Powerplus POWXG2042 Manualul proprietarului

Marca: Powerplus

Model: POWXG2042

Tip: Manualul proprietarului

  POWXG2042  RO 
Copyright © 2020 VARO  P a g i n a  | 6  www.varo.com 
UTILIZARE PREVĂZUTĂ .................................................................. 2 
DESCRIERE ....................................................................................... 2 
CONȚINUTUL PACHETULUI ............................................................ 2 
SIMBOLURI ....................................................................................... 3 
AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANȚĂ PRIVIND 
APARATUL ELECTRIC ..................................................................... 3 
1  Zona de lucru ............................................................................................................ 3 
2  Siguranța electrică .................................................................................................... 4 
3  Siguranța personală .................................................................................................. 4 
4  Utilizarea și întreținerea aparatului electric ............................................................. 4 
5  Service ....................................................................................................................... 5 
INSTRUCȚIUNI SUPLIMENTARE DE SIGURANȚĂ ........................ 5 
MOD DE UTILIZARE ......................................................................... 5 
1  Montarea foarfecii electrice telescopice / montarea tubului telescopic (Fig. A) ... 5 
2  Asamblarea și reglarea mânerului auxiliar (Fig. B) ................................................. 5 
3  Montarea și utilizarea curelei de umăr (Fig. C) ........................................................ 6 
4  Montarea foarfecii electrice portabile (Fig. D) ......................................................... 6 
5  Pornirea și oprirea foarfecii electrice telescopice (Fig. E) ...................................... 6 
6  Pornirea și oprirea foarfecii electrice portabile (Fig. F) .......................................... 6 
7  Reglarea tubului telescopic (Fig. G)......................................................................... 6 
8  Reglarea capului cu motor (Fig. H) .......................................................................... 7 
SFATURI DE TĂIERE ........................................................................ 7 
CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE .......................................................... 7 
DATE TEHNICE ................................................................................. 8 
ZGOMOT ............................................................................................ 8 
GARANȚIE ......................................................................................... 9 
MEDIU ................................................................................................ 9 
DECLARAȚIA DE CONFORMITATE .............................................. 10 
 

POWXG2042 RO

FOARFECĂ TELESCOPICĂ 750 W

POWXG2042

1 UTILIZARE PREVĂZUTĂ

Foarfeca electrică de tuns gardul viu trebuie folosită doar pentru tăierea gardurilor vii, a tufelor

și a arbuștilor. Alte utilizări ale mașinii care nu au fost menționate în acest manual pot avaria

sau răni grav operatorul și sunt, prin urmare, excluse în mod expres din domeniul de utilizare.

Nu este proiectat pentru utilizare profesională.

AVERTISMENT! Pentru siguranța dumneavoastră, citiți cu atenție acest

manual și instrucțiunile generale privind siguranța, înainte de utilizarea

aparatului electric. Aparatul electric nu trebuie dat altor persoane fără a le

transmite și aceste instrucțiuni.

2 DESCRIERE

1. Motor

2. Apărătoare

3. Lamă

4. Buton de blocare de reglare a

unghiului a motorului

5. Buton de deblocare rapidă a tubului

telescopic

6. Tub telescopic

7. Buton de blocare pentru reglarea

lungimii

8. Mâner anterior

9. Mâner auxiliar

10. Compartiment cablu

11. Buton de blocare a întrerupătorului

de pornire/oprire

12. Întrerupător de pornire / oprire

13. Buton de blocare a reglării motorului

14. Cablu

15. Capac protecție lamă

16. Curea de transport

17. Comutator de mâner anterior

18. Mâner posterior

3 CONȚINUTUL PACHETULUI

▪ Îndepărtați toate ambalajele.

▪ Îndepărtați ambalajele rămase, precum și suporturile de transport (dacă există).

▪ Verificați prezența tuturor articolelor din pachet.

▪ Verificați dacă aparatul, cordonul de alimentare, fișa de alimentare și toate accesoriile sunt

intacte în urma transportului.

▪ Păstrați ambalajele pe cât posibil până la finalul perioadei de garanție. Aruncați doar la

punctele locale de reciclare a deșeurilor.

AVERTISMENT: Ambalajele nu sunt jucării! Copiii nu trebuie să se joace cu

pungi de plastic! Pericol de sufocare!

Foarfecă electrică telescopică

Capac protecție lamă

Tub telescopic

Mâner posterior

Curea de transport

Manual

În cazul în care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contactați

magazinul de unde ați cumpărat produsul.

POWXG2042 RO

4 SIMBOLURI

În acest manual și / sau pe mașină se folosesc următoarele simboluri:

În conformitate cu cerințele esențiale ale Directivelor europene.

Semnifică risc de rănire sau de

deteriorare a aparatului.

Purtați întotdeauna

mănuși de protecție.

Citiți cu atenție instrucțiunile.

Purtați încălțăminte de

protecție.

Purtați ochelari de protecție și

protecții auditive.

Țineți mâinile departe

de lame. Nu atingeți

lamele la pornirea

unității și în timpul

exploatării acesteia.

Nu utilizați mașina în ploaie sau

în medii umede. Umezeala

prezintă pericol de electrocutare.

Scoateți fișa din priză.

Nu utilizați foarfeca în orice

poziție care poate aduce oricare

componentă la mai puțin de 10

metri de firele electrice aeriene.

Clasă II - Aparatul este

dublu izolat; Firele de

împământare nu sunt

prin urmare necesare.

5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANȚĂ PRIVIND APARATUL

ELECTRIC

Citiți toate avertismentele de siguranță și toate instrucțiunile. Nerespectarea

tuturor avertismentelor și a instrucțiunilor poate duce la electrocutare,

incendiu și / sau rănirea gravă. Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile

pentru consultare ulterioară. Termenul „aparat electric” utilizat în cadrul

avertismentelor se referă atât la aparatul alimentat de la priză (prin cablul de

alimentare), cât și la aparatul alimentat cu baterii (fără fir).

5.1 Zona de lucru

▪ Spațiul de lucru trebuie să fie curat și bine iluminat. Spațiile aglomerate și întunecate

favorizează accidentele.

▪ Nu utilizați aparatele în spații cu atmosferă explozivă, cum ar fi în prezența lichidelor

inflamabile, gazelor sau a prafului. Aparatele electrice produc scântei care pot aprinde

praful sau gazele.

▪ Atunci când lucrați cu aparatul electric, nu lăsați copiii și alți privitori să se apropie de

spațiul de lucru. Distragerea atenției vă poate face să pierdeți controlul aparatului.

POWXG2042 RO

5.2 Siguranța electrică

▪ Verificați întotdeauna dacă alimentarea de la rețea corespunde cu tensiunea de pe

plăcuța indicatoare a caracteristicilor.

▪ Fișele aparatului electric trebuie să se potrivească la priză. Nu modificați în niciun fel fișa.

Nu utilizați niciun fel de fișe de adaptare pentru aparatele electrice cu împământare. Fișele

și prizele nemodificate reduc riscul de electrocutare mortală.

▪ Evitați contactul cu suprafețe împământate sau legate la masă, cum ar fi țevile,

radiatoarele, aparatele de gătit sau frigiderele. Există risc crescut de electrocutare mortală

în cazul în care corpul dumneavoastră face contact cu solul.

▪ Nu expuneți aparatul electric la intemperii sau la medii cu umezeală. Riscul de

electrocutare mortală crește în cazul în care apa pătrunde în interiorul aparatului electric.

▪ Nu deteriorați cablul. Nu utilizați niciodată cablul pentru a transporta, trage sau scoate din

priză aparatul electric. Păstrați cablul ferit de căldură, ulei, margini ascuțite sau piese în

mișcare. Cablurile deteriorate sau încâlcite cresc riscul de electrocutare.

▪ Când aparatul funcționează în exterior, utilizați un prelungitor corespunzător utilizării în

exterior. Utilizarea unui prelungitor adecvat utilizării la exterior reduce riscul de

electrocutare.

▪ Dacă trebuie utilizat aparatul în medii umede, utilizați o priză protejată cu disjunctor

bipolar. Utilizarea unui disjunctor bipolar reduce riscul de electrocutare.

5.3 Siguranța personală

▪ Aveți grijă la ce lucrați și folosiți-vă simțul practic atunci când lucrați cu aparatul electric.

Nu utilizați un aparat electric atunci când sunteți obosit sau sub influența drogurilor, a

alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul lucrului cu aparatul

electric poate duce la rănirea gravă.

▪ Folosiți echipament de siguranță. Purtați întotdeauna elemente de protecție pentru ochi.

Echipamentul de siguranță, cum ar fi masca de praf, încălțămintea de siguranță împotriva

alunecării, casca dură sau protecțiile auditive, reduce rănirile.

▪ Evitați pornirea accidentală. Asigurați-vă că întrerupătorul se află în poziția deconectat

înainte de a băga în priză. Transportul aparatelor electrice având degetul pe întrerupător

sau alimentarea de la sursă a aparatelor electrice care au întrerupătorul în poziția de

pornire favorizează accidentele.

▪ Îndepărtați orice sculă de reglare sau cheie de piulițe înainte de a porni aparatul electric.

O cheie de piulițe sau altă cheie lăsată prinsă de o piesă rotativă a aparatului electric

poate duce la rănire.

▪ Nu vă întindeți. Mențineți permanent un sprijin și un echilibru corespunzător pe picioare.

Acest lucru permite un control mai bun al aparatului electric în situații neprevăzute.

▪ Îmbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Țineți părul, hainele sau

mănușile departe de părțile în mișcare. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse

de părțile în mișcare.

▪ Dacă v-au fost furnizate dispozitive pentru conectarea de utilaje de extragere și colectare

a prafului, asigurați-vă că sunt conectate și utilizate corespunzător. Utilizarea acestor

dispozitive poate reduce riscurile asociate intrării în contact cu praful.

5.4 Utilizarea și întreținerea aparatului electric

▪ Nu suprasolicitați aparatul electric. Utilizați aparatul electric conform destinației sale.

Utilizarea în mod corespunzător a aparatului electric vă va realiza mai bine și mai sigur

sarcina la parametrii pentru care a fost conceput.

▪ Nu utilizați aparatul dacă întrerupătorul nu îl pornește sau oprește. Orice aparat care nu

poate fi controlat din întrerupător este periculos și trebuie reparat.

▪ Deconectați fișa de la sursa de alimentare înainte de a face orice fel de reglaje, de a

schimba accesoriile sau de a depozita aparatul. Astfel de măsuri de prevenire reduc riscul

de a porni accidental aparatul electric.

POWXG2042 RO

▪ Depozitați aparatul departe de îndemâna copiilor și nu permiteți persoanelor

nefamiliarizate cu acesta sau cu instrucțiunile sale să lucreze cu aparatul. Aparatele sunt

periculoase dacă sunt utilizate de către persoane neinstruite.

▪ Întrețineți aparatele. Verificați alinierea sau prinderea părților în mișcare, crăparea pieselor

sau orice altă stare ce poate afecta funcționarea aparatului. Dacă este deteriorat, reparați

aparatul înainte de a-l utiliza. Multe accidente sunt cauzate de aparate electrice prost

întreținute.

▪ Păstrați piesele de tăiere ascuțite și curate. Sculele așchietoare întreținute corespunzător,

având lamele de tăiere ascuțite, se blochează mai greu și sunt mai ușor de controlat.

▪ Utilizați aparatul, accesoriile și lamele etc. în conformitate cu aceste instrucțiuni și în

modul destinat utilizării specifice a acestui aparat, luând în calcul condițiile de lucru și

operațiunile care trebuie efectuate. Utilizarea aparatului electric pentru operațiuni diferite

de cele pentru care a fost conceput poate duce la situații periculoase.

5.5 Service

▪ Reparați aparatul la un tehnician autorizat, folosind doar piese de schimb identice. Astfel,

se va păstra siguranța în funcționare a aparatului.

6 INSTRUCȚIUNI SUPLIMENTARE DE SIGURANȚĂ

▪ Nu folosiți foarfeca pe timp ploios.

▪ În cazul în care cordonul este tăiat sau deteriorat, scoateți-l imediat din priză.

▪ Țineți mâinile și degetele la distanță mare de lamă.

▪ Purtați mănuși de lucru, protecții pentru ochi, încălțăminte solidă și pantaloni atunci când

utilizați foarfeca electrică.

▪ Apucați întotdeauna cu ambele mâini atunci când acționați unitatea.

▪ Deconectați foarfeca de la priza de curent electric după ce ați terminat lucrul, înainte de

curățare sau dacă ați întrerupt lucrul.

▪ Foarfeca a fost concepută pentru a tăia gardul viu moale, nou crescut și nu trebuie

utilizată pentru ramuri, lemn dur sau alte forme de tăiere.

▪ Nu încercați deblocarea lamei decât după oprire sau după deconectarea fișei de la priza

de curent.

▪ Dacă întrerupeți lucrul în timpul funcționării foarfecii, terminați activitatea și opriți foarfeca

înainte de a ridica privirea de la aceasta.

▪ Nu permiteți utilizatorilor neinstruiți sau a copiilor să utilizeze foarfeca.

7 MOD DE UTILIZARE

Opriți aparatul și deconectați ștecărul din priza de curent electric înainte de

a efectua operațiuni de curățare, verificare, întreținere sau alte operațiuni

asupra aparatului.

7.1 Montarea foarfecii electrice telescopice / montarea tubului telescopic (Fig. A)

▪ Apăsați butonul de deblocare rapidă (5) de pe tubul telescopic.

▪ Așezați mânerul posterior (18) în deschiderea din tubul telescopic.

▪ Închideți butonul de deblocare rapidă (5) de pe tubul telescopic.

▪ Deschideți butonul de deblocare rapidă de pe carcasă.

▪ Introduceți tubul telescopic în deschiderea carcasei.

▪ Închideți butonul de deblocare rapidă de pe carcasă.

7.2 Asamblarea și reglarea mânerului auxiliar (Fig. B)

Așezați mânerul auxiliar pe tubul telescopic aproape de mânerul din spate (18), reglați mânerul

auxiliar într-o poziție de lucru confortabilă și strângeți bine șurubul (A) cu cheia Allen (B)

POWXG2042 RO

7.3 Montarea și utilizarea curelei de umăr (Fig. C)

Montajul:

▪ Strângeți cu degetele piesa de siguranță (A) și puneți cârligul în piesa suspendată (B) a

uneltei.

▪ Mutați catarama glisantă (C) pentru a regla lungimea curelei de umăr. Reglați lungimea

curelei de umăr pentru a obține o poziție confortabilă de lucru.

▪ Așezați cureaua de umăr peste umărul drept. Transportați motorul în partea dreaptă a

corpului dvs.

Demontarea:

▪ Scoateți piesa de siguranță inversând operațiunile.

▪ Dați jos cureaua de umăr.

Nu așezați niciodată cureaua în diagonală peste umăr și piept, ci purtați-o pe

un umăr. În acest fel puteți îndepărta rapid aparatul de corp în caz de pericol.

7.4 Montarea foarfecii electrice portabile (Fig. D)

▪ Deschideți butonul de deblocare rapidă (5) de pe carcasă.

▪ Așezați mânerul anterior (18) în deschiderea din carcasă.

▪ Blocați butonul de deblocare rapidă.

7.5 Pornirea și oprirea foarfecii electrice telescopice (Fig. E)

▪ Pentru a porni unealta: apăsați butonul de blocare (11), apoi apăsați declanșatorul (12).

Eliberați butonul de blocare după pornirea motorului.

▪ Pentru oprirea foarfecii: Eliberați declanșatorul.

7.6 Pornirea și oprirea foarfecii electrice portabile (Fig. F)

▪ Pentru pornire: apucați mânerul anterior cu o mână și apăsați comutatorul mânerului

anterior (17). Apoi apucați mânerul posterior cu o mână și apăsați mai întâi încuietoarea

de siguranță (11), apoi acționați comutatorul mânerului posterior (12). Eliberați

comutatorul de siguranță după pornirea motorului.

▪ Pentru oprire: eliberați unul dintre cele două comutatoare (17, 12).

▪ Frâna de lamă oprește lamele în decurs de 1 secundă.

7.7 Reglarea tubului telescopic (Fig. G)

Deconectați mașina de grădinărit de la sursa de alimentare cu energie

electrică.

▪ Slăbiți butonul de blocare pentru reglarea completă pe lungime (7).

▪ Împingeți tubul telescopic la lungimea dorită.

▪ La sfârșit, strângeți bine butonul de blocare.

POWXG2042 RO

7.8 Reglarea capului cu motor (Fig. H)

Deconectați mașina de grădinărit de la sursa de alimentare cu energie

electrică.

▪ Apăsați butonul de reglarea a unghiului, reglați capul cu motor până la cuplarea în poziția

dorită.

După reglare, asigurați-vă că butoanele de reglare a unghiului au revenit în

pozițiile inițiale. În caz contrar, aparatul nu va porni.

Nu conectați unealta la sursa de alimentare până la asamblarea completă.

Nerespectarea acestor instrucțiuni poate duce la pornirea accidentală și la

posibila vătămare gravă.

8 SFATURI DE TĂIERE

▪ Luați o poziție sigură, utilizând ambele mâini pentru a ține foarfeca și porniți-o.

▪ Tăiați ambele laturi ale gardului viu, începând din partea de jos. Acest lucru previne

căderea resturilor tăiate în zona care urmează să fie tăiată.

▪ Treceți lama ușor peste suprafața gardului viu. Nu încercați să tăiați prea adânc.

▪ Tăiați partea de sus a gardului viu.

▪ Pentru zonele bătrâne, care necesită tăiere profundă, utilizați o foarfecă de scurtare a

ramurilor pentru a tăia ramurile mai groase, apoi finalizați operațiunea cu foarfeca

electrică.

▪ Nu utilizați niciodată foarfeca electrică fără a verifica strângerea corespunzătoare a

suportului。

9 CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

Atenție! Înainte de a efectua orice lucrări asupra echipamentului, scoateți din

priză.

▪ Verificați cu regularitate mașina înainte de a începe lucrul.

▪ Lamele de tăiere deteriorate trebuie reparate sau înlocuite de un tehnician calificat, înainte

de a lucra cu mașina.

▪ După fiecare tăiere, curățați lama de tăiere cu o perie moale și o cârpă cu ulei de lubrifiere

și pulverizați un strat subțire de ulei de protecție pe întreaga lamă.

▪ Păstrați întotdeauna curate fantele de aerisire din carcasa motorului

▪ Nu curățați și nu pulverizați niciodată mașina cu apă. Curățați carcasa motorului doar cu o

cârpă umedă și nu aplicați niciodată detergenți sau solvenți! Aceștia pot distruge părțile

din plastic ale mașinii. În încheiere, uscați cu grijă carcasa motorului.

▪ Depozitați mașina cu apărătoarea de protecție furnizată (15).

▪ Utilizați numai accesorii și piese de schimb originale.

POWXG2042 RO

10 DATE TEHNICE

Tip

POWXG2042

Tensiune ~ frecvență

230-240 V ~ 50 Hz

Putere consumată

750 W

Lungime lamă

560 mm

Lungime de tăiere

510 mm

Capacitate de tăiere

28 mm

Turație de mers în gol

1500 / min

Lungime telescopică

2,35 până la 2,8 metri

11 ZGOMOT

Valori ale emisiilor sonore măsurate în conformitate cu standardele aplicabile. (K=3)

Nivel de presiune acustică LpA

88 dB (A)

Nivel de putere acustică LwA

99 dB (A)

ATENȚIE! Presiunea acustică poate depăși 85 dB(A), caz în care trebuie

purtat un dispozitiv de protecție auditivă.

aw (Nivel vibrații):

2.6 m/s2

K = 1,5 m/s²

Aparatul poate funcționa 15 minute în continuu, apoi are nevoie de o pauză

de 5 minute.

POWXG2042 RO

12 GARANȚIE

▪ Acestui produs i se acordă garanție pentru o perioadă de 36 de luni, valabilă de la data

cumpărării de către primul utilizator.

▪ Această garanție acoperă toate defecțiunile de materiale sau de producție, cu excepția

bateriilor, a încărcătoarelor, a pieselor defecte din cauza uzurii normale, precum sunt

rulmenții, periile, cablurile, fișele sau accesoriile precum frezele, burghiele, pânzele de

ferăstrău etc.; deteriorarea sau defectele care rezultă din manipulare defectuoasă,

accidente sau modificări. Nu se acoperă nici costul transportului.

▪ Deteriorarea și/sau defecțiunile rezultate ca urmare a utilizării necorespunzătoare nu sunt

acoperite de prevederile garanției.

▪ Nu se asumăm de asemenea nicio responsabilitate pentru vătămarea corporală ce are

drept cauză utilizarea necorespunzătoare a aparatului.

▪ Reparațiile pot fi efectuate doar de către un centru de service autorizat pentru sculele

Powerplus.

▪ Puteți obține întotdeauna mai multe informații, apelând numărul de telefon 00 32 3 292 92

90.

▪ Toate costurile de transport trebuie suportate de client, în afara cazului în care s-a

convenit în alt fel, în scris.

▪ În același timp, nu se poate ridica nicio pretenție în garanție dacă deteriorarea aparatului

se datorează întreținerii neglijente sau suprasolicitării.

▪ Se exclude în mod categoric de la garanție defecțiunea datorată pătrunderii de fluide,

pătrunderii excesive a prafului, deteriorarea intenționată (cu intenție sau din neglijență

gravă), utilizarea inadecvată (pentru destinații pentru care acest dispozitiv nu este potrivit),

utilizarea incompetentă (de ex. nerespectarea instrucțiunilor din manual), asamblarea de

către un nespecialist, fulgere, tensiune incorectă de alimentare de la rețea. Această listă

nu este exhaustivă.

▪ Acceptarea pretențiilor în garanție nu poate duce niciodată la prelungirea perioadei de

garanție, nici la începutul unei noi perioade de garanție în cazul înlocuirii unui aparat.

▪ Aparatele sau componentele înlocuite în garanție rămân prin urmare proprietatea Varo

NV.

▪ Ne rezervăm dreptul de a respinge orice pretenție pentru care cumpărarea nu poate fi

verificată sau dacă este clar că produsul nu a fost întreținut în mod corespunzător. (Fante

de aerisire curate, perii de carbon întreținute periodic, …)

▪ Dovada cumpărării trebuie păstrată ca dovadă a datei cumpărării.

▪ Scula nedemontată trebuie înapoiată comerciantului într-o stare acceptabilă de curățenie,

(în cutia sa originală dacă e cazul) și împreună cu dovada cumpărării.

13 MEDIU

În cazul în care aparatul trebuie înlocuit după utilizare intensă, nu îl aruncați laolaltă

cu gunoiul menajer, ci depozitați-l într-un mod sigur pentru mediu.

Deșeurile produse de părți ale mașinilor electrice nu trebuie manipulate la fel cu

gunoiul menajer. Reciclați atunci când există această posibilitate. Pentru sfaturi

privind reciclarea, consultați autoritatea locală sau magazinul de achiziție.

POWXG2042 RO

14 DECLARAȚIA DE CONFORMITATE

VARO – Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA, declară

că

Produsul: Foarfecă telescopică

Marcă de comerț: POWERplus

Model: POWXG2042

este în conformitate cu specificațiile esențiale și alte prevederi relevante ale Directivelor

Europene aplicabile, pe baza aplicării standardelor europene armonizate. Orice modificare

neautorizată a aparatelor atrage după sine anularea acestei declarații.

Directivele europene (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC Annex V LwA

Measured 96dB(A)

Guaranteed 99dB(A)

Standardele europene armonizate (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data

semnăturii):

EN60745-1 : 2009

EN60745-2-15 : 2009

EN55014-1 : 2017

EN55014-2 : 2015

EN IEC 61000-3-2 : 2019

EN61000-3-3 : 2013

Persoana care păstrează documentația tehnică : Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van

Rompuy N.V.

Subsemnatul acționează în numele Directorului general executiv al societății,

Philippe Vankerkhove

Divizia de reglementare – Director de conformitate

09/04/20, Lier - Belgium

Powerplus POWXG2042 Manualul proprietarului

Marca: Powerplus

Model: POWXG2042

Tip: Manualul proprietarului

Descărcați PDF

raport

Powerplus POWXG2042 Manualul proprietarului

Powerplus POWXG2042 Manualul proprietarului

Lucrări înrudite

Alte documente