STIHL BGA 100 Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

D Gebrauchsanleitung

1 - 22

G Instruction Manual

23 - 42

E Manual de instrucciones

43 - 63

S Skötselanvisning

64 - 82

f Käyttöohje

83 - 102

d Betjeningsvejledning

103 - 123

N Bruksanvisning

124 - 143

c Návod k použití

144 - 165

H Használati utasítás

166 - 186

P Instruções de serviço

187 - 207

R Инструкция по эксплуатации

208 - 230

p Instrukcja użytkowania

231 - 251

B Ръководство за употреба

252 - 272

W Instrucţiuni de utilizare

273 - 293

Pagina se încarcă...

Traducerea Manualului cu

instrucţiuni original

Tipărit pe hârtie albă netratată chimic cu clor.

În compoziţia cernelurilor intră uleiuri din plante, hârtia este

reciclabilă.

0458-711-9821-B. VA0.H19.

0000007936_008_RO

0458-711-9821-B

română

273

Acest manual de utilizare este protejat prin legea dreptului de autor. Ne rezervăm toate drepturile, în special dreptul de a mul-

tiplica, traduce şi prelucra prin sisteme electronice.

Cuprins

1 Prefaţă

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

274

2 Informaţii referitoare la acest Manual de

instrucţiuni

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

274

2.1 Documente valabile

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

274

2.2 Identificarea Notelor de avertizare din text

. . . . . . . . .

275

2.3 Simboluri în text

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

275

3 Cuprins

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

275

3.1 Suflantă

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

275

3.2 Sisteme de transport

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

276

3.3 Simboluri

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

276

4 Instrucţiuni de siguranţă

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

276

4.1 Simboluri de avertizare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

276

4.2 Utilizare conform destinaţiei

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

277

4.3 Cerinţe pentru utilizator

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

277

4.4 Îmbrăcăminte şi echipament

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

278

4.5 Suflantă

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

278

4.6 Suflantă

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

279

4.7 Operaţii

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

279

4.8 Transportul

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

280

4.9 Păstrarea

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

280

4.10 Curăţarea, întreţinerea şi repararea

. . . . . . . . . . . . . . .

280

5 Pregătirea pentru utilizare a suflantei

. . . . . . . . . . . . . .

281

5.1 Pregătirea pentru utilizare a suflantei

. . . . . . . . . . . . . .

281

6 Asamblarea suflantei

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

281

6.1 Montarea, reglarea şi demontarea duzei

. . . . . . . . . . .

281

7 Reglarea suflantei pentru utilizator

. . . . . . . . . . . . . . . .

281

7.1 Folosire cu acumulator STIHL AR

. . . . . . . . . . . . . . . . .

281

7.2 Folosire cu sistem de transport

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

282

7.3 Folosire cu "borsetă AP cu cablu de legătură"

. . . . .

284

8 Băgarea ?techerului cablului de racord ?i apoi

scoaterea lui

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

285

8.1 Băgaţi ştecherul cablului de racord

. . . . . . . . . . . . . . . .

285

8.2 Scoaterea ştecherului cablului de racord

. . . . . . . . . .

285

9 Pornirea/oprirea suflantei

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

285

9.1 Porniţi suflanta

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

285

9.2 Oprirea suflantei

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

286

10 Verificarea suflantei

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

286

10.1 Verificarea elementelor de comandă

. . . . . . . . . . . . . .

286

11 Lucrul cu suflanta

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

286

11.1 Ţinerea şi ghidarea suflantei

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

286

11.2 Reglarea treptei de putere

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

287

11.3 Activarea funcţiei Boost

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

287

11.4 Suflare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

288

12 După lucru

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

288

12.1 După lucru

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

288

13 Transportarea

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

288

13.1 Transportul suflantei

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

288

14 Stocarea

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

288

14.1 Depozitarea suflantei

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

288

15 Curăţare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

288

15.1 Curăţaţi suflanta

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

288

16 Întreţinerea şi repararea

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

288

16.1 Intervale de întreţinere

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

288

16.2 Întreţinerea şi repararea suflantei

. . . . . . . . . . . . . . . . .

289

17 Depanare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

290

17.1 Remedierea defecţiunilor suflantei şi a

acumulatorului

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

290

18 Date tehnice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

292

18.1 Suflantă STIHL BGA 100

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

292

18.2 Nivelurile de zgomot şi vibraţii

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

292

18.3 REACH

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

292

19 Piese de schimb şi accesorii

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

292

19.1 Piese de schimb şi accesorii

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

292

20 Eliminare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

292

20.1 Eliminarea ca deşeu a suflantei

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

292

0458-711-9821-B

274

română

1 Prefaţă

Stimată clientă, stimate client,

ne bucurăm că aţi ales STIHL. Dezvoltăm şi executăm

produsele noastre în calitate de vârf, conform nevoilor

clienţilor noştri. În felul acesta iau naştere produse de mare

fiabilitate chiar şi în condiţii de solicitare extremă.

STIHL înseamnă calitate de vârf şi în domeniul de service.

Atelierele noastre de specialitate oferă consiliere şi

instrucţiuni competente, ca şi o îngrijire tehnică

cuprinzătoare.

Vă mulţumim pentru încredere şi vă dorim multă bucurie cu

produsul STIHL pe care îl deţineţi.

Dr. Nikolas Stihl

IMPORTANT! ÎNAINTE DE UTILIZARE, CITIŢI ŞI

PĂSTRAŢI INSTRUCŢIUNILE.

2.1 Documente valabile

Sunt valabile prevederile locale privitoare la securitate.

► În afara acestui manual de instrucţiuni, citiţi, respectaţi şi

păstraţi următoarele documente:

– Manualul de instrucţiuni al acumulatorului STIHL AR

– Manual de instrucţiuni "borsetă AP cu cablu de

legătură"

– Instrucţiunile de siguranţă ale acumulatorului STIHL AP

– Manual de instrucţiuni pentru încărcătoare STIHL AL

101, 300, 500

21 Declaraţie de conformitate EU

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

292

21.1 Suflantă STIHL BGA 100

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

292

1Prefaţă

2 Informaţii referitoare la acest Manual

de instrucţiuni

0458-711-9821-B

275

română

3 Cuprins

– Informaţii privind siguranţa pentru acumulatoarele şi

produsele STIHL cu acumulator încorporat:

www.stihl.com/safety-data-sheets

2.2 Identificarea Notelor de avertizare din text

AVERTISMENT

Această notă poate indica pericolele care au ca rezultat

răniri grave sau decese.

► Măsurile specificate pot împiedica rănirile grave sau

decesele.

INDICAŢIE

Această notă indică pericolele care pot avea ca rezultat

avarierea bunurilor.

► Măsurile specificate pot împiedica avarierea bunurilor.

2.3 Simboluri în text

3.1 Suflantă

1Duză

Duza direcţionează şi concentrează fluxul de aer.

2 Tubul suflantei

Tubul suflantei direcţionează fluxul de aer.

3 Pârghie de fixare

Pârghia de fixare deblochează pârghia de comutare.

Pârghia de fixare foloseşte la reglarea treptei de putere.

4 LED-uri

LED-urile indică treapta de putere reglată.

5 Pârghie de comutare

Pârghia de comutare porneşte/opreşte suflanta.

6 Mâner de comandă

Mânerul de comandă este folosit pentru comanda,

direcţionarea şi transportul suflantei.

7 Inel de susţinere

Inelul de susţinere foloseşte la agăţarea sistemului de

transport.

8 Bucşă

Bucşa foloseşte la introducerea ştecherului de la cablul

de racord.

9 Grilajul de protecţie

Grătarul de protecţie protejează utilizatorul împotriva

părţilor aflate în mişcare ale suflantei.

# Plăcuţă de identificare cu seria maşinii

Acest simbol se referă la un capitol din aceste

instrucţiuni de folosire.

3 Cuprins

0000-GXX-4433-A1

#

5

2

3

4

7

8

1

6

9

0458-711-9821-B

276

română

4 Instrucţiuni de siguranţă

3.2 Sisteme de transport

1 Acumulator STIHL AR

Acumulatorul STIHL AR poate alimenta cu energie

suflanta.

2 Cablu de racord

Cablul de racord conectează suflanta cu acumulatorul

sau cu "borseta AP cu cablul de legătură".

3 Pernă de reazem

Perna de reazem foloseşte la fixarea suflantelor la

acumulatorul STIHL AR sau la sistemul de transport cu

"borsetă AP cu cablu de legătură” montată.

4 Ştecherul cablului de racord

Ştecherul cablului de racord conectează suflanta cu

"borseta AP cu cablul de legătură" sau cu un acumulator

STIHL AR.

5 Sistem de transport cu "borsetă AP cu cablu de legătură"

Sistemul de transport poate alimenta suflanta cu

energie.

6 "borsetă AP cu cablu de racord” montată

„Borseta AP cu cablu de racord“ poate alimenta suflanta

cu energie.

7 Centură de umăr simplă

Centura de umăr simplă foloseşte la transportul

suflantei.

8 Centură-suport pentru acumulatori cu "borsetă AP cu

cablu de racord" ataşată

Centura suport pentru acumulator poate alimenta cu

energie suflanta.

3.3 Simboluri

Simbolurile pot fi pe suflantă şi semnifică următoarele:

4.1 Simboluri de avertizare

Simbolurile de avertizare de pe suflantă au următoarea

semnificaţie:

1

3

2

4

5

2

4

2

8

7

6

3

6

0000-GXX-3921-A2

În această poziţie, maneta de fixare deblochează

pârghia de comutare.

În această poziţie, maneta de fixare blochează

pârghia de comutare.

Nivelul calculat de putere acustică conform

Directivei 2000/14/CE în dB(A), pentru a se

putea compara nivelul emisiilor de zgomot a

produselor electronice.

Nu aruncaţi produsul la gunoiul menajer.

4 Instrucţiuni de siguranţă

L

WA

0458-711-9821-B

277

română

4 Instrucţiuni de siguranţă

4.2 Utilizare conform destinaţiei

Suflanta STIHL BGA 100 serveşte la suflarea frunzelor, a

ierbii şi a materialelor asemănătoare.

Suflanta poate fi utilizată pe timp ploios.

Această suflantă este alimentată cu energie de la un

acumulator STIHL AP împreună cu "borseta AP cu cablul de

legătură" sau de un acumulator STIHL AR.

AVERTISMENT

￭ Acumulatoarele, care nu au fost autorizare de către

STIHL pentru utilizarea cu suflanta, pot declanşa incendii

şi explozii. Risc de rănire gravă a persoanelor sau de

deces şi de avariere a bunurilor.

► Folosiţi suflanta cu un acumulator STIHL AP împreună

cu "borseta AP cu cablul de legătură" sau cu un

acumulator STIHL AR.

￭ În cazul în care suflanta sau cablul de încărcare nu sunt

utilizate conform destinaţiei, persoanele pot fi vătămate

grav sau ucise şi pot fi generate daune materiale.

► Utilizaţi suflanta aşa cum este descris în acest manual

cu instrucţiuni de utilizare.

► Folosiţi acumulatorul aşa cum este prezentat în

manualul cu instrucţiuni "borseta AP cu cablul de

legătură" sau manualul cu instrucţiuni al acumulatorului

STIHL AR.

4.3 Cerinţe pentru utilizator

AVERTISMENT

￭ Utilizatorii neinstruiţi nu pot recunoaşte şi nu pot aprecia

pericolele pe care le prezintă suflanta. Risc de răniri grave

sau deces pentru utilizator sau alte persoane.

► În cazul în care suflanta este înmânată altei persoane:

daţi şi manualul de instrucţiuni.

► Asiguraţi-vă că utilizatorul îndeplineşte următoarele

cerinţe:

– Utilizatorul este odihnit.

– Din punct de vedere fizic, senzorial şi mental,

utilizatorul este capabil să folosească şi să lucreze cu

suflanta. Utilizatorilor cu abilităţi fizice, senzoriale sau

Respectaţi instrucţiunile de siguranţă şi măsurile

în legătură cu acestea.

Citiţi, respectaţi şi păstraţi Manualul cu

instrucţiuni.

Purtaţi ochelari de protecţie.

Prindeţi-vă părul lung astfel încât să evitaţi

prinderea şi tragerea acestuia în suflantă.

Dacă întrerupeţi lucrul, respectiv în timpul

transportului, al depozitării, al curăţării, al

întreţinerii sau reparării scoateţi ştecherul

cablului de racord din bucşă.

Păstraţi distanţa de siguranţă.

5m (16 ft)

► Citiţi, respectaţi şi păstraţi Manualul de

instrucţiuni.

0458-711-9821-B

278

română

4 Instrucţiuni de siguranţă

mentale reduse trebuie să li se permită lucrul doar

sub supraveghere sau conform instrucţiunilor unei

persoane responsabile.

– Utilizatorul poate recunoaşte şi evalua pericolele pe

care le reprezintă suflanta.

– Utilizatorul este major sau utilizatorul este instruit sub

supraveghere corespunzător reglementărilor

naţionale.

– Înainte de prima utilizare a suflantei, utilizatorul a

beneficiat de instrucţiuni din partea unui distribuitor

sau profesionist STIHL.

– Utilizatorul nu se află sub influenţa alcoolului,

medicamentelor sau drogurilor.

► Dacă există neclarităţi: Adresaţi-vă unui

distribuitor STIHL.

4.4 Îmbrăcăminte şi echipament

AVERTISMENT

￭ În timpul lucrului, părul lung poate fi tras în suflantă.

Utilizatorul poate fi rănit grav.

￭ În timpul lucrului, obiectele pot fi proiectate cu viteze mari.

Pericol de rănire.

► Purtaţi pantaloni lungi.

￭ În timpul lucrului poate fi generat praf. Praful inspirat

poate afecta sănătatea şi poate declanşa reacţii alergice.

► Purtaţi o mască pentru praf.

￭ Îmbrăcămintea inadecvată se poate agăţa de lemn,

vegetaţie sau de suflantă. Utilizatorii care nu folosesc

îmbrăcăminte adecvată se pot răni grav.

► Purtaţi haine strânse pe corp.

► Scoateţi-vă eşarfele şi bijuteriile.

￭ În timpul lucrului poate fi generat praf. Praful generat

poate încărca electrostatic suflanta. La atingere, suflanta

se poate descărca electric şi poate produce un şoc

electric. Pericol de rănire.

► Purtaţi mănuşi de lucru făcute din material rezistent la

uzură.

￭ În cazul în care utilizatorul poartă încălţăminte

necorespunzătoare, acesta poate aluneca. Pericol de

rănire.

► Purtaţi încălţăminte stabilă, cu talpă aderentă.

4.5 Suflantă

AVERTISMENT

￭ Persoanele neautorizate, copiii şi animalele nu pot

recunoaşte şi evalua pericolele pe care le reprezintă

suflanta şi obiectele proiectate. Persoanele neautorizate,

copiii şi animalele pot fi rănite grav, iar bunurile pot fi

avariate.

► Respectaţi o distanţă de 5 m faţă de orice obiect.

► Suflanta nu se va lăsa nesupravegheată.

► Asiguraţi-vă de faptul că nu este posibilă joaca copiilor

cu suflanta.

► Prindeţi-vă şi legaţi-vă părul lung aşa încât

să evitaţi tragerea acestuia în suflantă.

► Purtaţi ochelari de protecţie strâmţi.

Ochelari de protecţie adecvaţi, verificaţi

conform normei EN 166 sau conform

prevederilor naţionale, se pot găsi în comerţ

cu identificarea corespunzătoare.

► Nu permiteţi accesul persoanelor

neautorizate, al copiilor şi animalelor pe o

rază de 5 m în jurul zonei de lucru.

5m (16 ft)

0458-711-9821-B

279

română

4 Instrucţiuni de siguranţă

￭ Componentele electrice ale suflantei pot produce scântei.

Scânteile pot declanşa incendii şi explozii într-un mediu

foarte inflamabil sau exploziv. Risc de rănire gravă a

persoanelor sau de deces şi de avariere a bunurilor.

► Nu lucraţi niciodată într-un mediu foarte inflamabil sau

exploziv.

4.6 Suflantă

Suflanta se află în stare sigură atunci când se întrunesc

următoarele condiţii:

– Suflanta nu este deteriorată.

– Suflanta este curată.

– Elementele de comandă funcţionează şi nu sunt

modificate.

– Au fost montate numai accesorii originale STIHL pentru

această suflantă.

– Accesoriile au fost montate corect.

AVERTISMENT

￭ Într-o stare nesigură, componentele ar putea să nu mai

funcţioneze corect, iar dispozitivele de siguranţă ar putea

fi dezactivate. Aceasta poate duce la leziuni corporale

grave, chiar letale.

► Lucraţi cu o suflantă nedeteriorată.

► Dacă este murdară suflanta: Curăţaţi suflanta.

► Nu modificaţi suflanta. Excepţie: Aplicarea unei duze

care se potriveşte la suflantă.

► Dacă elementele de comandă nu funcţionează: Nu

lucraţi cu suflanta.

► Au fost montate numai accesorii originale STIHL pentru

această suflantă.

► Montaţi accesoriul aşa cum este prezentat în manualul

de instrucţiuni sau în manualul accesoriului.

► Nu introduceţi obiecte în orificiile suflantei.

► Dacă există neclarităţi: Adresaţi-vă unui

distribuitor STIHL.

4.7 Operaţii

AVERTISMENT

￭ În anumite situaţii, utilizatorul nu poate lucra în mod

concentrat. Utilizatorul se poate împiedica, poate cădea şi

se poate răni grav.

► Lucraţi calm şi metodic.

► Atunci când iluminatul şi vizibilitatea sunt reduse: Nu

lucraţi cu suflanta.

► Folosiţi suflanta singur.

► Nu lucraţi peste înălţimea umărului.

► Aveţi grijă la obstacole.

► Lucraţi stând în picioare, menţinându-vă echilibrul.

Dacă trebuie să lucraţi la înălţime: Folosiţi o platformă

pentru activităţi de ridicare sau o schelă sigură.

► Dacă apar semne de oboseală: Faceţi o pauză de lucru.

► Lăsaţi suflanta să sufle în direcţia vântului.

￭ În timpul lucrului, obiectele pot fi proiectate cu viteze mari.

Persoanele şi animalele pot fi rănite, iar bunurile pot fi

avariate.

► Nu lăsaţi suflanta să sufle în direcţia persoanelor,

animalelor şi obiectelor.

￭ Dacă suflanta se modifică pe durata lucrului sau dacă se

comportă într-un mod nedorit, atunci aceasta se poate

afla într-o stare nesigură din punct de vedere tehnic. Risc

de rănire gravă a persoanelor şi de avariere a bunurilor.

► Opriţi lucrul, scoateţi acumulatorul şi adresaţi-vă unui

distribuitor STIHL.

￭ În timpul lucrului, este posibil ca suflanta să producă

vibraţii.

► Purtaţi mănuşi.

► Faceţi pauze.

► Dacă apar semne ale unei tulburări a irigaţiei sangvine:

Consultaţi un medic.

0458-711-9821-B

280

română

4 Instrucţiuni de siguranţă

4.8 Transportul

AVERTISMENT

￭ În timpul transportului, suflanta poate cădea sau se poate

deplasa. Risc de rănire a persoanelor şi de avariere a

bunurilor.

► Culisaţi pârghia de fixare în poziţia .

► Asiguraţi suflanta cu centuri de fixare, curele sau cu o

plasă astfel încât aceasta să nu poată cădea şi să nu se

poată deplasa.

4.9 Păstrarea

AVERTISMENT

￭ Copiii nu pot recunoaşte şi evalua pericolele pe care le

prezintă suflanta. Copii pot suferi leziuni grave.

► Culisaţi pârghia de fixare în poziţia .

► Nu lăsaţi suflanta la îndemâna copiilor.

￭ Contactele electrice de la suflantă şi de la componentele

metalice pot coroda din cauza umezelii. Suflanta poate fi

avariată.

► Culisaţi pârghia de fixare în poziţia .

► Depozitaţi suflanta într-un loc curat şi uscat.

4.10 Curăţarea, întreţinerea şi repararea

AVERTISMENT

￭ Dacă în timpul curăţării, întreţinerii sau reparării, ştecherul

cablului de legătură este conectat suflantă poate să

pornească în mod neaşteptat. Risc de rănire gravă a

persoanelor şi de avariere a bunurilor.

► Culisaţi pârghia de fixare în poziţia .

￭ Agenţii de curăţare corozivi, curăţarea cu jet de apă sau

obiectele ascuţite pot deteriora suflanta. Dacă suflanta nu

se curăţă aşa cum este descris în acest manual cu

instrucţiuni de utilizare, componentele pot să nu mai

funcţioneze corect şi dispozitivele de siguranţă sunt

scoase din funcţiune. Se pot produce grave leziuni

corporale.

► Curăţaţi suflanta aşa cum este descris în acest manual

cu instrucţiuni de utilizare.

￭ Dacă suflanta nu este întreţinută sau reparată corect,

componentele pot să nu mai funcţioneze corect şi

dispozitivele de siguranţă sunt scoase din funcţiune.

Aceasta poate duce la leziuni corporale grave, chiar

letale.

► Nu întreţineţi sau reparaţi singur suflanta.

► Dacă suflanta trebuie întreţinută sau reparată: Adresaţi-

vă unui distribuitor STIHL.

► Scoateţi din bucşă ştecherul cablului de

racord.

► Scoateţi din bucşă ştecherul cablului de

racord.

► Scoateţi din bucşă ştecherul cablului de

racord.

► Scoateţi din bucşă ştecherul cablului de

racord.

0458-711-9821-B

281

română

5 Pregătirea pentru utilizare a suflantei

5.1 Pregătirea pentru utilizare a suflantei

Anterior oricăror lucrări, trebuie parcurşi următorii paşi:

► Asiguraţi-vă că următoarele componente sunt într-o stare

sigură:

– Suflantă, @ 4.6.

– Acumulatorul este prezentat ca şi în manualul cu

instrucţiuni al acumulatorului STIHL AR sau în manualul

cu instrucţiuni "borsetă AP cu cablu de legătură".

► Verificaţi acumulatorul aşa cum este prezentat în

manualul cu instrucţiuni al acumulatorului STIHL AR sau

în manualul cu instrucţiuni "borsetă AP cu cablu de

legătură".

► Încărcaţi acumulatorul complet, aşa cum este prezentat în

manualul cu instrucţiuni al încărcătoarelor STIHL AL 101,

300, 500.

► Curăţaţi suflanta, @ 15.

► Montarea duzei, @ 6.1.

► Acumulator STIHL AR, aşezarea şi reglarea sistemului de

transport sau a "borsetei AP cu cablu de legătură", @ 7.

► Verificarea elementelor de comandă, @ 10.1.

► În cazul în care, pe durata verificării elementelor de

comandă, 3 LED-uri de pe acumulator luminează

intermitent roşu: Scoateţi din mufă ştecărul cablului de

racord şi apelaţi la un distribuitor STIHL.

Defecţiune a suflantei.

► Dacă etapele nu pot fi efectuate: Nu folosiţi suflanta şi

apelaţi la un distribuitor STIHL.

6.1 Montarea, reglarea şi demontarea duzei

Duza poate fi montată în 3 poziţii pe tubul suflantei, în

funcţie de greutatea corpului utilizatorului. Poziţiile sunt

marcate pe tubul suflantei.

► Deconectaţi suflanta şi scoateţi prin tragere ştecherul

cablului de racord.

► Aduceţi ştiftul (3) şi fanta (2) la aceeaşi înălţime.

► Glisaţi duza (1) pe tubul de suflare (4) până în poziţia

dorită.

► Răsuciţi duza (1) până când înclichetează.

7.1 Folosire cu acumulator STIHL AR

7.1.1 Pozi?ionarea ?i reglarea cablului de legătură

Cablul de legătură poate fi pozi?ionat ?i reglat indiferent de

mărimea corporală a utilizatorului ?i de modul de utilizare.

5 Pregătirea pentru utilizare a suflantei

6 Asamblarea suflantei

7 Reglarea suflantei pentru utilizator

2

0000-GXX-0625-A0

4

3

1

0000-GXX-2801-A0

1

2

0458-711-9821-B

282

română

7 Reglarea suflantei pentru utilizator

Cablul de legătură poate fi fixat prin ghidajul (1) de la

centură sau catarame (2) sau lateral la placa din spate cu

catarame (2).

Lungimea cablului de legătură poate fi reglată printr-o buclă

aflată pe placa din spate (3) sau printr-o buclă laterală (4).

► Pozi?iona?i cablul de legătură în a?a mod, încât să fie cât

mai scurt ?i să nu împiedice executarea lucrului.

7.1.2 Aşezarea şi reglarea sistemului de susţinere

► Aşezaţi acumulatorul pe spate.

► Închideţi închizătoarea (2) curelei de şold.

► Închideţi închizătoarea (1) curelei de piept.

► Întindeţi curelele până ce cureaua de şold se mulează pe

şold şi perna de spate se aşează pe spate.

► Treceţi capetele curelei de şold prin ureche (3).

► Montaţi perna de reazem conform fişei însoţitoare a

pernei de reazem.

► Reglaţi centura (1) în aşa fel încât cârligul-carabină (2) să

se găsească la aproximativ un lat de palmă sub coapsa

dreaptă.

7.2 Folosire cu sistem de transport

7.2.1 Pozi?ionarea ?i reglarea cablului de legătură

Cablul de legătură poate fi pozi?ionat ?i reglat indiferent de

mărimea corporală a utilizatorului ?i de modul de utilizare.

0000-GXX-2803-A0

4

3

1

0000-GXX-2828-A0

0000-GXX-2815-A1

3

2

1

0000-GXX-3033-A1

0458-711-9821-B

283

română

7 Reglarea suflantei pentru utilizator

Cablul de legătură poate fi trecut prin următoarele orificii:

– Orificiul de sus din stânga (1)

– Orificiul de sus din dreapta (2)

– Orificiul de jos din stânga (3)

– Orificiul de jos din dreapta (4)

► În cazul în care cablul de legătură este trecut prin orificiul

de sus din stânga (1) sau orificiul de sus din dreapta (2):

► Trage?i sus butoanele de apăsare (5).

► Trece?i cablul de legătură peste centura de umăr (6).

► Închideţi butoanele de apăsare (5).

► În cazul în care cablul de legătură este trecut prin orificiul

de jos din stânga (3) sau orificiul de jos din dreapta (4):

închide?i orificiul folosit (3 sau 4) cu închizătorul tip

velcro (7).

► Pozi?iona?i cablul de legătură în a?a mod, încât să fie cât

mai scurt ?i să nu împiedice executarea lucrului.

7.2.2 Aşezarea şi reglarea sistemului de susţinere

► Aşezaţi acumulatorul pe spate.

► Închideţi închizătoarea (2) curelei de şold.

► Închideţi închizătoarea (1) curelei de piept.

► Întindeţi curelele până ce cureaua de şold se mulează pe

şold şi perna de spate se aşează pe spate.

► Treceţi capetele curelei de şold prin ureche (3).

► Montaţi perna de reazem conform fişei însoţitoare a

pernei de reazem.

21

0000-GXX-3953-A0

3

4

0000-GXX-3954-A0

1 2

3

4

5

6

7

1

0000-GXX-2828-A0

0000-GXX-2815-A1

3

0458-711-9821-B

284

română

7 Reglarea suflantei pentru utilizator

► Reglaţi centura (1) în aşa fel încât cârligul-carabină (2) să

se găsească la aproximativ un lat de palmă sub coapsa

dreaptă.

7.3 Folosire cu "borsetă AP cu cablu de legătură"

7.3.1 Montarea "Borsetei AP cu cablu de legătură"

► Desfaceţi închizătoarea tip velcro de la centură (1) şi

trageţi afară centura (1) din ureche (2).

► Treceţi centura (1) prin borsetă (3).

► Treceţi din nou centura (1) prin ureche (2) şi borsetă (3).

► Închideţi închizătoarea tip velcro de la centură (1).

► Împingeţi acumulatorul (4) până la opritorul din

borsetă (5).

Se aude un sunet scurt de semnalizare.

► Asiguraţi acumulatorul (4) cu închizătorul tip velcro (6).

7.3.2 Reglarea cablului de legătură

Cablul de legătură poate fi reglat indiferent de mărimea

corporală a utilizatorului ?i de modul de utilizare.

2

1

0000-GXX-3033-A1

1

0000-GXX-3660-A1

3

2

1

3

0000-GXX-3416-A2

1

4

0000-GXX-3417-A2

6

5

0458-711-9821-B

285

română

8 Băgarea ?techerului cablului de racord ?i apoi scoaterea lui

Lungimea cablului de legătură se poate fixa printr-o

buclă (1) ?i printr-o buclă (2) de la borsetă (3).

► Pozi?iona?i cablul de legătură în a?a mod, încât să fie cât

mai scurt ?i să nu împiedice executarea lucrului.

8.1 Băgaţi ştecherul cablului de racord

► Poziţionaţi ştecherul (2) cablului de legătură în aşa mod,

încât săgeata de la ştecherul (2) cablului de racord să se

alinieze la săgeata de pe bucşă (1).

► Băgaţi ştecherul (2) cablului de racord în bucşă (1).

Ştecherul (2) cablului de racord se blochează.

8.2 Scoaterea ştecherului cablului de racord

► Prindeţi cu mâna ştecherul (2) cablului de racord.

► Scoateţi din bucşă (1) ştecherul (2) cablului de legătură

(racord).

9.1 Porniţi suflanta

► Ţineţi cu o mână mânerul de comandă, aşa încât degetul

mare să închidă mânerul de comandă.

► Culisaţi pârghia de fixare (1) în poziţia , folosind degetul

mare.

► Apăsaţi pârghia de comutare (2) cu degetul arătător şi

menţineţi-o apăsată.

Suflanta accelerează şi aerul este evacuat prin duză.

8 Băgarea ?techerului cablului de racord

?i apoi scoaterea lui

2

0000-GXX-3418-A0

1

3

0000-GXX-4434-A0

2

1

9 Pornirea/oprirea suflantei

0000-GXX-4435-A0

2

1

0000-GXX-4436-A0

1

2

0458-711-9821-B

286

română

10 Verificarea suflantei

Cu cât apăsaţi mai mult pârghia de comutare (2), cu atât

iese mai mult aer din duză.

9.2 Oprirea suflantei

► Eliberaţi pârghia de comutare.

Din duză nu mai iese aer.

► Dacă în continuare iese aer prin duză: Scoateţi

acumulatorul şi adresaţi-vă unui serviciu de asistenţă

tehnică STIHL.

Suflanta este defectă.

► Culisaţi pârghia de fixare în poziţia .

10.1 Verificarea elementelor de comandă

Pârghie de comutare

► Scoateţi din bucşă ştecherul cablului de racord.

► Culisaţi pârghia de fixare în poziţia .

► Încercaţi să apăsaţi pârghia de comutare.

► În cazul în care pârghia de comutare poate fi apăsată: Nu

folosiţi suflanta şi apelaţi la un distribuitor STIHL.

Pârghia de fixare este defectă.

► Culisaţi pârghia de fixare în poziţia .

► Apăsaţi pârghia de comutare şi o eliberaţi.

► Dacă pârghia de comutare are o mobilitate greoaie sau

revine elastic în poziţia iniţială: Nu folosiţi suflanta şi

apelaţi la un distribuitor STIHL.

Pârghia de comutare este defectă.

Porniţi suflanta

► Băgaţi ştecherul cablului de racord.

► Culisaţi pârghia de fixare în poziţia .

► Apăsaţi pârghia de comutare şi menţineţi-o apăsată.

Aerul iese din duză.

► Dacă la acumulator luminează intermitent roşu 3 LED-uri:

Scoateţi din mufă ştecărul cablului de racord şi apelaţi la

un distribuitor STIHL.

Defecţiune a suflantei.

► Eliberaţi pârghia de comutare.

Din duză nu mai iese aer.

► Dacă în continuare iese aer prin duză: Scoateţi din mufă

ştecărul cablului de racord şi apelaţi la un

distribuitor STIHL.

Suflanta este defectă.

11.1 Ţinerea şi ghidarea suflantei

► Atunci când este utilizat un acumulator STIHL AR sau un

sistem de transport împreună cu perna de reazem: Agăţaţi

inelul de susţinere (2) în cârligul carabină (1).

10 Verificarea suflantei

11 Lucrul cu suflanta

1

0000-GXX-4441-A0

2

0458-711-9821-B

287

română

11 Lucrul cu suflanta

► Ţineţi cu o mână suflanta şi deplasaţi-o, aşa încât degetul

mare să închidă mânerul de comandă.

11.2 Reglarea treptei de putere

În funcţie de modul de folosire, pot fi reglate 3 trepte de

putere. LED-urile indică treapta de putere reglată. CU cât

este mai înaltă treapta de putere cu atât mai mult aer poate

ieşi prin duză.

Treapta de putere reglată influenţează timpul de funcţionare

a acumulatorului. Cu cât treapta de putere este mai joasă,

cu atât creşte timpul de funcţionare a acumulatorului.

► Culisaţi pârghia de fixare (1) în poziţia , folosind degetul

mare.

LED-urile indică treapta de putere reglată.

► Împingeţi în faţă pârghia de fixare (1), ţineţi-o un pic şi

lăsaţi-o să revină în poziţie.

Este reglată următoarea treaptă de putere. După a treia

treaptă de putere urmează din nou prima treaptă de

putere.

► Apăsaţi pârghia de fixare (1) de atâtea ori în faţă şi lăsaţi-

o să revină în poziţie, până când este reglată treapta de

putere dorită.

11.3 Activarea funcţiei Boost

Independent de treapta de putere reglată poate fi activată

funcţia Boost. Atunci când funcţia Boost este activată,

suflanta suflă cu putere maximă.

Funcţia Boost influenţează timpul de funcţionare a

acumulatorului. Cu cât este activată funcţia Boost mai mult

timp cu atât este mai scurt timpul de funcţionare al

acumulatorului.

► Apăsaţi pârghia de comutare (1) şi o menţineţi apăsată.

LED-urile se aprind succesiv luminând intermitent.

Funcţia Boost este activată.

Atunci când se eliberează pârghia de comutare (1), funcţia

Boost este dezactivată. Ultima treaptă de putere utilizată

este reglată din nou.

0000-GXX-4437-A0

0000-GXX-4438-A0

1

0000-GXX-4439-A0

1

0458-711-9821-B

288

română

12 După lucru

11.4 Suflare

► Orientaţi duza către sol.

► Deplasaţi-o încet înainte, într-un mod controlat.

12.1 După lucru

► Deconectaţi suflanta, împingeţi pârghia de fixare în

poziţia şi scoateţi din bucşă ştecherul cablului de

legătură.

► Dacă este umedă suflanta: Lăsaţi suflanta să se usuce.

► Curăţaţi suflanta.

13.1 Transportul suflantei

► Deconectaţi suflanta, împingeţi pârghia de fixare în

poziţia şi scoateţi din bucşă ştecherul cablului de

legătură.

► Transportaţi suflanta folosind mânerul de comandă.

► Dacă suflanta este transportată într-un autovehicul:

Asiguraţi suflanta, aşa încât aceasta să nu se poată

răsturna şi să nu se poată deplasa.

14.1 Depozitarea suflantei

► Deconectaţi suflanta, împingeţi pârghia de fixare în

poziţia şi scoateţi din bucşă ştecherul cablului de

legătură.

► Depozitaţi suflanta astfel încât să fie îndeplinite

următoarele condiţii:

– Suflanta este depozitată într-un loc care nu se află la

îndemâna copiilor.

– Suflanta este curată şi uscată.

15.1 Curăţaţi suflanta

► Deconectaţi suflanta, împingeţi pârghia de fixare în

poziţia şi scoateţi din bucşă ştecherul cablului de

legătură.

► Curăţaţi suflanta cu o lavetă umedă.

► Curăţaţi grilajul de protecţie cu ajutorul unei pensule sau

a unei perii moi.

16.1 Intervale de întreţinere

Intervalele de întreţinere se vor stabili în funcţie de condiţiile

de mediu şi condiţiile de lucru. STIHL vă recomandă

următoarele intervale de întreţinere:

Anual

► Solicitaţi verificarea suflantei de către un serviciu de

asistenţă tehnică STIHL.

12 După lucru

13 Transportarea

0000-GXX-4440-A0

14 Stocarea

15 Curăţare

16 Întreţinerea şi repararea

0458-711-9821-B

289

română

16 Întreţinerea şi repararea

16.2 Întreţinerea şi repararea suflantei

Utilizatorul nu trebuie să realizeze nicio operaţiune de

întreţinere sau reparaţii asupra suflantei.

► Dacă suflanta necesită întreţinere sau este defectă sau

avariată, adresaţi-vă unui distribuitor STIHL.

0458-711-9821-B

290

română

17 Depanare

17.1 Remedierea defecţiunilor suflantei şi a acumulatorului

17 Depanare

Defecţiune LED-urile de la

acumulator

Cauză Remediere

Suflanta nu porneşte

când este pornită.

1 LED pâlpâie cu

verde.

Acumulatorul este aproape

descărcat.

► Încărcaţi acumulatorul aşa cum este prezentat în

manualul cu instrucţiuni al încărcătoarelor

STIHL AL 101, 300, 500.

1LED luminează

în roşu.

Acumulatorul este prea

fierbinte sau prea rece.

► Scoateţi din bucşă ştecherul cablului de racord.

► Lăsaţi acumulatorul să se răcească sau să se

încălzească.

3 LED-uri pâlpâie

cu roşu.

Defecţiune a suflantei. ► Scoateţi din bucşă ştecherul cablului de legătură

şi băgaţi-l din nou.

► Porniţi suflanta.

► Dacă se aprind în continuare intermitent 3 LED-

uri: Nu folosiţi suflanta şi apelaţi la un

distribuitor STIHL.

3 LED-uri

luminează cu roşu.

Suflanta este prea

fierbinte.

► Scoateţi din bucşă ştecherul cablului de racord.

► Lăsaţi suflanta să se răcească.

4 LED-uri pâlpâie

cu roşu.

Defecţiune la acumulator. ► Scoateţi din bucşă ştecherul cablului de legătură

şi băgaţi-l din nou.

► Porniţi suflanta.

► Dacă se aprind în continuare intermitent 4 LED-

uri: Nu folosiţi acumulatorul şi apelaţi la un

distribuitor STIHL.

Conexiunea electrică între

suflantă şi acumulator este

întreruptă.

► Scoateţi din bucşă ştecherul cablului de legătură

şi băgaţi-l din nou.

► Dacă în continuare suflanta nu demarează la

conectare: Curăţaţi suprafeţele de contact ale

cablului de racord aşa cum este descris în

manualul cu instrucţiuni al acumulatorului

STIHL AR sau în manualul cu instrucţiuni "borsetă

AP cu cablu de legătură".

Suflanta sau acumulatorul

sunt umede.

► Lăsaţi suflanta sau acumulatorul să se usuce.

Suflanta se

deconectează în

timpul operării.

3 LED-uri

luminează cu roşu.

Suflanta este prea

fierbinte.

► Scoateţi din bucşă ştecherul cablului de racord.

► Lăsaţi suflanta să se răcească.

0458-711-9821-B

291

română

17 Depanare

Defecţiune electrică. ► Scoateţi din bucşă ştecherul cablului de legătură

şi băgaţi-l din nou.

► Dacă în continuare suflanta se deconectează în

funcţionare: Curăţaţi suprafeţele de contact ale

cablului de racord aşa cum este descris în

manualul cu instrucţiuni al acumulatorului

STIHL AR sau în manualul cu instrucţiuni "borsetă

AP cu cablu de legătură".

► Porniţi suflanta.

Timpul de

funcţionare a

suflantei este prea

scurt.

Acumulatorul nu este

complet încărcat.

► Încărcaţi acumulatorul complet, aşa cum este

prezentat în manualul cu instrucţiuni al

încărcătoarelor STIHL AL 101, 300, 500.

Durata de viaţă funcţională

a acumulatorului este

depăşită.

► Înlocuiţi acumulatorul.

Defecţiune LED-urile de la

acumulator

Cauză Remediere

Pagina se încarcă...

STIHL BGA 100 Manual de utilizare

STIHL BGA 100 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente