Master DH721 E2017R4 Manualul proprietarului

Pagina se încarcă...

BG

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

GB

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

RO

RU

SE

SI

SK

UA

SE

SI

SK

TR

UA

► 1. VĂ MULŢUMIM !

► Vă mulţumim pentru alegerea dezumidicatorului nos-

tru. Sperăm că vă veţi bucura de multele benecii pe care

le oferă acest aparat. Vă rugăm să vă faceţi timp pentru

a citi cu atenţie acest manual şi păstraţi-l pentru viitor.

ATENŢIE: SE RECOMANDĂ CA ORICE FEL DE

REPARAŢII SĂ FIE EFECTUATE DE CĂTRE

PERSONALUL CALIFICAT DE LA UN PUNCT

SERVICE.

► 2. CUM FUNCŢIONEAZĂ

Dezumidicatorul reglează umiditatea relativă forţând

condensarea excesului

de umiditate pe elementele de răcire. Contactul cu supra-

faţa rece cauzează

condensarea umezelii care se găseşte în are. Apoi apa

condensată este colectată

în siguranţă în rezervorul de apă. Aerul uscat trece prin

bucla de încălzire, unde

este puţin încălzit şi trimis din nou în încăpere cu o tem-

peratură puţin mai ridicată.

► FIG. 1

1. Bucla de răcire cu agent de răcire

2. Bucla de încălzire

3. Ventilator

4. Aer uscat încălzit

5. Compresor

6. Rezervor pentru apă

7. Microconector

8. Aer umed

► 3. UTILIZAREA

Acest dezumidicator este conceput pentru a elimina

umezeala din aer şi crearea

unui mediu sănătos şi confortabil. Pentru utilizarea în

SUBSOLURI,

PIVNIŢE, DEPOZITE, DULAPURI DE PERETE,

BUCĂTĂRII, BIBLIOTECI,

GALERII DE ARTĂ, SUBTERANE, SĂLI DE CALCULA-

TOARE, ARHIVE,

CAMERE DE ZI, DORMITOARE…

► 4. PROTECŢIA BENEFICIARULUI

► Aparatul trebuie întodeauna amplasat în poziţie ver-

ticală.

► Înainte de a  cuplat la reţeaua de alimentare după ce

a fost transportat, sau a

fost înclinat (de ex. în timpul curăţirii) aparatul trebuie lă-

sat în poziţie verticală

timp de o oră.

► Spaţiul liber în jurul aparatului trebuie să e de cel

puţin15 cm.

► Trebuie să protejaţi oriciile de admisie şi de evacuare

împotriva obiectelor

străine.

► În apropierea aparatului nu se pot găsi calorifere sau

alte dispozitive care produc

căldură.

► Nu trebuie să vărsaţi apă sau să stropiţi cu apă apa-

ratul.

► Reţeaua de alimentare trebuie să îndeplinească spe-

cicaţiile de pe eticheta de

fabricaţie.

► Acest aparat nu este destinat utilizării de către per-

soane (printre care copii) cu abilităţi zice, senzoriale sau

psihice limitate sau de către persoanele care nu au expe-

rienţă sau nu ştiu să folosească aparatul, dacă nu au fost

instruite în această privinţă de către persoanele răspun-

zătoare de siguranţa lor.Trebuie să supravegheaţi copiii,

să nu se joace cu aparatul.

► 5.ÎNAINTE DE PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE

ATENŢIE!

► Aparatul trebuie amplasat întodeauna pe poziţia ver-

ticală

► Înainte de a  cuplat la

reţeaua de alimentare după ce a fost transportat, sau a

fost înclinat

(de ex. în timpul curăţirii) aparatul trebuie lăsat în poziţie

verticală timp de

o oră

CUPRINS

1... VĂ MULŢUMIM !

2... CUM FUNCŢIONEAZĂ

3... UTILIZARE

4... PROTECŢIA BENEFICIARULUI

5... ÎNAINTE DE PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE

6... FUNCŢIONAREA

7... DRENAREA APEI

8... CONSERVAREA

9... DESCOPERIREA ŞI ÎNDEPĂRTAREA DEFECŢIUNILOR

BG

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

GB

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

RO

RU

SE

SI

SK

UA

SE

SI

SK

TR

UA

► Nu blocaţi admiterea şi evacuarea aerului

► Parametrii reţelei de alimentare

trebuie să îndeplinească specicaţiile de pe eticheta de

fabricaţie

► În cazul

deteriorării cablului de alimentare, trebuie să solicitaţi ser-

vice-ul autorizat, pentru

a evita pericolul de electrocutare

► Nu este voie să porniţi sau să opriţi aparatul cu

ajutorul şei electrice. Întodeauna trebuie să folosiţi în-

trerupătorul de pe panoul

de comandă

► Ca să mutaţi aparatul trebuie mai întâi să-l decuplaţi

de la reţeaua

► de alimentare şi să goliţi rezervorul de apă

► Pentru curăţarea aparatului nu este

voie să folosiţi spray împotriva insectelor şi alte substanţe

de curăţare care sunt

inamabile

► Nu vărsaţi şi nu stropiţi cu apă deasupra dezumidi-

catorul.

IMPORTANT!

Pentru a evita îngheţarea buclei de răcire a dezumidica-

torului nu folosiţi aparatul la

o temperatură mai scăzută de 5 °C.

► 6. FUNCŢIONAREA

FIG.2

1. Indicatorul alimentării

2. Indicatorul de prea plin

3. Comutatorul vitezei ventilatorului

4. Reglarea nivelului de umiditate (higrostat)

► DESERVIREA

• Fixaţi butonul nivelului umidităţii pe poziţia ‘MAX’

(ecacitatea de deumidicare creşte în conformitate cu

acele ceasornicului) sau ‘CNT’ pentru funcţionare conti-

nuă.

• Ca să opriţi aparatul xaţi butonul nivelului umidităţii pe

poziţia ‘OFF’. Reglarea vitezei ventilatorului

► Dezumidicatorul este echipat cu un ventilator cu vi-

teză dublă. În normale

trebuie să se xeze viteza la

. Ca aparatul să lucreze

mai silenţios, xaţi viteza la .

► 7. DRENAREA APEI

GOLIREA REZERVORULUI PENTRU APĂ

Când rezervorul de apă este plin sau aşezat incorect apa-

ratul se va opri automat. Se va aprinde indicatorul umple-

rii rezervorului. Ca să scoateţi rezervorul de apă, trebuie

să-l trageţi vertical din aparat cu ajutorul

mânerului. După golirea rezervorului introduceţi-l la loc,

asigurându-vă că este plasat corect. Dacă se vor ivi pro-

bleme cu amplasarea rezervorului, indicatorul umplerii

rezervorului nu se va stinge iar aparatul nu va porni.

DRENAREA CONTINUĂ A APEI

Când dezumidicatorul funcţionează în condiţii de deumi-

dicare înaltă, rezervorul de apă necesită goliri frecvente

Mai convenabilă este drenarea continuă a apei.

Pentru acest scop trebuie:

1. Scoateţi rezervorul de apă.

2. Amplasaţi ciocul aşa cum este arătat pe desen.

* Aparatul nu va funcţiona fără rezervorul de apă, dacă

ciocul nu va  xat corect.

3. Ataşaţi un capăt al furtunului de scurgere pe cioc.

Celălalt capăt al furtunului introduceţi-l în gura de scur-

gere a apei vericând dacă furtunul nu este îndoit sau

răsucit.

5. Vericaţi, dacă apa se scurge fără probleme, iar fur-

tunul de scurgere rămâne în

locul xat

6. La temperaturi scăzute protejaţi furtunul de scurgere

împotriva îngheţului.

► FIG.3

1. Ciocul oriciului de scurgere

2. Întrerupătorul de umplere a rezervorului apăsat după

ce a fost montat ciocul.

► 8. CONSERVAREA

Înainte de a începe conservarea sau curăţirea, aparatul

întodeauna trebuie să e decuplat de la reţeaua de ali-

mentare.

CURĂŢAREA CARCASEI

Aparatul trebuie şters cu ajutorul unei cârpe moi.

Nu este voie să se folosească substanţe chimice volatile

, benzină, detergenţi, materiale tratate chimic sau alte so-

luţii de curăţare. Acestea pot deteriora carcasa.

DEPOZITARE

Dacă aparatul nu este folosit un timp îndelungat trebuie:

• Să opriţi aparatul, să decuplaţi de la reţeaua de alimen-

tare şi să curăţaţi cablul

electric.

• Rezervorul de apă trebuie golit de tot şi apoi şters.

Aparatul trebuie acoperit şi păstrat într-un loc unde nu

este expus la acţiunea

razelor solare.

► 9. DESCOPERIREA ŞI ÎNDEPĂRTAREA DE-

FECŢIUNILOR

DEZUMIDIFICATORUL NU FUNCŢIONEAZĂ:

Asiguraţi-vă că:

► aparatul este cuplat la reţeaua de alimentare.

► regulatorul nivelului de umiditate se aă în poziţia de

lucru

► rezervorul de apă este amplasat corect şi nu este plin

► admisia sau evacuarea aerului nu au fost blocate

DEZUMIDIFICATORUL FACE MULT ZGOMOT:

Vericaţi dacă aparatul stă instabil pe o suprafaţă plană.

ESTE SCURGERE:

Asiguraţi-vă că:

► oriciile de admisie a apei nu sunt înfundate

► gura de evacuare a apei condensate de pe rezervor

nu este blocat

Pagina se încarcă...

►ro - SCOATEREA DEFINITIVĂ DIN UZ A PRODUSULUI

-Acest produs a fost proiectat şi fabricat cu materiale şi componente de înaltă calitate care pot  reciclate şi refolosite.

-Când pe produs este aplicat simbolul unei pubele cu roţi, marcată cu o cruce, înseamnă că produsul respectiv este conform

Directivei Europene 2012/19/UE.

-Vă rugăm să vă informaţi în ceea ce priveşte colectarea separată a produselor electrice şi electronice.

-Respectaţi normele locale în vigoare şi nu depozitaţi produsele vechi împreună cu deşeurile menajere. Eliminarea corectă a

produsului ajută la eliminarea consecinţelor negative pe care acesta le poate avea asupra mediului înconjurător şi a persoanelor.

►sk - LIKVIDÁCIA VÝROBKU

-Tento výrobok bol navrhnutý a vyrobený z vysoko kvalitných materiálov a komponentov, ktoré je možné recyklovať a znovu použiť.

-Ak je na výrobku symbol prečiarknutého kontajnera, znamená to, že na výrobok sa vzťahuje Európska Smernica 2012/19/UE.

-Informujte sa o miestnom systéme pre oddelený zber elektrických a elektronických výrobkov.

-Dodržujte miestne predpisy a nelikvidujte staré produkty spolu s bežným komunálnym odpadom. Správna likvidácia výrobku

pomôže predchádzať možným negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie.

►bg - ИЗХВЪРЛЯНЕ НА УРЕДА

-Това изделие е проектирано и произведено с материали и компоненти от високо качество, които могат да се рециклират

или използват повторно.

-Когато на някое изделие е поставен символ с бидон на колелца, маркиран с хикс, това означава, че изделието е защитено

съгласно Европейска Директива 2012/19/UE.

-Моля да се информирате относно местанат система за разделно изхвърляне на електрически и електронни изделия.

-Спазвайтдействащите местни нормативи и не изхвърляйте изделията, заедно с нормалните домакински отпадъци.

Правилното изхвърляне на изделията, помага за избягване на възможни отрицателно последици, за здравето на хората

и за опазване на околната среда.

►uk - УТИЛІЗАЦІЯ ВИРОБУ

-Цей виріб був спроектований і вироблений з використанням високоякісних матеріалів і комплектуючих, які можуть бути

повторно перероблені і використані.

-Якщо на виріб нанесено символ перекресленого бака з колесами для сміття, це означає, що виріб відповідає Директиві

Європейського Союзу 2012/19/UE.

-Просимо ознайомитися з інформацією щодо місцевої системи роздільного збору сміття для електричного і електронного

обладнання.

-Дотримуйтесь чинних місцевих правил і не викидайте старі вироби до звичайних побутових відходів. Правильна

утилізація виробу допомагає уникнути можливих негативних наслідків для довкілля і здоров’я людей.

►bs - ODLAGANJE PROIZVODA

-Ovaj je proizvod dizajniran i proizveden korištenjem materijala i komponenata visoke kvalitete koji se mogu reciklirati i ponovo

koristiti.

-Kada se na ovaj proizvod postavi simbol prekrižene kante /obilježene krstom na točkovima, to znači da je proizvod podložan

Evropskoj Direktivi 2012/19/UE.

-Molimo Vas da se informirate o lokalnom sistemu diferencijalnog sakupljanja električnih i elektronskih proizvoda.

-Poštujte lokalne propise na snazi i ne odbacujte stare proizvode u obični kućanski otpad. Pravilno odlaganje proizvoda pomaže i

onemogućuje negativne posljedice za zdravlje ljudi i okoliša

►el - ΔΙΆΘΕΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

-Το προϊόν αυτό σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε με υλικά και εξαρτήματα υψηλής ποιότητας, τα οποία μπορούν να ανακυκλωθούν

και να ξαναχρησιμοποιηθούν.

-Όταν ένα προϊόν είναι συνδεδεμένο με το σύμβολο του διαγεγραμμένου τροχοφόρου σημειωμένο με ένα σταυρό, σημαίνει ότι το

προϊόν καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/UE.

-Σας συνιστούμε να ενημερωθείτε σχετικά με το τοπικό σύστημα συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών

προϊόντων.

-Τηρήστε τους τοπικούς κανονισμούς που ισχύουν και μην απορρίπτετε τα παλαιά προϊόντα στα οικιακά απορρίμματα. Η σωστή

διάθεση του προϊόντος βοηθά στην αποφυγή πιθανών αρνητικών συνεπειών για την υγεία του περιβάλλοντος και του ανθρώπου.

►zh - 弃置旧的产品

-该产品是由高质量的原材料和零配件生产而成的，可以进行回收再利用

-当这个标识标签出现在产品上时，它表明这个产品符合 European Directive 2012/19/UE 标准.

-请熟知产品实际使用地关于处理废弃的电子元器件的相关法律规定.

-请严格根据当地法规处理废弃的产品和包装，并确保不和生活垃圾混装. 正确的处理方式可以避免对环境和人体健康产生的潜在威

胁.

Pagina se încarcă...

Master DH721 E2017R4 Manualul proprietarului

Master DH721 E2017R4 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite