Samsung CLP-300N Manual de utilizare

Manual de utilizare

a imprimantei laser color

Seria CLP-300

Acest manual este furnizat numai în scop informativ. Toate informaţiile incluse în prezentul document pot fi modificate fără notificare. Samsung Electronics nu este

răspunzătoare pentru niciun fel de schimbări, daune directe sau indirecte, survenite de la, sau în legătură cu utilizarea acestui manual.

• CLP-300 şi CLP-300N sunt nume de modele ale Samsung Electronics Co., Ltd.

• SAMSUNG şi logoul Samsung sunt mărci de comerţ ale Samsung Electronics Co., Ltd.

• Apple, TrueType, LaserWriter şi Macintosh sunt mărci de comerţ ale Apple Computer, Inc.

• Microsoft, Windows, Windows 98, Windows Me, Windows 2000, Windows 2003, Windows NT 4.0 şi Windows XP sunt mărci comerciale înregistrate

ale Microsoft Corporation.

• Toate celelalte mărci şi nume de produse sunt mărci de comerţ ale companiilor sau organizaţiilor respective.

contact SAMSUNG worldwide

If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center.

COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE

ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar

AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com

AUSTRIA

0800-SAMSUNG (726-7864)

www.samsung.com/at

BELGIUM 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.com/be

BRAZIL 0800-124-421

4004-0000

www.samsung.com

CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca

CHILE 800-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com/cl

CHINA 800-810-5858

010- 6475 1880

www.samsung.com.cn

COLOMBIA 01-8000-112-112 www.samsung.com/co

COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin

CZECH

REPUBLIC

844 000 844 www.samsung.com/cz

Distributor pro Českou republiku : Samsung Zrt., česka

organizační složka Vyskočilova 4, 14000 Praha 4

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk

ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin

EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin

ESTONIA 800-7267 www.samsung.ee

KAZAHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.kz

KYRGYZSTAN

00-800-500-55-500

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi

FRANCE 3260 SAMSUNG 08 25 08 65

65 (€ 0,15/min)

www.samsung.com

GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-

7864 (€ 0,14/Min)

www.samsung.com

GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin

HONDURAS 800-7919267

HONG KONG 3698-4698 www.samsung.com/hk

HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

INDIA 3030 8282

1800 110011

www.samsung.com

INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com

ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin

JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp

LATVIA 800-7267 www.samsung.com/lv

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt

LUXEMBURG 0035 (0)2 261 03 710 www.samsung.com/be

MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my

MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-

7864)

www.samsung.com

NETHERLANDS

0900-SAMSUNG (726-7864 €

0,10/Min)

www.samsung.com/nl

NEW ZEALAND

0800SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/nz

NICARAGUA 00-1800-5077267

NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no

PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin

PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG (726-

7864)

www.samsung.com/ph

POLAND 0 801 801 881

022-607-93-33

www.samsung.com/pl

PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/pt

PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin

REP.

DOMINICA

1-800-751-2676 www.samsung.com/latin

EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie

RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com

SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sg

SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sk

SOUTH

AFRICA

0860-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com

SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com

SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se

COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE

SWITZERLAND 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ch

TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500

TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com

THAILAND 1800-29-3232

02-689-3232

www.samsung.com/th

TRINIDAD &

TOBAGO

1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/latin

TURKEY 444 77 11 www.samsung.com

U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864)

8000-4726

www.samsung.com

U.K 0845 SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

U.S.A. 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us

UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com

UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com.uz

VENEZUELA 0-800-100-5303

www.samsung.com/latin

VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com

COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE

CUPRINS

1. Introducere

Caracteristici speciale ........................................................................................................................................... 1.1

Componentele imprimantei ................................................................................................................................... 1.2

Vedere din faţă .............................................................................................................................................. 1.2

Vedere din spate ............................................................................................................................................ 1.2

Înţelegerea panoului de comandă ........................................................................................................................ 1.3

Leduri ............................................................................................................................................................. 1.3

Butonul stop ................................................................................................................................................... 1.3

2. Instalarea imprimantei

Despachetarea ..................................................................................................................................................... 2.1

Instalarea cartuşelor de toner ............................................................................................................................... 2.2

Încărcarea hârtiei .................................................................................................................................................. 2.3

Modificarea dimensiunii hârtiei din tavă ......................................................................................................... 2.5

Conectarea cablului de imprimantă ...................................................................................................................... 2.6

Pentru imprimare locală ................................................................................................................................. 2.6

Imprimarea în reţea (numai CLP-300N) ........................................................................................................ 2.6

Pornirea imprimantei ............................................................................................................................................ 2.7

Setarea altitudinii după instalarea software-ului ................................................................................................... 2.7

Imprimarea unei pagini de probă .......................................................................................................................... 2.7

Instalarea software-ului imprimantei ..................................................................................................................... 2.8

Cerinţe de sistem ........................................................................................................................................... 2.8

Caracteristicile driverului de imprimantă ........................................................................................................ 2.8

3. Utilizarea materialelor de imprimat

Alegerea hârtiei şi a altor materiale ...................................................................................................................... 3.1

Tip şi capacităţi .............................................................................................................................................. 3.1

Recomandări pentru hârtie şi materiale speciale ........................................................................................... 3.1

Verificarea amplasamentului produsului imprimat ................................................................................................ 3.2

Încărcarea hârtiei .................................................................................................................................................. 3.2

Utilizarea tăvii ................................................................................................................................................ 3.2

Utilizare modului alimentare manuală ............................................................................................................ 3.2

Imprimarea pe materiale de imprimare speciale .................................................................................................. 3.3

Imprimarea pe plicuri ..................................................................................................................................... 3.3

Imprimarea pe etichete .................................................................................................................................. 3.3

Imprimarea pe folie transparentă ................................................................................................................... 3.4

Imprimarea pe hârtie preimprimată ................................................................................................................ 3.4

Imprimarea pe carton sau materiale cu dimensiuni particularizate ................................................................ 3.5

4. Noţiuni de bază pentru imprimare

Imprimarea unui document ................................................................................................................................... 4.1

Anularea unei lucrări de imprimare ....................................................................................................................... 4.1

5. Întreţinerea imprimantei

Imprimarea unei pagini de configuraţie ................................................................................................................ 5.1

Înlocuirea consumabilelor ..................................................................................................................................... 5.1

Gestionarea cartuşelor de toner ........................................................................................................................... 5.2

Depozitarea cartuşului de toner ..................................................................................................................... 5.2

Durată de viaţă a cartuşului de toner ............................................................................................................. 5.2

Redistribuirea tonerului .................................................................................................................................. 5.2

Înlocuirea cartuşelor de toner ............................................................................................................................... 5.3

Înlocuirea unităţii de prelucrare a imaginilor ......................................................................................................... 5.4

Înlocuirea rezervorului de toner uzat .................................................................................................................... 5.6

Curăţarea imprimantei .......................................................................................................................................... 5.7

Curăţarea exteriorului imprimantei ................................................................................................................. 5.7

Curăţarea interiorului imprimantei .................................................................................................................. 5.7

Gestionarea maşinii utilizând site-ul Web (numai CLP-300N) .............................................................................. 5.9

6. Rezolvarea problemelor

Lista de verificări pentru depanare ....................................................................................................................... 6.1

Rezolvarea problemelor generale de imprimare .................................................................................................. 6.2

Îndepărtarea blocajelor de hârtie .......................................................................................................................... 6.4

Sfaturi pentru evitarea blocajelor de hârtie .................................................................................................... 6.5

Rezolvarea problemelor de calitate a imprimării .................................................................................................. 6.6

Depanarea mesajelor de eroare ........................................................................................................................... 6.8

Legendă stare leduri ...................................................................................................................................... 6.8

Probleme obişnuite pentru Windows .................................................................................................................... 6.9

Probleme obişnuite pentru sisteme Macintosh ..................................................................................................... 6.9

Probleme obişnuite cu Linux .............................................................................................................................. 6.10

7. Folosirea imprimantei dvs. în reţea

Despre partajarea imprimantei în reţea ................................................................................................................ 7.1

Configurarea unei imprimante conectate la reţea (numai CLP-300N) .................................................................. 7.1

Utilizarea programului SetIP ................................................................................................................................. 7.1

8. Specificaţii

Specificaţii imprimantă .......................................................................................................................................... 8.1

Specificaţii hârtie .................................................................................................................................................. 8.1

Prezentare generală ...................................................................................................................................... 8.1

Dimensiuni de hârtie acceptate ..................................................................................................................... 8.2

Recomandări pentru utilizarea hârtiei ............................................................................................................ 8.2

Specificaţii hârtie ............................................................................................................................................ 8.3

Capacitate la evacuarea hârtiei ..................................................................................................................... 8.3

Capacitate de alimentare cu hârtie ................................................................................................................ 8.3

Mediul de depozitare a imprimantei şi hârtiei ................................................................................................ 8.3

Plicuri ............................................................................................................................................................. 8.4

Etichete .......................................................................................................................................................... 8.4

i

Prevederi importante şi informaţii pentru siguranţă

La utilizarea dispozitivului trebuie respectate aceste prevederi de minimă siguranţă

pentru a reduce pericolul de foc, şoc electric şi de rănire a persoanelor:

1Citiţi şi înţelegeţi toate aceste instrucţiuni.

2 Utilizaţi bunul simţ la fiecare utilizare a aparatelor electrice.

3 Respectaţi toate avertismentele şi instrucţiunile marcate pe dispozitiv şi în

materialele ce însoţesc dispozitivul.

4 Daca o instrucţiune de utilizare pare să contrazică informaţiile de siguranţă,

urmaţi informaţiile de siguranţă. Este posibil să fi înţeles greşit instrucţiunea

de utilizare. Dacă nu puteţi rezolva contradicţia, pentru asistenţă contactaţi

reprezentantul de vânzări sau de service.

5 Deconectaţi dispozitivul de la priza de c.a. de perete înainte de curăţare. Nu

utilizaţi agenţi de curăţare lichizi sau aerosol. Pentru curăţare utilizaţi numai o

lavetă umedă.

6Nu aşezaţi dispozitivul pe un cărucior instabil, stativ sau masă. Acesta poate

să cadă cauzând pagube grave.

7 Dispozitivul nu trebuie aşezat niciodată pe, lângă sau deasupra unui radiator,

aparat de încălzire, aparat de aer condiţionat sau conductă de ventilaţie.

8 Nu permiteţi prinderea cablului sub nici un obiect. Nu amplasaţi dispozitivul în

zone în care cablurile vor fi supuse la călcare de către persoane.

9 Nu supraîncărcaţi prizele de perete şi prelungitoarele. Aceasta poate diminua

performanţele şi poate provoca pericol de foc sau şoc electric.

10 Nu permiteţi animalelor de casă să roadă cablurile de c.a. sau de interfaţă ale

PC-ului.

11 Nu împingeţi niciodată obiecte de nici o categorie în dispozitiv prin carcasă

sau deschiderile acesteia. Acestea pot atinge puncte periculoase de tensiune,

provocând pericol de foc sau şoc electric. Nu vărsaţi lichid de nici o natură pe

sau în dispozitiv.

12 Pentru a reduce pericolul de şoc electric nu dezasamblaţi dispozitivul. Când

este necesară repararea, duceţi dispozitivul la un tehnician de service

calificat. Deschiderea sau înlăturarea capacelor vă poate expune la tensiuni

periculoase sau alte riscuri. Reasamblarea incorectă poate provoca şoc

electric la următoarea utilizare a dispozitivului.

13 Deconectaţi dispozitivul de la PC şi de la priza de c.a. şi recurgeţi la personal

calificat de service în următoarele condiţii:

• Când orice parte din cablul de alimentare, mufă sau cablul de conectare este

deteriorată sau uzată.

•Dacă în dispozitiv a fost vărsat lichid.

•Dacă dispozitivul a fost expus la ploaie sau apă.

•Dacă dispozitivul nu funcţionează adecvat, instrucţiunile fiind respectate.

•Dacă dispozitivul a fost scăpat, sau carcasa pare a fi deteriorată.

•Dacă dispozitivul prezintă o schimbare subită şi distinctă a performanţelor.

14 Reglaţi numai acele comenzi precizate în instrucţiunile de utilizare. Reglarea

inadecvată a altor comenzi poate provoca daune şi poate necesita lucrări de

reparare majore din partea unui tehnician calificat, pentru readucerea

dispozitivului la starea de funcţionare.

15 Evitaţi utilizarea dispozitivului în timpul unei furtuni cu fulgere. Poate exista un

pericol minor de şoc electric cauzat de fulgere. Dacă este posibil, deconectaţi

alimentarea cu c.a. pe parcursul furtunii.

16 Dacă imprimaţi în mod continuu multiple pagini, suprafaţa tăvii de ieşire se

poate încălzi. Aveţi grijă să nu atingeţi suprafaţa şi ţineţi copiii la distanţă.

17 Pentru funcţionarea în siguranţă trebuie utilizat cablul de alimentare furnizat

cu dispozitivul. Dacă utilizaţi un cablu mai lung de 2 m la dispozitiv de 110 V,

acesta trebuie să fie de tipul 16 AWG

*

sau mai mare.

18 PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI.

Declaraţie de siguranţă laser

Această imprimantă este certificată în S.U.A pentru a se conforma cerinţelor DHHS

21 CFR, capitolul 1 Subcapitolul J pentru produse laser Clasa I(1) şi, în alte părţi,

este certificată ca produs laser Clasa I în conformitate cu cerinţele IEC 825.

Produsele laser Clasa I nu sunt considerate ca fiind periculoase. Sistemul laser şi

imprimanta sunt astfel proiectate, încât niciodată o persoană să nu aibă acces la

radiaţia laser peste nivelul de Clasă I în timpul exploatării normale, al întreţinerii de

către utilizator sau al condiţiilor de service prestabilite.

Avertisment

Nu folosiţi imprimanta şi nu interveniţi pentru reparaţii când capacul ansamblului

Laser/Scanner este scos. Raza reflectată, chiar şi invizibilă, vă poate afecta ochii.

La utilizarea produsului trebuie respectate aceste prevederi de minimă siguranţă

pentru a reduce pericolul de foc, şoc electric şi de rănire a persoanelor:

* AWG: American Wire Gauge (Standardul American pentru Cabluri)

ii

Siguranţa ozonului

În timpul funcţionării normale acest dispozitiv produce ozon.

Ozonul produs nu prezintă pericol utilizatorului. Totuşi, este

recomandat ca dispozitivul să fie utilizat într-o zonă bine

ventilată.

Daca aveţi nevoie de informaţii suplimentare cu privire la ozon

vă rugăm contactaţi cel mai apropiat comerciant Samsung.

Economie de energie

Această imprimantă conţine tehnologie avansată de conservare a energiei ce

reduce consumul de energie când nu este utilizată.

Când imprimanta nu primeşte date o perioadă îndelungată de timp, consumul de

energie este scăzut.

Reciclare

Vă rugăm să reciclaţi sau să dezafectaţi materialele de ambalare

pentru acest produs într-o manieră responsabilă cu privire la

protecţia mediului.

Înlăturarea corectă a acestui produs

(Deşeuri electrice & echipament electronic)

(Aplicabil în Uniunea Europeană şi alte ţări Europene cu sisteme de

colectare separate)

Acest marcaj prezent pe produs sau pe materialul acestuia, indică

faptul că nu trebuie înlăturat împreună cu alte deşeuri menajere la

sfârşitul duratei de viaţă. Pentru a preveni posibila afectare a

mediului sau a sănătăţii umane prin înlăturarea necontrolată a

deşeurilor, vă rugăm, separaţi acest produs de celelalte tipuri de

deşeuri şi reciclaţi-l responsabil, pentru a promova reutilizarea

susţinută a resurselor materiale.

Utilizatorii casnici trebuie să contacteze fie comerciantul de la care au cumpărat

produsul, fie biroul local guvernamental, pentru detalii asupra locului şi modului de

reciclare ecologică.

Utilizatorii industriali trebuie să contacteze furnizorul şi să verifice termenii şi

condiţiile contractului de cumpărare. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte

deşeuri comerciale pentru înlăturare.

Emisii în frecvenţă radio

Reglementări FCC

Acest dispozitiv este compatibil cu partea 15 din Regulamentul FCC. Funcţionarea

se supune următoarelor două condiţii:

• Acest dispozitiv nu va cauza interferenţe periculoase şi

• Acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferenţă captată, inclusiv

interferenţe ce pot provoca funcţionarea nedorită.

Acest dispozitiv a fost testat şi s-a stabilit că se încadrează în limitele stabilite

pentru un dispozitiv digital din Clasa B, în conformitate cu partea 15 din

Regulamentul FCC. Aceste limite sunt stabilite pentru a asigura o protecţie

rezonabilă împotriva interferenţelor dăunătoare într-o instalaţie rezidenţială. Acest

echipament generează, utilizează şi poate radia energie în frecvenţă radio, iar dacă

nu este instalat şi utilizat conform instrucţiunilor poate provoca interferenţe

dăunătoare comunicaţiilor radio. Totuşi, nu se garantează absenţa interferenţelor

într-o anumită instalaţie. Dacă acest echipament provoacă interferenţe recepţiilor

radio sau TV, fapt ce poate fi determinat prin pornirea şi oprirea echipamentului,

utilizatorul este încurajat să corecteze interferenţa prin una sau mai multe dintre

următoarele măsuri:

• Reorientarea sau repoziţionarea antenei de recepţie.

•Mărirea distanţei dintre echipament şi receptor.

• Conectarea echipamentului la o priză diferită de cea a circuitului la care este

conectat receptorul.

• Pentru ajutor consultaţi comerciantul sau un tehnician Radio/

TV experimentat.

Atenţie

: Schimbările sau modificările, ne-aprobate în special de către

producătorul responsabil pentru conformitate, pot anula autoritatea utilizatorului de

a opera echipamentul.

Reglementări asupra Interferenţelor Radio Canadiene

Acest aparat digital nu depăşeşte limitele Clasei B pentru emisia de zgomot radio

din aparatul digital aşa cum este stabilit în standardul de echipamente

producătoare de interferenţe intitulat „Aparatură digitală”, ICES-003 emis de

Industry and Science Canada.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables

aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel

brouilleur: « Appareils Numériques », ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences

Canada.

iii

Declaraţie de conformitate

(Ţări Europene)

Aprobări şi certificări

Marca CE aplicată acestui produs simbolizează Samsung

Electronics Co., Ltd. Declaraţie de conformitate cu următoarele

directive 93/68/EEC aplicabile ale Uniunii Europene la datele

indicate:

1 ianuarie 1995: Directiva Consiliului 73/23/CEE alinierea legilor statelor membre

cu privire la echipamentul de tensiune joasa.

1 ianuarie 1996: Directiva Consiliului 89/336/CEE (92/31/EEC), alinierea legilor

statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetică.

9 martie 1999: Directiva Consiliului 1999/5/CE asupra echipamentului radio şi

echipamentele terminale de telecomunicaţie şi recunoaşterea comună a

conformităţii.

O declaraţie completă, ce defineşte Directivele relevante şi standardele la care se

face referinţă pot fi obţinute de la reprezentantul dumneavoastră Samsung

Electronics Co., Ltd.

Înlocuirea prizei montate

(numai pentru Marea Britanie)

Important

Cablul de reţea de alimentare pentru această maşină este dotat cu o fişă standard

(BS 1363) de 13 amperi şi are o siguranţă fuzibilă de 13 amperi. Când schimbaţi

sau examinaţi siguranţa fuzibilă, trebuie să reinstalaţi siguranţa fuzibilă de

13 amperi corectă. Apoi trebuie să înlocuiţi capacul siguranţei. Dacă aţi pierdut

capacul siguranţei nu utilizaţi mufa până când nu montaţi alt capac.

Vă rugăm contactaţi persoana de la care aţi cumpărat aparatul.

Fişa de 13 amperi este tipul cel mai larg utilizat în Regatul Unit şi trebuie să fie

adecvată. Totuşi, unele clădiri (de regulă cele vechi) nu au prize de fişe normale de

13 amperi. Trebuie să cumpăraţi un adaptor adecvat pentru mufă. Nu îndepărtaţi

mufa turnată.

Avertisment

Dacă tăiaţi mufa turnată, aruncaţi-o cât mai curând.

Nu puteţi refolosi mufa şi există pericolul de şoc electric dacă o

introduceţi într-o priză.

Avertisment important:

Acest aparat trebuie să fie împământat.

Firele din cablul de alimentare au următorul cod al culorilor:

•Verde şi Galben: împământare

• Albastru: nul

•Maro: fază

Dacă firele din cablul de alimentare nu se potrivesc la culoare cu mufa, procedaţi

astfel:

Trebuie să conectaţi firul cu verde şi galben la pinul marcat cu litera „E” sau pentru

siguranţă „simbolul de împământare” sau la culoarea verde şi galben sau verde.

Trebuie să conectaţi firul albastru la pinul marcat cu litera „N” sau culoarea neagră.

Trebuie să conectaţi firul maro la pinul marcat cu litera „L” sau culoarea roşie.

În fişă, în adaptor sau la placa de distribuţie trebuie să aveţi o siguranţă fuzibilă de

13 amperi.

iv

G

Declaration of Conformity

For the following product:

Color Laser Printer model " CLP-300N " ," CLP-300 ", ”Phaser6110”

Manufactured at:

of Samsung Electronics Co., Ltd.

#259, Gongdan-Dong, Gumi-City, Gyeongsangbuk-Do, 730-030 Korea

of Samsung Electronics (Shandong) Digital Printing Co., Ltd.

264209, Samsung Road, Weihai Hi-Tech. IDZ, Shandong Province, P.R.China

of Weihai Shin Heung Digital Electronics Co., Ltd.

98, Samsung Road, Weihai Hi-Tech. IDZ, Shandong Province, P.R.China.

(Factory name, address)

We hereby declare, that the product above is in compliance with the essential requirements of the

Low Voltage Directive (2006/95/EC) and EMC Directive (2004/108/EC) by application of:

EN 60950-1:2001+A11:2004

EN 55022:1998 + A1:2000 + A2:2003

EN 55024:1998 + A1:2001 + A2:2003

EN 61000-3-2:2000 +A2 : 2005

EN 61000-3-3:1995 +A1:2001

The Technical documentation is kept at the below Manufacturer’s address.

Manufacturer

G

Samsung Electronics Co., Ltd.

#259, Gongdan-Dong, Gumi-City

Gyungbuk, Korea 730-030

November 20, 2007G

G

Whan-Soon Yim / S. Manager

Representative in the EU:

G

Samsung Electronics Euro QA Lab.

Blackbushe Business Park

Saxony Way, Yateley, Hampshire

GU46 6GG, UK

November 20, 2007

G

Yong Sang Park / S. Manager

(Place and date of issue)

Introducere

1.

1

1 Introducere

Vă felicităm pentru achiziţionarea imprimantei dumneavoastră!

Acest capitol cuprinde:

• Caracteristici speciale

• Componentele imprimantei

•Înţelegerea panoului de comandă

Caracteristici speciale

Noua dvs. imprimantă este echipată cu mai multe cu caracteristici

speciale care vor îmbunătăţi calitatea imprimării. Puteţi:

Imprima color la calitate şi viteză excelente

•Aveţi posibilitatea să imprimaţi într-o gamă completă de culori

utilizând azuriu (cian), purpuriu (magenta), galben şi negru.

•Puteţi imprima până la 2.400 x 600 dpi (ieşire efectivă). Pentru

detalii, consultaţi Secţiunea de software.

• Imprimanta dumneavoastră imprimă hârtie format A4 până la

16 pagini pe minut în modul alb/negru şi 4 pagini pe minut în

modul color.

Utilizaţi cu uşurinţă multiple tipuri de suporturi

• Tava standard de 150 de coli acceptă hârtie de dimensiuni A4/

Letter, precum şi materiale speciale, cum ar fi coli cu antet, plicuri,

etichete, suport cu dimensiuni particularizate, cărţi poştale, folii

transparente şi hârtie grea.

Crearea documentelor profesionale

• Imprimaţi filigrane. Puteţi particulariza documentele

dumneavoastră cu un filigran, cum ar fi cuvântul „Confidenţial”.

Pentru detalii, consultaţi Secţiunea de software.

• Imprimaţi Postere. Textul şi imaginile fiecărei pagini ale

documentului pot fi mărite şi imprimate pe mai multe coli de hârtie

care pot fi lipite împreună pentru a forma un poster. Pentru detalii,

consultaţi Secţiunea de software.

• Imprimaţi broşuri. Această caracteristică vă dă posibilitatea să

imprimaţi cu uşurinţă un document pentru a crea o broşură. După

imprimare, nu trebuie decât să împăturiţi şi să capsaţi paginile.

Pentru detalii, consultaţi Secţiunea de software.

9

8

Economisire de timp şi bani

• Pentru a economisi hârtie, puteţi imprima mai multe pagini pe o

singură coală de hârtie.

•Puteţi imprima manual pe ambele feţe ale colii de hârtie

(imprimare manuală pe două feţe) în Windows şi în Macintosh.

Pentru detalii, consultaţi Secţiunea de software.

•Puteţi utiliza formulare preimprimate şi hârtie cu antet. Pentru

detalii, consultaţi Secţiunea de software.

• Această imprimantă economiseşte energia electrică prin

reducerea substanţială a consumului de putere atunci când nu

imprimă.

Imprimare în diferite medii

Puteţi imprima în Windows 98/Me/NT 4.0/2000/2003/XP.

Windows NT 4.0 este acceptat numai de CLP-300N.

• Imprimanta dvs. este compatibilă cu Macintosh şi cu diferite

sisteme de operare Linux.

• Imprimanta dvs. este dotată cu interfaţă USB.

• CLP-300N este dotată cu interfaţă de reţea 10/100 Base TX

incorporată. CLP-300 nu acceptă o interfaţă de reţea.

1 2

3 4

Introducere

1.

2

Componentele imprimantei

Acestea sunt principalele componente ale imprimantei. Notaţi că

toate imaginile din acest manual de utilizare pot diferi de CLP-300N

şi unele componente pot fi diferite de cele ale imprimantei dvs.

Vedere din faţă

NOTĂ: Suprafaţa tăvii de ieşire poate deveni fierbinte dacă imprimaţi

un mare număr de pagini odată. Aveţi grijă să nu atingeţi suprafaţa

respectivă şi nu permiteţi copiilor să se apropie de aceasta.

Tavă de ieşire

(Cu faţa în jos)

Capac superior

(Deschideţi pentru a

îndepărta blocajele

de hârtie.)

Tavă

(alimentator hârtie

cu capacitatea de

150 de coli)

Capac frontal

(Deschideţi pentru a

avea acces la cartuşele

de toner şi la unitatea de

prelucrare a imaginilor.)

Suport ieşire

Mâner

(Utilizaţi-l

pentru a ridica

imprimanta.)

Panoul de comandă

(Consultaţi1.3.)

Cartuşe de toner

Vedere din spate

Priză de alimentare

* Numai CLP-300N este dotată cu port de reţea.

Port USB

Port reţea*

Comutator

alimentare

Capacul din spate

(Deschideţi pentru a îndepărta

blocajele de hârtie.)

Introducere

1.

3

Înţelegerea panoului de comandă

Leduri

Leduri indicatoare

toner

Led

Status

Leduri

indicatoare

toner

Descriere

Luminează în

verde

Toate ledurile

stinse

Imprimanta este pregătită de

imprimare.

Luminează

intermitent,

lent, în verde

Toate ledurile

stinse

Imprimanta primeşte date de la

calculator.

Luminează

intermitent,

rapid, în

verde

Toate ledurile

stinse

Imprimanta imprimă date.

Luminează în

roşu

Toate ledurile

stinse

• Există un defect la imprimantă,

cum ar fi hârtie blocată, capac

deschis, nu există hârtie,

rezervorul de toner uzat nu este

instalat sau este plin.

• Imprimanta are un defect care

necesită service, cum ar fi LSU

defectă, siguranţă defectă sau ITB

defect. Contactaţi reprezentantul

dvs. de vânzări sau de service.

NOTĂ: Toate defectele de imprimare apar în fereastra programului

Smart Panel.

Butonul stop

Luminează în

verde

Ledul

luminează

intermitent în

roşu

Când cartuşul de toner

corespunzător ledului este aproape

gol.

Luminează

intermitent în

roşu

Ledul

luminează în

roşu

Cartuşul de toner respectiv este

aproape gol. Puteţi imprima dar

calitatea nu este corespunzătoare.

Luminează în

roşu

Ledul

luminează în

roşu

•Cartuşul de toner respectiv este

total epuizat. Nu puteţi imprima.

•Cartuşul de toner respectiv este

defect.

Luminează în

verde

Ledurile

luminează pe

rând, în mod

repetat, în

roşu

Imprimanta se încălzeşte.

Led

Status

Leduri

indicatoare

toner

Descriere

Funcţionare Descriere

Se imprimă o

pagină de probă

În modul Pregătit, apăsaţi şi menţineţi acest

buton circa 2 secunde, până când ledul

Status

se aprinde intermitent rapid, apoi

eliberaţi-l.

Imprimarea

fişierelor de

configurare

În modul Pregătit, apăsaţi şi menţineţi acest

buton circa 5 secunde, până când ledul

Status

se aprinde intermitent rapid, apoi

eliberaţi-l.

Anularea unei

lucrări de

imprimare

Apăsaţi acest buton în timpul imprimării.

Ledul roşu luminează cu intermitenţă în timp

ce lucrarea de imprimare este ştearsă atât

din imprimantă cât şi din calculator, apoi

aparatul revine în modul Pregătit. Această

operaţie poate dura un timp, în funcţie de

dimensiunea lucrării de imprimare.

Instalarea imprimantei

2.

1

2 Instalarea imprimantei

Acest capitol vă oferă instrucţiuni pas cu pas în vederea instalării

imprimantei.

Acest capitol cuprinde:

• Despachetarea

• Instalarea cartuşelor de toner

•Încărcarea hârtiei

• Conectarea cablului de imprimantă

• Pornirea imprimantei

• Setarea altitudinii după instalarea software-ului

• Imprimarea unei pagini de probă

• Instalarea software-ului imprimantei

Despachetarea

1 Scoateţi imprimanta şi toate accesoriile din cutia de ambalaj.

Verificaţi dacă imprimanta a fost ambalată împreună cu

următoarele articole:

NOTE:

•Dacă lipseşte vreun articol sau este deteriorat, informaţi imediat

vânzătorul.

• Componentele pot diferi de la o ţară la alta.

• CD-ul cu driverul imprimantei conţine driverul imprimantei,

manualul de utilizare şi programul Adobe Acrobat Reader.

• Aspectul cablului de alimentare poate fi diferit, în funcţie de

specificaţiile din ţara dumneavoastră. Cablul de alimentare

trebuie introdus într-o priză cu împământare.

Cartuşe de toner Cablu de alimentare

CD cu software-ul imprimantei Ghid de instalare rapidă

ATENŢIE: Deoarece imprimanta cântăreşte 13,6 kg, inclusiv

cartuşele de toner şi tava, s-ar putea mişca atunci când o utilizaţi;

de exemplu, când deschideţi/închideţi tava sau când instalaţi/

îndepărtaţi cartuşul de toner. Aveţi grijă să nu mişcaţi imprimanta.

2 Îndepărtaţi banda adezivă din partea din faţă a tăvii şi scoateţi

tava. Scoateţi banda ambalajului şi tamponul de hârtie din tavă.

3 Alegeţi un loc unde să aşezaţi imprimanta:

• Lăsaţi suficient spaţiu pentru a deschide tava şi capacele şi

pentru a permite ventilaţia adecvată.

• Asiguraţi mediul de lucru adecvat:

-O suprafaţă solidă şi orizontală

- La distanţă de curentul de aer produs de aparatele de aer

condiţionat, de radiatoare sau de ventilatoare

- Imprimanta să nu fie expusă direct la temperatură şi

umiditate extreme sau fluctuante sau la soare

- Curat, uscat şi lipsit de praf

ATENŢIE:

• Trebuie să aşezaţi imprimanta pe o suprafaţă orizontală. În caz

contrar, pot apărea probleme de calitate a imprimării.

• Când deplasaţi imprimanta, nu o înclinaţi şi nu o întoarceţi cu faţa

în jos, în caz contrar interiorul imprimantei poate fi murdărit de

toner, care poate cauza deteriorarea aparatului sau o imprimare

de calitate necorespunzătoare.

Instalarea imprimantei

2.

2

Instalarea cartuşelor de toner

1 Deschideţi capacul frontal.

2 Trageţi şi îndepărtaţi hârtia care protejează unitatea de

prelucrare a imaginilor.

3 Scoateţi patru capace false din dreptul orificiilor de la unitatea

de prelucrare a imaginilor, pentru cartuşele de toner. Când

scoateţi capacul fals de la cartuş, ridicaţi mânerul şi trageţi-l

afară.

ATENŢIE: Dacă forţaţi prea mult capacele false, este posibil să apară

probleme.

4 Ţinând cartuşele de toner, agitaţi-le bine în lateral pentru a

distribui tonerul.

5 Îndepărtaţi capacele cartuşelor.

NOTĂ: În cazul în care curge toner pe îmbrăcămintea dvs., ştergeţi-

o cu o cârpă uscată, apoi spălaţi-o cu apă rece. Apa fierbinte

fixează tonerul în ţesătură.

6 Pe unitatea de prelucrare a imaginilor există etichete care

indică în ce slot trebuie să fie introdus fiecare cartuş.

Purpuriu

Galben

Negru

Azuriu

Instalarea imprimantei

2.

3

7

Apucaţi cu mâna cartuşele de toner şi aliniaţi-le cu sloturile

corespunzătore din interiorul imprimantei. Introduceţi-l în sloturile

corespunzătoare până când se fixează pe poziţie cu un clic.

8 Închideţi capacul frontal. Asiguraţi-vă că este bine închis.

ATENŢIE: În cazul în care capacul frontal nu este complet închis,

imprimanta nu va funcţiona.

NOTĂ: Când se imprimă text cu acoperire 5%, cu cartuşele de toner

se pot imprima, în medie, 2.000 de pagini în modul alb/negru şi

1.000 de pagini în modul color. Totuşi, cu cartuşul de toner furnizat

împreună cu imprimanta se pot imprima 1.500 de pagini în modul

alb/negru şi 700 de pagini în modul color.

Încărcarea hârtiei

Tava poate susţine maximum 150 de coli de hârtie normală de 75 g/m

2

.

Puteţi utiliza diferite tipuri de hârtie, inclusiv hârtie normală.

Pentru a încărca hârtia:

1 Trageţi tava afară din imprimantă.

2 Deschideţi capacul pentru hârtie.

3 Reglaţi dimensiunea tăvii până se aude un clic.

4 Lărgiţi tava reglând ghidajul pentru lăţimea hârtiei.

Instalarea imprimantei

2.

4

5

Îndoiţi colile de hârtie înapoi şi înainte pentru a separa paginile,

apoi vânturaţi-le ţinându-le de o margine. Bateţi marginile

teancului pe o suprafaţă plană pentru a le aduce la acelaşi nivel.

6 Încărcaţi hârtia cu faţa de imprimat în sus.

Asiguraţi-vă cu nu supraalimentaţi tava şi că toate cele patru

colţuri sunt drepte în tavă şi se află sub aripioarele suport, aşa

cum se prezintă mai jos. Supraalimentarea tăvii poate cauza

blocaje de hârtie.

NOTĂ: Dacă doriţi să modificaţi dimensiunea hârtiei din tavă,

consultaţi „Modificarea dimensiunii hârtiei din tavă” la pagina 2.5.

7

Apăsaţi pe ghidajul pentru lungime a hârtiei şi glisaţi-l spre

interior până când acesta atinge uşor capătul teancului de hârtie.

8 Închideţi capacul pentru hârtie.

9 Glisaţi tava înapoi în imprimantă.

NOTĂ: După ce încărcaţi hârtia, trebuie să setaţi imprimanta pentru

dimensiunea şi tipul de hârtie şi pentru sursa în care aţi încărcat-o.

Pentru detalii, consultaţi Secţiunea de software.

Instalarea imprimantei

2.

5

Modificarea dimensiunii hârtiei din tavă

Pentru a modifica dimensiunea tăvii la altă dimensiune, trebuie să

reglaţi corespunzător ghidajul pentru lungimea hârtiei.

1 Trageţi tava afară din imprimantă. Deschideţi capacul pentru

hârtie şi, dacă este necesar, scoateţi hârtia din tavă.

2 Apăsând şi deblocând dispozitivul de blocare a ghidajului din

partea superioară a tăvii, trageţi manual tava afară.

3 Încărcaţi hârtie în tavă.

4 Glisaţi ghidajul pentru lungimea hârtiei până când acesta atinge

uşor capătul teancului de hârtie. Apăsaţi pe ghidajul pentru

lăţimea hârtiei şi glisaţi-l spre marginea teancului de hârtie fără

a provoca îndoirea acestuia.

Pentru hârtie mai mică decât cea cu dimensiune Letter, readuceţi

ghidajele pentru hârtie la poziţiile lor iniţiale şi reglaţi ghidajele

pentru lungimea şi lăţimea hârtiei.

NOTE:

• Nu împingeţi prea departe ghidajele pentru lăţime, pentru a nu

deforma materialul.

•Dacă nu reglaţi corect ghidajele pentru lăţime, este posibil să

apară blocaje de hârtie.

5 Închideţi capacul pentru hârtie.

6 Glisaţi tava înapoi în imprimantă.

Instalarea imprimantei

2.

6

Conectarea cablului de imprimantă

Pentru imprimare locală

Pentru a imprima de pe computer în mediu local, trebuie să conectaţi

imprimanta la computer printr-un cablu Universal Serial Bus (USB).

NOTĂ: Pentru conectarea unei imprimante la un port USB este

necesar un cablu USB autorizat. Veţi fi necesar să cumpăraţi un

cablu conform normei USB 2.0, nu mai lung de 3 m.

1 Asiguraţi-vă că imprimanta şi computerul sunt oprite.

2 Introduceţi cablul USB în conectorul din spatele imprimantei.

3

Conectaţi celălalt capăt al cablului la un port USB de la computer.

NOTĂ: Pentru a imprima utilizând interfaţa USB, trebuie să aveţi

instalat unul din următoarele sisteme de operare: Windows 98/Me/

2000/2003/XP sau OS 10.3–10.4 pe Macintosh.

Imprimarea în reţea (numai CLP-300N)

Asiguraţi-vă că imprimanta dumneavoastră este conectată la reţea

cu un cablu Ethernet (cablu UTP cu conector RJ-45). CLP-300N are

incorporată o placă interfaţă de reţea.

1 Asiguraţi-vă că imprimanta şi computerul sunt oprite.

2 Introduceţi un capăt al cablului Ethernet în portul de reţea

Ethernet din spatele imprimantei.

3 Introduceţi celălalt capăt al cablului într-o conexiune de reţea

LAN.

NOTĂ

:

După conectarea imprimantei, trebuie să configuraţi parametrii

de reţea utilizând software-ul furnizat odată cu imprimanta.

Spre conexiunea reţelei LAN

Instalarea imprimantei

2.

7

Pornirea imprimantei

1 Conectaţi cablul de alimentare în mufa de alimentare din

spatele imprimantei.

2 Introduceţi celălalt capăt într-o priză cu împământare

corespunzătoare şi apăsaţi comutatorul electric.

ATENŢIE: Dacă se aude un

pocnet, reinstalaţi unitatea

de prelucrare a imaginilor.

Unitatea de prelucrare a

imaginilor nu este instalată

corespunzător.

ATENŢIE:

• Când imprimanta este pornită sau după imprimare, unele

componente din interiorul imprimantei pot fi fierbinţi. Aveţi grijă să

nu vă ardeţi când lucraţi în interiorul imprimantei.

• Nu demontaţi imprimanta cât timp este pornită sau are cablul de

alimentare conectat. În caz contrar, vă puteţi electrocuta.

NOTĂ

:

Ledurile luminează pe rând, în mod repetat, în roşu. Aşteptaţi

aproximativ 3 minute pentru ca imprimanta să fie pregătită.

Setarea altitudinii după instalarea

software-ului

Calitatea imprimării este afectată de presiunea atmosferică,

determinată de altitudinea la care se află imprimanta faţă de nivelul

mării. Următoarele informaţii vă vor ghida în legătură cu modul de

setare a imprimantei pentru o calitate optimă a imprimării.

Înainte de a seta valoarea altitudinii, luaţi referinţe despre altitudinea

localităţii dvs.

1 Asiguraţi-vă că aţi instalat driverul de imprimantă furnizat pe

CD-ul cu software-ul de imprimantă.

2 În Windows, faceţi clic pe Start > Programe sau pe Toate

programele > numele driverului imprimantei > Smart Panel.

3 Faceţi clic pe Printer Setting.

4

Faceţi clic pe

Setting

>

Altitude Adjustment

. Selectaţi valoarea

corespunzătoare din lista verticală, apoi faceţi clic pe

Apply

.

NOTĂ: Dacă imprimanta dvs. este conectată la o reţea, apare

ecranul. Faceţi clic pe Machine Settings > Setup (sau pe Machine

Setup) > Altitude Adj. Selectaţi valoarea de altitudine

corespunzătoare, apoi faceţi clic pe

Apply

.

Imprimarea unei pagini de probă

Imprimaţi o pagină de probă pentru a vă asigura că imprimanta

funcţionează corect.

Pentru a imprima o pagină de probă:

În modul Pregătit, apăsaţi şi menţineţi butonul

Stop

de pe panoul de

comandă circa 2 secunde.

0

1

2

3

4

Valoare

1

Cea mai înaltă

2

Mai înaltă

3

Înaltă

4

Normală

Pagina se încarcă...

Samsung CLP-300N Manual de utilizare

Samsung CLP-300N Manual de utilizare

Lucrări înrudite

Alte documente