Roland SP-404A Manual de utilizare

Marca: Roland

Model: SP-404A

Tip: Manual de utilizare

Manualul Utilizatorului

Înainte de a folosi acest aparat, citiți cu atenție secțiunile intitulate ”UTILIZAREA UNITĂȚII ÎN SIGURANȚĂ” și ”NOTE IMPORTANTE” (pliantul ”UTILIZAREA UNITĂȚII

ÎN SIGURANȚĂ” și Manualul de utilizare (p. 25)). După citire păstrați aceste documente la îndemână pentru a le consulta pe viitor.

Cuprins

Descrierea Panoului ........................2

Despre Baterii .............................4

Înainte de a Începe .........................5

Conectarea SP-404A la Boxele Dvs. ................... 5

Pornirea Alimentării .................................. 6

Introducerea unui card SD ............................ 7

Redarea sunetelor .........................8

Redarea Sample-urilor ............................... 8

Aplicarea Efectelor ..................................10

Redarea Pattern-urilor ...............................11

Reglarea tempoului .................................12

Înregistrare Sample-urilor— Operații de Bază

..13

PASUL 1: Conectarea Echipamentului ................13

PASUL 2: Sampling ..................................15

Ștergerea unui Sample ..............................18

Despre cardurile SD .......................19

Formatarea unui card SD ............................19

Salvarea de Rezervă a Datelor (Backup Save) .........20

Încărcarea Datelor de Rezervă (Backup Load) .........20

Ștergerea Datelor de Rezervă (Backup Delete) ........20

Despre Funcția de Protecție .........................21

Revenirea la Setările din Fabrică (Factory Reset)

...22

Listă mesaje de eroare ....................23

Specicații ...............................24

UTILIZAREA UNITĂȚII ÎN SIGURANȚĂ .......25

NOTE IMPORTANTE .......................25

Manual PDF (descărcați de pe internet)

• Manual de referință

Vă explică funcțiile unității .

Pentru a obține manualul PDF

1. Introduceți următorul URL în

computerul dvs.

http://roland.cm/om

2. Alegeți “SP-404A” ca nume de produs.

Descrierea Panoului

Nume Descriere Pagină

Butonul [VOLUME]

Reglează volumul.

p. 6

Butoanele [CTRL 1]–[CTRL 3]

Aceste butoane controlează parametrii efectului.

De asemenea, puteți utiliza ecare buton pentru a efectua următoarele setări.

p. 10

CTRL 1

Locul de pornire al unui sample

Timpul de redare al unui sample

PDF

CTRL 2

BPM-ul (tempo) pattern-ului

Locația terminării unui sample

p. 12

PDF

CTRL 3/MFX

Tipul de MFX

Nivelul sample-ului

Volumul sample-ului

p. 10

p. 16

PDF

Indicatorul PEAK

Indică nivelul de intrare al semnalului analogic al mufelor LINE IN.

Reglați volumul echipamentului conectat în așa fel încât indicatorul să lumineze doar din când în când.

p. 16

Butoanele efecte

Folosiți aceste butoane pentru a selecta efectul pe care doriți să îl folosiți.

p. 10

Ecran

Aceasta așează informații cum ar  BPM (tempo), valorile diferitelor setări și mesajele de eroare (p. 23).

–

Iluminarea ecranului

Aceasta va lumina intermitent în sincronizare cu tempo-ul pattern-ului.

În timpul samplării, se va aprinde roșu dacă nivelul semnalului audio este excesiv.

p. 16

PDF

Butonul [SELECT] Apăsați acest buton atunci când doriți să redați sau înregistrați un pattern. p. 11

Butonul [LENGHT]

Specică lungimea pattern-ului atunci când înregistrați un pattern.

PDF

Butonul [QTZ]

Specică cuanticarea (corectarea automată a sincronizării) atunci când înregistrați un pattern.

PDF

Butonul [DEL] Șterge un sample sau un pattern. p. 18

Butonul [REC] Pornește/oprește samplarea sau înregistrarea pattern-ului. p. 15

Butonul [RESAMPLE]

Aplică un efect asupra sunetului unei sample și resamplează rezultatul.

PDF

Butonul [CANCEL]

Anulează o operație, cum ar  sampling-ul, redarea pattern-ului sau înregistrarea.

Prin apăsarea acestui buton de patru ori în succesiune rapidă, puteți opri toate sunetele

care se redau în prezent.

p. 9

Butonul [REMAIN]

Așează pe ecran timpul rămas disponibil pentru sampling.

În plus, puteți ține apăsat acest buton și apăsați un pad pentru a specica sample-ul la

care doriți să aplicați un efect sau pentru a specica sample-ul ale cărui setări doriți să le

modicați (modicați pad-ul curent).

p. 10

PDF

Butonul [MARK]

Utilizați acest buton atunci când doriți să redați doar o parte din sunetul samplat.

PDF

Descrierea Panoului

Nume Descriere Pagină

Pad-urile [1]–[12]

Când apăsați aceste pad-uri, veți auzi sample-urile care le sunt atribuite.

Dacă butonul [SELECT] este aprins, pad-urile vor selecta pattern-uri.

p. 8

p. 11

Butonul [START/END/

LEVEL]

Utilizați acest buton atunci când doriți să modicați punctele de început/sfârșit ale redării

unui sample sau să ajustați volumul acestuia.

PDF

Butonul [TIME/BPM]

Utilizați acest buton atunci când doriți să specicați timpul de redare a sample-ului sau

BPM-ul (tempo).

p. 12

Buton [TAP TEMPO]

Puteți schimba tempo-ul prin apăsarea acestui buton de mai multe ori la intervalul de timp

dorit.

Pentru a opri temporar producerea de sunet, țineți apăsat butonul [SHIFT] în timp ce

apăsați butonul [TAP TEMPO] (PAUSE).

p. 12

p. 9

Butonul [LO-FI] Comută întreaga calitate a redării sample-ului (standard/lo-). p. 9

Butonul [STEREO] Specică dacă veți sampla în format mono sau stereo. p. 15

Butonul [GATE]

Comută între redarea Gate (sample-ul va  redat numai în timp ce țineți apăsat butonul) și

declanșarea Trigger (sample-ul va alterna între redare și oprire de ecare dată când apăsați

pad-ul).

p. 9

Butonul [LOOP]

Comută între redarea Loop (sample-ul se va reda în mod repetat) și redarea One-Shot

(sample-ul va  redat o singură dată).

p. 9

Butonul [REVERSE] Se comută la redarea Reverse, în care sample-ul va  redat invers. p. 9

Butoanele [BANK]

Utilizați aceste butoane pentru a comuta între băncile de sample-uri sau pattern-uri.

p. 8

Butonul [SHIFT]

Utilizați acest buton pentru a efectua diverse setări.

PDF

Pad-ul [HOLD]

Acest pad vă permite să aveți un sample redat continuu chiar și după ce ridicați degetul de

pe pad.

p. 9

Pad-ul [EXT SOURCE]

Acest pad redă sunetul intrării externe (linie sau microfon).

PDF

Pad-ul [SUB PAD] Acest pad redă un sample al pad-ului lovit cel mai recent. p. 9

Butonul [MIC]

Acest buton activează/dezactivează intrarea microfonului.

p. 14

Internal mic

Acesta este microfonul încorporat al SP-404A. Dacă conectați propriul microfon (vândut

separat) la mufa MIC a panoului superior, acest microfon intern nu va funcționa.

p. 14

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Nume Descriere Pagină

Mufa PHONES

Puteți conecta aici căștile stereo pentru a asculta același sunet ca și de la mufele LINE OUT.

p. 5

Slot card SD

Introduceți aici un card SD. Există un capac în slotul pentru card SD, iar acest capac este xat

cu un șurub când SP-404A este livrat din fabrică. Scoateți șurubul așa cum este descris în

"Scoaterea șurubului de blocare a cardului pentru a detașa capacul cardului!” (p. 7).

p. 7

Butonul [MIC LEVEL]

Aceasta reglează volumul microfonului intern al SP-404A sau microfonul conectat la mufa

MIC.

p. 16

Mufa MIC IN

Puteți conecta un microfon (vândut separat) la această mufă.

p. 14

Terminal împământare

funcțional

Dacă este necesar, conectați acest terminal la o împământare electrică externă.

–

Mufa DC IN

Conectați aici adaptorul AC inclus.

p. 5

Comutatorul [POWER]

Acest comutator pornește și oprește alimentarea.

p. 6

Mufele MIDI IN

La aceste mufe, puteți conecta dispozitive MIDI.

PDF

Mufele LINE IN

Aici puteți conecta playerul muzical portabil sau alt dispozitiv sursă audio pe care doriți să

îl samplați.

p. 13

Conectorul LINE OUT

Conectați difuzoarele amplicate sau sistemul mixerul aici.

p. 5

Slot securitate ( )

http://www.kensington.com/

–

Despre Baterii

Scoateți capacul compartimentului pentru baterii situat în partea de jos a

SP-404A și introduceți bateriile cu polaritatea (direcția) corectă marcată în

interiorul compartimentului bateriei. Apoi închideți bine capacul.

NOTĂ

• Manevrarea bateriilor

Dacă manevrați bateriile inadecvat, riscați explozie și scurgere de uid. Asigurați-vă că ați citit cu grijă informațiile legate de baterii care sunt listate

în secțiunile ”UTILIZAREA UNITĂȚII ÎN SIGURANȚĂ” și ”NOTE IMPORTANTE” (pliantul ”UTILIZAREA UNITĂȚII ÎN SIGURANȚĂ” și Manualul Utilizatorului (p. 25)).

• Când întoarceți unitatea, aveți grijă să protejați butoanele și butoanele rotative de deteriorări. De asemenea, manevrați cu grijă unitatea; nu o scăpați.

Când bateriile sunt descărcate

Atunci când bateriile sunt descărcate, iluminarea ecranului se va stinge, iar punctul din dreapta jos a așajului și butonul

[SHIFT] vor începe să clipească. Dacă bateriile s-au descărcat complet, pe așaj apare mesajul "Lo" și nu vor mai  posibile

alte operații. Dacă acest lucru se întâmplă, înlocuiți imediat bateriile.

MEMO

Când capacitatea rămasă a bateriei scade, sunetul poate  distorsionat când butonul [VOLUME] este în anumite poziții.

Dacă acest lucru se întâmplă, înlocuiți bateriile.

Tipuri de Baterii Care Pot Fi Folosite cu

SP-404A

Puteți utiliza următoarele tipuri de baterii cu

SP-404A.

Nu folosiți orice alte tipuri de baterii.

• Baterii Alcaline TIP AA

• Baterii Reîncărcabile Ni-MH TIP AA

Specicarea tipului de baterii utilizate

Va trebui să specicați tipul bateriilor pe care le utilizați

(alcaline sau reîncărcabile Ni-MH). SP-404A va calcula

capacitatea rămasă a bateriei în funcție de setarea pe care

o faceți aici.

1. În timp ce țineți apăsat butonul [SHIFT], porniți

unitatea.

2. Rotiți butonul [CTRL 3] pentru a specica tipul

bateriilor pe care le utilizați.

Butonul [REC] va clipi când rotiți butonul.

Valoare Descriere

Baterii alcaline

Baterii Ni-MH reîncărcabile

3. Apăsați butonul [REC] pentru a conrma setarea.

MEMO

Această setare va  reținută chiar dacă alimentarea este

oprită.

Vericarea capacității rămase a

bateriilor

1. Asigurați-vă că butonul [SELECT] este stins.

Dacă este aprins, apăsați butonul [SELECT] pentru a-l opri.

2. Apăsați butonul [REMAIN].

În timp ce țineți apăsat butonul, capacitatea rămasă a

bateriei este indicată de numărul de butoane BANK care

sunt aprinse. Dacă este aprins numai butonul BANK [A/F],

este timpul să înlocuiți bateriile. Un timp după această

indicație, ecranul va așa "Lo" și nu va mai  posibil să

utilizați SP-404A.

MEMO

Când alimentarea este asigurată de adaptorul AC, toate

butoanele [BANK] vor  aprinse.

Despre modul Sleep

Dacă ați selectat setarea "SLP" ("somn") în "Așare

iluminare și setări de somn" (

PDF), toate butoanele

SP-404A se vor stinge când nu au fost operate timp de

aproximativ cinci minute și vor intra modul Sleep. Acest

lucru va extinde durata de viață a bateriei atunci când se

utilizează baterii.

Înainte de a Începe

Conectarea SP-404A la Boxele Dvs.

Asigurați-vă că SP-404A și boxele dvs. amplicate (pe care pur și simplu le numim "boxe") sunt oprite și apoi faceți conexiunile

așa cum se arată mai jos.

Boxe amplicate

(vândute separat)

Cabluri audio

(vândute separat)

Adaptor AC

Mufele LINE OUT Mufa DC IN

Mufele LINE IN

Dacă utilizați căști (vândute

separat), conectați-le aici.

Plasați adaptorul AC astfel încât partea

cu indicatorul (vezi gura) să e

deasupra și partea cu informația text

să e dedesubt.

Indicatorul luminează atunci când

introduceți adaptorul AC la priza AC.

NOTĂ

Pentru a preveni defectarea și eroarea de echipament, întotdeauna dați volumul încet, și opriți toate aparatele înainte de a

face orice conexiune.

Înainte de a Începe

Pornirea Alimentării

1. Reduceți volumul SP-404A și a boxelor dvs.

Rotiți butonul [VOLUME] al SP-404A spre stânga până în

capăt.

2. Apăsați comutatorul [POWER] al SP-404A la ON.

NOTĂ

Unitatea este echipată cu un circuit de protecție. Este

necesar un scurt interval (câteva secunde) după pornire

ca unitatea să funcționeze normal.

3. Porniți alimentarea boxelor dvs.

4. Reglează volumul.

În timp ce cântați la pad-urile SP-404A, rotiți ușor butonul

[VOLUME] spre drepta și setați volumul SP-404A și al

boxelor.

Oprirea Alimentării

1. Reduceți volumul SP-404A și al boxelor dvs.

2. Opriți alimentarea boxelor dvs.

3. Apăsați comutatorul [POWER] al SP-404A la OFF.

Setarea de Oprire Automată

Alimentarea acestei unități se oprește automat după

ce trece un interval de timp predeterminat de când

a fost folosită ultima oară pentru redarea muzicii sau

de când s-a lucrat la butoanele și controlerele sale

(Funcția Auto O).

Dacă nu doriți ca alimentarea să e oprită automat,

dezactivați funcția AUTO OFF.

NOTĂ

• Setările care erau în curs de editare se vor pierde

atunci când alimentarea este oprită. Dacă există

setări pe care doriți să le păstrați, ar trebui să le

salvați în timp prealabil.

• După oprirea automată porniți din nou

alimentarea.

1. În timp ce țineți apăsat butonul BANK [A/F],

porniți alimentarea.

2. Rotiți butonul [CTRL 3] pentru a selecta

setarea dorită pentru funcția Auto O.

Valoare Explicație

oFF

Funcția Auto O nu este folosită.

4Hr

Din fabricație, alimentarea SP-404A va  în

mod automat oprită la patru ore după ce nu

ați mai folosit unitatea.

3. Apăsați butonul [REC] pentru a conrma

selecția dvs.

MEMO

Aceste setări vor  reținute chiar dacă alimenta-

rea este oprită.

Înainte de a Începe

Introducerea unui card SD

Dacă introduceți un card SD disponibil în comerț în SP-404A, veți putea sampla pentru mai mult timp.

Această secțiune explică modul de inserare a unui card SD; cu toate acestea, atunci când achiziționați SP-404A, este deja

introdusă un card SD care conține datele prestabilite din fabrică, deci procedura descrisă aici nu va  necesară.

Scoaterea șurubului de blocare a cardului pentru a detașa capacul cardului

Atunci când SP-404A este livrat, capacul cardului este blocat de un șurub instalat

în poziția "CARD LOCK" de pe panoul de dedesubt. Pentru a scoate capacul de

protecție al cardului, mai întâi trebuie să utilizați o șurubelniță Phillips pentru a

scoate CARD LOCK șuruburile. Șurubul a fost plasat acolo pentru stabilitate în

timpul transportului din fabrică; îl puteți arunca fără a-l reutiliza.

NOTĂ

• Aveți grijă ca șurubul pe care l-ați scos să nu e înghițit accidental de copii mici.

• Atunci când întoarceți unitatea, luați mai multe ziare și așezați-le sub cele patru colțuri sau la ambele capete pentru a preveni deteriorarea butoanelor și a

butoanelor rotative. De asemenea, trebuie să încercați să orientați unitatea astfel încât niciun buton sau comandă să nu se deterioreze.

• Nu inserați sau scoateți un card SD cât timp alimentarea unității este pornită. Făcând acest lucru puteți corupe datele unității sau datele de pe cardul SD.

1. Scoateți capacul cardului de pe panoul frontal.

2. Introduceți cardul SD în slot și închideți capacul.

Introduceți cu grijă cardul SD—până când acesta este bine xat.

Carduri SD care se pot folosi cu SP-404A

SP-404A suportă carduri SDHC/SD cu o capacitate de până la 32 GB.

Pregătirea unui card SD pentru utilizare

Înainte de a putea utiliza un card SD disponibil în comerț cu SP-404A, trebuie să îl formatați conform descrierii din

„Formatarea unui card SD” (p. 19). Cu toate acestea, nu formatați cardul SD care a fost inclus cu SP-404A. Toate datele

preîncărcate de pe card vor dispărea dacă formatați cardul SD inclus.

* Unele tipuri de carduri sau carduri SD memorie de la unii producători s-ar putea să nu înregistreze sau să nu redea adecvat când sunt

utilizate împreună cu această unitate.

Cardul SD trebuie să e deblocat!

SP-404A nu va putea funcționa corect dacă cardul SD este blocat. (“LoC” va apărea pe ecran.)

Asigurați-vă că nu este blocat cardul SD.

Cardul trebuie

deblocat!

Scoaterea unui Card SD

1. Apăsați cardul SD spre interior.

2. Prindeți cardul și trageți-l spre dvs.

Redarea sunetelor

Redarea Sample-urilor

Ce este un sample?

Sample-urile sunt bucăți de sunet samplate (înregistrate) împreună cu setările lor de loop etc. Acestea sunt atribuite celor

douăsprezece pad-uri. Puteți reda un sample apăsând pad-ul corespondent [1] - [12].

Când apăsați un pad, sample-ul este redat. Pad-ul se

va aprinde roșu în timp ce sample-ul este redat.

Ce este o bancă de sample-uri?

O bancă de sample-uri este un set de douăsprezece sample-uri atribuite pad-urilor. SP-404A are zece bănci de sample-uri, A-J.

Utilizați butoanele [A/F]–[E/J] pentru a comuta

banca de sample-uri. Pentru a selecta banca F,

apăsați de două ori butonul [A/F] pentru a începe

să clipească.

Câte sample-uri pot  redate simultan?

SP-404A poate reda 12 sample-uri mono sau 6 sample-uri stereo simultan.

În timpul resamplării (

PDF), maximul este de 4 sample-uri mono sau 2 stereo.

Cardul SD introdus în SP-404A când este expediat din fabrică conține sample-uri atribuite pad-urilor unor bănci de sample-uri.

Probabil că veți dori să începeți prin a le asculta pe acestea.

1. Asigurați-vă că butonul [SELECT] este stins.

Dacă este aprins, apăsați butonul pentru a-l opri.

2. Apăsați butonul BANK[A/F] pentru a-l face să lumineze.

Dacă butonul clipește, banca F este selectată.

Apăsați butonul [A/F] din nou, în așa fel încât să e

aprins constant.

Redarea sunetelor

3. Apăsați pad-urile pentru a reda sample-ul.

Pad-ul se va clipi alb în timp ce sample-ul este redat.

Puteți apăsa două sau mai multe pad-uri pentru a le reda simultan.

Încercați să redați sample-uri utilizând funcțiile descrise mai jos.

Menținerea unui sample

În timp ce țineți un pad, apăsați tasta [HOLD] pentru a face ca sample-ul

să continue să e redat chiar și după ce eliberați pad-ul. Pentru a opri

sample-ul, apăsați pad-ul încă o dată.

Redarea sunetului unei intrări externe

Acest pad redă sunetul intrării LINE IN linie sau a intrării de microfon (

PDF).

Loviturile repetate

Când apăsați tasta [SUB PAD], va  redat același sample ca și pad-ul presat

anterior. Acest lucru facilitează folosirea ambelor mâini pentru a reda

note rapide succesiv.

Vizualizarea sau editarea setărilor sample-ului

Aceste butoane indică setările pentru sample-ul pe care l-ați apăsat cel mai recent ("pad-ul curent").

Puteți modica setările sample-ului apăsând aceste butoane

* Cu setările din fabrică, sample-urile din unele bănci ale cardului SD inclus sunt protejate și nu pot  editate.

Pentru detalii despre cum să dezactivați setarea de protecție, consultați „Despre Funcția de Protecție” (p. 21).

Buton Când este aprins Când nu este aprins

LO-FI Redare cu un sunet de joasă delitate Redare cu sunet standard

GATE Sample-ul se va opri atunci când eliberați pad-ul Același sample va continua să e redat chiar și dacă eliberați pad-ul

LOOP Redare repetată (în buclă) O singură redare (nu în buclă)

REVERSE: Redare inversă Redare normală

Suspendarea unui sunet (PAUSE)

Țineți apăsat butonul [SHIFT] și apăsați butonul [TAP TEMPO] (PAUSE); sunetul se va suspen-

da, iar operațiile butoanelor vor  dezactivate, cu excepția operației de reluare a redării.

Pentru a relua redarea, țineți apăsat încă o dată butonul [SHIFT] și apăsați [TAP TEMPO]

(PAUSE).

Dacă sunetul nu se oprește!

Dacă sunetul nu se oprește, apăsați butonul [CANCEL] de patru ori în succesiune rapidă.

Toate sunetele SP-404A se vor opri.

Redarea sunetelor

Aplicarea Efectelor

SP-404A conține 29 de tipuri de efecte. De exemplu, iată cum să aplicați "FILTER + DRIVE" unui sample.

1. Apăsați un pad pentru a reda sample-ul.

2. Apăsați butonul [FILTER + DRIVE].

Utilizați aceste butoane pentru a comuta efecte (pentru a dezactiva un efect, faceți

ca lumina unui buton să se stingă). Nu puteți aplica mai multe efecte simultan.

Puteți utiliza oricare din următoarele moduri pentru a modica efectul

selectat de MFX.

Țineți apăsat butonul [MFX] și rotiți butonul [CTRL 3]

Țineți apăsat butonul [MFX] și apăsați un pad [1]–[12] (MFX 1–12)

Țineți apăsate butoanele [MFX] și [DJFX LOOPER] și apăsați un pad

[1]–[12] (MFX 13–24)

Dacă butoanele pentru efecte sunt dezactivate,

apăsând butonul [TAP TEMPO] se va declanșa

butonul pentru efectul care a fost utilizat cel mai

recent pentru a vă aminti ce efect a fost utilizat.

3. Rotiți butonul [CTRL 1]–[CTRL 3] pentru a regla efectul.

Buton Ecran Rezultat

CTRL 1

CoF (CUTOFF)

Reglează frecvența cuto a ltrului.

CTRL 2

rES (RESONANCE)

Reglează rezonanța ltrului.

CTRL 3

drU (DRIVE)

Reglează cantitatea de distorsiune.

Pentru detalii privind seturile, consultați "Listă Efecte" (

PDF).

Apllicarea unui efect pentru mai multe sample-uri

În mod normal, efectul va  aplicat numai pe pad-ul pe care l-ați apăsat cel mai recent. Cu toate acestea, prin utilizarea

butonului [REMAIN], îl puteți seta astfel încât să se aplice un efect pentru mai multe sample-uri.

În timp ce țineți apăsat butonul [REMAIN], apăsați pe pad-urile dorite pentru ca

efectul să e aplicat ecărui pad care este aprins.

Dacă țineți apăsat butonul

[REMAIN] și apăsați butonul

efectului pe care doriți să îl

utilizați, efectul va  aplicat

tuturor sample-urilor.

Aplicarea unui efect numai când țineți apăsat butonul (EFFECT GRAB)

Dacă țineți apăsat butonul [TAP TEMPO] (EFFECT GRAB) și apăsați un buton pentru efect,

efectul va  aplicat numai în timp ce țineți apăsat butonul respectiv. Aceasta este o

modalitate de a activa/dezacvtiva rapid un efect în timp cu interpretarea dvs.

Pre-specicarea parametrilor pentru

efectul pe care îl veți utiliza în continuare

Țineți apăsat butonul [REMAIN] și rotiți butoanele

[CTRL 1] [CTRL 3] pentru a edita parametrii. Când

apăsați în continuare un buton pentru efect,

efectul va  aplicat cu valorile parametrilor pe care

le-ați pre-specicat.

Redarea sunetelor

Redarea Pattern-urilor

Ce este un pattern?

SP-404A vă permite să redați mai multe sample-uri prin apăsarea unui pad și să creați o melodie înregistrând această

interpretare. O astfel de succesiune de sample-uri se numește un “pattern.”

Pad-urile cărora le este alocat un pattern vor clipi

roșu. Când apăsați un pad care clipește, pattern-ul

va  redat.

Ce este o bancă de pattern-uri?

O “bancă de sample-uri“ este un set de douăsprezece pattern-uri atribuite pad-urilor. SP-404A are zece bănci de pattern-uri, A-J.

Utilizați butoanele [A/F]–[E/J] pentru a comuta

băncile de pattern-uri. Pentru a selecta F, apăsați de

două ori butonul [A/F] pentru a începe să clipească.

Pe cardul SD instalat din fabrică, pattern-urile sunt atribuite pad-urilor unor bănci de pattern-uri. Probabil că veți dori să

începeți prin a le asculta pe acestea.

1. Apăsați butonul [SELECT] pentru a se aprinde.

Ecranul va indica “Ptn.”

2. Apăsați butonul BANK[A/F] pentru a-l face să lumineze.

Dacă butonul clipește, banca F este selectată. Apăsați

butonul [A/F] din nou, în așa fel încât să e aprins constant.

Redarea sunetelor

3. Apăsați un pad, iar pattern-ul se va reda.

Pad-ul se va schimba de la clipit la aprins, iar pattern-ul

va începe să e redat.

4. Apăsați un alt pad pentru a rezerva pattern-ul următor.

Dacă apăsați un alt buton în timp ce un pattern este

redat, pattern-ul care urmează a  redat va  rezervat

și acel pad va clipi. Când pattern-ul redat curent s-a

încheiat, pattern-ul rezervat va  redat.

Dacă țineți apăsat pad-ul [SUB PAD] și apăsați un pad,

pattern-ul se va schimba imediat.

5. Apăsați pad-ul redat curent, iar pattern-ul se va opri.

Redarea pattern-ului se va opri,

de asemenea, dacă apăsați

butonul [CANCEL].

MEMO

Pentru detalii privind crearea unui pattern, consultați "Înregistrarea unui Pattern” (

PDF).

Reglarea tempoului

Iată cum să schimbați tempoul redării unui pattern.

1. Apăsați butonul [TIME/BPM] pentru a-l face să lumineze.

MEMO

Dacă butonul [SELECT] este aprins, veți modica tempo-ul

pattern-ului. Dacă butonul [SELECT] este stins, veți schimba tempo-ul

curent al sample-ului.

2. Rotiți butonul [CTRL 2].

Așajul va indica tempo-ul în termeni de BPM, iar tempo-ul de redare a

pattern-ului se va schimba.

Valorile admise pentru intervalul BPM se cuprind între 40 și 200. Cu toate acestea,

dacă BPM-ul se aă în intervalele de 40-60 sau 160-180, acesta poate  setat

numai în valori egale. Dacă BPM-ul este mai mare de 180, îl puteți seta la 180, 183,

186, 190, 193, 196 sau 200.

Tempoul poate  schimbat dacă este apăsat butonul

[TAP TEMPO] de mai multe ori la intervalele pătrimii ale

tempo-ului dorit.

3. După ce ați specicat tempo-ul, apăsați butonul [TIME/BPM] pentru a-l dezactiva.

Ce este BPM?

Aceasta înseamnă Beats Per Minute, care reprezintă numărul de pătrimi redate într-un minut.

Înregistrare Sample-urilor— Operații de Bază

PASUL 1: Conectarea Echipamentului

Conectarea unui Player Muzical Portabil sau Stereo

Atunci când conectați un player audio portabil sau un CD player, folosiți cabluri audio pentru a conecta mufele lor de ieșire

(mufele LINE OUT, AUX OUT, etc.) la mufele IN LINE ale SP-404A.

Mufe stereo LINE OUT

Mufa de ieșire a playerului

muzical portabil

Mufele LINE IN

Un record player (turntable) nu poate  conectat direct la

SP-404A. Dacă doriți să conectați un record player, trebuie

să utilizați un amplicator audio care acceptă o conexiune

de la un record player sau să utilizeze un egalizator fono

între record player și SP-404A.

Amplicator audio

Egalizator fono

Atenție la stabilirea conexiunilor

• Pentru a preveni funcționarea incorectă și/sau deteriorarea boxelor sau a altor dispozitive, întotdeauna reglați mai încet

volumul și opriţi toate dispozitivele înainte de a face orice tip de conexiune.

• Atunci când sunt folosite cabluri de conexiune cu rezistori, nivelul volumului echipamentului conectat la intrări (LINE IN)

poate  scăzut. În cazul în care se întâmplă acest lucru, folosiţi cabluri de conexiune care nu conţin rezistori.

Înregistrare Sample-urilor— Operații de Bază

Conectarea unui Microfon

Pentru a utiliza un microfon, conectați-l la mufa MIC IN, apoi apăsați butonul [MIC] astfel încât să e aprins.

Mufa MIC IN

Apăsați butonul [MIC], pentru a se aprinde.

MEMO

Dacă nu utilizați un microfon, lăsați acest

buton stins.

Folosirea microfonului încorporat

Dacă doriți să folosiți microfonul

încorporat, nu conectați nimic la mufa MIC

IN. Microfonul intern nu poate  folosit dacă

un microfon este conectat la mufa MIC IN.

Se poate auzi un șuierat, acest lucru depinzând de locația

microfonului în relație cu boxele. Acest lucru poate 

remediat prin:

1. Schimbarea orientării microfonului.

2. Relocarea microfonului la o distanță mai mare de boxe.

3. Reducerea nivelului volumului.

Înregistrare Sample-urilor— Operații de Bază

PASUL 2: Sampling

Aici vom explica modul în care să folosim Sampling pentru a înregistra în pad-ul [1] al băncii J.

1. Asigurați-vă că butonul [SELECT] este stins.

Dacă este aprins, apăsați butonul pentru a-l opri.

2. Apăsați butonul [REC] pentru a-l face să lumineze.

Dacă decideți să anulați

samplarea, Apăsați butonul

[CANCEL] .

3. Apăsați butonul BANK [E/J] ca să clipească.

Dacă butonul este aprins, banca E este selectată; apăsați din

nou butonul [E/J], astfel încât să clipească.

Pad-urile la care puteți sampla vor clipi.

4. Apăsați pad-ul [1].

Pad-ul [1] se va aprinde, iar butonul [REC] va clipi.

5. Efectuați setarea STEREO.

Opriți-l dacă samplați mono de la

un microfon, etc.

Cum inuențează aceasta timpul de samplare

Samplarea mono vă va oferi aproximativ de două ori mai mult timp de samplare decât stereo.

Samplarea mono vă permite, de asemenea, să redați simultan două ori mai multe sample-uri (12 sample-uri mono sau 6

sample-uri stereo).

Înregistrare Sample-urilor— Operații de Bază

Apllicarea unui efect în timp ce samplați

Prin apăsarea unui buton de efect în acest moment, puteți sampla sunetul procesat de efect.

MEMO

În acest caz, puteți utiliza butoanele [CTRL 1] și [CTRL 2] pentru a ajusta setările efectului. Deoarece butonul [CTRL 3]

este utilizat pentru reglarea nivelului intrării digitale, acesta nu poate  utilizat pentru a regla setările efectului.

6. Reglați nivelului de înregistrare

6-1. Produceți sunet pe dispozitivul conectat la SP-404A (dacă utilizați un microfon, cântați în microfon).

6-2. Reglați volumul dispozitivului (de ex., playerul muzical portabil) conectat la SP-404A, astfel încât

indicatorul PEAK să lumineze ocazional.

Reglați volumul sursei dvs. audio (de ex., playerul

muzical portabil)

MEMO

Dacă volumul dispozitivului dvs. nu este reglabil

și indicatorul PEAK rămâne aprins, setați gain-ul

de intrare al SP-404A la "-10 dB"

PDF).

Dacă utilizați un microfon, rotiți

butonul [MIC LEVEL] pentru a regla

nivelul.

Indicatorul PEAK ar trebui să

lumineze ocazional

6-3. Dacă ecranul este luminat roșu, nivelul de intrare digitală internă este excesiv; rotiți butonul [CTRL 3]

spre stânga până când ecranul nu luminează roșu.

Dacă aceasta luminează roșu, nivelul

intrării digitale este prea mare!

Rotiți butonul [CTRL 3] până la dreapta și apoi rotiți-l spre stânga

până când lumina roșie nu mai apare.

Signal ow

Mufele LINE IN

Butonul

[CTRL 3]

Iluminarea

ecranului

Mufa MIC IN

Indicatorul

PEAK

Input Gain

Butonul

[MIC IN]

Efecte

Resamplare

Semnal analog Semnal digital

Reglați acesta pentur

a lumina ocazional

Dacă este aprins

roșu, nivelul este

prea mare!

Înregistrare Sample-urilor— Operații de Bază

7. Produceți sunet pe dispozitivul care este conectat la SP-404A și Apăsați butonul [REC] când doriți să începeți

samplarea.

Butonul [REC] se va aprinde și

samplarea va începe.

NOTĂ

Nu opriți niciodată alimentarea atât timp cât samplarea este în desfășurare. Dacă opriți alimentarea, nu numai că sample-ul

înregistrat, ci și alte sample-uri pot , de asemenea, distruse.

8. Dacă doriți să opriți samplarea, apăsați butonul [REC].

Butonul [REC] se va stinge și

samplarea se va opri.

Dacă ecranul indică “FUL”

În următoarele cazuri, așajul va indica "FUL", iar samplarea se va încheia automat.

• Când nu există spațiu liber pe cardul SD

• Atunci când sample-ul înregistrat în prezent depășește 2 GB (aproximativ 180 de minute în stereo)

9. Apăsați pad-ul [1] pentru a reda sunetul pe care tocmai l-ați samplat.

Dacă sample-ul conține o porțiune nedorită

Dacă există un sunet sau o porțiune goală nedorită la începutul sau la sfârșitul sample-ului, puteți efectua setări astfel încât

să se audă numai porțiunea dorită.

Pentru detalii, consultați secțiunea "Ajustarea Regiunii de Redare a unui Sample” (

PDF).

Dacă doriți să reînregistrați sample-ul

Ștergeți sample-ul așa cum este descris în „Ștergerea unui Sample” (p. 18) de pe pagina următoare și apoi reînregistrați

sample-ul.

Înregistrare Sample-urilor— Operații de Bază

Ștergerea unui Sample

Dacă nu sunteți mulțumit de sunetul pe care l-ați încercat, utilizați următoarea procedură pentru a-l șterge și apoi samplați din

nou sunetul.

1. Apăsați butonul [DEL].

2. Ecranul va indica "dEL", iar pad-urile care pot  șterse vor clipi.

Selectați o bancă. Băncile protejate (p. 21) sunt

indicate ca “Prt” și nu pot  selectate.

Pad-urile care pot  șterse vor clipi.

3. Selectați pad-ul pe care doriți să îl ștergeți.

Pad-ul selectat se va schimba de la clipit la aprins.

Puteți selecta mai multe pad-uri.

4. Apăsați butonul [DEL] pentru a șterge sample-ul.

NOTĂ

Nu opriți niciodată alimentarea înainte ca ștergerea să e completă. După terminarea ștergerii, indicația "dAL" de pe ecran

va dispărea.

Despre cardurile SD

MEMO

Pentru detalii despre cardurile SD recomandate și despre

modul de introducere sau scoatere a unei cartele SD,

consultați „Introducerea unui card SD” (p. 7).

Pentru detalii privind capacitatea cardului SD și timpii

de samplare disponibili, consultați secțiunea "Despre

Timpul Disponibil de Samplare” (

PDF).

Formatarea unui card SD

NOTĂ

• Atunci când formatați un card SD, toate datele de pe

card vor  șterse.

• Nu formatați cardul SD care a fost inclus cu SP-404A.

Cardul SD inclus conține date preîncărcate. Toate aceste

date vor dispărea dacă formatați cardul SD inclus.

Restabilirea cardului SD inclus la starea setată din

fabrică

Pentru a restabili cardul SD inclus în SP-404A la starea

setată din fabrică, consultați „Revenirea la Setările din

Fabrică (Factory Reset)” (p. 22)

1. În timp ce țineți apăsat butonul [CANCEL], apăsați

butonul [REMAIN].

Butoanele [BANK] vor clipi și așajul va indica “FNt.”

2. Apăsați oricare din butoanele [BANK].

Butoanele [BANK] se vor schimba de la intermitent la

aprins, iar butonul [DEL] va clipi.

MEMO

Dacă decideți să nu formatați cardul, apăsați butonul

[CANCEL].

3. Apăsați butonul [DEL].

Butonul [DEL] se va aprinde și va începe formatarea.

În timpul procesului de formatare, punctul de pe ecran va

clipi.

Când se oprește din clipit, formatarea este completă.

NOTĂ

• Nu opriți niciodată alimentarea atât timp cât punctul

clipește. Făcând acest lucru, puteți distruge cardul SD,

făcându-l inutilizabil.

• Nu modicați sau ștergeți șierele sau folderele create

atunci când este formatat un card SD. SP-404A nu va

recunoaște corect cardul dacă faceți acest lucru.

Salvarea conținutului unui card SD pe computer

Utilizați un cititor de carduri disponibil în comerț

pentru a copia întregul conținut al cardului SD pe

computer.

Copierea pe un alt card SD

De exemplu, dacă ați consumat tot spațiul disponibil

pe un card SD de 1 GB, puteți să copiați datele pe un

card cu capacitate mai mare (cum ar  un card de 16

GB) pe care l-ați achiziționat. Procedați după cum

urmează.

1. Copiați întregul conținut al cardului SD de 1 GB

pe computer.

2. Formatați cardul SD cumpărat pe SP-404A (p. 19).

3. Folosind computerul, copiați datele pe care

le-ați copiat în pasul 1 pe cardul SD pe care

l-ați formatat la pasul 2, suprascriind orice

șiere aate pe card.

Despre cardurile SD

Salvarea de Rezervă a Datelor

(Backup Save)

Această operație va salva datele de rezervă (toate datele,

inclusiv băncile de sample-uri și băncile de pattern-uri) pe

cardul SD. Puteți salva până la 12 backup-uri.

MEMO

Dacă ați salvat numeroase sample-uri și pattern-uri

pe un card și nu mai are mult spațiu, veți putea salva

numai un număr mic de seturi de backup.

1. Țineți apăsat butonul [SHIFT] și apăsați pad-ul [6]

(BACKUP SAVE).

Așajul va indica "SAU", iar pad-urile la care datele de

rezervă nu au fost salvate vor clipi.

2. Selectați pad-ul destinației de salvare dorit.

Pad-ul selectat se va aprinde, celelalte pad-uri se vor stinge

și se va aprinde butonul [REC].

MEMO

Dacă decideți să anulați, apăsați butonul [CANCEL].

3. Apăsați butonul [REC].

Butonul [REC] se va aprinde, iar operația de salvare de

rezervă va  executată. În timpul procesului, punctul de pe

ecran va clipi. Când clipitul se oprește, operația de salvare

de rezervă a fost nalizată.

NOTĂ

Nu opriți niciodată alimentarea atât timp cât punctul

clipește. Făcând acest lucru, puteți distruge cardul SD.

Încărcarea Datelor de Rezervă

(Backup Load)

Această operație va încărca datele de rezervă (toate datele,

inclusiv băncile de sample-uri și băncile de pattern-uri) de

pe cardul SD.

NOTĂ

Odată ce executați procedura Backup Load, toate

sample-urile și pattern-urile existente vor  suprascrise

de datele de rezervă în momentul încărcării.

1. Țineți apăsat butonul [SHIFT] și apăsați pad-ul [5]

(BACKUP LOAD).

Așajul va indica "Lod", iar pad-urile la care datele de

rezervă au fost salvate vor clipi.

MEMO

• Dacă memoria este protejată (p. 21), ecranul va

indica "Prt" (Protejat) și operația de încărcare a datelor

de rezervă nu poate  executată.

• Dacă nu există date de rezervă pe cardul SD, ecranul

va indica "ENP", iar operația de încărcare a datelor de

rezervă nu poate  executată.

2. Apăsați un pad pentru a selecta datele de

rezerervă pe care doriți să le încărcați.

Pad-ul selectat se va aprinde, celelalte pad-uri se vor

stinge. Butonul [REC] va clipi.

MEMO

Dacă decideți să anulați, apăsați butonul [CANCEL].

3. Apăsați butonul [REC].

Butonul [REC] se va aprinde, iar operația de încărcare a

datelor de rezervă va  executată. În timpul procesului,

punctul de pe ecran va clipi. Când clipitul se oprește,

operația de încărcare a fost nalizată.

NOTĂ

Nu opriți niciodată alimentarea atât timp cât punctul

clipește. Făcând acest lucru, puteți distruge cardul SD.

Ștergerea Datelor de Rezervă

(Backup Delete)

Această operație va șterge datele copiate de rezervă de pe

cardul SD.

1. Țineți apăsat butonul [SHIFT] și apăsați pad-ul [5]

(BACKUP LOAD) pentru a accesa ecranul Backup

Load.

2. Apăsați butonul [DEL].

Așajul va indica "bdL", iar pad-urile la care datele de

rezervă au fost salvate vor clipi.

3. Apăsați un pad pentru a specica datele de

rezerervă pe doriți să le ștergeți.

Pad-ul selectat se va aprinde, celelalte pad-uri se vor

stinge.

Butonul [DEL] va clipi.

MEMO

Dacă decideți să anulați, apăsați butonul [CANCEL].

4. Apăsați butonul [DEL].

Butonul [DEL] se va aprinde, iar operația de ștergere a

datelor de rezervă va  executată. În timpul procesului,

punctul de pe ecran va clipi. Când clipitul se oprește,

operația Backup Delete a fost nalizată; veți reveni la

ecranul Backup Load.

NOTĂ

Nu opriți niciodată alimentarea atât timp cât punctul

clipește. Făcând acest lucru, puteți distruge cardul SD.

Pagina se încarcă ...

Roland SP-404A Manual de utilizare

Marca: Roland

Model: SP-404A

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

Roland SP-404A Manual de utilizare

Roland SP-404A Manual de utilizare

Lucrări conexe