Acme Made IA200 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

102

RO

introducere

Felicitări că aţi ales să achiziţionaţi un produs Acme!

Vă recomandăm să vă notaţi numărul complet de model şi data la care aţi primit produsul,

anexându-le la factura de achiziţionare şi informaţiile de garanţie şi de service. Păstraţi-le în cazul

în care este necesară depanarea în condiţiile garanţiei.

REŢINEŢI: Caracteristicile nominale ale acestui produs (aşa cum sunt indicate pe produs şi pe

ambalajul produsului) se bazează pe teste sub sarcină specice. Utilizarea normală sau utilizarea

altor accesorii recomandate poate oferi un consum semnicativ mai redus de energie electrică.

instrucţiuni de siguranţă

importante

Utilizarea erului dvs. de călcat impune respectarea în orice situaţie a unor măsuri de precauţie

elementară, printre care şi următoarele:

CITIŢI TOATE INSTRUCŢIUNILE ÎNAINTE DE UTILIZARE

1. Utilizaţi erul de călcat doar în scopul prevăzut.

2. Pentru proteja contra pericolului de electrocutare, nu scufundaţi erul de călcat în apă sau în

alte lichide.

3. Fierul trebuie să e întotdeauna adus în poziţia „Min” înainte de introducerea sau scoaterea

ştecărului din priza de alimentare electrică. Nu trageţi niciodată de cablu pentru a deconecta

aparatul de la priză; în schimb, prindeţi de ştecăr şi trageţi pentru a deconecta.

103

RO

4. Nu permiteţi cablului să atingă suprafeţe erbinţi. Lăsaţi erul de călcat să se răcească complet

înainte de a-l depozita.

5. Cablul de alimentare trebuie să e întotdeauna scos de la priza de alimentare electrică înainte

de a umple rezervorul cu apă sau de a-l goli, dar şi când erul nu este utilizat.

6. Nu utilizaţi erul de călcat cu un cablu deteriorat sau dacă erul a fost scăpat pe jos sau

deteriorat.

7. Se impune o supraveghere atentă în cazul utilizării oricărui aparat de către sau în apropierea

copiilor. Nu lăsaţi erul de călcat nesupravegheat când este conectat la alimentarea electrică

sau când se aă pe o planşă de călcat.

8. Pot surveni arsuri în urma atingerii pieselor metalice erbinţi sau la contactul cu apa sau

aburul încins. Fiţi atent(ă) dacă urmează să întoarceţi erul de călcat cu capul în jos, deoarece

este posibil ca rezervorul să conţină apă erbinte.

9. Dacă erul nu funcţionează normal, deconectaţi-l de la sursa de alimentare electrică şi luaţi

legătura cu Serviciul Postvânzări Carrefour.

10. Fierul dvs. de călcat este conceput să stea pe călcâi. Nu lăsaţi erul de călcat nesupravegheat

când este pornit. Nu aşezaţi erul de călcat pe o suprafaţă neprotejată, chiar şi dacă este

rezemat pe călcâiul său.

11. Fierul trebuie să e utilizat şi aşezat numai pe o suprafaţă stabilă.

12. Înainte de a lăsa erul de călcat pe suportul său, vericaţi stabilitatea suprafeţei pe care este

montat suportul.

13. Nu utilizaţi erul de călcat dacă a fost scăpat pe jos sau a suferit deteriorări de orice altă

natură, chiar şi dacă se prelinge apă din el.

14. Adulţii trebuie să acorde o atenţie aparte utilizării aparatului în apropierea copiilor.

15. Nu permiteţi niciodată copiilor mici să se joace cu aparatul.

16. Nu permiteţi niciodată copiilor mici sau persoanelor invalide să utilizeze acest aparat fără

supraveghere.

104

RO

instrucţiuni speciale

1. Pentru a nu suprasolicita reţeaua, nu branşaţi şi alt aparat cu consum mare pe acelaşi circuit.

2. Dacă un prelungitor este absolut necesar, utilizaţi un prelungitor de 13 amperi. Cablurile cu un

amperaj mai mic se pot supraîncălzi. Aveţi grijă să dispuneţi cablul în aşa fel încât să nu poată

 tras şi să nu se împiedice persoanele de el.

PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI

Mai exact:

NU lăsaţi copiii sau persoanele fără pregătirea necesară să utilizeze aparatul fără supraveghere.

NICIODATĂ NU scufundaţi erul de călcat, cablul sau ştecărul în orice lichid.

NU lăsaţi erul de călcat erbinte în contact cu materiale textile sau suprafeţe foarte inamabile.

NU lăsaţi aparatul în priză când nu este cazul. Deconectaţi ştecărul de la priza de reţea când

aparatul nu este utilizat.

NICIODATĂ NU atingeţi aparatul cu mâini umede sau umezite.

NU utilizaţi cablul de alimentare sau aparatul pentru a trage ştecărul din priză.

NU lăsaţi aparatul expus inuenţelor naturii (ploaie, soare, etc. ).

NU lăsaţi erul de călcat nesupravegheat când este conectat la sursa de alimentare electrică.

NU umpleţi rezervorul cu apă înainte de a scoate ştecărul din priză.

REŢINEŢI!

Nu utilizaţi aditivi chimici, substanţe parfumate sau agenţi anticalcar. Nerespectarea indicaţiilor de

mai sus va duce la anularea garanţiei.

105

RO

descrierea dispozitivului

(1) Duză de pulverizare

(2) Capacul de umplere a rezervorului de apă

(3) Selector de abur

(4) Buton de pulverizare

(5) Buton jet abur

(6) Control temperatură / autoînchidere

(ultima doar pentru modelul IA-200)

(7) Cablu de alimentare electrică

(8) Apărătoare cablu

(9) Rezervor de apă transparent

(10) Cadran termostat pentru

reglarea temperaturii

(11) Buton de autocurăţare

(12) Talpă cu oricii de pulverizare

(13) Nivel de umplere maximă

106

RO

SISTEM ANTICALCAR

Un ltru special de răşină din rezervor dedurizează apa şi previne acumulările de calcar în talpa

erului de călcat. Filtru de răşină este permanent şi nu necesită înlocuire.

Reţineţi:

Utilizaţi numai apă de la robinet. Apa distilată şi demineralizată anulează ecienţa sistemului

anticalcar, modicându-i caracteristicile zicochimice.

Nu utilizaţi aditivi chimici, substanţe parfumate sau agenţi anticalcar. Nerespectarea indicaţiilor de

mai sus va duce la anularea garanţiei.

SISTEM ANTIPICURARE

Datorită sistemului antipicurare, puteţi netezi perfect până şi cele mai delicate materiale textile.

Călcaţi întotdeauna aceste materiale la temperaturi reduse. Este posibil ca talpa să se răcească

până la punctul în care nu mai emană abur, ci picături de apă artă care pot lăsa urme sau pete.

În aceste situaţii, sistemul antipicurare se activează automat pentru a preveni vaporizarea, dvs.

putând să călcaţi până şi cele mai delicate materiale textile fără riscul de a le strica sau păta.

ÎNCHIDERE AUTOMATĂ (la modelul IA-200)

Dispozitivul de închidere automată se declanşează după ce erul a fost lăsat aproximativ

opt minute în poziţie verticală sau nu a fost utilizat aproximativ treizeci de secunde în poziţie

orizontală. Lumina intermitentă verde se activează odată cu avertizorul sonor pentru a indica

declanşarea sistemului de închidere. Imediat ce deplasaţi erul de călcat, dispozitivul se închide,

iar erul începe să funcţioneze din nou.

107

RO

TERMOSTATINSTÄLLNING

låg temperatur

medeltemperatur

hög temperatur

tyg som inte ska strykas

TYP AV TYG

syntet

silke - ull

bomull - lin

PLAGG MÄRKNING

instrucţiuni generale

La prima utilizare a erului de călcat, este posibil să observaţi că emană puţin fum şi puteţi auzi

plasticul dilatându-se. Acesta este un fenomen normal şi dispare după puţin timp. Vă recomandăm

şi să treceţi erul peste o cârpă obişnuită înainte de a-l utiliza pentru prima dată.

PREGĂTIRI

Triaţi rufele care se vor călca în funcţie de simbolurile internaţionale de pe eticheta articolului

vestimentar; în lipsa acesteia, în funcţie de tipul de material.

Începeţi să călcaţi articolele vestimentare care necesită o temperatură joasă.

Astfel, reduceţi durata de aşteptare (erul de călcat se încălzeşte mai repede decât se răceşte) şi

eliminaţi pericolul de ardere a materialului.

108

RO

SUGESTII ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE A FIERULUI DE CĂLCAT

1. Anumite componente ale erului de călcat au fost uşor unse; prin urmare, este posibil ca erul

de călcat să emită puţin fum când este băgat pentru prima dată în priză. Acest fenomen va

dispărea după puţin timp.

2. Înainte de a utiliza erul de călcat pentru prima dată, scoateţi protecţia de plastic de pe talpă

(dacă este prezentă). Curăţaţi talpa cu o cârpă moale.

3. Menţineţi talpa cât mai netedă posibil. Nu o treceţi pe deasupra obiectelor metalice (precum

planşe de călcat neacoperite, nasturi, fermoare etc).

4. Articolele de îmbrăcăminte din lână pură (100% lână) pot  călcate cu aparatul în poziţia de

abur. Este de preferat să selectaţi o poziţie de abur ridicată şi să utilizaţi o cârpă de călcat

uscată.

călcare cu aburi

Umplerea rezervorului

- Vericaţi dacă ştecărul a fost deconectat din priză.

- Deplasaţi selectorul de aburi (3) pe

[Fig. 1].

- Deschideţi capacul (2).

- Ridicaţi vârful erului de călcat pentru a ajuta apa să pătrundă în deschizătură fără a da pe

dinafară.

- Turnaţi lent apa în rezervor şi aveţi grijă să nu depăşiţi nivelul maxim (aproximativ 300ml)

indicat de “MAX” de pe rezervor [Fig. 2].

- Închideţi capacul (2).

109

Selectarea temperaturii

- Puneţi erul de călcat în poziţie verticală.

- Introduceţi ştecărul în priză (la modelul IA-200, lumina

verde se aprinde, fără activarea niciunui indicator luminos

la modelul IE-200).

- Reglaţi termostatul (10) [Fig. 3]. Indicatorul luminos

de temperatură a tălpii (roşu) indică încălzirea erului.

Aşteptaţi ca indicatorul luminos de temperatură a tălpii să

se stingă înainte de a călca.

Avertisment: în timpul călcării, indicatorul luminos de

temperatură a tălpii se aprinde la anumite intervale, indicând

faptul că temperatura selectată este menţinută. Dacă reduceţi

temperatura termostatului după ce călcaţi la temperatură

înaltă, nu începeţi să călcaţi decât când indicatorul luminos de

temperatură a tălpii se aprinde.

Selectarea puterii aburului

Cantitatea de abur este reglată de selectorul de abur (3).

- Deplasaţi selectorul de temperatură a aburului într-o

poziţie dintre minim şi maxim, în funcţie de cantitatea de

abur necesară şi temperatura selectată [Fig. 1].

Avertisment: erul de călcat emană continuu abur doar

dacă ţineţi erul de călcat orizontal. Puteţi opri jetul continuu

de abur prin aşezarea erului în poziţie verticală sau prin

deplasarea selectorului de abur pe

. Puteţi utiliza abur

RO

110

RO

doar la temperaturile cele mai înalte. Dacă temperatura selectată este prea scăzută, este posibil ca apa

să picure pe talpă.

Selectarea Jetului de abur şi călcarea cu abur în poziţie verticală.

Apăsaţi butonul de jet de abur (5) pentru a produce un jet puternic de abur care să pătrundă

în materiale şi să netezească cutele cele mai dicile şi mai rezistente. Aşteptaţi câteva secunde

înainte de a reapăsa [Fig. 4].

Prin apăsarea butonului de jet de abur la anumite intervale, puteţi călca şi pe verticală (perdele,

articole vestimentare agăţate etc.) [Fig. 5].

Avertisment: funcţia de jet de abur poate  utilizată doar la temperaturi mari. Întrerupeţi funcţia

când indicatorul luminos al temperaturii tălpii (6) se aprinde, apoi începeţi să călcaţi din nou după ce

indicatorul s-a stins.

călcare uscată

Pentru a călca fără abur, urmaţi instrucţiunile din secţiunea „Călcare cu abur”, lăsând selectorul de

abur (3) în poziţia

.

Funcţie pulverizare

Asiguraţi-vă că rezervorul conţine apă. Apăsaţi butonul de pulverizare (4) lent (pentru pulverizare

lentă) sau rapid (for pentru pulverizare vaporizată) [Fig. 6].

Avertisment: pentru materiale delicate, vă recomandăm să umeziţi materialul în prealabil prin funcţia

de pulverizare (4) sau lăsând o cârpă umezită între er şi material. Pentru a evita pătarea, nu pulverizaţi

pe mătase sau materiale sintetice.

111

RO

curăţare

Reţineţi: înainte de a curăţa erul în orice fel, asiguraţi-vă că ştecărul aparatului nu este

conectat la priză.

Orice depuneri sau reziduuri de amidon rămase pe talpă pot  îndepărtate cu ajutorul unei cârpe

umede sau cu un detergent lichid neabraziv.

Evitaţi să zgâriaţi talpa cu bureţi metalici sau alte obiecte metalice.

Componentele din plastic pot  curăţate cu o cârpă umedă şi apoi şterse cu o cârpă uscată.

autocurăţare

Funcţia de autocurăţare are rolul de a curăţa interiorul tălpii, îndepărtând impurităţile. Vă

recomandăm să o utilizaţi la ecare 10-15 zile. Instrucţiuni:

- Umpleţi rezervorul până la nivelul maxim indicat şi xaţi selectorul de abur

- Fixaţi termostatul (10) la temperatură maximă şi aşteptaţi ca indicatorul luminos (6) să se închidă.

- Scoateţi ştecărul din priză şi ţineţi erul de călcat orizontal peste chiuvetă.

- Apăsaţi butonul de curăţare (11) până ce toată apa artă, aburul şi impurităţile sunt eliminate

[Fig. 7].

- Când talpa s-a răcit, o puteţi curăţa cu o cârpă umedă.

mod de depozitare

- Deconectaţi ştecărul erului de călcat din priză.

- Goliţi rezervorul răsturnând erul de călcat şi scuturându-l uşor.

112

RO

- Lăsaţi erul de călcat să se răcească complet.

- Înfăşuraţi cablul de alimentare cu ajutorul înfăşurătorului [Fig. 8].

- Depozitaţi întotdeauna erul de călcat în poziţie verticală.

sfat pentru o netezire optimă

• Vă recomandăm să utilizaţi cele mai scăzute temperaturi la materiale care au nisaje mai puţin

obişnuite (paiete, broderii, ornamente etc).

• Dacă materialul este mixt (de ex. 40% bumbac şi 60% sintetic), aduceţi termostatul la temperatura

brelor ce necesită temperatura mai scăzută.

• Dacă nu cunoaşteţi compoziţia materialului, stabiliţi temperatura adecvată prin testarea pe un

colţ ascuns al articolului vestimentar. Începeţi de la o temperatură scăzută şi creşteţi-o treptat

până ce atinge temperatura ideală.

• Nu neteziţi niciodată zone cu urme de transpiraţie sau de altă natură: căldura tălpii xează petele

pe material, făcându-le permanente.

• Mărimea este mai ecientă dacă utilizaţi un er de călcat uscat la temperatură moderată: excesul

de căldură îndepărtează pata fără riscul de a lăsa o urmă galbenă.

• Pentru a evita ca articolele de mătase, lână sau sintetice să capete lustru, călcaţi-le pe interior.

• Pentru e evita ca articolele de catifea să capete lustru, călcaţi-le într-o direcţie (urmând bra) şi

apăsaţi pe erul de călcat.

• Cu cât maşina de spălat este mai încărcată, cu atât articolele vestimentare vor avea mai multe

cute. Aceasta se întâmplă şi când centrifugarea se realizează la viteze mari.

• Multe materiale textile sunt uşor de călcat dacă nu sunt complet uscate. De exemplu, mătasea

trebuie să e întotdeauna călcată umedă.

113

RO

remedierea problemelor

Fierul de călcat emană un miros neplăcut sau fum

Este posibil ca erul de călcat să emane un miros neplăcut la prima pornire. Uleiul utilizat la

ungerea anumitor componente în timpul fabricării trebuie să e ars. Aşteptaţi zece minute ca

mirosul neplăcut să dispară.

Fierul nu se încălzeşte

Fierul trebuie să e cuplat la priza electrică. Termostatul trebuie să e adus la temperatura dorită.

Fierul nu produce abur

Este posibil ca rezervorul de apă să e gol. Rotiţi butonul de control al aburului în poziţia necesară

şi adăugaţi apă. Lăsaţi erul să se încălzească şi apoi aduceţi-l în poziţia „Steam” („Abur”).

Funcţia „jet de abur” nu funcţionează

Rezervorul de apă trebuie să e cel puţin pe un sfert plin. Fierul trebuie să e în poziţia „Steam”

(„Abur”). Fierul trebuie să se ae în poziţie orizontală. Acţionaţi scurt pompa. Lăsaţi o pauză scurtă

între jeturi. Aveţi grijă să apăsaţi până la capăt butonul „jet de abur”.

Caracteristica „pulverizare apă” nu funcţionează

Rezervorul de apă trebuie să e cel puţin pe un sfert plin. Umpleţi erul de călcat conform

indicaţiilor din „Modul de umplere a rezervorului de apă”.

Funcţie antipicurare

1. Alimentarea cu apă este întreruptă automat pentru a împiedica apa să se prelingă prin talpă

când temperatura erului este insucientă pentru a produce abur.

2. După cuplarea erului la o priză electrică de reţea, aşteptaţi 3 minute ca aburul să e produs.

Pagina se încarcă ...

Acme Made IA200 Manual de utilizare

Acme Made IA200 Manual de utilizare

în alte limbi

Alte documente