Clatronic RA 2725 Manualul proprietarului

R

RA 2725 – 2728

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Istruzioni per l’uso/Garanzia • Instruction Manual/Guarantee

Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití/Záruka

A használati utasítás/garancia • Mod de întrebuinﬂare/Garanﬂie

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Ölradiator

Olieradiator • Ölradiator

Radiador de aceite • Radiador a óleo

Radiatore dell’olio • Oil Radiator

Grzejnik olejowy • Olejový topný radiátor

Olajradiátor • Radiator cu ulei

Радиатор масляный

4....-05-RA2725-2728 01.07.2002 8:39 Uhr Seite 1

Pagina se încarcă...

Indicaﬂii generale de siguranﬂæ

• Înainte de punerea în funcﬂiune a acestui aparat citiﬂi cu atenﬂie instrucﬂiunile de

utilizare øi pæstraﬂi inclusiv certificatul de garanﬂie, bonul de casæ øi dupæ posibi-

litæﬂi ambalajul.

• Folosiﬂi acest aparat exclusiv în scop privat øi în cel pentru care a fost conce-

put. Acest aparat nu este conceput pentru utilizarea industrialæ. Nu-l folosiﬂi în

exterior (doar dacæ este conceput pentru a fi folosit în exterior). Evitaﬂi

expunerea aparatului la cælduræ, la influenﬂa directæ a razelor solare, umezealæ

(este interzisæ scufundarea acestuia în lichide) øi nu folosiﬂi obiecte ascuﬂite în

timpul utilizærii. Evitaﬂi folosirea aparatului cu mâinile ude. În cazul în care apa-

ratul este umed sau ud, deconectaﬂi imediat de la reﬂea. Nu bægaﬂi mâna în

apæ.

• Opriﬂi aparatul øi deconectaﬂi întotdeuna de la reﬂea (trageﬂi de øtecher øi nu de

cablu) atunci când nu folosiﬂi aparatul, când montaﬂi accesorii, în timpul curæﬂærii

sau în cazul unor defecﬂiuni de funcﬂionare.

• Nu læsaﬂi aparatul niciciodatæ nesupravegheat. Pentru a proteja copiii faﬂæ de

pericolele aparatelor electrice, asiguraﬂi-væ cæ aceøtia nu au acces la ele øi nu

læsaﬂi cablurile sæ atârne.

• Verificaﬂi regulat aparatul øi cablurile în vederea detectærii defecﬂiunilor. Nu

folosiﬂi aparate defecte.

• Pentru repararea aparatului contactaﬂi un specialist autorizat. Pentru înlocuirea

unuiui cablu defect de reﬂea contactaﬂi, în vederea evitærii riscurilor, pro-

ducætorul, serviciul nostru de clienﬂi sau o persoanæ calificatæ.

• Folosiﬂi doar accesorii originale.

• Væ rugæm sæ citiﬂi cu atenﬂie øi urmætoarele „Indicaﬂii speciale de siguranﬂæ…“

Indicaﬂii speciale de siguranﬂæ pentru acest aparat

• În timpul utilizærii, acest aparat se încælzeøte puternic. Evitaﬂi contactul direct cu

pielea pentru a nu væ arde. Pentru transportarea aparatului trageﬂi de mâner.

• Acest aparat de încælzire este umplut cu o cantitate exactæ de ulei special.

Reparaﬂiile pentru care trebuie deschisæ carcasa aparatului pot fi efectuate doar

de cætre producætor sau lde cætre un comerciant al unui service autorizat.

Acesta din urmæ trebuie contactat øi în cazul în care aparatul pierde ulei.

• În cazul în care aparatul va fi debarasat, scoateﬂi înainte de debarasare uleiul

din el.

• Trebuie sæ existe o distanﬂæ de siguranﬂæ în jurul aparatului de cel puﬂin 50 cm

faﬂæ de mobilæ sau alte obiecte.

• Aparatul nu poate fi utilizat în nici un caz în încæperi cu gaz exploziv (de ex.

benzinæ) respectiv în timpul folosirii unui adeziv inflamabil sau a solvenﬂilor (de

ex. în timpul lipirii sau læcuirii parchetului, PVC etc.).

• O atenﬂie deosebitæ este necesaræ în cazul în care aparatul este utilizat în apro-

pierea copiilor respectiv nu este supravegheat.

• Nu introduceﬂi în aparat nici un fel de obiecte.

• Pæstraﬂi o distanﬂæ adecvatæ între cablul electric øi carcasa aparatului.

44

RO

4....-05-RA2725-2728 01.07.2002 8:39 Uhr Seite 44

• Pentru a evita supraîncælzirea aparatului nu trebuie sæ blocaﬂi gura de aerisire.

Nu atârnaﬂi niciodatæ obiecte în faﬂa sau deasupra aparatului.

• Nu utilizaﬂi aparatul în aer liber.

• Acest aparat nu este adecvat pentru a fi utilizat în bæi, spælætorii sau alte încæ-

peri destinate unui domeniu asemænætor de lucru. Nu montaﬂi niciodatæ aparatul

în locuri din care ar putea cade într-o cadæ sau în alt recipient cu apæ.

• Nu acoperiﬂi aparatul.

• Nu montaﬂi aparatul direct sub prizæ.

• Utilizaﬂi aparatul doar în poziﬂie dreaptæ.

• În cazul în care aparatul cade, deconectaﬂi de la reﬂea øi aøteptaﬂi ræcirea totalæ

a aparatului înainte de a-l pune din nou în poziﬂie dreaptæ.

Montajul rolelor

• Înainte de utilizarea aparatul montaﬂi rolele.

• Întoarceﬂi radiatorul cu capul în jos (partea de jos trebuie sæ stea în sus); evitaﬂi

suprafeﬂele dure.

• În cazul radiatoarelor cu ulei cu 5-10 nervuri, rolele trebuie montate în poziﬂia

corectæ între prima øi a doua øi între ultima øi penultima nervuræ. În cazul mod-

elelor cu 5-6-7 øi 8 nervuri se folosesc cadrele-suport cu role în formæ de U.

• În cazul radiatoarelor cu ulei cu mai mult decât 10 nervuri, cadrele-suport drep-

te cu role trebuie montate la ambele capete între cea de-a doua øi cea de-a

treia nervuræ.

• Introduceﬂi etrierele în formæ de U prin gæuri la fiecare cadru-suport cu role øi

strângeﬂi puternic piuliﬂele-fluture.

Trepte de cuplare / Putere de încælzire

Puterea de încælzire este determinatæ de cætre treptele de cuplare. În poziﬂia O apa-

ratul este oprit.

● = putere micæ

● ● = putere medie

● ● ● = putere mare

Læmpi de control

În timpul procesului de încælzire se aprind læmpile de control.

45

RO

4....-05-RA2725-2728 01.07.2002 8:39 Uhr Seite 45

Suflantæ de încælzire

(doar pentru aparate cu suflantæ de încælzire)

Pentru o încælzire mai rapidæ a încæperii poate fi pornitæ øi suflanta.

– funcﬂioneazæ doar suflanta de încælzire

● ● ● – suflanta de încælzire + 1-a øi a 2-a treaptæ

de încælzire

Acest paragraf este valabil doar pentru urmætorul aparat: RA 2726 G

Reglarea temperaturii

Reglarea temperaturii dorite cu ajutorul termostatului. Termostatul asiguræ, prin por-

nirea øi oprirea regulatæ a aparatului, pæstrarea nivelului dorit de temperaturæ.

1. Pentru a gæsi reglarea idealæ a termostatului, poziﬂionaﬂi termostatul – învârtind

în sensul acelor de ceas, la “max”.

2. Dupæ atingerea temperaturii dorite, învârtiﬂi termostatul încet în sens contrar ace-

lor de ceas, pânæ la oprirea aparatului.

3. Aparatul de încælzire va pæstra automat nivelul de temperaturæ dorit.

Curæﬂare øi pæstrarea cablului

• Înaintea efectuærii procesului de curæﬂare, deconectaﬂi întotdeauna de la reﬂea,

øi læsaﬂi aparatul sæ se ræceascæ.

• Nu folosiﬂi substanﬂe de curæﬂare, prafuri de curæﬂare resp. poleialæ de orice fel

pentru curæﬂarea carcasei, deoarece suprafaﬂa acesteia se poate deteriora.

• Øtergeﬂi aparatul cu o cârpæ uscatæ pentru a îndepærta praful. Pentru îndepærta-

rea petelor poate fi folositæ o cârpæ umezitæ (nu udæ).

• Cablul de reﬂea poate fi pæstrat în læcaøul cablului.

• În cazul în care aparatul nu va fi folosit un timp îndelungat, puteﬂi pæstra cablul

în ambalajul sæu original.

Acest aparat a fost verificat în conformitate cu toate directivele actuale ale CE,

cum ar fi de ex. compatibilitatea magneticæ øi directiva de tensiune joasæ, øi a fost

construit în conformitate cu cele mai noi prevederi de siguranﬂæ tehnicæ.

Schimbæri technice sînt rezervate!

46

RO

4....-05-RA2725-2728 01.07.2002 8:39 Uhr Seite 46

Garanﬂie

Acordæm pentru aparatul nostru o garanﬂie de 24 de luni începând cu data

achiziﬂionærii (bon de casæ).

Pe durata perioadei de garanﬂie remediem gratuit defecﬂiunile aparatului sau ale

accesoriilor*) rezultate ca urmare a unor defecﬂiuni din fabricaﬂie, reparând sau, în

funcﬂie de aprecierea noastræ, înlocuind aparatul. Reparaﬂiile în garanﬂie nu duc la

prelungirea teremenului de garanﬂie øi nici la obﬂinerea unei noi garanﬂii!

Pentru a beneficia de garanﬂie, cumpærætorul este obligat sæ prezinte chitanﬂa/factu-

ra originalæ de cumpærare a aparatului. Færæ aceastæ dovadæ nu se poate efectua

înlocuirea sau reparaﬂia gratuitæ a aparatului.

În cazul remedierilor în garanﬂie predaﬂi aparatul integral în ambalajul original

împreunæ cu bonul de casæ la service-ul autorizat.

*) Defecﬂiunile accesoriilor nu includ în mod automat schimbarea întregului aparat.

În acest caz væ rugæm sæ sunaﬂi la unul din numerele noastre de telefon!

Deteriorærile componentelor din sticlæ respectiv ale celor din material plastic trebuie

plætite!

Atât defectele de la accesoriile funcﬂionale resp. componetele care se uzeazæ (de

ex. paleta de fræmântat, curea de distribuﬂie, telecomandæ de rezervæ, periuﬂe de

dinﬂi de rezervæ, pânza de fieræstræu) cât øi curæﬂarea, întreﬂinerea sau înlocuirea

componentelor care se uzeazæ, nu untræ sub incidenﬂa garanﬂiei øi de aceea trebuie

plætite!

Garanﬂia dispare în cazul intervenﬂiei stræine.

Post-garanﬂie

Dupæ scurgerea teremenului de garanﬂie reparaﬂiile pot fi efectuate gratuit de cætre

service-ul autorizat.

47

RO

4....-05-RA2725-2728 01.07.2002 8:39 Uhr Seite 47

Pagina se încarcă...

Clatronic RA 2725 Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Clatronic RA 2725 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente