Homa HDH-20T33 Manual de utilizare

Model: HDH-20T33

330 W,

2.0A; AC220-240V/50Hz

EN: DEHUMIDIFIER | Instruction Manual

FR: DÉSHUMIDIFICATEUR | Instructions d’utilisation

ES: DESHUMIDIFICADOR | Manual de uso

BG: ОБЕЗВЛАЖНИТЕЛ | Инструкции за употреба

RO: DEZUMIDIFICATOR | Instrucțiuni de utilizare

GR: ΑΦΥΓΡΑΝΤΉΡΑΣ | Εγχειρίδιο λειτουργιών

EN: Please read the instructions manual before using the appliance for the rst time and save it for future reference. / FR: Veuillez lire le

manuel d’instructions avant d’utiliser l’appareil pour la première fois et conservez-le pour référence ultérieure/ / ES: Lea el manual de in-

strucciones antes de utilizar el aparato por primera vez y guárdelo para futuras consultas/ BG: Моля, прочетете инструкцията за употреба

преди да използвате уреда за пръв път и я запазете за бъдещи справки. / RO: Vă rugăm să citiți instrucțiunile de utilizare înainte de a folo-

si aparatul pentru prima dată și păstrați-le pentru referințe viitoare. / GR: Παρακαλώ, διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών πριν χρησιµοποιήσετε

τ η συσκευή για πρώτη φορά και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

EN: DEHUMIDIFIER | Instruction Manual

3

BEFORE YOU BEGIN

Please read the operating instructions carefully before using your dehumidier for the rst time.

PRODUCT DESCRIPTION

The dehumidier is used to remove excessive moisture from the air. The resulting reduction in relative humidity protects

buildings and their contents from the adverse eects of excess humidity.

The environmentally friendly R290 is used as the refrigerant. R290 has no damaging inuence on the ozone layer (ODP),

a negligible greenhouse eect (GWP) and is available worldwide. Because of its ecient energy properties, R290 is highly

suitable as a coolant for this application. Special precautions must be taken into consideration due to the coolant’s high

ammability.

SYMBOLS FROM THE UNIT AND USER MANUAL

This unit uses a ammable refrigerant.

If refrigerant leaks and comes in contact with re or heating part, it will create harmful

gas and there is risk of re.

Read the USER MANUAL carefully before operation.

Further information is available in the USER MANUAL, SERVICE MANUAL, and the like.

Service personnel are required to carefully read the USER MANUAL and SERVICE

MANUAL before operation.

THE FOLLOWING SHOULD ALWAYS BE OBSERVED FOR SAFETY

• This appliance is intended to be used by expert or trained users in

shops, in light industry and on farms, or for commercial use by lay

persons.

EN: DEHUMIDIFIER | Instruction Manual

4

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children shall not play with the

appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

• The unit is designed only for use with R-290(propane) gas as the

designated refrigerant.

• The refrigerant loop is sealed. Only a qualied technician should

attempt to service!

• Do not discharge the refrigerant into the atmosphere.

• R-290 (propane) is ammable and heavier than air.

• It collects rst in low areas but can be circulated by the fans.

• If propane gas is present or even suspected, do not allow untrained

personnel to attempt to nd the cause.

• The propane gas used in the unit has no odor.

• The lack of smell does not indicate a lack of escaped gas.

• If a leak is detected, immediately evacuate all persons from the store,

ventilate the room and contact the local re department to advise them

that a propane leak has occurred.

• Do not let any persons back into the room until the qualied service

technician has arrived and that technician advises that it is safe to return

to the store.

• No open ames, cigarettes or other possible sources of ignition should

be used inside or in the vicinity of the units.

• Component parts are designed for propane and non-incentive and non-

sparking. Component parts shall only be replaced with identical repair

parts.

EN: DEHUMIDIFIER | Instruction Manual

5

FAILURE TO ABIDE BY THIS WARNING COULD RESULT IN AN EXPLOSION,

DEATH, INJURY AND PROPERTY DAMAGE

FOR YOUR SAFETY

Your safety is the most important thing we concerned!

Please read this manual carefully and fully understand before operating

your dehumidier.

OPERATIONAL PRECAUTIONS

WARNING- to reduce the risk of re, electric shock or injury to persons or

property:

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,

its service agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.

• The appliance shall be disconnected from its power source during

maintenance.

• Always operate the unit from a power source of equal voltage,

frequency and rating as indicated on the product identication plate.

• Alwaysusea power outlet thatisgrounded.

• Unplug the power cord when cleaning or when not in use.

• Do not operate with wet hands. Prevent water from spilling onto the

unit.

• Do not immerse or expose the unit to rain, moisture or any other liquid.

• Do not leave the unit running unattended. Do not tilt or turn over the

unit.

• Do not unplug while the unit is operating.

• Do not unplug by pulling on the power cord.

• Do not use an extension cord or an adapter plug.

EN: DEHUMIDIFIER | Instruction Manual

6

• Do not put objects on the unit.

• Do not climb or sit on the unit.

• Do not insert ngers or other objects into the air outlet.

• Do not touch the air inlet or the aluminum ns of the unit.

• Do not operate the unit if it is dropped, damaged or showing signs of

product malfunction.

• Do not clean the appliance with any chemicals.

• Ensure the unit is far away from re, inammable, or explosive objects.

• The unit shall be installed in accordance with national wiring

regulations.

• Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean, other

than those recommended by the manufacture.

• The appliance shall be stored in a room without continuously operation

sources (for example: open ames, an operating gas appliance or an

operating electric heater).

• The appliance shall be stored so as to prevent mechanical damage from

occurring.

• Do not piece or burn, even after use.

• Be aware that refrigerants may not contain an odour.

• Pipe-work shall be protected from physical damage and shall not be

installed in an unventilated space, if that space is smaller than 4m².

• Compliance with national gas regulations shall be observed.

• Keep any required ventilation openings clear of obstruction.

• The appliance shall be stored in a well-ventilated area where the room

size corresponds to the room area as specied for operation..

Any person who is involved with working on or breaking into a

refrigerant circuit should hold a current valid certicate from an industry-

accredited assessment authority, which authorizes their competence

to handle refrigerants safely in accordance with an industry, recognized

EN: DEHUMIDIFIER | Instruction Manual

7

assessment specication.

Servicing shall only be performed as recommended by the

equipment manufacturer. Maintenance and repair requiring the assistance

of other skilled personnel shall be carried out under the supervision of the

person competent in the use of ammable refrigerants.

If you don’t understand something or need help, please contact the dealer

services.

SAFETY PRECAUTIONS ON SERVICING

Please follow these warnings when to undertake the following when

servicing a dehumidier with R290.

1. Checks to the area

Prior to beginning work on systems containing ammable refrigerants,

safety checks are necessary to ensure that the risk of ignition is minimized.

For repair to the refrigerating system, the following precautions shall be

complied with prior to conducting work on the system.

2. Work procedure

Work shall be undertaken under a controlled procedure so as to minimize

the risk of a ammable gas or vapor being present while the work is being

performed.

3. General work area

All maintenance sta and others working in the local area shall be

instructed on the nature of work being carried out. Work in conned spaces

shall be avoided. The area around the workspace shall be sectioned o.

Ensure that the conditions within the area have been made safe by control

of ammable material.

4. Checking for presence of refrigerant

The area shall be checked with an appropriate refrigerant detector prior

to and during work, to ensure the technician is aware of potentially

EN: DEHUMIDIFIER | Instruction Manual

8

ammable atmospheres. Ensure that the leak detection equipment being

used is suitable for use with ammable refrigerants, i.e. no sparking,

adequately sealed or intrinsically safe.

5. Presence of re extinguisher

If any hot work is to be conducted on the refrigeration equipment or

any associated parts, appropriate re extinguishing equipment shall be

available to hand. Have a dry powder orCO2re extinguisher adjacent to

the charging area.

6. No ignition sources

No person carrying out work in relation to a refrigeration system which

involves exposing any pipe work that contains or has contained ammable

refrigerant shall use any sources of ignition in such a manner that it may

lead to the risk of re or explosion. All possible ignition sources, including

cigarette smoking, should be kept suciently far away from the site of

installation, repairing, removing and disposal, during which ammable

refrigerant can possibly be released to the surrounding space. Prior to work

taking place, the area around the equipment is to be surveyed to make

sure that there are no ammable hazards or ignition risks. “No Smoking”

signs shall be displayed.

7. Ventilated area

Ensure that the area is in the open or that it is adequately ventilated

before breaking into the system or conducting any hot work. A degree

of ventilation shall continue during the period that the work is carried

out. The ventilation should safely disperse any released refrigerant and

preferably expel it externally into the atmosphere.

8. Checks to the refrigeration equipment

Where electrical components are being changed, they shall be t for the

purpose and to the correct specication. At all times the manufacturer’s

maintenance and service guidelines shall be followed. If in doubt consult

EN: DEHUMIDIFIER | Instruction Manual

9

the manufacturer’s technical department for assistance.

The following checks shall be applied to installations using ammable

refrigerants:

– The charge size is in accordance with the room size within which the

refrigerant containing parts are installed;

– The ventilation machinery and outlets are operating adequately and are

not obstructed;

– If an indirect refrigerating circuit is being used, the secondary circuit shall

be checked for the presence of refrigerant;

– Marking to the equipment continues to be visible and legible. Markings

and signs that are illegible shall be corrected;

– refrigeration pipe or components are installed in a position where they

are unlikely to be exposed to any substance which may corrode refrigerant

containing components, unless the components are constructed of

materials which are inherently resistant to being corroded or are suitably

protected against being so corroded.

9. Checks to electrical devices

Repair and maintenance to electrical components shall include initial

safety checks and component inspection procedures. If a fault exists that

could compromise safety, then no electrical supply shall be connected to

the circuit until it is satisfactorily dealt with. If the fault cannot be corrected

immediately but it is necessary to continue operation, an adequate

temporary solution shall be used. This shall be reported to the owner of the

equipment so all parties are advised.

Initial safety checks shall include:

-those capacitors are discharged: this shall be done in a safe manner to

avoid possibility of sparking;

-that there no live electrical components and wiring are exposed while

charging, recovering, or purging the system;

EN: DEHUMIDIFIER | Instruction Manual

10

-that there is continuity of earth bonding

PRODUCT OVERVIEW

FRONT VIEW

Control panel

Front shell

Castors

Air outlet

Recessed handle

Back shell

Air Filter

Continuous drainage

Water tank

EN: DEHUMIDIFIER | Instruction Manual

11

FEATURES

• Powerful moisture removal

• Humidity Monitor shows current air humidity

• Auto mode adjusts humidity levels

• 24-hour timer to set the time of operation

• Eectively remove moisture, dust from the air

• Low power consumption-energy ecient

• Quiet fan has two speed settings

• Auto-Defrost at low temperature

• Auto shut-o/ auto restart

• Electronic control

• Laundry drying function

• Nylon Filter

• Continuous drainage or 4.5L water tank

INSTALLATION

LOCATION

1. Place the unit on a rm, level surface in an area with at least 30cm of free space around it to allow for proper air

circulation.

• Never install the unit where it could be subject to

• Heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other products that products that produce heat.

• In an area where oil or water may be splashed

• Direct sunlight

• Mechanical vibration or shock

• Excessive dust

• Lack of ventilation, such as cabinet or bookcase

EN: DEHUMIDIFIER | Instruction Manual

12

WARNING

Install the unit in rooms which exceed 4 m².

Do not install the unit in a place where inammable gas may leak

NOTE

The manufacture may provide other suitable example or may provide additional information about the refrigerant odour.

OPERATING THE DEVICE SAFELY

• Check the device after unpacking for any damages or scratches on it.

• Operate this unit in an ambient temperature from 5°C to 35°C.

• Do not use in the outdoors. This dehumidier is intended for indoor residential applications only.

• Do not operate in close proximity to walls, curtains, or other objects that may block inlet and outlet.

• Keep the air inlet and outlet free of obstacles.

• Adjusting the wind deector in the upward direction prior to start up.

• If tipped more than 45°, allow the unit to set upright for at least 24 hours before start up.

• Keep doors and windows close for better energy saving.

• Do not operate or store the unit in direct sunlight or rain.

• It is normal for air outlet to feel warm to touch after continuous operation on hot days.

• Empty the water tank before moving the device.

• Make sure the Water tank is correctly tted otherwise the unit will not operate properly.

• The dehumidier starts up in the mode selected when the unit was last used.

• The dehumidier starts dehumidifying if the room humidity is 3% higher than the selected humidity.

• There is a protective 3-minutes time delay of the compressor. Wait 3 minutes for the dehumidier to resume

dehumidication.

OPERATION

CONTROL PANEL

FUNCTION KEYS AND INDICATORS

1. POWER button Touch this button to switch the machine on or o.

2. Mode Button Touch this button to choose Auto,Sleep and Continuous Dry mode.

3. HUM Button Touch this button to adjust the humidity level and choose timer hour

EN: DEHUMIDIFIER | Instruction Manual

13

4. Timer Touch this button to set a time for the unit to automatically start or stop.

5. Fan speed button Touch this button to select fan speed between high and low.

6. Lock button Hold this button to turn child lock function on or o.

7. Digital Display Displays humidity value, Timer setting or Temperature.

Power button

In the standby state, Touch this button to turn on, the operation indicator lights up and the default fan speed is high, and

the default humidity is 50%. In the power-on state, Touch this button to turn o, the running indicator light goes o and the

compressor stops immediately, and then the fan shut down after 30 seconds delay.

Mode button

Touch the mode key to switch between automatic,Sleep and dry mode.

Automatic mode: when environmental humidity ≥ set humidity +3%, the fan starts working and compressor starts working

after 3 seconds.

When environmental humidity ≤ set humidity -3%, the compressor stops working and fan stops working after 30 seconds’

delay.

Touch HUM” “ button button to adjust the humidity level in automatic mode.

Both fan speed and humidity can be adjusted under auto mode.

Drying mode: The compressor keeps working without control by humidity; Fan speed can be adjusted, but target humidity

level cannot.

Sleep Mode: Touch the sleep button, the button lights up and start the sleep function.After no operation in 10 seconds, all

indicators turn dark gradually and the wind speed is automatically switched from high to low, press any button to wake up

the indicator. Touch sleep button again to exit the sleep mode.

Timer button

Touch the timer button to set the 00-24 hour timing function. Display panel

”88 “ashes and will show timer hour, Touch HUM” “ button, the value increase 1 hour, the value displayed on the “88”

display screen.

In the running state, use the timer function to turn o the machine regularly”.

In the standby state, use the timer function to turn on the machine regularly”.

Set the time to “00” to cancel the timing function.

Speed

High wind - low wind cycle, Touch the button once to switch and then the corresponding indicator lights up. In continuously

drying mode, sleep mode and defrosting period, the wind speed cannot be changed.

Child lock

Long press the child lock button to turn on or o the child lock function.

DRAINAGE

Water Tank Full Alarm

Water Tank Indicator

• When the tank is full for 5 seconds, it sets the alarm. The water tank indicator turns red and the unit buzzes for 5 times.

Clear the alarm

EN: DEHUMIDIFIER | Instruction Manual

14

• When the buzz is on, touch any button to stop it. The compressor,fan shut down and all the functions freeze until the

tank is emptied and back in right position.

There are two ways of removal collected water produced by the unit.

A. Manual draining: Empty water tank by manual.

B. Continuous draining: Use gravity to drain condensate water by attaching a drain hose.

EMPTYING THE WATER TANK

The water tank built in unit, will ll up and shut the unit down once it is full. It will run again once you empty the water tank

and installed properly.

• When the tank is full, the unit will make a buzzing sound, and the “Water Full” light will turn on.

• Touch the POWER button to turn o the unit.

• Pull on the water tank and simply slide out of the body of the dehumidier.

• Empty the water into an area with a drain or outside.

• Clean the inside of the tank as well as the outside.

• Replace the empty tank back into the unit.

• Press the POWER button to resume operating.

• If the Water Full light does not extinguish, check that the oat is correctly in place.

CONTINUOUS DRAINING

For continuous operation or unattended dehumidication, please connect the attached drain hose to the unit. Condensate

water can be automatically ow into a bucket or drain by gravity.

• Set the unit in a horizontal surface and stable position.

• Switch o the unit before operating.

• Securely and properly connect the drain hose and make sure it is not kinked and clear of obstruction.

• Place the outlet of hose over a drain or bucket and ensure that water could freely ow out of the unit.

• Do not submerge the end of hose into water; otherwise, it can cause “Air Lock” in the hose.

drain-pipe

EN: DEHUMIDIFIER | Instruction Manual

15

To avoid water spillage:

• As the negative pressure of condensate drain pan is large, tilt the drain hose downward toward the oor. It is appropriate

that the degree of inclination should exceed 20 degrees.

Straighten the hose to avoid a trap existing in the hose.

MAINTENANCE

CLEANING THE AIR FILTER (every two weeks)

Dust collects on the lter and restricts the airow. The restricted airow reduces the eciency of the system and if it becomes

blocked it can cause damage to the unit.

The air lter requires regular cleaning. The air lter is removable for easy cleaning. Do not operate the unit without an air lter,

or the evaporator may be contaminated.

1. Remove the lter frame and take o the lter.

2. Soak the strainer in warm water at about 40 degrees Celsius. Rinse gently with a neutral detergent.

Use the vacuum cleaner’s brush to gently remove dust from the screen.

3. Put the lter back.

EN: DEHUMIDIFIER | Instruction Manual

16

TROUBLE SHOOTING

1. FUNCTIONING TEMP.

5°C ≤ Ambient Temp. ≤ 35°C

When the ambient temp is lower or higher than the functioning temp, the dehumidier stops.

When 5°C ≤ Ambient temp. ≤ 16°C, the compressor automatically defrosts at intervals; during defrosting, the compressor

stops and the fan keeps running.

2. BEFORE CALLING FOR SERVICE

Before contacting professional service, please review the trouble shooting list that includes common occurrences that are not

the result of a defect in workmanship or materials.

Problem Possible Cause Solution

Not working

No power supply Connect to a functioning outlet and switch on

Water Full Indication Flashes Drain water tank and reset it, or re-position the water

tank to right place

Room temperature 5°C,or 35 °C Self-Protection designed to protect the unit. Can not

work under such temperature

Bad functioning

Is the air lter clogged? Clean the air lter as instructed

Is the intake duct or discharge duct

obstructed?

Remove the obstruction from the discharge duct or

intake duct.

No air intake Is the lter clogged? Wash the lter

Loud noise

when running

Is the machine put in the plat place? Put the machine on the plat ground

Is the lter clogged? Wash the lter

E1 Humidity sensor problem Change a sensor

LO Environmental humidity is below 20%

The dehumidier shuts down for self- protection

HI Environmental humidity is above 90%

CL Low temperature protection, the

environmental temperature5

CH High temperature protection, the

environmental temperature 35

DECOMMISSIONING

STORAGE

Long-term storage - If you will not be using the unit for an extended period of time (more than a few weeks) it is best to clean

the unit and dry it out completely. Please store the unit per the following steps:

EN: DEHUMIDIFIER | Instruction Manual

17

1. Press power button to switch o and unplug the unit.

2. Drain the remaining water from the unit.

3. Clean the lter and let the lter dry completely in a shaded area.

4. Collect the power cord at the water tank.

5. Re-install the lter at its position.

6. The unit must be kept in upright position when in storage.

7. Preserving the machine in ventilating, dry, non- corrosive gas and safe place indoor.

ATTENTION:

The evaporator inside the machine has to be dried out before the unit is packed to avoid component damage and molds.

Unplug the unit and place it in a dry open area for days to dry it out. Another way to dry the unit is to set the humidity point

more than 5% higher than the ambient humidity to force the fan to dry the evaporator for a couple of hours.

DISPOSAL

WARNING!!!

Releasing refrigerant into atmosphere is strictly forbidden!

Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities. Contact your local

government for information regarding the collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landlls or

dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-

being

FR: DÉSHUMIDIFICATEUR | Instructions d’utilisation

18

AVANT DE COMMENCER:

Avant d’utiliser le déshumidicateur pour la première fois lisez attentivement ce guide d’emploi.

DESCRIPTION DU DISPOSITIF

Le déshumidicateur est utilisé pour éliminer l’excès d’humidité de l’air. Une réduction de l’humidité relative protège les

bâtiments et les biens qui s’y trouvent des eets nocifs d’une humidité excessive.

Le R290, un produit respectueux de l’environnement est utilisé comme agent de refroidissement. Le R290 n’a aucun eet

nocif sur la couche d’ozone (ODP), a un eet de serre négligeable (GWP) et est disponible dans le monde entier. En raison

de ses propriétés écoénergétiques, le R290 est très approprié comme agent de refroidissement dans ces climatiseurs. Des

précautions particulières doivent être prises en compte en raison de l’inammabilité élevée du réfrigérant.

SYMBOLES APPLIQUÉS À L’APPAREIL UTILISÉS DANS LE MANUEL D’UTILISATION

L’appareil utilise un réfrigérant inammable.

En cas d’échappement du uide frigorigène et son contact avec un feu ou un appareil de

chauage, des gaz nocifs seront libérés et il y aura un risque d’incendie.

Lisez attentivement les instructions avant utilisation.

Des informations supplémentaires peuvent être trouvées dans le manuel d’utilisation, le

manuel d’entretien, etc. documents.

Le personnel d’entretien doit lire attentivement le manuel d’utilisation et le manuel

d’entretien avant de travailler sur l’appareil.

FR: DÉSHUMIDIFICATEUR | Instructions d’utilisation

19

POUR VOTRE SÉCURITÉ, VOUS DEVEZ TOUJOURS RESPECTER LES AVERTISSEMENTS SUIVANTS

• Cet appareil est destiné à être utilisé par des professionnels ou des utilisateurs qualiés dans les magasins, l’industrie

légère ou les fermes, ou à des ns commerciales par des personnes formées.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de huit ans et des personnes dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont réduites, ou telles qui n’ont pas d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles soient

surveillées ou instruites concernant l’utilisation de l’appareil et les risques y connectés. Ne permettez pas aux enfants de

jouer avec le dispositif. Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne doivent pas être faits par des enfants qui ne sont pas

surveillés.

• L’appareil est conçu pour fonctionner uniquement avec du gaz R-290 (propane) comme réfrigérant.

• Le contour du liquide frigorigène est scellé hermétiquement. Seul un technicien qualié est autorisé à eectuer le

service!

• Ne laissez pas le réfrigérant échapper dans l’atmosphère.

• Le R-290 (propane) est un gaz inammable et plus lourd que l’air.

• Il se rassemble d’abord dans de petits espaces mais peut être époustoué par les ventilateurs.

• S’il y a du gaz propane, ou même si vous n’en avez que des doutes, ne laissez pas des personnes sans formation spéciale

essayer de trouver la cause de la fuite.

• Le propane utilisé dans l’appareil n’a pas d’odeur.

• L’absence d’odeur ne signie pas manque de fuite de gaz.

• Si une fuite est détectée, évacuez immédiatement toutes les personnes du magasin, aérez les locaux et contactez le

service d’incendie local pour les informer qu’il y a une fuite de propane.

• Ne permettez à personne de retourner dans la salle avant qu’un technicien qualié n’arrive sur place et qu’il / elle signale

qu’il est sécuritaire de retourner dans la salle.

• Aucune amme nue, cigarette ou autre source d’ignition ne doit être utilisée dans ou à proximité de l’appareil.

• Les composants sont conçus pour le propane et sont ignifuges et ne produisent pas des étincelles. Les composants ne

doivent être remplacés que par des pièces de rechange identiques.

SI CET AVERTISSEMENT N’EST PAS RESPECTÉ, VOUS POUVEZ CAUSER L’EXPLOSION, LA MORT, DES BLESSURES OU DES

DOMMAGES MATÉRIELS.

FR: DÉSHUMIDIFICATEUR | Instructions d’utilisation

20

POUR VOTRE SECURITE

Votre sécurité est la chose la plus importante dont nous nous

soucions!

Veuillez lire attentivement ce manuel et bien comprendre les informations

qu’il contient avant de procéder avec votre déshumidicateur.

PRÉCAUTIONS D’UTILISATION

ATTENTION - pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique, de

blessures corporelles et de dommages matériels:

• Si le câble d’alimentation est endommagé, pour éviter tout risque, il

doit être remplacé par le fabricant, son technicien d’entretien ou une

personne qualiée.

• L’appareil doit être débranché pendant l’entretien.

• Branchez l’appareil en réseau d’alimentation avec tension dont la

fréquence et la puissance sont égaux à ceux donnés dans la plaque

d’identication du produit.

• Utilisez toujours une prise électrique mise à la terre.

• Débranchez l’appareil du secteur quand vous n’utilisez pas.

• Ne touchez jamais l’appareil avec des mains humides. Ne laissez pas

d’eau pénétrer dans l’appareil.

• Ne plongez jamais l’appareil dans de l’eau ou d’autres liquides et ne

l’exposez pas à la pluie et humidité.

• Ne laissez jamais l’appareil en opération sans surveillance. N’inclinez pas,

ni renversez l’appareil.

• Ne débranchez pas l’appareil du réseau quand il fonctionne.

• Ne tirez jamais sur le câble d’alimentation pour le débrancher.

• N’utilisez pas de rallonge ou de che d’adaptateur.

• Ne placez pas des objets dans l’appareil.

• Ne montez pas et ne vous asseyez pas sur l’appareil.

Pagina se încarcă ...

Homa HDH-20T33 Manual de utilizare

Homa HDH-20T33 Manual de utilizare

în alte limbi

Alte documente