Accesorii furnizate pentru instalare
Poziţionarea butoanelor de control
Atenţionare:
● Pentru instalarea şi congurarea interfonului aveţi nevoie de următoarele articole
suplimentare.
[Achiziţionate la nivel local]
- Şuruburi×2(pentrubazapentrumontare):
Pregătiţişuruburile(
imagineadindreapta)înfuncţiede
materialul,structura,rezistenţaşialţifactoriaizoneidemontare,
precumşidegreutateatotalăaobiectelorcaretrebuiemontate.
- Cabluri(pentruinterfonşialteconexiuni):
Pregătiţicabluricuspecicaţiaadecvată.(
„Tipulşilungimeacablului”)
Notă:
● Încazulîncareaveţiprobleme,trebuiesăcontactaţimaiîntâifurnizorulechipamentului.
● Vărugămsăconsultaţisecţiunea„Informaţiigenerale”dinInstrucţiuniledeoperareale
sistemuluiVideoIntercompentruinformaţiiprivindDirectivaR&TTE.
● Vărugămsăcitiţisecţiunea„Informaţiiprivindproiectareaecologică”dinInstrucţiunilede
operarealesistemuluiVideoIntercompentruinformaţiiprivindDirectivaErP.
● Figuriledinmanualul(manualele)inclus(incluse)potsădiferepuţinfaţădeprodusulrespectiv.
4mm
● Pentruaevitadefectareasauperturbareacomunicaţiilor,nuinstalaţiinterfonulînurmătoarele
locaţii:
- Locuriîncareseproducvibraţiisauoricealttipdeimpact.
- Locuriîncareseproducfrecventecouri.
- Locuriînapropiereauneiconcentraţiimaridepraf,hidrogensulfurat,amoniac,sulfsauemisii
defumnocive.
● Dacăoluminăputernicăsereectăpeinterfon,esteposibilcafaţavizitatoruluisănupoată
recunoscută.Nuamplasaţiinterfonulînurmătoarelelocaţii:
- Locuriîncaremajoritateafundaluluiestereprezentatdecer.
- Locuriîncarefundalulestereprezentatdeunperetealb,iarluminadirectăasoareluiseva
reectadepeacesta.
- Locuriîncareluminadirectăasoareluivacădeapeinterfon.
● Nuamplasaţiinterfonulînlocaţiiîncareseproducecouri,deoareceacestlucruvacauza
emitereafrecventăaunorsemnaleauditivedecătreinterfon.
● EsteasiguratgraduldeprotecţieIP54împotrivapătrunderiiprafului/stropiriicuapă.
(
„Specicaţii”)
● Asiguraţi-văcăparteadinspateainterfonuluinuestesupusăacţiuniiapei.
● Înfuncţiedelocaţiadeinstalare,esteposibilsăseformezecondenspecapaculobiectivului
interfonului.Acestlucruarputeaîntunecaimaginile.Condensulvadispăreapemăsurăcecreşte
temperatura.
Precauţii la instalare
Notă pentru instalator
■ Înaintedeaîncercasăconectaţisausăutilizaţiacestprodus,vărugămsăcitiţieticheta
depespateleinterfonului.
■ Vărugămsăcitiţiacestghidcuatenţieşisăinstalaţiprodusulînsiguranţăşi
corespunzător,respectândinstrucţiunile.Citiţicuatenţieînspecialinformaţiiledin
secţiuneaintitulată„Pentrusiguranţadumneavoastră”.
■ Utilizaţinumaidispozitivele/accesoriilespecificatedeproducător.
■ Instalareavafiefectuatăînconformitatecutoatereguliledeinstalareaplicabile.
■ Panasonicnuîşiasumărăspundereapentruvătămărilesaudaunelematerialerezultate
înurmadefecţiunilorcauzatedeinstalareanecorespunzătoaresauutilizareacarenueste
conformăcuprezentulghid.Înplus,niciodefecţiunerezultatănuvafiacoperitădegaranţie.
■ ConsultaţiGhiduldeinstalarealsistemuluiVideoIntercompentruinformaţiileaferente.
■ Dupăinstalare,asiguraţi-văcălăsaţiprezentulghidînposesiaclientului.
Unitateapentruuşă
(Înacestghid,unitateapentru
uşăestenumită„interfon”.)
•VL-V554estedetipmontareaparentă,VL-V554Uestedetip
montareîncastrată.
•Înacestmanual,suxulecăruinumărdemodel(deexemplu,„FX”
din„VL-V554FX”)esteomis.
Pentru siguranţa dumneavoastră
Pentru referinţă ulterioară
Pentruapreveniproducereaunorvătămăricorporalegraveşipierderidevieţiomeneşti/
pierderimateriale,citiţicuatenţieaceastăsecţiuneînaintedeautilizaprodusulpentrua
asigurafuncţionareacorectăşiexploatareaînsiguranţăaprodusuluidumneavoastră.
Vărecomandămsăînregistraţiurmătoareleinformaţiipentruavădeajutorîncazulunei
reparaţiiîngaranţie.
Nr.serie Dataachiziţionării
(peparteadinspateaprodusului)
Numeleşiadresadealerului
Ataşaţiaicichitanţadecumpărare.
AVERTIZARE
Prevenireaincendiilor,şocurilorelectriceşiascurtcircuitelor
● Lăsaţidealerulsăseocupedeoperaţiadeinstalare.
Operaţiadeinstalarepresupunecunoştinţetehniceşiexperienţă.Nerespectarea
acestuiaspectpoatecauzaizbucnireaunuiincendiu,producereaunuişocelectric,
vătămareasaudeteriorareaprodusului.Consultaţidealerul.
● Nuîncercaţisădemontaţisausămodicaţiacestprodus.Pentrureparaţii,contactaţi
uncentruautorizatdeservice.
● Numontaţiniciodatăinstalaţiaelectricăîntimpuluneifurtunicudescărcărielectrice.
● Nuconectaţidispozitivenespecicate.
●
Nuefectuaţinicioconexiuneelectricăatuncicândsursadealimentarecucurentestepornită.
● Nupulverizaţidirectprodusulcuapădelaunfurtunsaualteobiecte.
● Atuncicândseutilizeazăcablurileexistentepentrusonerie,esteposibilcaacesteasă
prezintetensiunedealimentareînc.a.Contactaţiuncentruautorizatdeservice.
AVERTISMENT
● Dacăinstalaţiaelectricăestesubterană,nuefectuaţiconexiunisubterane.
● Dacăinstalaţiaelectricăestesubterană,utilizaţiuntubdeprotecţie.
● Dacăinstalaţiaelectricăesteînaerliber,utilizaţiuntubdeprotecţiesauundispozitiv
deprotecţielasupratensiune.
●
Instalaţiprodusulînsiguranţă,respectândinstrucţiuniledinacestghid,pentruapreveni
cădereaacestuiadepeperete.Evitaţiinstalareapepereţicurezistenţăscăzută,cumar
pereţidinpanouridegips,BCA(betoncelularautoclavizat),blocuridebetonsaufurnir
(cuogrosimedesub18mm).
Prevenireaşocurilorelectrice
Prevenireavătămărilor
1-62,4-chome,Minoshima,Hakata-ku,Fukuoka812-8531,Japan
©PanasonicSystemNetworksCo.,Ltd.2015
PNQW4920ZA C1015MM0
Traseuinstalaţieelectrică
Tipdecablu
*1
Diametru Lungime(Max.)
Monitorprincipal–
Interfon
φ0,65mm 22AWG 100m
φ1,0mm 18AWG 130m
φ0,5mm CAT5 50m
Interfon–
Sistemdeînchidere
electrică
*2
φ0,5mm-φ1,2mm
(24AWG-17AWG)
Înconformitatecu
specicaţiadispozitivului
conectat.
*1Conductor:cuprusolid
*2
Atuncicândutilizaţiunsistemdeînchidereelectrică,selectaţiundispozitivcareîndeplineşte
următoareleorientări:
● Terminaldeconectareînchidereelectrică(S1/S2,S3/S4):
- Contactînchidereuscatnormaldeschis(NO)
- 12Vc.a./c.c.,maipuţinde1A
Ghidul de instalare
Numărulmodelului.
VL-V554
VL-V554U
Unitate pentru uşă
A
B
C
D
E
F
G
A
Capacobiectiv
B
BecuriLED(pentruiluminare)
C
Plăcuţădeidenticare(accesoriu)
● Poatemontată,conform
instrucţiunilor,lainstalarea
interfonului.
D
Microfon
E
Obiectivcameră
F
Difuzor
G
Butonapelareşiindicator(roşu)
● Indicatorulseaprindeşiare
culoarearoşieatuncicând
alimentareaestepornită.
■ Calitatea imaginii interfonului
Sepotproduceurmătoarelefenomene.Acesteanusuntdefecţiuni.
● Dacăluminaputernică,deexemplusoarele,străluceşteînobiectiv,culorilepot
neuniformedatorităluminiireectatesauînimaginipotapărealiniisaucercurialbe.
● Imaginilepotaveadistorsiunidatorităcaracteristicilorobiectivuluicamerei.
● Dacăzonaaatăînjurulinterfonuluiesteslabiluminatăsaupetimpulnopţii:
- Zoneleluminatecusurseexternedeluminăsauobiectelealbepotaveaonuanţăverzuie.
- ChiardacăbecurileLEDaleinterfonuluisuntaprinse,deoarecebecurileLEDnupot
luminamarginilezoneivizibile(zoneleaatechiarlângăinterfon),esteposibilcafeţele
persoanelorsănupoatăidenticatechiardacăacesteaseaălamicădistanţăfaţă
deinterfon.(Recomandăminstalareaunorsursesuplimentaredeluminăînzonadin
jurulinterfonului.)
■ Înălţimea de instalare şi zona vizibilă prin obiectivul camerei (atunci când este
conectat la dispozitive seria VL-SWD501)
Puteţiutilizaconfiguraţia[SetăriEcranlat/Zoom]aunităţiimonitoruluiprincipal(denumit„monitor
principal”)pentruaselectazonacaredevinevizibilăatuncicândvăapeleazăunvizitator;setările
disponibilesunt[Ecranlat],[Zoom]şi[Completă](afişareimagineîntreagă).
(Setareimplicită:[Ecranlat])
● Următoarelevalorisuntvalabileîncazulîncareinterfonulesteinstalatînpoziţiastandard
(înălţimeamăsuratădincentrulinterfonuluiestedeaproximativ1.450mm)şilaodistanţăde
aproximativ500mmfaţădeobiectivulcamerei.
Poziţia de instalare a interfonului
Când este setat modul zoom
Aşeazăopartedinimagineînmodulecranlat,lao
dimensiunede2orimaimare.
● Fiindutilizatunzoomdigital,calitateaimaginiiaşatăîn
modulzoomestemaislabădecâtceaaşatăînmodul
ecranlatsaudecâtîncazulaşăriiimaginiiîntregi.
Imagineafişatăpe
monitorulprincipal:
● Puteţiutilizaconguraţia[Setăripoziţiezoom]amonitoruluiprincipalpentruaselectazonacare
doriţisăevizibilăatuncicândmăriţi.Consultaţiurmătoareleşiconguraţimonitorulprincipal.
Susşijos
Stângaşidreapta(încazulvederiidesus)
Sus
Câmpvizual
Aprox.2.050
Aprox.500
Centrul
interfonului
Aprox.45°
Centru (implicit)
Aprox.45°
Aprox.500
Câmpvizual
Aprox.1.650
Jos
Aprox.45°
Aprox.500
Aprox.1.400
Câmpvizual
Aprox.1.500
Aprox.1.450
Aprox.550
Aprox.1.450
Aprox.1.250
Aprox.400
Stânga
Câmpvizual:
aprox.900
Aprox.500
Aprox.85°
Aprox.170°
Centru (implicit)
Câmpvizual:
aprox.900
Aprox.85°
Dreapta
Câmpvizual:
aprox.900
Aprox.500
Aprox.170°
Aprox.85°
Aprox.500
Aprox.850
Aprox.1.450
Aprox.550
Centrul
interfonului
Centrul
interfonului
Când este setat modul ecran lat (implicit)
Afişare imagine întreagă
EstevizibilăzonadedeasupraşidedesubtulimaginiiînmodulEcranlat.
Aprox.500
Aprox.170°
Aprox.2.250
Câmpvizual
Aprox.115°
Aprox.500
Imagineafişatăpe
monitorulprincipal:
Aprox.1.600
Aprox.650
Aprox.1.450
Centrul
interfonului
Vederedesus
Atenţionare:
● Pesuprafaţainferioarăainterfonuluişiabazeipentrumontare,existăoriciiprincareeste
permisăscurgereaapei.Nuleacoperiţilainstalare.
● Atuncicândseutilizeazăreţeauadecabluriexistente(deexemplu,cablurilepentrusonerie):
- Aceastapoateprezentatensiunedealimentareînc.a.carepoateproduceşocurielectriceşi/
saudeteriorareaprodusului.
- Nuutilizaţiniciodatăurmătoareletipuridecabluri.Consultaţiuntehnician/dealerautorizat.
● Pentruinformaţiiprivindmaterialeledincaresuntconfecţionatecablurile,consultaţi
„Tipulşilungimeacablului”dindreapta.
VL-V554 VL-V554U
1
Fixaţibinebazapentrumontarepeperete.
Şuruburi(achiziţionatelanivellocal)×2
Bazăpentru
montare(accesoriu)
Cablu(achiziţionatlanivellocal)
Perete
83,5mm
● Instalaţibazapentrumontarepeunperete
verticalplat.
1
Montaţicarcasapentrumontare
încastratăînperete.
Carcasăpentrumontareîncastrată(accesoriu)
100mm
Oriciupredecupat
*1
151mm
37mm
*1 Efectua
ţ
i oricii predecupate numai în
conformitate cu necesit
ăţ
ile instala
ţ
iei
electrice.
2
Utilizaţiocheieimbus(accesoriu)pentruaslăbişurubulAşiîndepărtaţipanoulfrontalal
interfonului.
ŞurubulA
Panou
frontal
Cheieimbusde
2mm (accesoriu)
3
Conectaţicablurile.
Terminalpentru
monitorulprincipal
<Vedere
din spate>
Terminalipentrusistemelede
închidereelectrică
● Cuplurecomandat:
0,5N·m{5,1k
g
f·cm}
● Cuplumaxim:
0,7N·m{7,1k
g
f·cm}
3-1 Slăbiţişuruburile.
3-2 Introduceţicablurileînconectoriiterminalilor(nepolarizaţi),apoistrângeţişuruburile.
4
Ataşaţiinterfonullabazapentrumontare.
Şuruburi(accesoriu)×4
4
Ataşaţiinterfonullacarcasapentrumonta-
reîncastrată.
Şuruburi(accesoriu)×4
5
AtaşaţiplăcuţadeidentificarelainterfonşiutilizaţişurubulApentruafixapanoulfrontal.
● Scrieţidenumireapeplăcuţadeidenticare,dupăcumestenecesar.
Plăcuţăde
identicare
(accesoriu)
ŞurubulA ● Cuplurecomandat:
0,35N·m{3,6k
g
f·cm}
Instalarea interfonului Tipul şi lungimea cablului
Specificaţii
Sursădealimentare
Alimentaredelamonitorulprincipal
20Vc.c.,0,23A
Dimensiuni(mm)
(înălţime
×
lăţime
×
adâncime)
VL-V554:aprox.169
×
118
×
30(excluzândsecţiunileproeminente)
VL-V554U:aprox.169
×
118
×
16,5(excluzândsecţiunileîncorpora-
teînperete)
Masă(greutate)
VL-V554:aprox.405
g
VL-V554U:aprox.345
g
Mediudeoperare
Temperaturăambientală:aprox.între-15°Cşi+55°C
Umiditaterelativă(fărăcondensare):pânăla90%
Unghidevizibilitate
*1
Orizontal:aprox.170°
Vertical:aprox.115°
Metodădeinstalare
VL-V554:montareaparentă(bazăpentrumontareinclusă)
VL-V554U:montareîncastrată(carcasăpentrumontareîncastrată
inclusă)
Necesităiluminareminimă 1lx(pânălaaprox.50cmfaţădeobiectivulcamerei)
Metodădeiluminare BecuriLED
ClasicareIP IP54
*2
ClasicareIK CompatibilcuIK07
*1DacăesteconectatlasistemulVideoIntercomseriaVL-SWD501.
*2Rezistenţalaapăesteasiguratănumaidacăinterfonulesteinstalatcorectconform
instrucţiunilordinacestghid,şiaufostluatemăsurileadecvatedeprotecţielaapă.
Notă:
● Designulşispecicaţiilepotmodicatefărănoticareprealabilă.
● Numele,numelecompaniei,numeleprodusului,numeleprogramelorsoftwareşisiglelemenţionate
înacestmanualsuntmărcicomercialesaumărciînregistratealerespectivelorcompanii.
Curăţarea
Curăţaţiprodusulfolosindocârpămoale,uscată.Pentruîndepărtareamurdărieiexcesive,
ştergeţiprodusulcuocârpăumezită.
Atenţionare:
● Nuutilizaţiprodusedecurăţarecareconţinalcool,pudrăabrazivă,pulberedesăpun,
benzină,dizolvant,ceară,petrolsauapăerbinte.Deasemenea,nupulverizaţiinsecticide,
soluţiepentrugeamurisauspraypentrupăr.Încazcontrar,culoareasaucalitateapoate
afectată.
Informaţii pentru utilizatori privind colectarea şi casarea echipamentelor vechi şi a acu-
mulatorilor uzaţi
Acestesimboluri(
1
,
2
,
3
)depeproduse,ambalajşi/saudepedocumentele
însoţitoareindicăfaptulcăacumulatoriişiproduseleelectriceşielectronicenu
trebuieamestecatecudeşeurilemenajere.
Pentrutratarea,recuperareaşireciclareaadecvatăaproduselorvechişia
acumulatoriloruzaţi,vărugămsăledepuneţilacentreledecolectarerespectiveîn
conformitateculegislaţianaţionalăşiDirectivele2002/96/CEşi2006/66/CE.
Prineliminareacorectăaacestorproduseşiaacumulatorilor,veţicontribuila
recuperarearesurselorvaloroaseşilaprevenireaposibilelorefectenegative
asuprasănătăţiiumaneşiamediului,carearputeaapăreaînurmatratării
necorespunzătoareadeşeurilor.
Pentruinformaţiisuplimentaredesprecolectareaşireciclareaproduselorşi
acumulatorilorvechi,vărugămsăcontactaţimunicipalitatealocală,serviciulde
eliminareadeşeurilorsaupunctuldevânzaredeundeaţiachiziţionatarticolele.
Încazuleliminăriiincorecteaacestordeşeurisepotaplicapenalităţi,în
conformitateculegislaţianaţională.
Pentru utilizatorii comerciali din Uniunea Europeană
Dacădoriţisăaruncaţiechipamenteelectriceşielectronice,vărugămsăcontactaţi
dealerulsaufurnizoruldumneavoastrăpentruinformaţiisuplimentare.
Informaţii referitoare la eliminarea deşeurilor în ţările din afara Uniunii Europene
Acestesimboluri(
1
,
2
,
3
)suntvalabilenumaiînUniuneaEuropeană.Dacă
doriţisăaruncaţiacestearticole,vărugămsăcontactaţiautorităţilelocalesau
dealerulşisăîntrebaţicareestemetodacorectădeeliminare.
Notă privind simbolul acumulatorului
Acestsimbol(
2
)poateutilizatîmpreunăcuunsimbolchimic(
3
).Înacestcaz,
esteînconformitatecucerinţastabilitădedirectivaaferentăsubstanţeichimice
folosite.
A
B
C
Aprox.95°
Centrul
interfonului
Aprox.1.450
Aprox.500
Aprox.900
Aprox.170°
Aprox.500
Aprox.1.100
Aprox.2.000
Câmpvizual
Imagineafişatăpe
monitorulprincipal:
Vederedesus
(Unităţi:mm)
(Unităţi:mm)
(Unităţi:mm)
(Unităţi:mm)
(numaipentruVL-V554)
Bazăpentru
montare×1
(numaipentruVL-V554U)
Carcasă
pentrumontare
încastrată×1
Şurub×4(utilizatela
instalareainterfonului)
(VL-V554:4mm×12mm)
(VL-V554U:4mm
×
25mm)
Cheieimbus×1Plăcuţădeidenticare×2
(incl.1derezervă)