EINHELL GC-ET 4025 Manual de utilizare



쮕

Sicherheitshinweise Rasentrimmer

Bitte lesen und aufbewahren.



Safety Regulations Grass trimmer

Please read and keep in a safe place.



Consignes de sécurité Débroussailleuse

Veuillez lire et conserver ces consignes.



Avvertenze di sicurezza Tagliaerba a filo

Da leggere e conservare.

Bf Sigurnosne napomene Šišač trave

Molimo pročitati i sačuvati.

4 Bezbednosne napomene Trimer za rezanje trave

Molimo pročitati i sačuvati.

N Veiligheidsinstructies Gazontrimmer

Gelieve deze instructies te lezen en te bewaren.

 Instrucciones de seguridad Recortadora de césped

Rogamos leer y guardar.

ཛ Indicaţii de siguranţă Trimmer pentru gazon

Vă rugăm să citiţi şi să păstraţi acest material.

 Güvenlik Uyarıları Misinalı Çim Biçme Makinesi

Lütfen okuyun ve saklayınız.

먙

Biztonsági uzasítások Pázsittrimmer

Kérjük elolvasni és megőrizni.

ও Υποδείξεις ασφαλείας

Μηχανή μπορντούρας χόρτου

Διαβάστε και φυλάξτε τις.

Si_Hi_Rasentrimmer_GC_ET_3023_SPK7__ 24.10.13 14:04 Seite 1

Pagina se încarcă...

1. Indicaţii de siguranţă

Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni de folosire.

Familiarizaţi-vă cu dispozitivele de comandă şi

reglare precum şi cu utilizarea conformă a

aparatului.

Acest aparat nu este destinat a fi utilizat de

persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice,

senzoriale sau mentale limitate sau care nu au

experienţă şi/sau cunoştinţe, cu excepţia cazului în

care sunt supravegheate de o persoană

responsabilă pentru siguranţa lor sau atunci când

primesc de la această persoană instrucţiuni despre

modul în care se utilizează aparatul. Copiii trebuie să

fie supravegheaţi pentru a asigura că aceştia nu se

joacă la aparat.

Atenţie!

Din motive de siguranţă, motocositoarea pentru

gazon nu poate fi utilizată de copii şi tineri sub

16 ani precum şi de persoane care nu sunt

familiarizate cu modul de utilizare al aparatului.

앬 Înainte de fiecare utilizare efectuaţi o verificare

vizuală a aparatului. Nu utilizaţi aparatul atunci

când dispozitivele de siguranţă sunt deteriorate

sau uzate. Nu scoateţi niciodată din funcţiune

dispozitivele de siguranţă.

앬 Nu puneţi trimmerul pentru gazon în funcţiune,

atunci când cablurile sunt deteriorate sau uzate.

앬 Întrerupeţi utilizarea maşinii, atunci când în

apropiere se află alte persoane, în special copii

sau animale domestice.

앬 Utilizaţi aparatul exclusiv în conformitate cu

scopul indicat în acest manual de utilizare.

앬 Sunteţi responsabili cu siguranţa în zona de lucru.

앬 Verificaţi materialul de tăiat înainte de începerea

lucrului. Îndepărtaţi eventualele corpuri străine

existente. Fiţi atenţi la corpuri străine în timpul

lucrului. Dacă ajungeţi la un obstacol în timpul

cosirii, opriţi aparatul şi îndepărtaţi respectivul

corp străin.

앬 Lucraţi numai în condiţii suficiente de vizibilitate.

앬 Fiţi atenţi în timpul lucrului la o poziţie sigură şi

stabilă. Atenţie la deplasarea cu spatele, există

riscul să vă împiedicaţi!

앬 Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat în zona de

lucru. Dacă trebuie să întrerupeţi lucrul, depozitaţi

aparatul într-un loc sigur.

앬 Dacă trebuie să întrerupeţi lucrul pentru a vă

deplasa în altă zonă de lucru, deconectaţi

neapărat aparatul în timp ce-l deplasaţi în noua

zonă de lucru.

앬 Nu utilizaţi niciodată aparatul pe timp de ploaie

sau într-un mediu umed.

앬 Protejaţi aparatul împotriva umezelii şi a

precipitaţiilor.

앬 Înainte de a porni aparatul asiguraţi-vă că firul de

nailon nu atinge pietre sau alte obiecte.

앬 Lucraţi numai cu îmbrăcăminte adecvată, pentru

a evita rănirile la nivelul capului, mâinilor sau

picioarelor. Pentru aceasta purtaţi o cască,

ochelari de protecţie (sau o vizieră), cizme înalte

(sau bocanci şi pantaloni din material rezistent) şi

mănuşi de lucru.

앬 Atunci când aparatul este în funcţiune, ţineţi-l

neapărat la distanţă de corp!

앬 Nu conectaţi aparatul atunci când este rotit sau

atunci când nu se află în poziţie de lucru.

앬 Opriţi motorul şi scoateţi ştecherul din priză atunci

când nu utilizaţi aparatul, atunci când îl lăsaţi

nesupravegheat, îl verificaţi, cablul de alimentare

este deteriorat, atunci când îndepărtaţi sau

schimbaţi bobina, atunci când transportaţi

aparatul dintr-un loc într-altul.

앬 Ţineţi aparatul la distanţă de alte persoane, în

special copii şi animale de casă; în iarba tăiată

pot fi pietre sau alte obiecte.În timpul lucrului

păstraţi o distanţă de minim 5 metri faţă de alte

persoane şi animale.

앬 Nu orientaţi motocositoarea spre obiecte rigide.

Astfel evitaţi să vă răniţi şi să deterioraţi aparatul.

앬 Utilizaţi marginea dispozitivului de protecţie

pentru a menţine aparatul la distanţă faţă de

ziduri, diverse suprafeţe sau obiecte casante.

앬 Nu utilizaţi niciodată aparatul fără dispozitivul de

protecţie.

 ATENŢIE! Dispozitivul de protecţie este

esenţial pentru siguranţa Dvs. şi siguranţa

celorlalţi, precum şi pentru funcţionarea

corectă a aparatului. Nerespectarea acestei

instrucţiuni duce la situaţii periculoase care

pot duce la pierderea garanţiei.

앬 Nu încercaţi să opriţi dispozitivul de tăiere (firul de

nailon) cu mâinile. Aşteptaţi întotdeauna până

când acesta se opreşte singur.

앬 Nu utilizaţi alt dispozitiv în afară de firul original de

nailon. Nu utilizaţi în nici un caz sârme metalice în

locul firului de nailon.

앬 Fiţi precauţi în ceea ce priveşte defecţiunile

instalaţiei care pot duce la tăierea firului.

앬 Aveţi grijă ca deschiderile de aer să nu prezinte

impurităţi.

앬 După utilizare scoateţi ştecherul din priză şi

verificaţi aparatul pentru a nu prezenta deteriorări.

앬 Nu încercaţi să tăiaţi cu acest aparat iarba care

nu creşte pe pământ, de exemplu nu încercaţi să

20

RO

Si_Hi_Rasentrimmer_GC_ET_3023_SPK7__ 24.10.13 14:04 Seite 20

21

RO

tăiaţi iarba care creşte pe ziduri sau pietre.

앬 În zona de lucru a motocositoarei utilizatorul este

responsabil faţă de terţi pentru daunele care pot fi

cauzate de utilizarea aparatului.

앬 Nu traversaţi cu aparatul pornit străzi sau poteci

pietruite.

앬 Atunci când nu utilizaţi aparatul, păstraţi-l într-un

loc uscat şi inaccesibil copiilor.

앬 Utilizaţi aparatul numai în conformitate cu acest

manual de utilizare şi menţineţi-l întotdeauna

perpendicular pe sol. Orice altă poziţie este

periculoasă.

앬 Verificaţi în mod regulat dacă şuruburile sunt bine

strânse.

앬 Tensiunea din reţea trebuie să corespundă cu

tensiunea indicată pe plăcuţa de identificare.

앬 Cablul de alimentare trebuie verificat periodic

pentru a nu prezenta semne de accidentare sau

uzură. Aparatul nu poate fi utilizat dacă starea

cablului de alimentare nu este ireproşabilă.

앬 Cablurile de alimentare utilizate nu pot fi mai

uşoare decât cablurile uşoare cu înveliş din

cauciuc HO7RN-F cf. DIN 57282/VDE 0282 şi

trebuie să aibă un diametru minim de 1,5 mm

2

.

Îmbinările cu fişe trebuie să prezinte contacte de

protecţie şi cuplajul trebuie asigurat împotriva

apei pulverizate.

앬 În cazul în care cablul de alimentare se

deteriorează în timpul utilizării, deconectaţi

imediat aparatul. NU ATINGEŢI CABLUL

ÎNAINTE CA APARATUL SĂ FIE DECONECTAT

DE LA REŢEA.

앬 Atunci când cablul de racord este deteriorat,

acesta trebuie schimbat de către producător sau

de către reprezentanţii săi din centrele service

pentru clienţi, pentru a evita expunerea la

pericole.

앬 Alimentarea aparatului se efectuează obligatoriu

trecându-se printr-un dispozitiv de protecţie

împotriva curenţilor vagabonzi (RCD), cu un

curent de declanşare de maxim 30 mA.

앬 Suprafaţa de cosit trebuie să fie eliberată de

cabluri şi alte obiecte.

앬 Dacă aparatul trebuie ridicat în vederea

transportului, motorul trebuie oprit şi trebuie să

aşteptaţi până când toate componentele în

mişcare sunt oprite. Înainte de a părăsi aparatul

motorul trebuie oprit şi ştecherul trebuie scos din

priză.

앬 Înainte de a conecta aparatul la reţeaua electrică

asiguraţi-vă că nici o componentă rotativă nu este

deteriorată şi rola de fir este montată şi fixată

corect.

앬 În timpul funcţionării nu orientaţi în nici un caz

aparatul spre obiecte rigide, numai astfel puteţi

evita rănirea operatorului şi daunele la aparat.

앬 Pentru întreţinere utilizaţi numai piese de schimb

originale.

앬 Reparaţiile pot fi efectuate numai de către un

electrician calificat.

앬 Înainte de punerea în funcţiune a maşinii şi după

orice ciocnire verificaţi eventualele semne de

uzură sau deteriorare şi solicitaţi efectuarea

reparaţiilor necesare.

앬 Menţineţi întotdeauna mâinile şi picioarele la

distanţă de dispozitivul de tăiere, în special atunci

când porniţi motorul.

앬 După tragerea unui nou fir menţineţi maşina în

poziţia normală de lucru înainte de a o porni.

앬 Nu utilizaţi niciodată piese de schimb şi accesorii

care nu sunt prevăzute sau recomandate de

producător.

앬 Scoateţi ştecherul din priză înainte de verificări,

de curăţare sau de lucrările efectuate la aparat

sau atunci când acesta nu este utilizat.

앬 Folosiţi maşina doar la lumina zilei sau asiguraţi o

iluminare artificială suficientă.

앬 Ţineţi cablul prelungitor departe de sculele de

tăiere.

 Atenţie: După oprire, firul de nailon se mai

roteşte câteva secunde!

Scula se opreşte cu o mişcare de inerţie!

Si_Hi_Rasentrimmer_GC_ET_3023_SPK7__ 24.10.13 14:04 Seite 21

Pagina se încarcă...

EINHELL GC-ET 4025 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

EINHELL GC-ET 4025 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente