STEINEL GL-S Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

– 2 –

– 3 –

3

...

3.3

3.4

4

4.1

~5 m

1 m

3.1

3.2

189

194

186

298

550

1178

1000

188

370

628

450

550

808

630

144

25

144

188

22

194

4.2

4.3

4.4

Ø 8

D . . . . . . . . . . . 5

GB . . . . . . . . . . 9

F . . . . . . . . . . 13

NL . . . . . . . . . 17

I . . . . . . . . . . . 21

E . . . . . . . . . . 26

P . . . . . . . . . . 30

S . . . . . . . . . . 34

DK . . . . . . . . . 38

FI . . . . . . . . . . 42

N . . . . . . . . . . 46

GR . . . . . . . . . 50

TR . . . . . . . . . 55

H . . . . . . . . . . 59

CZ . . . . . . . . . 63

SK . . . . . . . . . 67

PL . . . . . . . . . 71

RO . . . . . . . . . 75

SLO . . . . . . . . 79

HR . . . . . . . . . 83

EST . . . . . . . . 87

LT . . . . . . . . . 91

LV . . . . . . . . . 96

RUS. . . . . . . 100

BG . . . . . . . . 104

CHIN . . . . . . 108

Textteil beachten!

Follow written instructions!

Suivre les instructions ci-après !

Tekstpassage in acht nemen!

Osservare il testo!

¡Obsérvese la información

textual!

Seguir as instruções escritas

Följ den skriftliga

montageinstruktionen.

Følg de skriftlige

instruktioner!

Huomioi tekstiosa!

Se tekstdelen!

Τηρείτε γραπτές οδηγίες!

Yazılı talimatlara uyunuz!

A szöveges utasításokat

tartsa meg!

Dodržujte písemné pokyny!

Dodržiavajte písomné

informácie!

Postępować zgodnie

zinstrukcją!

Respectați instrucțiunile

următoare!

Upoštevajte besedilo!

Obratiti pozornost na

dio teksta

Järgige tekstiosa!

Atsižvelgti į rašytines

instrukcijas!

Pievērsiet uzmanību

teksta daļai!

Соблюдать текстовую

инструкцию!

Прочетете инструкциите!

浣ᙒ⛢ᘁ昤⟆憔죫â

Pagina se încarcă...

– 74 –

– 75 –

Lampa nie wyłącza się

– Wobszarze wykrywania czujnika ciągle coś się

porusza.

• Sprawdzić obszar wykrywania.

Lampa włącza się wniepożądanym momencie

– Niekontrolowany ruch wobszarze wykrywania:

– Wiatr porusza gałęziami ikrzewami.

– Rejestrowanie pojazdów na ulicy.

– Gwałtowne zmiany temperatury na skutek

czynników atmosferycznych (wiatr, deszcz,

śnieg) lub nadmuch zwentylatorów, otwartych

okien.

• Sprawdzić obszar wykrywania.

– Lampa kołysze się (porusza się), np. na skutek

porywistego wiatru lub intensywnych opadów.

• Zamontować lampę na stałym podłożu.

Akumulator się nie ładuje

– Zabrudzony panel solarny.

• Wyczyścić panel solarny przy użyciu miękkiej

szmatki zdodatkiem delikatnego środka do

czyszczenia.

– Miejsce ustawienia nie jest optymalne dla panelu

solarnego.

• Sprawdzić miejsce ustawienia (jak najwięcej

światła słonecznego).

– Po kilku latach użytkowania pojemność

akumulatora może się zmniejszyć.

• Zlecić wymianę akumulatora (akumulator zamien-

ny XSolar, 3,3 V 2,5 AH, EAN 007841006488).

• Prosimy o wysłanie dobrze zapakowanego

urządzenia do najbliższego punktu serwiso-

wego. Wymianę może przeprowadzić jedynie

producent lub wykwaliﬁ kowany elektryk.

7. Czyszczenie ikonserwacja

Produkt nie wymaga konserwacji.

Regularne kontrole pod kątem uszkodzeń mogą

wydłużyć żywotność produktu.

Usuwanie zanieczyszczeń może wydłużyć

prawidłowe funkcjonowanie produktu.

Niebezpieczeństwo uszkodzeń

Nieodpowiednie środki do czyszczenia mogą

spowodować uszkodzenie lampy.

• Należy sprawdzić kompatybilność środka do

czyszczenia zpowierzchnią.

• Wyczyścić lampę przy użyciu miękkiej szmatki

zdodatkiem delikatnego środka do czyszczenia.

Wprzypadku zanieczyszczeń lub osadów na

panelu solarnym zależnych od warunków

atmosferycznych:

• Wyczyścić panel solarny przy użyciu miękkiej

szmatki zdodatkiem delikatnego środka do

czyszczenia.

8. Utylizacja

• Przestrzegać ustawowych przepisów

dotyczących prawidłowej utylizacji.

• Zużyte urządzenia, akumulatory ibaterie należy

oddać do utylizacji wprzewidzianym do tego

punkcie zbiórki (np. wmiejscu zakupu lub

wpunkcie zbiórki szkodliwych materiałów).

• Nie wyrzucać zużytych urządzeń, akumulatorów

ibaterii zniesortowanymi odpadami gospodarczymi.

• Nie wrzucać zużytych urządzeń, akumulatorów

ibaterii do ognia lub wody.

Odpowiednie informacje można uzyskać

wurzędzie miejskim lub gminnym.

9. Deklaracja zgodności WE

Ten produkt spełnia wymagania następujących

norm, przepisów idyrektyw::

– dyrektywy o kompatybilności elektromagnetycz-

nej 2004/108/WE,

– dyrektywy RoHS 2011/65/WE,

– ustawy outylizacji urządzeń elektrycznych

ielektronicznych,

– ustawy outylizacji baterii,

– dyrektywy wsprawie zużytych urządzeń elek-

trycznych ielektronicznych WEEE 2012/19/UE.

10. Gwarancja

Produkt STEINEL:

– Wyprodukowany znajwiększą starannością.

– Sprawdzony pod kątem prawidłowego

funkcjonowania ibezpieczeństwa zgodnie

zobowiązującymi przepisami.

– Został poddany kontroli końcowej.

Gwarancja STEINEL:

– Gwarancja na prawidłową jakość idziałanie.

– Okres 36miesięcy, rozpoczynający się wdniu

sprzedaży użytkownikowi.

– Obejmuje usuwanie usterek wynikających zwad

materiałowych lub produkcyjnych.

– Świadczenie następuje według naszej decyzji

przez naprawę lub wymianę wadliwych części.

– Świadczenie nie obejmuje uszkodzeń części

ulegających zużyciu.

– Świadczenie nie obejmuje uszkodzeń iusterek

spowodowanych przez nieprawidłową obsługę

lub konserwację.

– Gwarancja nie obejmuje szkód wtórnych

powstałych na przedmiotach trzecich.

– Gwarancja jest udzielana tylko wtedy, gdy

prawidłowo zapakowane urządzenie (nierozło-

żone na części) zostanie odesłane do odpo-

wiedniego punktu serwisowego wraz zkrótkim

opisem usterki, wypełnioną kartą gwarancyjną,

paragonem lub rachunkiem zakupu (opatrzonym

datą zakupu ipieczęcią sklepu).

• Prosimy owysłanie dobrze zapakowanego

produktu do odpowiedniego punktu serwiso-

wego.

Serwis naprawczy:

– Po upływie okresu gwarancji.

– Wprzypadku usterek nieobjętych gwarancją.

• Informacji omożliwości naprawy udziela

najbliższy punkt serwisowy.

Więcej informacji:

http://www.steinel.de

RO

1. Despre aceste document

Vă rugăm să citiţi cu atenţie documentul și să-l

păstraţi!

– Protejat prin Legea drepturilor de autor. Reprodu-

cerea, inclusiv în extras, este permisă numai cu

aprobarea noastră.

– Ne rezervăm dreptul de a face modiﬁ cări care

servesc progresului tehnic.

Explicaţia simbolurilor

!

Atenţie, pericole!

...

Trimitere la informații din document.

2. Instrucţiuni generale de securitate

!

Pericol din cauza vaporilor și a

electrolitului!

Din cauza deteriorării sau a utilizării incorecte a

acumulatorilor se pot degaja vapori sau se poate

scurge electrolit. În caz de contact există pericol de

accidentări grave (de ex. pierderea vederii, arsuri).

• Nu deschideţi niciodată carcasa acumulatorului

sau acumulatorul.

• Aveţi grijă să nu vă intre în ochi vapori sau

electrolit. În cazul contactului cu ochii:

– Nu vă frecaţi la ochi.

– Clătiţi de urgenţă ochii cu multă apă curată

(de ex. apă de la robinet).

– Consultaţi un medic.

• Nu atingeţi electrolitul care s-a scurs.

• Îndepărtaţi imediat produsul de focul deschis sau

de zonele ﬁ erbinţi.

• Scoateţi imediat îmbrăcămintea contaminată.

!

Pericol din cauza radiaţiei luminoase

a ledurilor!

Privitul direct într-un led aprins poate avea ca efect

afectarea retinei.

• Nu priviţi de la mică distanţă sau timp mai îndelun-

gat (> 5 minute) în lampa cu leduri.

– Montarea lămpii în zone cu pericol de explozie

este interzisă.

– Pentru a asigura funcţionarea ireproșabilă, trebuie

ales un loc de montaj fără trepidaţii.

RO

– 76 –

– 77 –

– Panoul solar trebuie protejat de solicitări

mecanice (de ex. crengi de copac).

– Transformările și modiﬁ cările produsului nu sunt

permise.

3. XSolar GL-S

Utilizare conform destinaţiei

– Lampă cu senzor echipată cu leduri, utilizată

drept corp de iluminat.

– Pentru montare pe perete în exterior.

– Luminează automat locuri în care nu este

disponibilă tensiunea de reţea.

– Cu alimentare independentă datorită panoului

solar și acumulatorului.

– Înregistrare independentă a celor mai mici

mișcări, datorită senzorului infraroșu integrat.

Modele

– XSolar GL-S alb (EAN4007841671204)

– XSolar GL-S argintiu (EAN4007841671211)

Conținutul livrării (Fig. 3.1)

Dimensiunile produsului (Fig. 3.2)

Componentele produsului (Fig. 3.3)

A Panou solar

B Senzor de mișcare

C Leduri

D Panou leduri

E Conector Micro USB

F Proﬁ l lung

G Placă de bază

H Element de îmbinare proﬁ l 1 (conic)

I Element de îmbinare proﬁ l 2 (drept)

J Proﬁ l scurt

K Suport lampă

L Garnitură

M Comutator de program

N Busolă

Interval de reglare panou solar/panou leduri

(Fig. 3.4)

Date tehnice lampa cu senzor

– Putere: 6 leduri, max. 1,2 W

– Sistem senzori infraroșu

– Unghi de detecţie: 140°

– Raza de detecţie:

max. 5,0 m (înălţime de montaj 1,0 m)

– Suprafaţa iluminată: 20 m

2

– Luminozitate de comutare: 2 lucși

– Temporizare: comandată de software,

10 – 30 sec.

– Lumină de veghe: 3 %

– Flux de lumină: max. 150 lumeni / 124 Lm/w

– Temperatura culorii: 4.000 kelvini

– Unghi de rotaţie panou solar: +180°/-150°

– Unghi de înclinare panou solar: 55°

– Unghi de rotaţie panou leduri: +/- 60°

– Unghi de înclinare panou leduri: 55°

– Clasă de protecţie: III

– Tip de protecţie: IP 44

– Interval de temperatură: -20 °C până la +40 °C

– Dimensiuni (lxÎxA):

Scurt 194 x 628 x 188 mm

Mediu 194 x 808 x 188 mm

Lung 194 x 1178 x 188 mm

Date tehnice acumulator

– Nanophosphate

®

High Power, acumulator cu ioni

de litiu, LiFePO fără cadmiu.

– Poate ﬁ încărcat oricând, fără a i se scurta durata

de viaţă.

– Încărcare automată prin intermediul panoului solar.

– Posibilitate de încărcare separată cu adaptor prin

intermediul Micro USB (5 V).

– Poate ﬁ schimbat de către producător sau de

către electricieni caliﬁ caţi.

– Capacitatea acumulatorului: 2500 mAh

– Durata max. a luminozităţii:

60 de zile la 20 de comutări pe noapte.

– Micro USB de încărcare: 5 V, max. 1 A

disponibilă pentru toate cele trei programe.

Durata de încărcare depinde de locul de montaj

(lumină solară directă). Iarna sau în zilele ploioase

trebuie să vă așteptaţi la o durată de încărcare mai

îndelungată.

4. Montarea

• Veriﬁ caţi toate componentele pentru a constata

dacă prezintă deteriorări.

• Dacă panoul solar sau panoul de leduri prezintă

defecţiuni, nu puneţi în funcţiune produsul.

În cazul în care condiţiile de utilizare sunt nefavora-

bile (de ex. amplasare la umbră sau în spatele unui

geam, orientare greșită a panoului solar), ﬁ abilitatea

funcţionării produsului este limitată

• Alegeţi un loc adecvat pentru panoul solar, cu

multă lumină solară directă (orientare spre sud).

• Evitaţi poziționarea în umbra unor copertine, sau

a copacilor.

• Ţineţi cont de raza de acţiune a sistemului de

înregistrare a mișcării (Fig. 4.1).

Prin combinarea proﬁ lelor suport se pot obţine trei

înălţimi diferite de montaj.

• Combinaţi placa de bază și proﬁ lul la înălţimea

dorită (Fig. 4.2).

• înșurubați ușor, iar când terminați strângeți bine,

pe rând.

– Proﬁ l scurt: 370 mm

– Proﬁ l lung: 550 mm

– Proﬁ l scurt + lung: 920 mm

• Marcaţi locul unde vor ﬁ găurile (Fig. 4.3).

• Faceţi găurile și introduceţi diblurile (Fig. 4.4).

• Înșurubaţi proﬁ lul de bază (Fig. 4.4).

• dați jos suportul lămpii (Fig. 4.5).

• Realizaţi reglările (Fig. 4.6).

➔ „5. Utilizarea“

• Înșurubaţi suportul lămpii de lampa cu senzor

(Fig. 4.7).

• Montaţi lampa cu senzor pe proﬁ l (Fig. 4.8).

• Orientaţi panoul de leduri cu senzorul de mișcare

(Fig. 3.4).

• Orientaţi panoul solar în așa fel încât intensitatea

și durata expunerii la razele solare să ﬁ e cât mai

mari (Fig. 3.4).

• Veriﬁ cați orientarea indicată de busolă

(orientare către sud) (Fig. 3.4).

5. Utilizarea

Înainte de prima utilizare

• Activaţi lampa prin reglarea comutatorului de

program pe P2.

Lampa se aﬂ ă un minut în modul test, după care

trece în programul P2.

Modul test

În modul test lampa lucrează în regim diurn.

Când detectează o mișcare, lampa se aprinde în

interval de 1 minut independent de luminozitatea de

comutare, cu un interval de continuare a funcţionării

de 10 secunde. După expirarea acestei durate,

programul selectat se activează automat.

În modul test ledul roșu este aprins continuu.

Reglarea regimului dorit prin intermediul

comutatorului de program

– P0: Oprit (setare din fabrică).

Consumatorii (panoul de leduri și senzorul) sunt

dezactivaţi.

– P1: Regim de funcţionare cu senzor.

Lampa nu se aprinde decât după ce primește un

impuls de la senzorul de mișcare.

– P2: Regim de funcţionare cu senzor cu lumină de

veghe.

Lampa se aprinde după ce primește un impuls de

la senzorul de mișcare.

Iluminare permanentă dimineaţa și seara cu lumi-

nă de veghe redusă.

Intervalul de iluminare ulterioară și luminozitatea

– La prima utilizare se determină intervalul de ilumi-

nare ulterioară.

– În programul 2 în prima noapte lumina de veghe

este stinsă dimineața.

– Intervalul de iluminare ulterioară și luminozitatea

sunt adaptate automat la condiţiile ambientale, de

ex. durata de iluminare ulterioară poate ﬁ vara mai

lungă decât iarna.

– Lumina de veghe permite un iluminat continuu pe

timp de noapte, cu o putere de cca. 3% din cea

maximă. Dacă detectează mișcări în domeniul de

detecţie, lampa se aprinde la puterea maximă.

Ulterior se revine la lumina de veghe (cca. 3%).

Durata de funcţionare a luminii de veghe este

adaptată condiţiilor ambientale. Când se utilizează

lumina de veghe, se reduce rezerva de funcţio-

nare. Dacă nu este nevoie de ea, se recomandă

stingerea luminii de veghe (P1), pentru a avea o

rezervă mai mare pentru fazele sărace în soare.

Încărcarea manuală a acumulatorului

Atunci când capacitatea acumulatorului este prea

mică (de ex. când vremea este nepotrivită) se aprin-

de ledul roșu al senzorului de mișcare.

Acumulatorul poate ﬁ încărcat cu un micro-adap-

tor USB disponibil în comerţ (nu este cuprins în

conținutul livrării). Încărcarea acumulatorului poate

dura până la 6 ore.

Pericol de daune materiale din cauza

pătrunderii umidităţii

Micro-mufa de încărcare USB deschisă (E) nu este

protejată împotriva pătrunderii apei.

• Nu încărcaţi acumulatorul decât în spaţii uscate.

• Racordaţi micro-adaptorul USB.

– Ledul roșu luminează intermitent: operaţia de

încărcare se derulează. Dacă acumulatorul

este complet descărcat, poate dura până la 10

minute până se aprinde ledul.

– Ledul roșu luminează permanent: acumulatorul

este încărcat complet.

• Scoateţi micro-adaptorul USB.

– Ledul roșu se stinge.

Pericol de daune materiale în caz de nefolosire

Atunci când lampa nu este folosită un interval de

timp mai lung (de ex. pe timpul depozitării), acumula-

torul se poate distruge din cauza unei descărcări

complete.

RO

– 78 –

– 79 –

• Poziţionaţi comutatorul de program pe P0.

• Înainte de depozitare încărcaţi complet acumu-

latorul.

• Încărcaţi periodic acumulatorul în timpul

depozitării.

6. Defecţiuni

Ledul roșu al senzorului de mișcare luminează

– Capacitatea acumulatorului este prea mică.

• Încărcaţi acumulatorul cu micro-adaptorul USB

(nu este cuprins în conținutul livrării).

Lampa nu se aprinde

– Capacitatea acumulatorului este prea mică.

• Încărcaţi acumulatorul cu micro-adaptorul USB

(nu este cuprins în conținutul livrării).

– Cablu întrerupt sau scurtcircuit.

• Veriﬁ caţi conexiunile.

– Comutatorul de program este poziţionat pe P0.

• Poziţionaţi comutatorul de program pe

P1 sau P2.

– Domeniul de detecţie nu este reglat exact.

• Controlaţi domeniul de detecţie.

Lampa nu se stinge

– Mișcare permanentă în domeniul de detecţie.

• Controlaţi domeniul de detecţie.

Lampa se aprinde necontrolat

– Mișcare necontrolată în domeniul de detecţie:

– Vântul mișcă pomii și tuﬁ șurile.

– Este detectat traﬁ cul auto de pe stradă.

– Modiﬁ care bruscă a temperaturii din cauza

intemperiilor (vânt, ploaie, zăpadă) sau sesi-

zarea aerului evacuat de ventilatoare, ferestre

deschise.

• Controlaţi domeniul de detecţie.

– Lampa oscilează (se mișcă) din cauza rafalelor de

vânt sau a precipitaţiilor puternice.

• Montaţi lampa pe un suport solid.

Acumulatorul nu se încarcă

– Panoul solar murdar.

• Curăţaţi panoul solar folosind o lavetă moale și

un detergent slab.

– Locul de amplasare a panoului solar nu este

optim.

• Veriﬁ caţi locul de amplasare (cât mai multă

lumină solară directă).

– După o utilizare îndelungată, capacitatea de încăr-

care a acumulatorului poate ﬁ epuizată.

• Dispuneţi înlocuirea acumulatorului (acumulator

de schimb XSolar, 3,3 V 2,5 AH,

EAN 007841006488).

• Vă rugăm să trimiteţi produsul bine ambalat la

cel mai apropiat service. Înlocuirea nu se va

face decât de către producător sau de către

electricieni caliﬁ caţi.

7. Curăţarea și îngrijirea

Produsul nu necesită lucrări de întreţinere.

Veriﬁ cările periodice cu scopul a descoperi eventuale

deteriorări pot prelungi durata de viaţă a produsului.

Îndepărtarea murdăriilor poate prelungi funcţionarea

produsului.

Pericol de daune materiale

Folosirea unor detergenţi inadecvaţi poate deteriora

lampa.

• Veriﬁ caţi compatibilitatea dintre detergent și

suprafaţă.

• Curăţaţi lampa folosind o lavetă moale și un

detergent slab.

Dacă există murdărie sau depuneri cauzate de

intemperii pe panoul solar:

• Curăţaţi panoul solar folosind o lavetă moale și un

detergent slab

8. Evacuarea ca deșeu

• Respectaţi obligaţia legală de a asigura o

evacuare corectă.

• Duceţi aparatele uzate, acumulatorii și bateriile la

un sistem de colectare a deșeurilor special prevă-

zut (de ex. la punctul de vânzare sau la un loc de

colectare a materialelor toxice).

• Nu aruncaţi aparatele uzate, acumulatorii și bateri-

ile în gunoiul menajer nesortat.

• Nu aruncaţi aparatele uzate, acumulatorii și bateri-

ile în foc sau în apă.

Mai multe informaţii sunt disponibile la autoritățile

locale.

9. Declaraţie de conformitate CE

Acest produs îndeplinește cerinţele următoarelor

norme, legi și directive:

– Directiva 2004/108/CE privind compatibilitatea

electromagnetică

– Directiva RoHS 2011/65/CE

– Legea privind aparatele electrice și electronice

(ElektroG)

– Legea bateriilor (BattG)

– Directiva privind aparatele electrice și electronice

WEEE 2012/19/UE

10. Garanţie

Produs STEINEL:

– Executat cu cea mai mare atenţie.

– Veriﬁ cat în privinţa funcţionării și a siguranţei, în

conformitate cu normele în vigoare.

– Cu control ﬁ nal.

Garanţie STEINEL:

– Garanţie pentru structura și funcţionarea ireproșa-

bilă a produsului.

– Termen de 36 de luni de la data vânzării către

consumator.

– Garanţia acoperă remedierea defecţiunilor apărute

din cauza erorilor de material sau de fabricaţie.

– Îndeplinirea garanţiei se realizează prin repararea

sau schimbarea pieselor defecte, la alegerea

noastră.

– Garanţia nu acoperă daunele intervenite la piesele

supuse uzurii.

– Garanţia nu acoperă daune și defecţiuni cauzate

de o manevrare sau întreţinere incorectă.

– Daunele provocate altor obiecte sunt excluse de

la garanţie.

– Garanţia este valabilă doar dacă aparatul nedez-

asamblat este trimis împreună cu o scurtă descri-

ere a defecţiunii, cu bonul de casă sau cu factura

(cu data cumpărării și cu ștampila distribuitorului).

• Vă rugăm să expediaţi produsul bine ambalat

către atelierul de service competent.

Reparaţii și post-garanţie:

– După expirarea termenului de garanţie.

– În cazul defecţiunilor neacoperite de garanţie.

• Informaţi-vă cu privire la posibilitatea reparaţiei la

atelierul de service cel mai apropiat.

Mai multe informaţii: http://www.steinel.ro

SLO

1. O tem dokumentu

Natančno preberite in shranite!

– Zaščiteno z avtorskimi pravicami. Ponatis v celoti

ali po delih je dovoljen le z našim soglasjem.

– Spremembe zaradi tehničnega napredka so

pridržane.

Razlaga simbolov

!

Opozorilo pred nevarnostmi!

...

Napotek na mesta besedila v dokumentu.

2. Splošna varnostna navodila

!

Nevarnost zaradi hlapov ali elektrolitne

tekočine!

S poškodovanjem ali nestrokovno uporabo akumu-

latorja lahko izstopajo hlapi ali elektrolitna tekočina.

Ob stiku obstaja nevarnost hudih poškodb

(npr. izgube vida, razjedenine).

• Ohišja akumulatorja ali akumulatorja nikoli ne

odpirajte.

• Hlapi ali elektrolitna tekočina ne smejo priti v oči.

Ob stiku z očmi:

– Ne drgnite oči.

– Oči takoj izperite z veliko čiste vode (npr.

vodovodne).

– Pojdite k zdravniku.

• Ne dotikajte se iztekle elektrolitne tekočine.

• Zdravilo takoj odstranite z odprtega ognja ali

vročih mest.

• Kontaminirana oblačila takoj odstranite.

!

Nevarnost zaradi svetlobnega žarka

LED!

Neposredno gledanje v LED, ki sveti, lahko

poškoduje očesno mrežnico.

• V LED luči nikoli ne glejte iz neposredne bližine

dlje časa (> 5 min.).

– Luči ne smete nikoli montirati v predelu, kjer

obstaja nevarnost eksplozije.

– Za brezhibno delovanje izberite kraj montaže,

kjer ni pretresov.

SLO

Pagina se încarcă...

STEINEL GL-S Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

STEINEL GL-S Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente