограждений

и перегородок и размещать предупреждающие

таблички в зоне действия лазерного излучения.

RU

04

2 3 4 51

6

7

9

10

8

4

Укладка плитки для облицовки стен

Для укладки плитки для облицовки стен прибор

закрепляют на первой плитке с помощью

пружинного зажимного крепления, которое

выдвигается за счет расположенных с обратной

стороны штифтов. Лазерный луч, проходящий

параллельно горизонтальному пузырьку в уровне,

ведет вдоль края плитки. Так плитку можно

выровнять точно по уровню.

2

ON/OFF

3

Установка опор для юстировки

RU

1

Двухпозиционный

выключатель

2

Вертикальный

уровень

3

Горизонтальный

уровеньl

4

Отделение для

батарей

5

Регулировка опоры

для юстировки

6

Опора для юстировки

7

Пружинное зажимное

крепление

8

Магниты (снизу)

9

Окно для выхода

лазерного луча

10

Светодиодный

индикатор лазера

HandyLaser

05

5

Информация по обслуживанию и уходу

Все компоненты очищать слегка влажной

салфеткой; не использовать чистящие средства,

абразивные материалы и растворители. Перед

длительным хранением прибора обязательно

вынуть из него батарею/батареи. Прибор хранить

в чистом и сухом месте.

Правила и нормы ЕС и утилизация

Прибор выполняет все необходимые

нормы, регламентирующие свободный

товарооборот на территории ЕС.

Данное изделие представляет собой

электрическийприбор, подлежащий

сдаче в центры сбора отходов

и утилизации в разобранном виде

в соответствии с европейской директивой

о бывших в употреблении электрических

и электронных приборах.

Другие правила техники безопасности и

ополнительные инструкции см. по адресу:

http://laserliner.com/info?an=ACQ

Технические характеристики

Точность уровня 0,5 мм / м

Применение лазера

50 м

Длина волны лазера

650 нм

Класс лазера

2 / < 1 мВт

Источник питания

2 x 1,5В AAA

Рабочие условия

0 ... 50°C, Влажность

воздуха макс. 80%

rH, без образования

конденсата, Рабочая

высота не более 4000 м

над уровнем моря

Условия хранения

-10°C ... 70°C, Влажность

воздуха макс. 80% rH

Вес

128 г (с батарейки)

Размеры (Ш x В x Г)

210 x 59 x 62 мм

С помощью разделителя луча на 90° можно

изменить направление лазерного луча на 90°.

Разделитель луча на 90°

(в зависимости от варианта исполнения)

Изготовитель сохраняет за собой право

на внесение технических изменений. 18W32

RU

06

Універсальний лазерний ватерпас

–

Завдяки спеціальному пружиновому затиску

ідеально годиться для укладання керамічної плитки

– Горизонтальні і вертикальні рівні з точністю

0,5 мм/м

– Кнопка увімкнення й вимкнення зі

світлодіодним лазерним індикатором

– 3 надпотужні крипільні постійні магніти

уможливлюють закріплення на магнітних

поверхнях

– Ударостійкий пластмасовий корпус, армований

скловолокном, з гумованими ручками

– Pадіус дії: 50 м

Вказівки з техніки безпеки

Поводження з лазерами класу 2

Лазерне випромінювання!

Не спрямовувати погляд

на промінь!

Лазер класу 2

< 1 мВт · 650 нм

EN 60825-1:2014

– Увага: Не дивитися на прямий чи відбитий промінь.

– Не наводити лазерний промінь на людей.

– Якщо лазерне випромінювання класу 2

потрапить в око, щільно закрити очі та негайно

відвести голову від променя.

Загальні вказівки по безпеці

– Використовуйте прилад виключно за призначеннями

в межах заявлених технічних характеристик.

– Вимірювальні прилади і приладдя до них —

не дитяча іграшка.

Зберігати у недосяжному для дітей місці.

– Переробки та зміни конструкції приладу

не дозволяються, інакше анулюються допуск

до експлуатації та свідоцтво про безпечність.

– Не наражайте прилад на механічне

навантаження, екстремальну температуру,

вологість або сильні вібрації.

– Забороняється експлуатація приладу при відмові

однієї чи кількох функцій або при занизькому

рівні заряду елемента живлення.

Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації

та брошуру «Інформація про гарантії

та додаткові відомості», яка додається,

та ознайомтесь з актуальними даними

та рекомендаціями за посиланням в кінці

цієї інструкції. Дотримуйтесь настанов,

що в них містяться. Цей документ

зберігати та докладати до лазерного

пристрою, віддаючи в інші руки.

!

UK

HandyLaser

07

1

Небезпека впливу сильного

магнітного поля

Сильні магнітні поля можуть спричинити

шкідливий вплив на людей з електронними

імплантатами (наприклад, з кардіостимуляторами)

та на електромеханічні пристрої (наприклад, на

карти з магнітним кодом, механічні годинники,

точну механіку, жорсткі диски).

Необхідно враховувати і дотримуватися

відповідних національних норм і положень

щодо впливу сильних магнітних полів на людей,

наприклад, у Федеративній Республіці Німеччині

приписи галузевих страхових товариств BGV

B11 §14 „Електромагнітні поля“.

Щоб уникнути перешкод через вплив магнітних

полів, магніти завжди повинні знаходитися на

відстані не менше 30 см від імплантатів і пристроїв.

Відкрити відсік для батарейок і вкласти батарейки

згідно з символами. Слідкувати за полярністю.

Встановити акумулятори

– Вимірювальний прилад відповідає вимогам

і обмеженням щодо електромагнітної сумісності

згідно директиви ЄС 2014/30/EU.

– Необхідно дотримуватися локальних

експлуатаційних обмежень, наприклад,

в лікарнях, літаках, на заправних станціях або

поруч з людьми з електрокардіостимулятором.

Існує можливість негативного впливу або

порушення роботи електронних пристроїв /

через електронні пристрої.

Вказівки з техніки безпеки

Поводження з джерелами електромагнітного

випромінювання

– Під час використання приладу лазерній промінь

не повинен знаходитися на рівні очей (1,40 - 1,90 м).

– Поверхні, які добре відбивають світло, дзеркальні

або блискучі поверхні повинні затулятися

під час експлуатації лазерних пристроїв.

– Під час проведення робіт поблизу

автомобільних доріг загального користування

на шляху проходження лазерного променя

бажано встановити огорожі та переносні

щити, а зону дії лазерного променя позначити

попереджувальними знаками.

UK

08

2 3 4 51

6

7

9

10

8

4

Укладання стінової керамічної плитки

Для укладання стінової керамічної плитки слід

встановити прилад за допомогою прижинового

затиска, що розсувається за допомогою

розташованих ззаду штифтів, на першу плитку.

Спямувати лазерний промінь вздовж окрайку

плитки паралельно поземниці. Це дозволить

точно вирівнювати плитки поземницею.

2

ON/OFF

3

Виставлення юстирувальних ніжек

UK

1

Кнопка ввімкнення/

вимкнення

2

Вертикальний рівень

3

Горизонтальний рівень

4

Батарейний відсік

5

Регулятор

юстирувальної ніжки

6

Юстирувальна ніжка

7

Пружиновий затиск

8

Магніти (знизу)

9

Вихідне віконце лазера

10

Світлодіодний

лазерний індикатор

HandyLaser

09

5

Нормативні вимоги ЄС

й утилізація

Цей пристрій задовольняє всім

необхідним нормам щодо вільного

обігу товарів в межах ЄС.

Згідно з європейською директивою

щодо електричних і електронних

приладів, що відслужили свій термін,

цей виріб як електроприлад підлягає

збору й утилізації окремо від інших

відходів.

Детальні вказівки щодо безпеки

й додаткова інформація на сайті:

http://laserliner.com/info?an=ACQ

Інструкція з технічного обслуговування

та догляду

Всі компоненти слід очищувати зволоженою

тканиною, уникати застосування миючих або

чистячих засобів, а також розчинників. Перед

тривалим зберіганням слід витягнути елемент

(-ти)

живлення. Зберігати пристрій у чистому,

сухому місці.

Технічні характеристики

Точність поземниці

0,5 мм / м

Обсяг використання

лазера

50 м

Довжина хвилі лазера

650 нм

Клас лазера

2 / < 1 мВт

Живлення

2 шт. 1,5 В AAA

Режим роботи

0 ... 50°C, вологість

повітря max. 80% rH,

без конденсації, робоча

висота max. 4000 м

над рівнем моря

(нормальний нуль)

Умови зберігання

-10°C ... 70°C, вологість

повітря max. 80% rH

Маса

128 г (з батарейки)

Розміри (Ш x В x Г)

210 x 59 x 62 мм

90-кутовий світлоподільник дозволяє додатково

розвертати лазерний промінь на 90°.

90-кутовий світлоподільник

(в залежності від моделі)

Право на технічні зміни збережене. 18W32

UK

10

– Pozor: Nedívejte se do přímého nebo

odraženého paprsku.

– Nemiřte laserovým paprskem na lidi.

– Pokud laserové záření třídy 2 zasáhne oči,

je nutné vědomě zavřít oči a ihned hlavu

odvrátit od paprsku.

Laserové záření!

Nedívejte se do paprsku!

Laser třídy 2

< 1 mW · 650 nm

EN60825-1:2014

Bezpečnostní pokyny

Zacházení s laserem třídy 2

Všeobecné bezpečnostní pokyny

– Používejte přístroj výhradně k určenému účelu

použití v rámci daných specikací.

– Měřicí přístroje a příslušenství nejsou hračkou

pro děti. Uchovávejte tyto přístroje před dětmi.

– Nejsou dovolené přestavby nebo změny na

přístroji, v takovém případě by zaniklo schválení

přístroje a jeho bezpečnostní specikace.

– Nevystavujte přístroj žádnému mechanickému

zatížení, extrémním teplotám, vlhkosti nebo

silným vibracím.

– Ja nedarbojas viena vai vairākas funkcijas vai

ir nepietiekams bateriju uzlādes līmenis, ierīci

vairs nedrīkst izmantot.

Univerzální laserová vodováha

– Ideální k pokládání dlaždic díky speciálnímu

pružinovému upínacímu držáku

– Horizontální a vertikální libela s přesností 0,5 mm / m

– Spínač ON/OFF s LED indikátorem laseru

– 3 velmi silné magnety umožňují přichycení

na magnetických plochách

– Protinárazový, odolný kryt z umělé hmoty

zesílené skelným vláknem, s pogumovanými

rukojeťmi

– Rozsah použití: 50 m

Kompletně si pročtěte návod k obsluze,

přiložený sešit „Pokyny pro záruku a

dodatečné pokyny“, aktuální informace

a upozornění v internetovém odkazu na

konci tohoto návodu. Postupujte podle

zde uvedených instrukcí. Tuto doku-

mentaci je nutné uschovat a v případě

předání laserového zařízení třetí osobě

se musí předat zároveň se zařízením.

!

CS

HandyLaser

11

Bezpečnostní pokyny

Zacházení s elektromagnetickým zářením

– Měřicí přístroj dodržuje předpisy a mezní

hodnoty pro elektromagnetickou kompatibilitu

podle směrnice EMC 2014/30/EU.

– Je třeba dodržovat místní omezení, např.

v nemocnicích, letadlech, čerpacích stanicích

nebo v blízkosti osob s kardiostimulátory.

Existuje možnost nebezpečného ovlivnění nebo

poruchy elektronických přístrojů.

Ohrožení silnými magnetickými poli

Silná magnetická pole mohou mít škodlivý vliv

na osoby s aktivními zdravotními pomůckami

(např. kardiostimulátorem) a na elektromechanické

přístroje (např. magnetické karty, mechanické

hodiny, jemnou mechaniku, pevné disky).

Ohledně vlivu silných magnetických polí na osoby

je nutné zohlednit příslušná národní ustanovení

a předpisy, ve Spolkové republice Německo

je to například profesní předpis BGV B11 §14

„Elektromagnetická pole“.

Aby se zabránilo rušivým vlivům, udržujte vždy

mezi magnety a ohroženými implantáty a přístroji

odstup minimálně 30 cm.

1

Vkládání baterií

Otevřete přihrádku na baterie a podle symbolů

pro instalování vložte baterie. Dbejte přitom

na správnou polaritu.

– Nepoužívejte laser ve výšce očí (1,40 ... 1,90 m).

– Během provozu laserových zařízení se musí

zakrýt hodně reexní, zrcadlící nebo lesklé plochy.

– Ve veřejných provozních prostorách pokud

možno omezte dráhu paprsku zábranami

a dělicími stěnami a označte laserovou oblast

výstražnými štítky.

CS

12

2 3 4 51

6

7

9

10

8

4

Pokládání obkladů

Pro pokládání obkladů se přístroj nastrčí na první

obkládačku pomocí pružinového upínacího

držáku, který lze vysunout skrz kolíčky na zadní

straně. Laserový paprsek, paralelní s horizontální

libelou, směřuje podél hrany dlaždice. Dlaždici

tak lze pomocí libely přesně vyrovnat.

2

ON/OFF

3

Nasaďte nastavovací nohy

CS

1

Spínač ZAP/VYP

2

Vertikální libela

3

Horizontální libela

4

Přihrádka na baterie

5

Nastavení

nastavovací nohy

6

Nastavovací noha

7

Pružinový upínací

držák

8

Magnety

(spodní strana)

9

Okno pro výstup

laserového paprsku

10

LED indikátor laseru

HandyLaser

13

5

Pokyny pro údržbu a ošetřování

Všechny komponenty čistěte lehce navlhčeným

hadrem a nepoužívejte žádné čisticí nebo abrazivní

prostředky ani rozpouštědla. Před delším sklado-

váním vyjměte baterii/baterie. Skladujte přístroj

na čistém, suchém místě.

Technické parametry

Přesnost libel 0,5 mm / m

Oblast použití laseru

50 m

Vlnová délka laseru

650 nm

Laser třídy

2 / < 1 mW

Napájení 2 x 1,5V AAA

Pracovní podmínky

0 ... 50°C, vlhkost

vzduchu max. 80% rH,

nekondenzující, pracovní

výška max. 4000 m n.m

(normální nulový bod)

Skladovací podmínky

-10°C ... 70°C, vlhkost

vzduchu max. 80% rH

Hmotnost 128 g (včetně baterie)

Rozměry (Š x V x H)

210 x 59 x 62 mm

Technické změny vyhrazeny. 18W32

Ustanovení EU a likvidace

Přístroj splňuje všechny potřebné

normy provolná pohyb zboží v rámci EU.

Tento výrobek je elektrický přístroj

a musí být odděleně vytříděn

a zlikvidován podle evropské

směrnice pro použité elektrické

a elektronické přístroje.

Další bezpečnostní a dodatkové

pokyny

najdetena:

http://laserliner.com/info?an=ACQ

Díky děliči paprsku 90° lze laserový paprsek navíc

přesměrovat o 90°.

Dělič paprsku 90°

(podle provedení výrobku)

CS

14

Universaalne laservesilood

– Ideaalne keraamiliste plaatide paigaldamiseks

spetsiaalsete vedru-klamberhoidikute abil

– Horisontaalne ja vertikaalne lood 0,5 mm/m

täpsusega

– ON/OFF lüliti koos LED laseriindikaatoriga

– 3 äärmiselt tugevat hoidemagnetit võimaldavad

paigaldamist magnetilistele pindadele

– Löögikindel, kummeeritud käepidemeribadega

klaaskiudtugevdatud plastkorpus

– Töötsoon: 50 m

Ohutusjuhised

Ümberkäimine klassi 2 laseritega

Laserkiirgus!

Mitte vaadata laserikiirt!

Laseriklass 2

< 1 mW · 650 nm

EN60825-1:2014

– Tähelepanu: Ärge vaadake otsesesse või

peegelduvasse kiirde.

– Ärge suunake laserkiirt inimeste peale.

– Kui klassi 2 laserkiirgus satub silma, siis tuleb

silmad teadlikult sulgeda ja pea kohe kiire

eest ära liigutada.

Üldised ohutusjuhised

– Kasutage seadet eranditult spetsikatsioonide

piires vastavalt selle kasutusotstarbele.

– Mõõteseadmete ja tarvikute puhul pole tegemist

lastele mõeldud mänguasjadega. Hoidke lastele

kättesaamatult.

– Ümberehitused või muudatused pole seadmel

lubatud, seejuures kaotavad luba ning

ohutusspetsikatsioon kehtivuse.

– Ärge laske seadmele mõjuda mehaanilist

koormust, ülikõrgeid temperatuure, niiskust

ega tugevat vibratsiooni.

– Seadet ei tohi enam kasutada, kui üks või mitu

funktsiooni on rivist välja langenud või patarei

laeng on nõrk.

Lugege käsitsusjuhend, kaasasolev vihik

„Garantii- ja lisajuhised“ ja aktuaalne

informatsioon ning juhised käesoleva

juhendi lõpus esitatud interneti-lingil

täielikult läbi. Järgige neis sisalduvaid

juhiseid. Käesolev dokument tuleb alles

hoida ja laserseadise edasiandmisel

kaasa anda.

!

ET

HandyLaser

15

Ohutusjuhised

Elektromagnetilise kiirgusega ümber käimine

– Mõõteseade täidab elektromagnetiline ühilduvuse

eeskirju ja piirväärtusi vastavalt EMC direktiivile

2014/30/EL.

– Järgida tuleb kohalikke käituspiiranguid,

näiteks haiglates, lennujaamades, tanklates

või südamerütmuritega inimeste läheduses.

Valitseb ohtliku mõjutamise või häirimise võimalus

elektrooniliste seadmete poolt ja kaudu.

Oht tugevate magnetväljade tõttu

Tugevad magnetväljad võivad aktiivsete kehaliste

abivahenditega (nt südamestimulaatorid)

inimestele ja elektromehaanilistele seadmetele

(nt magnetkaardid, mehaanilised kellad, peen-

mehaanika, kõvakettad) kahjulikke mõjusid

avaldada.

Inimestele mõjuvate tugevate magnetväljadega

seonduvalt tuleb arvesse võtta vastavaid siseriiklikke

nõuded ja eeskirju, näiteks Saksamaa Liitvabariigis

ametiliitude eeskirja BGV B11 §14 „Elektro-

magnetilised väljad“.

Hoidke häiriva mõjutuse vältimiseks magnetid

alati ohustatud implantaatidest ja seadmetest

vähemalt 30 cm kaugusel.

1

Patareide sisestamine

Avage patareide kast ja asetage patareid sisse

nii, nagu sümbolil näidatud. Pöörake sealjuures

tähelepanu õigele polaarsusele.

– Ärge kasutage laserit silmade kõrgusel

(1,40 ... 1,90 m).

– Hästi reekteerivad, peegeldavad või läikivad

pinnad tuleb

laserseadiste käitamise ajal kinni katta.

– Piirake avalikes liikluspiirkondades kiirte teekonda

võimaluse korral tõkete ja seadistavate

seintega

ning tähistage laseri piirkond hoiatussiltidega.

ET

16

2 3 4 51

6

7

9

10

8

Keraamiliste seinaplaatide paigaldamiseks

pistetakse seade vedru-klamberhoidikutega, mille

saab tagaküljel asuvate tihvtidega välja lükata,

esimese keraamilise plaadi peale. Laserkiir, mis

paikneb horisontaallibelliga paralleelselt, jookseb

piki keraamilise plaadi serva. Nii saab keraamilise

plaadi libelliga täpselt välja joondada.

2

ON/OFF

3

Häälestusjalgade pealepistmine

ET

1

SISSE-/VÄLJA-lüliti

2

Vertikaalne lood

3

Horisontaalne lood

4

Patareilaegas

5

Häälestusjala

ümberseadmine

6

Häälestusjalg

7

Vedru-klamberhoidik

8

Magnetid

(alumine külg)

9

Laseri väljumisaken

10

LED laseriindikaator

4

Keraamiliste seinaplaatide

paigaldamine

HandyLaser

17

5

ELi nõuded ja utiliseerimine

Seade täidab kõik nõutavad normid

vabaks kaubavahetuseks EL-i piires.

Käesolev toode on elektriseade ja tuleb

vastavalt Euroopa direktiivile elektri-

ja elektroonikaseadmete jäätmete

kohta eraldi koguda ning kõrvaldada.

Edasised ohutus- ja lisajuhised aadressil:

http://laserliner.com/info?an=ACQ

Tehnilised andmed

Libelli täpsus 0,5 mm / m

Laseri

kasutuspiirkond

50 m

Laseri lainepikkus 650 nm

Laseriklass

2 / < 1 mW

Voolutoide 2 x 1,5V AAA

Töötingimused

0 ... 50°C, õhuniiskus

max 80% rH, mitte-

kondenseeruv,

töökõrgus max 4000 m

üle NN (normaalnull)

Ladustamistingi-

mused

-10°C ... 70°C,

õhuniiskus max 80% rH

Kaal

128 g (koos patareiga)

Mõõdud (L x K x S)

210 x 59 x 62 mm

Õigus tehnilisteks muudatusteks reserveeritud. 18W32

Juhised hoolduse ja hoolitsuse kohta

Puhastage kõik komponendid kergelt niisutatud

lapiga ja vältige puhastus-, küürimisvahendite

ning lahustite kasutamist. Võtke patareid(d)

enne pikemat ladustamist välja. Ladustage

seadet puhtas, kuivas kohas.

90° valgusejaoturiga saab laserkiirt lisaks 90°

ümber suunata.

90° valgusejaotur

(olenevalt toote mudelist)

ET

18

– Uzmanību: Neskatieties tiešā vai atstarotā

lāzera starā.

– Nevērsiet lāzera staru uz cilvēkiem.

– Ja 2. klases lāzera stars trāpa acīs, acis tūdaļ

apzināti jāaizver un galva jāpagriež prom no

stara.

Lāzera starojums!

Neskatīties tieši starā!

2. lāzeru klase

< 1 mW · 650 nm

EN60825-1:2014

Drošības norādījumi

2. klases lāzeru lietošana

Vispārīgi drošības norādījumi

– Lietojiet ierīci vienīgi paredzētajam mērķim

attiecīgo specikāciju ietvaros.

– Mēraparāti un to piederumi nav bērniem

piemērotas rotaļlietas. Uzglabājiet bērniem

nepieejamā vietā.

– Ierīces pārbūves vai izmaiņas nav atļautas,

jo tā rezultātā tiek zaudēts sertikāta derīgums

un nav spēkā drošības specikācija.

– Sargiet ierīci no mehāniskas slodzes, ekstremālas

temperatūras, mitruma vai stiprām vibrācijām.

– Ja nedarbojas viena vai vairākas funkcijas vai

ir nepietiekams bateriju uzlādes līmenis, ierīci

vairs nedrīkst izmantot.

– Pateicoties speciālam atsperes-spīļveida

stiprinājumam, ideāli piemērots īzēšanas

darbiem

– Horizontāls un vertikāls līmeņrādis,

0,5 mm / m precizitāte

– ON/OFF slēdzis ar lāzera LED indikatoru

– 3 īpaši spēcīgi magnēti sniedz iespēju

piestiprināt pie magnētiskām virsmām

– Triecienizturīgs, ar stikla šķiedru pastiprināts

plastmasas korpuss ar gumijas līstēm

– Izmantošanas diapazons: 50 m

Universālais lāzera līmeņrādis

Pilnībā izlasiet šo lietošanas instrukciju,

pievienoto brošūru „Garantijas un

papildu norādījumi“, kā arī jaunāko

informāciju un norādījumus tīmekļa

vietnē, kas norādīta instrukcijas beigās.

Ievērot tajās ietvertos norādījumus.

Šis dokuments jāsaglabā, un tas ir

nododams tālāk kopā ar lāzera ierīci.

!

LV

HandyLaser

19

No spēcīgiem magnētiskajiem laukiem

izrietošs apdraudējums

Spēcīgi magnētiskie lauki var nelabvēlīgi ietekmēt

personas ar aktīviem medicīniskiem implantiem

(piem., kardiostimulatoriem) un elektromehānisko

ierīču (piem., magnētisko karšu, mehānisko

pulksteņu, smalkmehānikas, cieto disku) darbību.

Attiecībā uz spēcīgu magnētisko lauku iedarbību

uz personām ir jāņem vērā attiecīgi spēkā esošie

noteikumi, kā, piemēram, Vācijas Federatīvajā

Republikā arodbiedrību noteikumu BGV B11 14.

pants „Elektromagnētiskie lauki“.

Lai izvairītos no traucējošas ietekmes, magnētus

vienmēr turiet vismaz 30 cm attālumā no attiecīgi

apdraudētajiem implantiem vai ierīcēm.

1

Bateriju ielikšana

Atveriet bateriju nodalījumu un ievietojiet

baterijas atbilstoši norādītajiem simboliem.

Ievērojiet pareizu polaritāti.

– Mērierīce atbilst noteikumiem un elektro-

magnētiskās savietojamības robežvērtībām,

kas noteiktas EMS Direktīvā 2014/30/ES.

– Jāņem vērā vietējie lietošanas ierobežojumi,

piemēram, slimnīcās, lidmašīnās, degvielas

uzpildes stacijās vai personu, kam ir

kardiostimulators, tuvumā. Pastāv risks bīstami

ietekmēt vai traucēt elektroniskās ierīces.

Drošības norādījumi

Rīcība elektromagnētiskā starojuma gadījumā

– Neizmantojiet lāzeru acu augstumā

(1,40 ... 1,90 m).

– Strādājot ar lāzera ierīcēm, apsedziet reektējošas

un spīdīgas virsmas, kā arī spoguļvirsmas.

– Sabiedriskās vietās ierobežojiet lāzera starus

cik vien iespējams, izmantojot norobežojumus

un aizslietņus, un marķējiet lāzera darbības

diapazonu ar brīdinājuma plāksnītēm.

LV

20

2 3 4 51

6

7

9

10

8

4

Sienas īžu ieklāšana

Lai ieklātu sienas īzes, ierīci ar atsperes-spīļveida

stiprinājumu, kuru var izbīdīt uz āru ar aizmugurē

esošajām tapām, piestiprina pirmajai īzei.

Lāzera stars, kas atrodas paralēli horizontālajam

līmeņrādim, iet gar īzes malu. Tādējādi īzi ar

līmeņrādi var precīzi izlīmeņot.

2

ON/OFF

3

Regulējamo kāju pielikšana

LV

1

Slēdzis IESLĒGT/

IZSLĒGT

2

Vertikālais līmeņrādis

3

Horizontālais

līmeņrādis

4

Bateriju nodalījums

5

Regulēšanas kājiņas

regulators

6

Regulēšanas kājiņa

7

Atsperes-spīļveida

stiprinājums

8

Magnēti (apakšpusē)

9

Lāzerstara lodziņš

10

Lāzera LED indikators

Pagina se încarcă ...

Laserliner HandyLaser Plus Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Laserliner HandyLaser Plus Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente