Roland FP-10 Manualul proprietarului
- Categorie
- Instrumente muzicale
- Tip
- Manualul proprietarului
Owner’s Manual
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Manuale dell’utente
Manual del usuario
Manual do proprietário
Gebruikershandleiding
DIGITAL PIANO
IMPORTANT: THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE.
BLUE:
BROWN:
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying
the terminals in your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.
Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug.
NEUTRAL
LIVE
For the U.K.
For the USA
SUPPLIER’S DECLARATION OF CONFORMITY
Compliance Information Statement
Model Name :
Type of Equipment :
Responsible Party :
Address :
Telephone :
Model Name :
Type of Equipment :
Responsible Party :
Address :
Telephone :
FP-80
Digital Piano
Roland Corporation U.S.
5100 S. Eastern Avenue Los Angeles, CA 90040-2938
(323) 890-3700
FP-10
Digital Piano
Roland Corporation U.S.
5100 S. Eastern Avenue Los Angeles, CA 90040-2938
(323) 890-3700
For the USA
This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter.
(FCC Part15 Subpart C §15.247, 15.253, 15.255)
This device complies with Industry Canada’s applicable licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio
frequency (RF) Exposure Guidelines. This equipment has very low levels of RF energy that it deemed to comply without maximum
permissive exposure evaluation (MPE).
(FCC Part15 Subpart C §15.247, 15.253, 15.255)
This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets RSS-102 of the IC
radio frequency (RF) Exposure rules. This equipment has very low levels of RF energy that it deemed to comply without maximum
permissive exposure evaluation (MPE).
For Canada
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de
l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le
fonctionnement.
(RSS-Gen §7.1.3)
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements énoncées pour un environnement non contrôlé et
respecte les règles d’exposition aux fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de l’IC. Cet équipement émet une énergie RF très faible
qui est considérée conforme sans évaluation de l’exposition maximale autorisée.
(RSS-102 §2.6)
Bedienungsanleitung
DIGITAL PIANO
Technische Daten
Roland FP-10: Digital Piano
Klangerzeugung Pianoklang: SuperNATURAL Pianoklang
Tastatur 88 Tasten (PHA-4 Standard-Tastatur mit Druckpunkt-Simulation und Ivory Feel-Oberäche)
Stromversorgung AC-Adapter
Stromverbrauch
4 W (3-6 W)
4 W
durchschnittlicher Stromverbrauch bei Spielen des Pianos mit Volume-Regler in der
Mittel-Position
3 W Stromverbrauch nach Einschalten, ohne dass das Instrument gespielt wird
6 W Stromverbrauch
Abmessungen
ohne Notenständer 1.284 (W) x 258 (D) x 140 (H) mm
mit Notenständer 1.284 (W) x 298 (D) x 324 (H) mm
mit Notenständer und Ständer KSCFP10 1.284 (W) x 298 (D) x 929 (H) mm
mit Notenständer und Ständer KSCFP10
sowie montierten Stützen
1.292 (W) x 343 (D) x 745 (H) mm
Gewicht
ohne Notenständer 12,3 kg
mit Notenständer und Ständer KSCFP10 19,7 kg
Beigefügtes
Zubehör
Bedienungsanleitung, Notenständer, AD-Adapter, Netzkabel (für den AC-Adapter), Pedalschalter
Zusätzliches
Zubehör
Dedizierter Ständer (KSCFP10), Keyboard-Ständer (KS-12), Damper-Pedal (DP-10), Tragetasche (CB-88RL, CB-76RL), Kopfhörer
* Dieses Dokument beschreibt die technischen Daten des Produkts bei Veröentlichung dieses Dokuments. Ggf. aktualisierte Informationen zu
diesem Produkt nden Sie auf der Roland-Internetseite.
Bedienungsanleitung (dieses Dokument)
Diese Anleitung bitte zuerst lesen. In dieser Anleitung nden Sie die Beschreibungen zu den Bedienschritten des FP-10.
Reference Manual (PDF Manual)
beschreibt alle Funktionen des Instruments.
Dieses Dokument beinhaltet auch die Abschnitte „Mögliche
Fehlerursachen“ und „Liste der internen Songs“.
Download der PDF-Daten
1. Gehen Sie auf die Internetseite:
http://www.roland.com/manuals/
2. Wählen Sie als
Produktnamen„FP-10” aus.
Lesen Sie zuerst die Hinweise in den Abschnitten „SICHERHEITSHINWEISE”
und„WICHTIGE HINWEISE” (im Informationsblatt „USING THE UNIT SAFELY”
und in der Bedienungsanleitung (S. 6)). Lesen Sie dann diese Anleitung
ganz durch, um sich mit allen Funktionen des Geräts vertraut zu machen.
Bewahren Sie die Anleitung zu Referenzzwecken auf.
Hinweise zur Bluetooth-Funktionalität
Abhängig davon, in welchem Land Sie das Instrument erworben
haben, kann es vorkommen, dass die Bluetooth-Funktionalität nicht
enthalten ist.
Wenn die Bluetooth-Funktionalität enthalten ist
Diese Anzeige blinkt nach Einschalten
des Instruments dreimal.
© 2019 ROLAND CORPORATION
2
Vorbereitungen
Platzieren des FP-10 auf einem Ständer
Wenn Sie das FP-10 auf einem Ständer platzieren möchten, verwenden Sie den Roland-Ständer KSCFP10 (siehe Anleitung des KSCFP10) oder den
KS-12.
Achten Sie darauf, sich beim Aufbau bzw. Abbau nicht die Hände zu verletzen.
KS-12
Die Gummifüße an
der Unter-seite des
Pianos müssen in die vier Aussparungen des Ständers passen.
Die Gummifüße des müssen sich innerhalb
des Ständers benden.
Unterseite
Hinweis zur Platzierung des FP-10 auf einem Ständer
Beachten Sie die Hinweise in der Bedienungsanleitung, wenn Sie das Gerät auf einem Ständer platzieren möchten.
Wenn das Gerät nicht sicher und stabil aufgestellt wird, kann es passieren, dass der Ständer wackelt und/oder das Gerät
vom Ständer fällt, dadurch beschädigt wird und zusätzlich Personen verletzt werden können.
Vorsicht vor Umkippen des Ständers mit Instrument!
Damit das FP-10 nicht umkippt, belasten Sie dieses nicht und setzen bzw. stellen Sie sich nicht auf das Instrument.
Installieren des Notenständers
Stecken Sie den Notenständer in die Aussparung an der Oberseite
des FP-10.
Anschließen von externem Equipment (Rückseite)
* Um Fehlfunktionen bzw. eventuellen Beschädigungen vorzubeugen, regeln Sie immer die Lautstärke auf Minimum und lassen Sie alle Geräte
ausgeschaltet, wenn Sie Kabelverbindungen vornehmen.
DC In-Buchse
zum Anschluss des beigefügten AC-Adapters.
Netzkabel
Verlegen Sie das Netzteil so, dass die Seite mit
der Leucht-Anzeige nach oben zeigt.
Stromversorgung
Phones-Buchse
zum Anschluss eines Kopfhörers
mit Mini-Stereoklinken-
Stecker oder eines externen
Lautsprechersystems.
PEDAL-Buchse
Verwenden Sie nur das dem
Instrument beigefügte Pedal
oder ein anderes von Roland
empfohlenes Pedal (DP-10;
zusätzliches Zubehör).
Informationen zum USB FOR UPDATE-Anschluss und
USB COMPUTER-Anschluss nden Sie im„Reference
Manual” (PDF).
3
Vorbereitungen
Ein- und Ausschalten
Drücken Sie den [
L
] [Power]-Taster, um das Instrument einzuschalten.
Halten Sie den [
L
] (Power)-Taster für eine Sekunde oder länger gedrückt; das Instrument wird dadurch ausgeschaltet.
Die Automatische Abschaltfunktion (Auto O)
Das Instrument wird nach einer voreingestellten Zeit von Inaktivität (Erzeugen von Sounds, Bewegen eines Reglers, Drücken eines Tasters)
automatisch ausgeschaltet (Auto O-Funktion). Wenn Sie die automatische Abschaltung nicht wünschen, können Sie dieses Funktion de-
aktivieren.
gedrückt
halten
1
2
240 min.
10 min.
aus
C7
30 min.
Auto O-Einstellung
10 Minuten, 30 Minuten, 240 Minuten, ausgeschaltet
(Voreinstellung: 30 Minuten)
5 Bei Ausschalten werden die bis dahin geänderten, aber noch nicht gesicherten Einstellungen gelöscht. Sichern Sie Ihre Daten, bevor Sie Sie das
Instrument ausschalten (siehe den Abschnitt„Saving the Settings (Memory Backup)” im„Reference Manual” (PDF).
5 Wenn das Instrument automatisch ausgeschaltet wurde, müssen Sie dieses manuell wieder einschalten.
Anpassen der Lautstärke
Verwenden Sie die beiden VOLUME-Taster, um die gewünschte Lautstärke einzustellen.
[VOLUME] (rechts)-Taster: erhöht die Lautstärke.
[VOLUME] (links)-Taster: verringert die Lautstärke.
Sie können die Lautstärke des Lautsprecher bzw. wenn ein Kopfhörer angeschlossen ist die Lautstärke für den Kopfhörer einstellen.
* Abhängig von der Lautstärkeeinstellung ändert sich die Anzahl der Leuchtanzeigen oberhalb der [VOLUME]-Taster. Wenn alle Anzeigen
leuchten, ist die maximale Lautstärke eingestellt. Wenn alle Anzeigen erloschen sind, ist der Klang stummgeschaltet.
4
Einstellungen für das FP-10
Auswählen eines Tones
Grand Piano 1
C1
C2
Grand Piano 2
Grand Piano 4
Harpsichord 1
Vibraphone
Synth Pad
Grand Piano 3
E. Piano 1
E. Piano 2
Harpsichord 2
Church Organ 1
Strings 1
Strings 2
Jazz Scat
gedrückt
halten
2
1
Jazz Organ 1
5 Spielen von zwei Noten: Spielen von zwei Klängen gleichzeitig.
Dieses wird als „Dual Play“-Modus bezeichnet.
5 Drücken des [PIANO] ([FUNCTION])-Tasters wählt den Klang
„Grand Piano 1“ aus.
Abspielen eines der internen Songs
Eine Liste der internen Songs nden Sie im „Reference Manual” (PDF).
Starten/Stoppen eines internen Songs
1. Kategorie auswählen.
gedrückt
halten
Tone Demo
C3
2
1
Listening
Kategorie
Listening, Tone Demo (*1)
(Voreinstellung: Listening)
*1 Die Demo Songs zeigen den Klangcharakter der internen
Sounds.
2. Sie können alle Songs einer Kategorie oder nur
einen Song abspielen.
Wenn Sie den [FUNCTION]-Taster gedrückt halten und die gleiche
Note spielen, wird die Wiedergabe gestoppt.
gedrückt
halten
One
C3
2
1
All
Auswählen eines anderen Songs
gedrückt
halten
Previous
Next
C3
2
1
First
Anwendung des Metronoms
Ein- und Ausschalten des Metronoms
gedrückt
halten
On/O
C4
2
1
Verändern der Metronom-Lautstärke
gedrückt
halten
C4
-1
+1
Voreinstellung
2
1
Metronome Volume 1–10 (Voreinstellung: 5)
Verändern der Taktart
gedrückt
halten
1
2
C4
-
+
Voreinstellung
Takt
0/4 (*2), 2/2, 3/2, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4,
6/4, 7/4, 3/8, 6/8, 8/8, 9/8, 12/8
(Voreinstellung: 0/4)
*2 Bei Abspielen des Metronoms erklingen alle Schläge mit dem
gleichen Sound.
Verändern des Tempos
gedrückt
halten
-10
+10
120
C4
-1
+1
2
1
Tempo 10-500
5
Herstellen der Verbindung zu einer app eines Mobilgeräts
Wenn Sie eine app auf Ihrem Smartphone, Tablet oder anderen Mobilgerät installieren und über die Bluetooth-Schnittstelle mit dem Instrument
verbinden, können Sie über die app den Status des FP-10 einsehen und das FP-10 über die app bedienen.
Wenn die Bluetooth-Funktion aktiviert ist, leuchtet die Anzeige des [FUNCTION]-Tasters.
Im nachfolgenden Abschnitt wird die Anwendung der Piano Partner 2 app in Verbindung mit dem FP-10 beschrieben.
Als Beipiel für ein externes Mobilgerät wird ein iPad verwendet.
Wenn Sie ein Android-Gerät besitzen, lesen Sie dessen Anleitung in Bezug auf die Bluetooth-Funktionalität des Android-Geräts.
Verbinden mit der app Piano Partner 2
Piano Partner 2 ist eine app von Roland für iOS und Android.
Sie können den Funktionsumfang des FP-10 mithilfe eines iPad oder
anderen Tablet erweitern.
Sie können damit die Notendarstellung der internen Songs des FP-10
anzeigen lassen und u.a. Lernfunktionen wie z.B. Gehörübungen
ausführen. Die große Oberäche des Tablet ermöglicht eine einfache
Bedienung des Instruments.
Weitere Informationen nden Sie auf der
nachfolgend aufgeführten Internetseite.
http://roland.cm/pianopartner2
Hinweise zur Bluetooth-Verbindung
Eine detaillierte Beschreibung für die Herstellung der Verbindung
nden Sie im „Reference Manual” (PDF).
5 Schalten Sie die Bluetooth-Funktion am externen Mobilgerät
ein.
5 Sie können die Verbindung im Settings-Display der
Piano Partner 2 app vornehmen.
Es ist nicht möglich, die Verbindung im Bluetooth-Display des
Mobilgeräts herzustellen.
5 Tippen Sie im Settings-Display der Piano Partner 2 app auf
[Bluetooth MIDI Devices] und dann auf [FP-10].
Keine Verbindung über Bluetooth möglich
5 Wenn Sie das System Android 6.0 oder aktueller verwenden,
schalten Sie die Android Location-Information ein.
5 Gehen Sie wie folgt vor.
1
Schließen Sie all apps auf dem Mobilgerät.
Um die app zu schließen, drücken Sie auf den Home-Taster
und wischen Sie das Fenster mit der app-Anzeige nach oben.
2
Wenn beide Geräte bereits miteinander gekoppelt sind,
unterbrechen Sie die Kopplung und schalten Sie die
Bluetooth-Funktion aus.
1. Tippen Sie im Display des Mobilgeräts auf das „i“-
Symbol neben „Verbunden“ und tippen Sie dann auf
„Gerät entfernen“ (Forget This Device).
2. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion aus.
3
Stellen Sie die Bluetooth-Verbindung erneut her
(siehe„Reference Manual” (PDF)).
Falls selbst bei Berücksichtigung aller Regeln und Bedienschritte
die Kopplung beider Geräte nicht funktioniert und die app nicht
verwendet werden kann, gehen Sie auf die folgende Internetseite,
um Ihr Roland Service Center bzw. Ihren Roland-Vertrieb zu
kontaktieren: http://roland.cm/service
SICHERHEITSHINWEISE
WICHTIGE HINWEISE
WARNUNG
Die Auto O-Funktion
Das Gerät wird nach einer voreingestellten
Zeit von Inaktivität (Erzeugen von Sounds,
Bewegen eines Reglers, Drücken eines
Tasters) automatisch ausgeschaltet (Auto
O-Funktion). Wenn Sie nicht möchten,
dass das Instrument automatisch ausgeschaltet wird,
stellen Sie den Parameter„Auto O“ auf „O” (S. 3).
Vorsichtsmaßnahmen bei Benutzung von Keyboard-
Ständern
Verwenden Sie nur die von Roland
empfohlenen Keyboard-Ständer.
Instabile Oberächen vermeiden
Stellen Sie sicher, dass der verwendete
Ständer waagerecht und stabil aufgestellt
wird. Wenn Sie keinen Ständer verwenden,
sorgen Sie dafür, dass das Gerät auf einer
ebenen, stabilen Unterlage aufgestellt
wird, auf der es nicht wackeln kann.
WARNUNG
Hinweise zur Aufstellung des Geräts auf einem
Ständer
Beachten Sie die Hinweise in der
Bedienungsanleitung, wenn Sie das Gerät
auf einem Ständer platzieren möchten
(S. 2).
Wenn das Gerät nicht sicher und stabil
aufgestellt wird, kann es passieren, dass der Ständer
wackelt und/oder das Gerät vom Ständer fällt, dadurch
beschädigt wird und zusätzlich Personen verletzt
werden können.
Nur den beigefügten AC-Adapter nutzen und auf eine
korrekte Spannung achten
Verwenden Sie nur den dem Gerät
beigefügten AC-Adapter. Achten
Sie darauf, dass die verwendete
Stromversorgung die gleiche Spannung
besitzt wie der AC-Adapter. Die Benutzung
von anderen Netzadaptern mit ggf. unterschiedlicher
Polarität oder Spannung kann sowohl das Gerät
als auch den Netzadapter beschädigen bzw. zu
Stromschlägen führen.
Nur das beigefügte Netzkabel benutzen
Verwenden Sie nur das dem Gerät
beigefügte Netzkabel. Benutzen Sie das
Netzkabel nicht mit anderen Geräten.
VORSICHT
Nur einen empfohlenen Ständer verwenden
Dieses Gerät sollte nur auf einen von
Roland empfohlenen Ständer (KSCFP10,
KS-12) aufgestellt werden. Bei Verwendung
eines Ständers eines anderen Herstellers
kann es passieren, dass der Ständer
wackelt und/oder das Gerät vom Ständer fällt, dadurch
beschädigt wird und zusätzlich Personen verletzt
werden können.
Sicherheitshinweise bei Verwendung von Ständern
Auch bei Beachtung aller
Sicherheitshinweise kann es ja nach Lage
vor Ort vorkommen, dass das Gerät vom
Ständer fällt bzw. der Ständer wackelt
oder/und umkippt. Überprüfen Sie
daher immer, ob der Ständer und das Gerät sicher
und stabil aufgestellt sind. Beachten Sie immer alle
Sicherheitshinweise, bevor Sie das Gerät verwenden.
Hinweis für den Transport
Wenn Sie das Instrument bewegen bzw.
transportieren möchten, gehen Sie
wie nachfolgend beschrieben vor. Das
Instrument sollte mindestens von zwei
Personen transportiert werden. Achten Sie
darauf, dass das Instrument vorsichtig und waagerecht
transportiert wird. Achten Sie darauf, dass dabei keine
Verletzungen auftreten bzw. das Instrument nicht
beschädigt wird.
• Ziehen Sie die Schrauben fest, die das Instrument
mit dem Ständer verbinden.
• Ziehen Sie das Netzkabel ab.
• Ziehen Sie alle zu externen Geräten führenden
Kabel ab.
• Entfernen Sie den Notenständer.
Positionierung
• Legen Sie keine Gegenstände auf der Tastatur ab.
Dadurch können Fehlfunktionen auftreten wie z.B.
das unerwartete Erzeugen von Sounds
• Abhängig vom Material und der
Oberächentemperatur der Abstelläche können
die Gummifüße an der Unterseite des Geräts
Abdrücke erzeugen, die eventuell nicht mehr zu
beseitigen sind.
Hinweise zur Pege der Tastatur
• Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise, um
Beschädigungen bzw. Verfärbungen der Tastatur
vorzubeugen. Achten Sie darauf, dass keine Tinte
auf die Tastatur gerät, da diese sich danach nicht
mehr entfernen lässt.
• Befestigen Sie keine Aufkleber auf den Tasten.
Die Rückstände der Aufkleber sind eventuell
nicht entfernbar, und es können Verfärbungen
an den Klebestelle auftreten. Befestigen Sie
keine Aufkleber auf den Tasten. Die Rückstände
der Aufkleber sind eventuell nicht entfernbar
und es können Verfärbungen an den Klebestelle
auftreten.
• Entfernen Sie hartnäckigen Schmutz mit einem
milden Reinigungsmittel für Klaviaturen. Drücken
Sie das Tuch zunächst nur leicht. Lässt sich der
Schmutz damit nicht entfernen, drücken Sie etwas
fester, aber achten Sie darauf, die Tasten nicht zu
zerkratzen.
Reparaturen und Datensicherung
• Beachten Sie, dass beim Reparieren des Geräts alle
User-Daten verloren gehen können. Erstellen Sie
daher regelmäßig Sicherheitskopien Ihrer Daten.
Obwohl Roland bei Reparaturen versucht, mit
Anwender-Daten vorsichtig umzugehen, ist ein
Datenerhalt bei Reparaturen oft nicht möglich.
Roland übernimmt keine Haftung für alle Arten
von Datenverlusten.
Zusätzliche Hinweise
• Die im Gerät gespeicherten Daten können durch
eine Fehlfunktion oder eine Fehlbedienung
gelöscht werden.
• Roland übernimmt keine Haftung für alle Arten
von Datenverlusten.
• Beachten Sie, dass die vom Instrument
ausgehenden Spielgeräusche (z.B. durch das
Anschlagen der Tastatur entstehende Vibrationen)
auch über Wände, Boden und Decke in
benachbarte Räume übertragen werden können.
Stellen Sie sicher, nicht Ihre Nachbarn zu stören.
• Achten Sie darauf, dass der Notenständer nicht
beschädigt wird.
Hinweis zur Radiofrequenz-Abstrahlung
• Die folgenden Vorgänge sind nicht legal:
• Auseinanderbauen oder technisches Verändern
dieses Geräts
• Entfernen des Zulassungs-Aufklebers an der
Rückseite des Geräts.
Hinweise zu Copyrights und Warenzeichen
• Das Aufzeichnen, Vertreiben, Verkaufen, Verleihen,
Auühren oder Senden von geschütztem Audio- und
Videomaterial (vollständig oder in Ausschnitten)
unterliegt den gesetzlichen Copyright-Bestimmungen
und ist ohne Genehmigung des Copyright-Inhabers
nicht gestattet.
• Verwenden Sie dieses Instrument nicht mit per
Copyright geschützten Audiodaten, wenn Sie keine
Genehmigung des Copyright-Inhabers besitzen.
Roland übernimmt keine Haftung für Forderungen,
die sich auf Grund der Verletzung der Copyright-
Bestimmungen ergeben können.
• Das Copyright auf den Inhalt dieses Instruments
(Sound-Wellenformen, Styledaten, Begleit-Patterns,
Phrasen, Audio Loops, Bilddaten) liegt bei der Roland
Corporation.
• Als Besitzer dieses Instruments sind Sie
Lizenznehmer für die Nutzung der Inhalte dieses
Instruments für Ihre eigene Arbeit (Ausnahme:
Songdaten wie die Demo Songs); dazu gehören
das Erstellen von Tracks, Auührungen,
Aufnahmen und das Veröentlichen Ihrer
Arbeiten.
• Es ist nicht gestattet, die o.g. Inhalte dieses
Instruments in originaler oder veränderter Form
kommerziell anzubieten (Beispiel: Veröentlichen
der Daten im Internet, Verbreiten über Datenträger
wie DVDs).
• Dieses Produkt verwendet eine eParts-integrierte
Software-Plattform der eSOL Co.,Ltd. eParts ist ein
Warenzeichen der eSOL Co., Ltd. in Japan.
• Das Bluetooth® Markenzeichen und Logo sind
eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc.
Roland ist ein Lizenznehmer dieser Markenzeichen
und Logos.
• Dieses Produkt verwendet den Quell-Code des
μT-Kernel der T-License 2.0 mit Genehmigung des
T-Engine-Forums (www.tron.org).
• Dieses Produkt verwendet den Jansson Quellcode
(http://www.digip.org/jansson/).
Copyright © 2009-2014 Petri Lehtinen <petri@
digip.org>. Veröentlicht unter der MIT-Lizenz
(http://opensource.org/licenses/mit-license.php)
• Roland und SuperNATURAL sind eingetragene
Warenzeichen bzw. Warenzeichen der Roland
Corporation in den USA und/oder anderen
Ländern.
• Alle anderen Firmennamen und
Produktbezeichnungen sind eingetragene
Warenzeichen bzw. Warenzeichen des Inhabers
der jeweiligen Namensrechte.
European Community Declaration of Conformity
English
Hereby, Roland Corporation declares that the radio equipment type Bluetooth is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address.
Bulgarian
С настоящото Roland Corporation декларира, че този тип радиосъоръжение Bluetooth е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС.
Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес.
Czech
Tímto Roland Corporation prohlašuje, že typ rádiového zařízení Bluetooth je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.
Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese.
Danish
Hermed erklærer Roland Corporation, at radioudstyrstypen Bluetooth er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.
EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan ndes på følgende internetadresse.
German
Hiermit erklärt Roland Corporation, dass der Funkanlagentyp Bluetooth der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar.
Estonian
Käesolevaga deklareerib Roland Corporation, et käesolev raadioseadme tüüp Bluetooth vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele.
ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil.
Greek
Με την παρούσα ο/η Roland Corporation, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός Bluetooth πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ.
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο.
Spanish
Por la presente, Roland Corporation declara que el tipo de equipo radioeléctrico Bluetooth es conforme con la Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente.
French
Le soussigné, Roland Corporation, déclare que l’équipement radioélectrique du type Bluetooth est conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante.
Italian
Il fabbricante, Roland Corporation, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Bluetooth è conforme alla direttiva 2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet.
Latvian
Ar šo Roland Corporation deklarē, ka radioiekārta Bluetooth atbilst Direktīvai 2014/53/ES.
Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē.
Lithuanian
Aš, Roland Corporation, patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas Bluetooth atitinka Direktyvą 2014/53/ES.
Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu.
Croatian
Roland Corporation ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa Bluetooth u skladu s Direktivom 2014/53/EU.
Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi.
Hungarian
Roland Corporation igazolja, hogy a Bluetooth típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.
Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen.
Maltese
B’dan, Roland Corporation, niddikjara li dan it-tip ta’ tagħmir tar-radju Bluetooth huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE.
It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta’ konformità tal-UE huwa disponibbli f’dan l-indirizz tal-Internet li ġej.
Dutch
Hierbij verklaar ik, Roland Corporation, dat het type radioapparatuur Bluetooth conform is met Richtlijn 2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres.
Polish
Roland Corporation niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego Bluetooth jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym.
Portuguese
O(a) abaixo assinado(a) Roland Corporation declara que o presente tipo de equipamento de rádio Bluetooth está em conformidade
com a Diretiva 2014/53/UE.
O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet.
Romanian
Prin prezenta, Roland Corporation declară că tipul de echipamente radio Bluetooth este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.
Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet.
Slovak
Roland Corporation týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu Bluetooth je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ.
Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese.
Slovenian
Roland Corporation potrjuje, da je tip radijske opreme Bluetooth skladen z Direktivo 2014/53/EU.
Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu.
Finish
Roland Corporation vakuuttaa, että radiolaitetyyppi Bluetooth on direktiivin 2014/53/EU mukainen.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa.
Swedish
Härmed försäkrar Roland Corporation att denna typ av radioutrustning Bluetooth överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.
Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse nns på följande webbadress.
The Declaration of Conformity may be consulted in Downloads menu of this product at the following internet address.
This unit has an RF transmitter(s) with the following specication.
5 Operating frequency: 2400–2483.5 MHz
5 Maximum RF transmit power: 2.5 mW
http://www.roland.com/
For EU countries
* 5 1 0 0 0 6 1 9 2 4 - 0 1 *
C8
Hold down
1
2
C7C6C5C3C2C1 C4
C1
Selecting tones
&
p. 4
Grand Piano 1
Grand Piano 2
Grand Piano 4
Harpsichord 1
Vibraphone
Synth Pad
Grand Piano 3
E. Piano 1
E. Piano 2
Harpsichord 2
Strings 1
Strings 2
Jazz Scat
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
Tone demo
Listening
-1
+1
-
-
-1
-1
-1
One song
Previous song
Next song
Default
Default
Default
Default
Default
Individual
Light
Heavy
On
30 minutes
440.0Hz
442.0Hz
O
On/O
Selecting a category
&
p. 4
Playing/stopping an internal song
&
p. 4
Switching to a dierent song
&
p.4
Starting/stopping the metronome
&
p. 4
Changing the tempo
&
p. 4
Changing the beat
&
p. 4
Adding reverberation to the sound
(Ambience)
&
Reference manual
Dividing the keyboard in two (Twin piano)
&
Reference manual
Matching the pitch with other instruments
(Master tuning)
&
Reference manual
Bluetooth On/O
120
All song
First song
-10
+10
+
+
+1
+1
+1
Pair
Fix
Super light
Super heavy
-0.1Hz
+0.1Hz
Medium
O
240 minutes
10 minutes
Disabled
Changing the metronome volume
&
p. 4
Adjusting the brightness of the sound
(Brilliance)
&
Reference manual
Changing the keyboard playing feel
(Key touch)
&
Reference manual
Transposing the pitch (Transpose)
&
Reference manual
Making the power automatically turn o
after a time
&
p. 3
Church Organ 1
Jazz Organ 1
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Roland FP-10 Manualul proprietarului
- Categorie
- Instrumente muzicale
- Tip
- Manualul proprietarului
în alte limbi
- English: Roland FP-10 Owner's manual
- Deutsch: Roland FP-10 Bedienungsanleitung