Master DH721P E2020R5 Manualul proprietarului

Pagina se încarcă...

ÎNAINTE DE A SE UTILIZA ACEST APARAT, VA

RUGAM SA CITITI CU ATENTIE ACEASTA IN-

STRUCTIUNE SI SA O PASTRATI PENTRU O VII-

TOARE UTILIZARE.

► 1. FUNCȚIONAREA

Acest produs este folosit pentru uscarea aerului. Acesta

controleaza umiditatea relativa prin trecerea aerului prin

aparat, care conduce la condensarea excesiva a umiditatii

pe elementele de racire. Contactul cu suprafata rece cau-

zeaza condensarea umezelii din aer. Apa condensata este

ĭn siguranta colectata ĭn rezervorul de apa. Aerul uscat

trece prin condensator, ĭn care este usor ĭncalzit si apoi re-

intra ĭn camera, dar atunci temperatura lui este putin mai

ridicata.

► FIG. 1

1. Bucla de răcire cu agent de răcire

2. Bucla de încălzire

3. Ventilator

4. Aer uscat încălzit

5. Compresor

6. Rezervor pentru apă

7. Microconector

8. Aer umed

► 2. AMPLASAREA

Excesul de umiditate se va raspândi ĭn ĭntreaga casa ĭn

acelasi fel ca mirosul care se

raspândeste ĭn jurul camerei ĭn timpul gatitului. Din acest

motiv, aparatul ar trebui sa e plasat astfel ĭncât sa poata

atrage aerul umed din toata casa. Optional, ĭn cazul ĭn care

ĭntr-un singur loc va apare o problema grava, este posibil

ca dezumidicatorul sa e amplasat lânga acest loc, si apoi

sa e amplasat ĭntr-un punct mai central.

Ĭn timpul amplasarii dezumidicatorului, asigurativa ca

acesta este amplasat pe o suprafata plana si ca pe ecare

parte a aparatului exista un spatiu de 10 cm (4 ”), pen-

tru a permite uxul ecient de aer. Acest dezumidicator

este dotat cu roti , pentru a asigura o mai mare mobilitate.

Atunci când dezumidicatorul este deplasat, acesta trebuie

ĭnainte oprit, iar rezervorul de apa trebuie golit.

Nu se recomanda folosirea prelungitorului, prin urmare,

trebuie sa va asigurati ca dezumidicatorul este sucient

de aproape de priza. Daca este nevoie de folosire a pre-

lungitorului, trebuie sa va asigurati ca diametrul, relor

cablului este de cel putin 1 mm

2

. Ĭn timpul functionarii de-

zumidicatorului, daca este necesar, usa de la intrare si fe-

restrele trebuie sa e ĭnchise pentru a asigura o ecacitate

mai mare a aparatului.

► 3. RECOMANDARI ĬNAINTE DE UTILIZARE

ATENTIE!

100*40 mm

Simbolurile de pe dispozitiv au următoarele semnicaţii:

► Dispozitivul este umplut cu propan R290. Instrucţiunile

producătorului pentru operarea şi repararea dispozitivului

trebuie respectate cu stricteţe!

► Înainte de a porni dispozitivul citiţi cu atenţie instrucţiunile

de utilizare.

► Nu instalaţi, nu utilizaţi şi nu depozitaţi dispozitivul într-o

încăpere mai mică de 4m

2

.

PRINCIPII GENERALE DE SIGURANŢA

► DOAR PENTRU UTILIZARE ÎN ÎNCĂPERI.

► Nu folosiţi dispozitivul în mobilier de bucătărie, dulap,

bărci, rulote sau alte spaţii similare închise.

► Nu folosiţi dispozitivul lângă piscine, în spălătorii sau în

alte încăperi umede.

► Aşteptaţi 12 ore înainte de a conecta dispozitivul la sur-

sa de alimentare după transport sau după ce a fost înclinat

(de ex. în timpul curăţării).

► Dispozitivul trebuie să e amplasat în poziţia verticală

pe o suprafaţă plană (chiar şi în timpul transportului!) la o

distanţă de cel puţin 50 cm de la alte obiecte.

► Nu folosiţi dispozitivul în atmosfere potenţial explozive

care conţin lichide, gaze sau prafuri inamabile.

► Nu folosiţi dispozitivul lângă substanţe sau combustibile

inamabile sau explozive. Nu pulverizaţi în apropriere de

vopsele, agenţi de curăţare, insecticide sau substanţe si-

milari, deoarece acestea pot deforma părţile din plastic sau

deteriora instalaţia electrică.

► Lăsaţi cel puţin 50 cm de spaţiu liber între laturile dispo-

zitivului şi materiale inamabile care se încălzesc.

► Nu aşezaţi pe dispozitiv obiecte şi nu acoperiţi intrarea

şi ieşirea aerului.

► Protejaţi dispozitivul împotriva stropirii.

► Supravegheaţi copii şi animalele de casă aate în

vecinătatea dispozitivului în funcţionare.

► NU LĂSAŢI CA COPII SĂ JOACE CU DISPOZITIVUL.

► Copii nu pot să cureţe sau să întreţină dispozitivul fără

supravegherea adulţilor.

CUPRINS

1... FUNCȚIONAREA

2... AMPLASAREA

3... RECOMANDARI ĬNAINTE DE UTILIZARE

4... PIESE

5... DESERVIREA

6... EVACUAREA APEI

7... CURATARE SI PASTRARE

8...

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

hr

lt

lv

et

ro

SK

UA

SE

SI

SK

TR

UA

► Opriţi dispozitivul şi deconectaţi-l de la sursa de alimen-

tare, când nu este folosit.

► Nu lăsaţi fără supraveghere dispozitivul în stare de

funcţionare.

► Nu trageţi dispozitivul de cablul de alimentare.

► Evitaţi răsucirea, înfăşurarea sau tragerea cablului de

alimentare şi nici nu-l legaţi cu sârmă de nailon sau oţel.

► Aveţi grijă că şa şi priza sunt într-un loc vizibil şi uşor

accesibil.

► Nu folosiţi prelungitoare.

► Nu atingeţi dispozitivul, daca a căzut în apă. În acest

caz, deconectaţi imediat cablul de alimentare. Vericaţi

starea dispozitivului înainte de a-l folosi din nou.

► Dispozitivul trebuie cuplat în conformitate cu toate

reglementările şi standardele electric e naţionale.

► Nu depăşiţi dimensiunea recomandată încăperii pentru

performanţa maximă a dispozitivului.

► Închideţi uşile şi ferestrele.

► În cazul unei expunerii semnicative la soare, trageţi

perdelele sau coborâţi jaluzelele.

► Aveţi grijă de curăţenia ltrelor.

► Când condiţiile din încăpere vor ajunge la valoarea

dorită, trebuie să micşoraţi setările temperaturii şi suare

cu aer.

► Nu puneţi în funcţiune dispozitivul, în cazul în care dis-

pozitivul, cablul de alimentare sau şa prezintă defecte,

dispozitivul funcţionează incorect sau apar semnele unui

defect. Predaţi dispozitivul complet vânzătorului sau unui

electrician cu calicare şi autorizaţii corespunzătoare pen-

tru inspecţie şi / sau reparaţie. Folosiţi numai piesele de

schimb originale. Dispozitivul (inclusiv cu cablul de alimen-

tare şi şa) poate  dezasamblat şi / sau reparat numai de

persoane calicare şi autorizate corespunzător.

► Se recomandă întreţinerea periodică a dispozitivului.

► DISPOZITIVUL POATE FI DEMONTAT SAU MODIFI-

CAT NUMAI DE UN LUCRĂTOR AL SERVICE-ULUI CER-

TIFICAT.

► DISPOZITIVUL POATE FI UTILIZAT NUMAI

CONFORM CU DESTINAŢIA SA. FOLOSIREA ÎN

ALT SCOP ESTE CONSIDERATĂ CA UTILIZA-

RE NECORESPUNZĂTOARE. PENTRU TOATE

DETERIORĂRILE SAU LEZIUNILE CARE SUNT CA UR-

MARE UNUI ASTFEL DE COMPORTAMENT ESTE RE-

SPONSABIL UTILIZATORUL, NU PRODUCĂTORUL DIS-

POZITIVULUI.

► REGULI DE SIGURANŢĂ REFERITOR LA

AGENTUL FRIGORIFIC R290:

► Citiţi cu atenţie următoarele avertismente.

► Dispozitivul conţine un agent frigoric R290. Agentul fri-

goric R290 este în conformitate cu directivele UE aplicabi-

le în acest domeniu. Nu perforaţi sistemul de răcire. Agen-

tul frigoric R290 este o substanţă inamabilă (GWP3)!

► Nu folosiţi echipamente sau agenţi pentru a accelera

decongelarea sau curăţarea dispozitivului, altele decât

cele recomandate de producător.

► Dispozitivul păstraţi într-o încăpere departe de surse

permanente de aprindere (de ex. acără deschisă, aparat

cu gaz sau încălzitor electric în funcţiune).

► Nu străpungeţi şi nu încălziţi componentele sistemului

frigoric ale dispozitivului. Nu îndreptaţi lumina direct spre

dispozitiv.

► Dispozitivul păstraţi-l, astfel încât să nu e deteriorat

mecanic.

► Dispozitivul trebuie să e instalat, utilizat şi depozitat

într-o cameră cu o suprafaţă mai mare de 4 m

2

.

► Agentul frigoric poate  inodor, ceea ce face dicilă

detectarea neetanşeităţii.

► Respectă standardele şi reglementările naţionale pen-

tru combustibili gazoşi.

► Nu blocaţi oriciile de ventilaţie.

► Depozitaţi-l păstraţi-l într-o încăpere bine ventilată, cu

o dimensiune corespunzătoare specicaţiei tehnice a dis-

pozitivului.

► Fiecare persoană implicată în exploatarea sau repara-

rea sistemului frigoric trebuie să aibă un certicat valabil

emis de instituţia tehnică relevantă care atestă competenţa

persoanei pentru manipularea în condiţii de siguranţă

a agenţilor frigorici, în conformitate cu standardele şi

reglementările adoptate.

► Activităţile de service trebuiesc efectuate numai în

conformitate cu instrucţiunile producătorului dispozitivului.

Lucrările de întreţinere şi reparaţii care necesită prezenţa

personalului de service calicat trebuiesc efectuate sub su-

pravegherea unei persoane care are competenţe necesare

în domeniul folosiri agenţilor frigorici inamabili.

► aparatul trebuie să e ĭntodeauna ĭn poziτie verticală;

► orice corp străin ar trebui să e τinut departe de oriciile

de intrare şi ieşire a aerului;

► tensiunea de alimentare trebuie să respecte

specicaτiile indicate pe plăcuτa de fabricaτie din spatele

aparatului;

► ĭn cazul ĭn care cablul de alimentare este deteriorat,

acesta trebuie ĭnlocuit de către reprezentantul autorizat

al service-ului (o persoană cu calicare corespunzătoare)

pentru a evita pericolele.

► pentru a porni şi opri aparatul, ĭn nici un caz nu folosiτi

şa. Utilizaτi ĭntotdeauna ĭntrerupătorul de pe panoul de

control;

► ĭnainte ca aparatul să e deplasat, trebuie mai ĭntâi să

e oprit, iar apoi golit rezervorul de apă;

► nu trebuie să folosiτi aerosoli ĭmpotriva viermilor sau

alte produse de curăτare care sunt inamabile;

► ĭn nici un caz aparatul nu trebuie udat sau stropit cu

apă.

► ACEST APARAT NU ESTE DESTINAT PENTRU A FI

UTILIZAT DE CĂTRE PERSOANELE (INCLUSIV CU CO-

PII) CUCAPACITĂłI FIZICE, SENZORIALE ŞI MENTALE

REDUSE, SAU DE PERSOANE FĂRĂEXPERIENłĂ,

CARE NUAU FOST ŞCOLARIZATE DE CĂTRE PER-

SOANA RESPONSABILĂDE SIGURANłA LOR. TREBUIE

SĂFIłI ATENłI CA, COPII SĂNU SE JOACE CU APARA-

TUL.

IMPORTANT!

Nu trebuie folosit la o temperatura a camerei sub 5°C pen-

tru a preveni ĭnghetarea evaporatorului.

► 4. PIESE

► Fata FIG. 2

1. Placa frontală

2. Panou comandă

3. Grila evacuare aer

4. Mâner

► Spate FIG. 3

5. Roata

6. Rezervor de apa

7. Oriciul de admisie a aerului

8. Filtrele

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

hr

lt

lv

et

ro

SK

UA

SE

SI

SK

TR

UA

► 5. DESERVIREA

► FIG. 4

1. Buton ON/OFF (alimentare)

2. Umiditate scădere

3. Umiditate creştere

4. Buton de viteză/ventilare

5. Buton CEAS

6. Buton pentru aşarea temperaturii

7. Indicator alimentare

8. Indicator „Umplere Apă”

9. Indicator de funcţionare a ceasului

10. Indicator viteză mică de ventilare

11. Indicator viteză mare de ventilare

12. Indicator temperatură/umiditate

► Deservirea

1. Conectaţi aparatul la reţeaua de alimentare

corespunzătoare. (Vă rog să vericaţi valoarea tensiuni/

frecvenţei pe plăcuţa de fabricaţie a dispozitivului).

2. Apăsaţi butonul de ON/OFF, pentru pornirea dispozitivu-

lui. Compresorul începe să funcţioneze.

3. Apăsaţi butonul de setare a umidităţii ca să alegeţi mo-

dul de lucru: continuu, nivel de umiditate 40%~80%.

4. Apăsaţi butonul viteză/ventilare pentru a seta viteza de

ventilare mai mare sau mică. Se va aprinde indicatorul

corespunzător pentru valoarea aleasă.

5. Apăsaţi butonul CEAS, pentru a seta timpul de lucru

aşteptat (1~24 ore) După apăsarea butonului CEAS ecra-

nul va indica ora aleasă, micşoraţi timp de 8 secunde pen-

tru ca ecranul să revină la modul de indicare a umidităţi din

încăpere. După expirarea orelor indicate, compresorul de

va opri automat.

6. Butonul „TEMP” aşează temperatura actuală din

încăpere, micşoraţi timp de 8 secunde pentru ca ecranul

să revină la modul de indicare a umidităţi din încăpere.

7. Ca să opriţi aparatul, apăsaţi butonul ON/OFF.

8. Funcţia PRE-SET, cu ajutorul butonului CEAS fără por-

nirea altor funcţii ale dispozitivului (de asemenea butonul

ON/OFF), se poate programa ora de pornire a maşini/ De

exemplu, dacă se va seta ceasul la ’2’, dispozitivul va porni

automat după 2 ore.

► 6. EVACUAREA APEI

Când rezervorul de apă este plin, compresorul se va opri

automat pentru siguranţă, iar indicatorul de plin cu apă se

va aprinde roşu.

Pentru a îndepărta rezervorul de apă, scoateţi perpendi-

cular din dispozitiv.

După golirea rezervorului de apă, puneţi-l la loc. Asiguraţi-

vă că este amplasat corect, atunci indicatorul se va stinge

iar dezumidicatorul va porni din nou.

Reţineţi că, în cazul în care rezervorul nu este introdus co-

rect, indicatorul de prea plin va lumina în continuare roşu.

DRENAREA CONTINUA A APEI

Când dezumidicatorul funcţionează în condiţii de umidi-

tate foarte mare, rezervorul de apă va necesita golirii frec-

vente. În această situaţie este bine setarea golirii continue

a rezervorului, în acest scop trebuie efectuate următoarele

activităţi:

1. Scoateţi rezervorul de apă (FIG. 5).

2. Amplasaţi ciocul aşa cum este arătat pe desen.

* Aparatul nu va funcţiona fără rezervorul de apă, dacă

ciocul nu va  xat corect.

3. Ataşaţi un capăt al furtunului de scurgere pe cioc.

Celălalt capăt al furtunului introduceţi-l în gura de scu-

rgere a apei vericând dacă furtunul nu este îndoit sau

răsucit.

5. Vericaţi, dacă apa se scurge fără probleme, iar furtu-

nul de scurgere rămâne în locul xat

6. La temperaturi scăzute protejaţi furtunul de scurgere

împotriva îngheţului.

► FIG. 5

1. Ciocul oriciului de scurgere

2. Întrerupătorul de umplere a rezervorului apăsat după

ce a fost montat ciocul.

► 7. CURATARE SI PASTRARE

Ĭnainte de conservare sau curatare, aparatul trebuie

ĭntodeauna oprit de la reteaua de alimentare.

CURATAREA CARCASEI

Pentru a curata carcasa folositi o cârpa moale.

Ĭn orice caz, nu folosi produse chimice volatile, detergenti,

benzina, haine tratate chimic, sau alte solutii de curatare.

Fiecare din aceste substante poate deteriora carcasa apa-

ratului.

CURATAREA FILTRULUI

FILTRU ANTI-PRAF

Curăţaţi ltru delicat cu ajutorul aspiratorului sau clătit sub

jet de apă. Dacă ltrul este foarte murdar, folosiţi apă caldă

cu soluţii cu putere medie de curăţare.

Trebuie să vă asiguraţi că ltrul este uscat înainte de al

folosi din nou.

Filtrul nu trebuie expus la acţiunea directă a razelor solare.

PASTRAREA

Daca aparatul nu este folosit un timp ĭndelungat trebuie

oprit. Cablul de alimentare trebuie decuplat si curatat:

► Rezervorul de apa trebuie golit de tot si apoi sters pâna

va  complet uscat.

► Aparatul trebuie acoperit si pastrat ĭntr-un loc unde nu

este supus la actiunea razelor solare.

► 8. DETECTAREA DEFECTELOR

APARATUL NU FUNCŢIONEAZĂ:

► Aparatul este cuplat la reţea?

► Energia electrică în casă este oprită?

► Temperatura în cameră este mai mare decât 35°C?

Dacă da, aceasta este temperatura în afară intervalului de

funcţionare a aparatului .

► Trebuie să vă asiguraţi dacă umidostatul (sau butonul

ON/OFF) este pornit.

► Trebuie să vericaţi dacă rezervorul de apă este ampla-

sat corect în aparat şi dacă nu este plin.

► Trebuie să vă asiguraţi că admiterea şi evacuarea ae-

rului nu sunt blocate.

DEZUMIDIFICATORUL NU FUNCŢIONEAZĂ:

► Filtrul este înfundat, murdar?

► Oriciul de admitere şi evacuare a aerului este înfun-

dat?

► Umiditatea ambiantă nu este prea scăzută?

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

hr

lt

lv

et

ro

SK

UA

SE

SI

SK

TR

UA

SE PARE CĂ DEZUMIDIFICATORUL

FUNCŢIONEAZĂ INEFCIENT:

► Sunt deschise prea multe uşi şi ferestre

► În încăpere există ceva ce provoacă o umiditate prea

mare?

DEZUMIDIFICATORUL FACE ZGOMOT PREA

MARE:

► Trebuie să vericaţi dacă aparatul stă pe o suprafaţă

plană.

DEZUMIDIFICATORUL de AER are SCURGERI:

► Trebuie să vă asiguraţi că aparatul este într-o stare

tehnică acceptabilă.

► Dacă opţiunea de drenare continuă a apei nu este

folosită, trebuie să vă asiguraţi, că dopul din cauciuc (aat

în partea de jos a aparatului) este la locul lui.

Coduri de erori pe aşaj

Cod Cauza Rezolvare

E1 Senzorul temperaturii am-

biante (cu protecţia din

răşină) este deschis sau

funcţionează incorect din

cauza a unui scurt circuit.

Vericaţi dacă senzorul de

temperatură este cuplat co-

rect la placa de circuit impri-

mat.

Înlocuiţi senzorul temperatu-

rii ambiante.

Înlocuiţi placa principală cu

circuit imprimat .

Nivelul de umiditate a aerului

este sub 40% de umiditate

relativă.

E2 Senzorul sistemului de răcire

(cu protecţie de cupru) este

deschis sau funcţionează in-

corect din cauza a unui scurt

circuit.

Vericaţi dacă senzorul este

cuplat corect la placa cu

circuit imprimat.

Înlocuiţi senzorul.

Înlocuiţi placa principală cu

circuit imprimat.

E3 Cablul senzorului de con-

trol al temperaturii (TC) este

slăbit sau deteriorat.

Dispozitivul va emite un sem-

nal sonor timp de 3 secunde,

iar comunicatul E3 va clipi în

ecare secundă.

Compresorul şi motorul ven-

tilatorului se opresc.

Senzorul trebuie vericat şi

înlocuit.

E5 În cazul în care temperatura

citită de senzorul TC este de

cel puţin de 130°C pentru

mai mult de 5 secunde, dis-

pozitivul va emite un semnal

sonor timp de 3 secunde iar

comunicatul E5 va clipi în e-

care secundă.

Compresorul şi motorul ven-

tilatorului se opresc.

În această situaţie, opriţi şi

porniţi din nou dispozitivul cu

butonul ON/OFF pentru a ve-

rica dacă comunicatul E5 va

 aşat în continuare. Dacă

eroarea nu va dispărea,

înseamnă că sistemul com-

presorului funcţionează de-

fectuos.

Sistemul compresorului tre-

buie vericat şi îndepărtat

defectul.

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

hr

lt

lv

et

ro

SK

UA

SE

SI

SK

TR

UA

Pagina se încarcă...

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

zh

34

BG - Изхвърляне на вашия стар уред

- Когато този символ на задраскана кофа за боклук е поставен върху дадено изделие, това означава, че изделието попада под

разпоредбите на Европейска директива 2002/96/EC.

- Всички електрически и елекронни изделия трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци, в определени за целта

съоръжения, посочени от държавните или местните органи.

- Правилното изхвърляне на вашия уред ще помогне за предотвратяване на възможни негативни последици за околната среда

и човешкото здраве.

- За по-подробна информация за изхвърлянето на вашия стар уред се обърнете към вашата община, службите за събиране на

отпадъци или магазина, откъдето сте купили своя уред.

CN –

报废或旧产品的处理

报废或旧产品的处理报废或旧产品的处理

报废或旧产品的处理

- 我们的产品是精心设计且使用高质量的材料和零部件生产的，可以用于回收再利用。

- 当上述图案“大叉出现在这个带轮子的垃圾桶”出现时，说明此产品符合2002/96/EC规则。

- 请熟知当地关于电子电器废弃物的分类丢弃系统的相关规定。

- 当和日常生活垃圾一起丢弃时，请熟知当地的相关规定。正确的处理报废或旧的产品可以防止潜在的对环境或人体的负面影响。

CZ - Likvidace starého produktu

- Produkt je navržen a vyroben za použití velmi kvalitních materiálů a komponent, které lze recyklovat a znovu použít. - Když je produktu

připevněn symbol s přeškrtnutým košem, znamená to, že je produkt kryt evropskou směrnicí 2002/96/EC.

- Informujte se o místním tříděném systému pro elektrické produkty.

- Řiďte se místními pravidly a nelikvidujte staré produkty spolu s běžným odpadem. Správná likvidace starého produktu pomůže zabránit

případným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví.

DE - Entsorgung Ihres Altgerätes

- Ihr Produkt ist aus hochqualitativen Materialien und Bestandteilen hergestellt, die dem Recycling zugeführt und wiederverwertet

werden können.

- Falls dieses symbol eines durchgestrichenen Müllcontainers auf Rollen

auf diesem Produkt angebracht ist, bedeutet dies, class es von der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC erfasst wird.

- Bitte informieren Sie sich über die örtlichen sammelstellen für Elektroprodukte und elektronische geräte.

- Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften und entsorgen Sie Ihre Altgeräte

nicht mit dem normalen Haushaltsmüll. Die korrekte Entsorgung Ihres Altgerätes ist ein Beitrag zur Vermeidung möglicher negativer

Folgen für die Umwelt und die menschliche gesundhei.

DK - Bortskaffelse af dit gamle produkt

- Dit produkt er designet og produceret met materialer af høj kvalitet, som kan blive genbrugt.

- Når du ser symbolet med en skraldespand, der er kryds over, betyder det, at produktet er dækket af EU direktiv nr. 2002/96/EC.

- Venligst sæt dig ind i de danske regler om indsamling af elektriske og elektroniske produkter.

- Venligst overhold de danske regler og smid ikke dine gamle produkter ud sammen med dit normale husholdningsaffald. den korrekte

bortskaffelsesmetode vil forebygge negative følger for miljøet og folkesundheden.

EE - Informatsioon kasutatud elektrooniliste ja elekrtiseadmete likvideerimise kohta

- See, seadmel olev märk informeerib, et tegemist on elektrooniliste või elektriseadmetega, mida pärast lõplikku kasutamist ei tohi hoida

koos teiste jäätmetega.

- Kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete koostises on keskkonnale kahjulikke materjale. Selliseid seadmeid ei tohi hoida prügilates,

need tuleb anda ümbertöötlemiseks.

- Informatsiooni kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete kogumissüsteemist võib saada seadme müüjalt müügikohtades ja tootjalt või

maaletoojalt.

- Erilist tähelepanu peaksid osutama tarbijad, kes kasutavad nimetatud seadmeid eramajapidamises. Arvestades asjaoluga, et sellesse

sektorisse satub kõige rohkem seadmeid, tähendeb see, et nende osavõtt selektiivsest kasutatud seadmete kogumisest on eriti tähtis.

- Kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete hoidmine koos teiste jäätmetega on tarbijaile keelatud vastavalt Euroopa Liidu Direktiivile

2002/96/EC.

ES - Cómo deshacerse del producto usado

- Su producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y components de alta calidad, que pueden ser reciclados y reutilizados.

- Cuando vea este símbolo de una papelera con ruedas tachada junto a un producto, esto signifi ca que el producto está bajo la

Directiva Europea 2002/96/EC.

- Deberá informarse sobre el sistema de rciclaje local separado para productos eléctricos y electrónicos. - Siga las normas locales y no

se deshaga de los productos usados tirándolos en la basura normal de su hogar. El reciclaje correcto de su producto usado ayudará a

evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas.

FI - Vanhan tuotteen hävittämine

- Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu korkealuokkaisista materiaaleista ja komponenteista, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudell.

- Kun tuotteessa on tämä ylivedetyn pyörillä olevan roskakorin symboli, tuote täyttää Euroopan Direktiivin 2002/96/EC.

- Ole hyvä ja etsi tieto lähimmästä erillisestä sähköllä toimivien tuotteiden keräysjärjestelmästä.

- Toimipaikallisten sääntöjen mukaisesti äläkä hävitä vanhaa tuotetta normaalin kotitalousjätteen joukossa. Tuotteen oikeanlainen

hävittäminen auttaa estämää mahdolliset vaikutukset ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

FR - Se débarrasser de votre produit usagé

- Agera i enlighet med dina lokala regler och släng inte dina gamla produkter tillsammans med ditt normala hushållsavfall.

Korrekt sophantering av din gamla produkt kommer att hjälpa till att för naturen och människors häls.

NL - Wegwerpen van uw afgedankt apparaat

- Uw apparaat werd ontworpen met en vervaardigd uit onderdelen en materialen van superieure kwaliteit, die gerecycleerd

en opnieuw gebruikt kunnen worden.

- Wanneer het symbool van een doorstreepte vuilnisemmer op wielen op een product is bevestigd, betekent dit dat het

product conform is de Europese Richtlijn 2002/96/EC.

- Gelieve u te informeren in verband met het plaatselijke inzamelingsysteem voor elektrische en elekronische apparaten.

- Gelieve u te houden aan de plaatselijke reglementering en apparaten niet met het gewone huisvuil mee te geven. Door

afgedankte apparaten op een correcte manier weg te werpen helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de

gezondheid te voorkomen.

PL - Usuwanie starego produktu

-Niniejszy produkt został wyprodukowany z najwyższej jakości materiałów, które mogą być poddane recyklingowi i zostać

ponownie użyte.

-Symbol przekreślonego kosza na śmieci umieszczany na sprzęcie, opakowaniu lub dokumentach do niego dołączonych

oznacza, że produktu nie wolno wyrzucać łącznie z innymi odpadami. Obowiązkiem użytkownika jest przekazanie zużytego

sprzętu do wyznaczonego punktu zbiórki w celu właściwego jego przetworzenia. Oznakowanie oznacza jednocześnie, że

sprzęt został wprowadzony do obrotu po dniu 13 sierpnia 2005 r.

-Należy zapoznać się z lokalnym systemem zbiórki produktów elektronicznych i elektrycznych.

-Informacje o dostępnym systemie zbierania zużytego sprzętu elektrycznego można znaleźć w punkcie informacyjnym

sklepu oraz w urzędzie miasta/gminy.

-Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega negatywnym konsekwencjom dla środowiska i ludzkiego

zdrowia!

PT - Descartar-se do seu produto velho

- O seu produto está concebido e fabricado com materiais e components da mais alta qualidade, os quais podem ser

reciclados e reutilizados.

- Quando o símbolo de um caixote do lixo com rodas e traçado or uma cruz estiver anexado a um produto, isto signi ca

que o produto se encontra coberto pela Directiva Europeia 2002/96/EC.

- Por favor informe-se sobre o sistema local para a separação e recolha de produtos eléctricos e electrónicos.

- Actúe por favor em conformidade com as suas regras locais e, não se desfaça de produtos velhos conjuntamente com

os seus desperdícios.

RO - Casarea aparatelor vechi

- Aceastā siglā (un cos de gunoi ĭncercuit si tāitat) semni cā faptul cā produsul se aā sub incidenţa Directivei Consiliului

European 2002/96/ EC.

- Aparatele electrice si electronice nu vor  aruncate ĭmpreunā cu gunoiul menajer, ci vor  predate ĭn vederea reciclārii la

centrele de colectare special amenajate, indicate de autoritāţile naţionale sau locale.

- Respectarea acestor cerinţe va ajuta la prevenirea impactului negativ asupra mediului ĭnconjurātor si sānātāţii publice.

- Pentru informaţii mai detaliate referitoare la casarea aparatelor vechi, contactaţi autoritāţile locale, serviciul de salubritate

sau distribuitorul de la care aţi achiziţionat produsul.

RU - Утилизация старого устройства

- Bаше устройство спроектировано и изготовлено из высококачественных Материалов и компонентов, которые

можно утилизировать и использовать повторно

- Если товар имеет с зачеркнутым мусорным ящиком на колесах, это означает, что товар соответствует Европейской

директиве 2002/96/EC.

- Ознакомьтесь с местной системой раздельного сбора электрических и электронных товаров.

- Утилизируйте старые устройства отдельно от бытовых отходов. Правильная утилизация вашего товара позволит

предотвратить возможные отрицательные последствия для окружающей среды и человеческого здоровья.

SE - Undangörande av din gamla produk

- Din produkt är designad och tillverkad med material och komponenter av högsta kvalitet, vilka kan återvinnas och

återanvändas.

- När den här överstrukna sopkorgen på en produkt, betyder det att produkten täcks av Europeiska Direktiv 2002/96/EC.

- Informera dig själv om lokala återvinnings och sophanteringssystem för elektriska och elektroniska produkter.

- Agera i enlighet med dina lokala regler och släng inte dina gamla produkter tillsammans med ditt normala hushållsavfall.

Korrekt sophantering av din gamla produkt kommer att hjälpa till att för naturen och människors häls.

Pagina se încarcă...

Master DH721P E2020R5 Manualul proprietarului

Master DH721P E2020R5 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente