KitchenAid KMQCX 38600 Manualul utilizatorului

Instruciuni de utilizare

Instruciuni privind sigurana 4

Recomandări pentru protecia mediului înconjurător 7

Înainte de racordarea la reeaua de energie electrică 8

După racordare 8

Montarea aparatului 8

Declaraie privind proiectarea ecologică 8

Accesorii 9

Panoul de comandă 10

Protecie împotriva pornirii / Blocarea tastelor 10

Gradul de rumenire (numai la funciile automate) 10

Amestecarea sau întoarcerea alimentelor (numai la funciile automate) 11

Clasele de alimente (numai la funciile automate) 11

Răcirea 11

Modificarea setărilor 12

Cronometru de bucătărie 13

Pe durata preparării 14

Prepararea şi reîncălzirea cu microunde 14

Jet Start 15

Prăjire 15

Grill 16

Grill Combi (Grătar Combi) 16

Încălzire rapidă 17

Aer forat 18

Aer forat combinat 19

Decongelarea manuală 20

Jet defrost 21

Auto reheat 22

Auto Crisp 23

Auto Cook 24

Întreinere şi curăare 25

Recomandări de utilizare şi sugestii 27

Ghid de remediere a defeciunilor 28

Serviciul de asistenă tehnică post-vânzare 28

Eliminarea aparatelor electrocasnice uzate 28

4

INSTRUCIUNI PRIVIND SIGURANA

IMPORTANT: A SE CITI ŞI RESPECTA

Înainte de a utiliza aparatul, citii cu

atenie aceste instruciuni privind

sigurana.

Păstrai-le la îndemână pentru a le

consulta şi pe viitor.

Aceste instruciuni şi aparatul în sine

furnizează avertismente importante

privind sigurana, care trebuie

respectate întotdeauna.

Producătorul nu îşi asumă nicio

răspundere pentru daunele rezultate

în urma nerespectării acestor

instruciuni de sigurană, pentru

utilizarea necorespunzătoare a

aparatului sau pentru setarea

incorectă a butoanelor de comandă.

AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANA

AVERTIZARE: Aparatul şi pările sale

accesibile se înfierbântă în timpul

utilizării: copiii cu vârste mai mici de 8

ani nu trebuie lăsai să se apropie de

aparat, cu excepia cazurilor în care

sunt supravegheai în permanenă.

Copiii cu vârsta de 8 ani şi peste,

precum şi persoanele cu capacităi

fizice, senzoriale sau mintale reduse

sau fără experienă şi cunoştine pot

folosi acest aparat doar dacă sunt

supravegheate sau au fost instruite

cu privire la utilizarea în sigurană a

acestuia şi îneleg riscurile implicate.

Copiii nu trebuie să se joace cu

aparatul. Curăarea şi întreinerea nu

trebuie să fie efectuate de către copii

fără a fi supravegheai.

AVERTIZARE: Evitai să atingei

rezistenele sau suprafaa internă -

pericol de arsuri.

AVERTIZARE: Dacă uşa sau garniturile

Aceste instruciuni sunt disponibile şi pe site-ul nostru web: docs.kitchenaid.eu

uşii sunt deteriorate, cuptorul nu

trebuie utilizat până când nu a fost

reparat de o persoană calificată.

AVERTIZARE: Lichidele şi alte

alimentele nu trebuie încălzite în

recipiente sigilate ermetic, deoarece

pot exploda.

Cuptorul cu microunde este destinat

încălzirii alimentelor şi băuturilor.

Uscarea alimentelor sau hainelor şi

încălzirea pernelor electrice, papucilor

de casă, bureilor, lavetelor umede

etc. poate presupune un pericol de

rănire, aprindere sau incendiu.

Atunci când încălzii alimente în

recipiente din plastic sau hârtie,

supravegheai cu atenie cuptorul

deoarece acestea pot lua foc.

Încălzirea cu microunde a băuturilor

poate determina fierberea eruptivă

întârziată a acestora; prin urmare,

trebuie să avei grijă la manevrarea

recipientului.

Coninutul biberoanelor şi al

caserolelor cu mâncare pentru copii

trebuie amestecat sau agitat, iar

temperatura trebuie verificată înainte

de consum, pentru a evita producerea

arsurilor.

Ouăle în coajă şi ouăle fierte tari

întregi nu trebuie încălzite în

cuptoarele cu microunde deoarece

pot exploda chiar şi după finalizarea

încălzirii.

Nu amplasai articole vestimentare

sau materiale inflamabile lângă aparat

până când nu s-au răcit complet toate

componentele.

Grăsimile şi uleiurile supraîncălzite se

aprind uşor. Fii întotdeauna ateni

când gătii alimente bogate în grăsimi,

5

ulei sau când adăugai alcool (de ex.

rom, coniac, vin) - pericol de

incendiu.

Nu utilizai cuptorul dvs. cu

microunde pentru prăjirea intensivă

(cu mult ulei), întrucât temperatura

uleiului nu poate fi controlată.

Dacă se poate utiliza o sondă cu

aparatul, folosii exclusiv o sondă de

temperatură recomandată pentru

acest cuptor (dacă intră în dotare).

Folosii mănuşi de bucătărie pentru a

scoate tăvile şi accesoriile, având grijă

să nu atingei rezistenele. La

finalizarea procesului de preparare,

avei grijă ca, atunci când deschidei

uşa, să lăsai aerul fierbinte sau aburii

să iasă treptat, înainte de a umbla în

aparat.

Utilizai doar ustensile adecvate

pentru utilizarea în cuptorul cu

microunde.

Nu blocai orificiile de ventilare a

aerului fierbinte din partea frontală a

cuptorului.

Dacă observai fum, oprii sau

deconectai aparatul de la sursa de

alimentare şi inei închisă uşa

cuptorului pentru a înăbuşi flăcările.

UTILIZAREA PERMISĂ

Acest aparat este destinat exclusiv

uzului casnic, fiind interzisă utilizarea

sa în scop profesional.

Nu utilizai aparatul în aer liber.

Nu depozitai substane explozive

sau inflamabile, precum doze de

aerosoli, nu amplasai şi nu utilizai

benzină sau alte materiale inflamabile

în interiorul sau în apropierea

aparatului: Dacă aparatul este pus în

funciune din greşeală, ar putea lua

foc.

ATENIE: Aparatul nu trebuie să fie

pus în funciune prin intermediul

unui temporizator extern sau al unui

sistem de comandă la distană

separat.

Acest aparat este proiectat pentru a fi

utilizat în locuine, precum şi în alte

spaii, cum ar fi:

- Bucătării destinate personalului din

magazine, birouri şi alte spaii de

lucru;

- În ferme;

- De către clienii din hoteluri,

moteluri şi alte spaii rezideniale;

- Unităi care oferă cazare şi mic dejun.

Orice altă utilizare este interzisă (de

ex. încălzirea încăperilor).

INSTALARE

Instalarea şi reparaiile trebuie să fie

efectuate de către un tehnician

calificat, în conformitate cu

instruciunile fabricantului şi cu

normele locale referitoare la sigurană.

Nu reparai şi nu înlocuii nicio piesă a

aparatului, dacă acest lucru nu este

indicat în mod expres în manualul de

utilizare.

Efectuarea operaiilor de instalare de

către copii este interzisă. Nu lăsai

copiii în apropierea aparatului în

timpul instalării. Nu lăsai ambalajele

(saci din plastic, bucăi de polistiren

etc.) la îndemâna copiilor în timpul

instalării şi după finalizarea acesteia.

Manevrarea şi instalarea aparatului

trebuie să fie făcute de două sau mai

multe persoane. Folosii mănuşi de

protecie pentru a despacheta şi

instala aparatul.

După despachetarea aparatului,

asigurai-vă că nu a fost deteriorat în

timpul transportului. Dacă apar

probleme, contactai distribuitorul sau

cel mai apropiat serviciu de asistenă

tehnică post-vânzare.

Înainte de orice operaie de instalare,

aparatul trebuie să fie deconectat de

la reeaua de alimentare cu energie

electrică.

În timpul instalării, avei grijă ca

6

aparatul să nu deterioreze cablul de

alimentare.

Activai aparatul numai atunci când

instalarea a fost finalizată.

Acest aparat este proiectat pentru a fi

utilizat încorporat. Nu utilizai

aparatul fără ca acesta să fie sprijinit

pe un suport.

Executai toate operaiunile de

decupare a mobilei înainte de a

introduce aparatul şi înlăturai cu

grijă toate aşchiile de lemn şi

rumeguşul.

După instalare, partea inferioară a

aparatului nu trebuie să mai fie

accesibilă.

Nu obstrucionai deschiderea

minimă dintre blatul de lucru şi

marginea superioară a cuptorului.

Demontai cuptorul de pe suportul

din polistiren doar în momentul

instalării.

După despachetarea aparatului,

asigurai-vă că uşa acestuia se închide

bine.

Dacă apar probleme, contactai

distribuitorul sau cel mai apropiat

serviciu de asistenă tehnică post-

vânzare.

AVERTISMENTE PRIVIND

ALIMENTAREA CU ENERGIE

ELECTRICĂ

Pentru ca instalarea să fie conformă

cu normele de sigurană în vigoare,

este necesar un întrerupător

omnipolar cu o distană minimă între

contacte de 3 mm şi aparatul trebuie

să fie împământat.

Dacă ştecherul prevăzut nu este

adecvat pentru priza dumneavoastră,

contactai un tehnician calificat.

Cablul de alimentare trebuie să fie

suficient de lung pentru a putea

conecta aparatul la reeaua de

alimentare cu energie electrică, după

ce a fost încastrat în mobilă. Nu

tragei de cablul de alimentare.

În cazul în care cablul de alimentare

este deteriorat, înlocuii-l cu unul

echivalent. Înlocuirea cablului de

alimentare trebuie să fie efectuată

exclusiv de către un tehnician calificat,

în conformitate cu instruciunile

producătorului şi cu normele de

sigurană în vigoare. Contactai un

serviciu de asistenă tehnică post-

vânzare autorizat.

În cazul aparatelor prevăzute cu

ştecher, dacă acesta nu este adecvat

pentru priza dumneavoastră,

contactai un tehnician calificat.

Nu utilizai prelungitoare, prize

multiple sau adaptoare.

Nu punei în funciune acest aparat

dacă a fost deteriorat cablul de

alimentare sau ştecherul, dacă nu

funcionează corect, sau dacă a fost

deteriorat sau a căzut pe jos.

Meninei cablul la distană de

suprafeele fierbini.

După finalizarea instalării,

componentele electrice nu trebuie să

mai fie accesibile pentru utilizator.

Nu atingei aparatul dacă avei pări

ale corpului umede şi nu-l utilizai

când suntei desculi.

Plăcua cu datele tehnice este vizibilă

pe marginea frontală a cuptorului,

când se deschide uşa.

În cazul în care este necesară

înlocuirea cablului de alimentare,

contactai un centru de service

autorizat.

Aparatul trebuie să poată fi

deconectat de la reeaua electrică fie

prin scoaterea ştecherului din priză

(dacă ştecherul este disponibil), fie

prin intermediul unui întrerupător

multipolar de reea situat în amonte

de priză, în conformitate cu

standardele naionale privind

sigurana electrică.

7

CURĂAREA ŞI ÎNTREINEREA

Purtai mănuşi de protecie în timpul

operaiilor de curăare şi întreinere.

Înainte de orice operaie de

întreinere, aparatul trebuie să fie

deconectat de la reeaua de

alimentare cu energie electrică.

Nu folosii niciodată aparate de

curăare cu aburi.

AVERTIZARE: Este periculos pentru

oricine altcineva, în afară de o

persoană calificată, să efectueze orice

fel de operaie de servisare sau de

reparaie care implică scoaterea unui

capac care oferă protecie împotriva

expunerii la energia microundelor.

AVERTIZARE: Înainte de a înlocui

becul, asigurai-vă că aparatul este

oprit, pentru a evita electrocutarea.

Prin nepăstrarea curăeniei cuptorului,

suprafaa acestuia se poate deteriora,

astfel putând fi afectată durata de

viaă a aparatului şi existând

posibilitatea apariiei de situaii

periculoase.

Cuptorul trebuie curăat cu

regularitate şi orice depunere de

alimente trebuie îndepărtată.

Asigurai-vă că aparatul s-a răcit

înainte de a efectua orice operaie de

curăare sau întreinere.

Nu utilizai substane abrazive de

curăare sau răzuitoare metalice

ascuite pentru a curăa geamul uşii;

acestea pot zgâria suprafaa, ceea ce

poate duce la spargerea sticlei.

RECOMANDĂRI PENTRU PROTECIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR

ELIMINAREA AMBALAJULUI

Ambalajul este reciclabil în proporie de 100% şi este

marcat cu simbolul reciclării .

Prin urmare, diferitele pări ale ambalajului nu

trebuie aruncate la întâmplare, ci trebuie eliminate în

conformitate cu normele stabilite de autorităile

locale.

ELIMINAREA APARATELOR ELECTROCASNICE

UZATE

Atunci când eliminai aparatul uzat, facei-l

inutilizabil tăind cablul de alimentare şi scoând uşile

şi grătarele (dacă intră în dotare), astfel încât copiii să

nu poată pătrunde cu uşurină în interior şi să

rămână blocai.

Acest aparat este fabricat cu materiale reciclabile sau

reutilizabile. Eliminai-l în conformitate cu normele

locale referitoare la eliminarea deşeurilor.

Pentru informaii ulterioare referitoare la eliminarea,

valorificarea şi reciclarea aparatelor electrocasnice,

contactai autorităile locale competente, serviciul de

eliminare a deşeurilor menajere sau magazinul de

unde ai cumpărat aparatul.

Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva

europeană 2012/19/UE privind deşeurile de

echipamente electrice şi electronice (DEEE).

Asigurându-vă că acest produs este eliminat în mod

corect, contribuii la prevenirea potenialelor

consecine negative asupra mediului înconjurător şi

sănătăii persoanelor, consecine care ar putea fi

cauzate de eliminarea necorespunzătoare a acestui

produs.

Simbolul de pe produs sau de pe documentele

care îl însoesc indică faptul că acest aparat nu trebuie

eliminat ca deşeu menajer, ci trebuie predat la centrul

de colectare corespunzător pentru reciclarea

echipamentelor electrice şi electronice.

SUGESTII PENTRU REDUCEREA CONSUMULUI DE

ENERGIE

Preîncălzii cuptorul numai dacă se specifică astfel în

tabelul cu informaii privind modul de preparare sau

în reeta dumneavoastră.

Folosii tăvi de copt închise la culoare, lăcuite sau

emailate, pentru că absorb căldura mai bine.

Oprii cuptorul cu 10-15 minute înainte de terminarea

duratei de preparare setate. Alimentele care au nevoie

de o preparare mai lungă vor continua să se coacă,

chiar şi după oprirea cuptorului.

8

DECLARAIE PRIVIND PROIECTAREA ECOLOGICĂ

Acest aparat îndeplineşte cerinele de proiectare

ecologică ale Regulamentelor europene nr. 65/2014

şi nr. 66/2014 în conformitate cu standardul

european EN 60350-1.

Atunci când instalai aparatul, respectai

instruciunile de montare furnizate separat.

Montarea aparatului

Verificai dacă tensiunea de pe plăcua cu datele

tehnice corespunde cu tensiunea din locuină.

Nu scoatei plăcile de protecie ale admisiei

microundelor aflate pe partea laterală a peretelui

cavităii cuptorului cu microunde. Acestea împiedică

pătrunderea particulelor de grăsime şi de alimente în

canalele de admisie a microundelor.

Înainte de montarea cuptorului cu microunde,

asigurai-vă că interiorul acestuia este gol.

Asigurai-vă că aparatul nu este deteriorat. Verificai

dacă uşa cuptorului cu microunde se închide bine în

suportul său şi dacă garnitura interioară a uşii nu

este deteriorată. Golii cuptorul cu microunde şi

curăai cu o lavetă moale şi umedă interiorul

acestuia.

Nu punei în funciune acest aparat dacă a fost

avariat cablul de alimentare, dacă nu funcionează

corespunzător sau dacă a fost deteriorat sau a căzut

pe jos. Nu introducei în apă cablul de alimentare.

Meninei cablul la distană de suprafeele fierbini.

Există pericolul de electrocutare, incendiu sau alte

accidente.

În cazul în care cablul de alimentare este prea scurt,

un electrician calificat trebuie să instaleze o priză în

apropierea aparatului.

Cablul de alimentare trebuie să fie suficient de lung

pentru a putea conecta aparatul la reeaua de

alimentare cu energie electrică, după ce a fost

încastrat în mobilă.

Pentru ca instalarea să fie în conformitate cu

normele de sigurană în vigoare, este necesar un

întrerupător omnipolar cu o distană de minim 3 mm

între contacte.

Aparatul poate fi utilizat doar dacă uşa cuptorului cu

microunde este bine închisă.

Împământarea acestui aparat este obligatorie.

Producătorul nu îşi asumă nicio responsabilitate

pentru accidentele suferite de persoane sau animale

sau pentru deteriorarea bunurilor provocate de

nerespectarea acestei cerine.

Producătorul nu este responsabil pentru problemele

cauzate de nerespectarea de către utilizator a

acestor instruciuni.

După instalare, partea inferioară a aparatului nu

trebuie să mai fie accesibilă.

Pentru funcionarea corectă a aparatului, nu

obstrucionai deschiderea minimă dintre blatul de

lucru şi marginea superioară a cuptorului.

După racordare

Înainte de racordarea la reeaua de energie electrică

9

ASPECTE GENERALE

E

XISTĂ mai multe accesorii disponibile pe piaă.

Înainte de a le achiziiona, verificai ca acestea să fie

adecvate utilizării în cuptoarele cu microunde.

Î

NAINTE DE PREPARARE, ASIGURAI-VĂ CĂ USTENSILELE

UTILIZATE sunt adecvate pentru cuptor şi că permit

trecerea microundelor prin ele.

C

Â

ND INTRODUCEI ALIMENTELE ŞI ACCESORIILE

în cuptorul

cu microunde, asigurai-vă că acestea nu intră în

contact cu pereii interiori ai cuptorului. Acest aspect

este important în special în cazul accesoriilor

fabricate din metal sau cu componente din metal.

D

A

CĂ ACCESORIILE CARE AU COMPONENTE METALICE

intră în

contact cu pereii interiori ai cuptorului, se pot

produce scântei în timp ce cuptorul este în

funciune, iar cuptorul se poate deteriora.

A

SIGURAI-VĂ ÎNTOTDEAUNA că placa rotativă se poate

roti liber, înainte de punerea cuptorului în funciune.

SUPORTUL PLĂCII ROTATIVE

AMPLASAI SUPORTUL PENTRU

PLACA ROTATIVĂ

sub placa

rotativă din sticlă. Nu

amplasai niciodată niciun fel

de ustensile pe suportul plăcii

rotative.

Fixai în cuptor suportul plăcii

rotative.

PLACA ROTATIVĂ DIN STICLĂ

U

TILIZAI PLACA ROTATIVĂ DIN

STICLĂ pentru toate metodele

de preparare. Aceasta va

colecta picăturile de sos şi

particulele de alimente care,

altfel, ar păta şi ar murdări

interiorul cuptorului.

Aşezai placa rotativă din sticlă pe suportul său.

GRĂTARUL DE SÂRMĂ

U

TILIZAI GRĂTARUL DE SÂRMĂ

atunci când preparai

alimente folosind funciile

Grill.

U

TILIZAI ÎNTOTDEAUNA GRĂTARUL

DE SÂRMĂ DIN PARTEA INFERIOARĂ

pentru a amplasa alimentele

pe acesta şi pentru a permite

aerului să circule în mod

corespunzător în jurul

alimentelor atunci când

utilizai funciile Aer forat.

MÂNERUL CRISP

Utilizai mânerul Crisp special

furnizat, pentru a scoate

farfuria Crisp fierbinte din

cuptor.

FARFURIA CRISP

Amplasai alimentele direct

pe farfuria Crisp. Utilizai

întotdeauna placa rotativă din

sticlă ca suport atunci când

utilizai farfuria Crisp.

Nu amplasai niciun fel de ustensile pe farfuria Crisp,

deoarece acestea se vor înfierbânta rapid, putând

suferi deteriorări.

Farfuria Crisp poate fi preîncălzită înainte de utilizare

(max. 3 minute). Utilizai întotdeauna funcia Crisp

atunci când preîncălzii farfuria Crisp.

CAPACUL

C

APACUL este utilizat pentru

acoperirea alimentelor în

timpul procesului de

preparare şi procesului de

reîncălzire doar când se

utilizează microundele,

ajutând la evitarea

împroşcării, meninerea

umidităii alimentelor şi

reducerea duratei de

preparare.

U

TILIZAI capacul atunci când încălzii alimente pe

două niveluri.

Accesorii

10

A. Butonul multifuncional

B. Butonul Stop

C. Butonul Înapoi

D. Afişajul

E. Butonul OK

F. Butonul Start

G. Buton de reglare (+/-)

A

CEASTĂ FUNCIE AUTOMATĂ DE SIGURANĂ ESTE ACTIVATĂ

LA UN MINUT DUPĂ CE cuptorul a revenit în „modul

Standby”. (Cuptorul se află în modul „Standby” când

ora este afişată în format de 24 de ore sau dacă

ceasul nu a fost reglat, când afişajul este gol).

UŞA TREBUIE SĂ FIE DESCHISĂ ŞI

ÎNCHISĂ, de exemplu, la

introducerea alimentelor în aparat,

înainte de acionarea blocării de sigurană.

În caz contrar, pe afişajul va apărea mesajul „DOOR”

(Uşă).

„GRADUL DE RUMENIRE” ESTE DISPONIBIL la majoritatea

funciilor automate. Avei posibilitatea de a controla

personal rezultatul final cu ajutorul caracteristicii

„Reglare grad de rumenire”. Această caracteristică vă

permite să obinei o temperatură mai mare sau mai

mică în comparaie cu setarea standard implicită.

C

ÂND UTILIZAI una dintre aceste funcii, cuptorul

alege setarea standard implicită. În general cu

această reglare vei obine cele mai bune rezultate.

Totuşi, dacă alimentele pe care le încălzii se

înfierbântă prea tare şi nu pot fi consumate imediat,

putei regla cu uşurină acest aspect înainte de

utilizarea ulterioară a funciei respective.

N

OTĂ:

G

RADUL DE RUMENIRE poate fi setat sau modificat

numai în primele 20 de secunde de funcionare.

NIVELUL DE RUMENIRE

N

IVEL EFECT

HIGH +2

PRODUCE CEA MAI MARE

TEMPERATURĂ FINALĂ

HIGH +1

PRODUCE O TEMPERATURĂ

FINALĂ MAI MARE

MID 0

SETARE STANDARD IMPLICITĂ

LOW -1

PRODUCE O TEMPERATURĂ

FINALĂ MAI MICĂ

LOW -2

PRODUCE CEA MAI MICĂ

TEMPERATURĂ FINALĂ

ACEST LUCRU SE OBINE PRIN SELECTAREA GRADULUI DE

RUMENIRE

folosind selectorul +/- imediat după ce ai

apăsat butonul Start.

Gradul de rumenire (numai la funciile automate)

Protecie împotriva pornirii / Blocarea tastelor

Panou de comandă

11

A

TUNCI CÂND FOLOSII FUNCIILE AUTOMATE, cuptorul

trebuie să ştie ce clasă de alimente să folosească

pentru a obine rezultate optime. Cuvântul „FOOD”

(ALIMENTE) şi o cifră care desemnează clasa de

alimente sunt afişate atunci când alegei o clasă de

alimente folosind butoanele +/-.

C

LASELE DE ALIMENTE sunt indicate în tabelele aferente

fiecărei funcie automată.

P

ENTRU ALIMENTELE CARE NU SUNT INDICATE ÎN TABELE şi în

cazul în care greutăile sunt mai mici sau mai mari

decât cele recomandate, urmai procedura pentru

„Prepararea şi reîncălzirea cu microunde”.

CÂND O FUNCIE ESTE FINALIZATĂ, cuptorul poate efectua

o procedură de răcire. Acest lucru este normal. La

finalizarea acestei proceduri, cuptorul se opreşte

automat.

D

ACĂ TEMPERATURA ESTE MAI MARE DE 50 °C, SUNT AFIŞATE

MESAJUL

„HOT” (FIERBINTE) şi temperatura curentă a

cavităii. Avei grijă să nu atingei interiorul cavităii

când scoatei alimentele. Utilizai mănuşi de bucătărie.

D

ACĂ TEMPERATURA ESTE MAI MICĂ DE 50 °C, este afişat

ceasul în formatul de 24 de ore.

A

PĂSAI BUTONUL ÎNAPOI pentru a vizualiza

temporar ceasul în formatul de 24 de ore,

atunci când este afişat mesajul „HOT”

(FIERBINTE).

PROCEDURA DE RĂCIRE poate fi întreruptă prin

deschiderea uşii, fără a dăuna în niciun fel

cuptorului.

ATUNCI CÂND FOLOSII UNELE DINTRE FUNCIILE AUTOMATE,

cuptorul se poate opri (în funcie de programul ales

şi de clasa de alimente) pentru a vă solicita să

AMESTECAI ALIMENTELE (STIR FOOD) sau să

ÎNTOARCEI ALIMENTELE (TURN FOOD).

P

ENTRU A CONTINUA PROCESUL DE GĂTIRE:

• deschidei uşa

• amestecai sau întoarcei alimentele

• închidei uşa şi repornii cuptorul, apăsând

butonul Start

N

OTĂ: CUPTORUL CONTINUĂ SĂ FUNCIONEZE ÎN MOD

AUTOMAT DUPĂ 1 MIN. dacă alimentele nu au fost

întoarse sau amestecate. Durata de încălzire va fi mai

mare în acest caz.

Răcirea

Clasele de alimente (numai la funciile automate)

Amestecarea sau întoarcerea alimentelor (numai la funciile automate)

12

A

TUNCI CÂND APARATUL ESTE CONECTAT PENTRU PRIMA DATĂ LA REEAUA DE ALIMENTARE CU ENERGIE ELECTRICĂ, vi se va

solicita să setai ora.

DUPĂ O CĂDERE DE CURENT, ceasul va clipi şi va fi necesară resetarea orei.

CUPTORUL DUMNEAVOASTRĂ este dotat cu mai multe funcii care pot fi reglate conform dorinei dumneavoastră.

1. R

OTII BUTONUL MULTIFUNCIONAL până când apare mesajul „Settings” (Setări).

2. UTILIZAI SELECTORUL (+/-) pentru a alege una din următoarele setări pe care dorii să o reglai:

• Clock (Ceas)

• Sound (Sunet)

• Eco

• Brightness (Luminozitate)

3. A

PĂSAI BUTONUL STOP PENTRU A IEŞI din funcia de setare şi a salva toate modificările efectuate atunci când

ai terminat.

REGLAREA CEASULUI

M

ENINEI UŞA DESCHISĂ ÎN TIMP CE REGLAI CEASUL. Acest lucru vă pune la dispoziie 5 minute pentru a regla

ceasul. În caz contrar, fiecare pas trebuie să fie finalizat în decurs de 60 de secunde.

1. A

PĂSAI BUTONUL OK (Cele două cifre din partea stângă (ora) clipesc).

2. R

OTII SELECTORUL +/- pentru a seta ora.

3. APĂSAI BUTONUL OK. (Cele două cifre din dreapta (minutele) clipesc).

4. ROTII SELECTORUL +/- pentru a seta minutele.

5. APĂSAI BUTONUL OK din nou pentru a confirma modificarea.

C

EASUL ESTE REGLAT ŞI ESTE ÎN FUNCIUNE.

DACĂ DORII SĂ ELIMINAI CEASUL de pe afişaj după ce a fost setat, pur şi simplu intrai din nou în modul de

reglare a ceasului şi apăsai pe butonul Stop în timp ce cifrele clipesc intermitent.

SETAREA VOLUMULUI

1. A

PĂSAI BUTONUL OK

2. R

OTII SELECTORUL +/- pentru a ON sau OFF avertizorul sonor.

3. A

PĂSAI BUTONUL OK din nou pentru a confirma modificarea.

1 3 2

2 41 5

3

1 23

Modificarea setărilor

13

ECO

1. A

PĂSAI BUTONUL OK

2. ROTII SELECTORUL (+/-) pentru a ON sau OFF setarea ECO.

3. A

PĂSAI BUTONUL OK din nou pentru a confirma modificarea.

C

Â

ND ESTE ACTIVATĂ SETAREA

ECO, afişajul se va întuneca automat după un timp, pentru a economisi energie. Se

va aprinde automat din nou când se apasă pe un buton sau când se deschide uşa. La finalul procesului de

preparare, becul cavităii se stinge după 30 de secunde.

C

ÂND SETAREA ESTE OFF, afişajul se va întuneca automat după trei minute.

Se va aprinde automat din nou când se apasă pe un buton sau când se deschide uşa. La finalul procesului de

preparare, becul cavităii se stinge.

BRIGHTNESS (LUMINOZITATEA)

1. A

PĂSAI BUTONUL OK

2. R

OTII SELECTORUL (+/-) pentru a seta nivelul de luminozitate potrivit preferinelor dumneavoastră.

3. A

PĂSAI BUTONUL OK din nou pentru a confirma selecia.

1 3

2

1 3

2

UTILIZAI ACEASTĂ FUNCIE când avei nevoie de un cronometru de bucătărie pentru a contoriza cu exactitate

durata în diverse scopuri, precum prepararea ouălor sau lăsarea aluatului la dospit înainte de coacere etc.

1. A

SIGURAI-VĂ CĂ BUTONUL MULTIFUNCIONAL ESTE SETAT LA „0”.

2. R

OTII SELECTORUL (+/- ) pentru a seta durata dorită a temporizatorului.

3. A

PĂSAI BUTONUL OK

U

N SEMNAL ACUSTIC va fi emis atunci când temporizatorul a finalizat numărătoarea inversă.

PRIN APĂSAREA BUTONULUI STOP înainte de finalizarea cronometrării duratei de timp, temporizatorul va fi resetat

la zero.

321

Cronometru de bucătărie

Modificarea setărilor

14

NUMAI MICROUNDE

POWER UTILIZARE RECOMANDATĂ

1000 W

REÎNCĂLZIREA BĂUTURILOR, a apei, a supelor lichide, a cafelei, a ceaiului sau a altor alimente au un

coninut ridicat de apă. Dacă alimentele conin ouă sau smântână, alegei o putere inferioară.

800 W PREPARAREA LEGUMELOR, cărnii etc.

650 W PREPARAREA peştelui.

500 W

PENTRU A PREPARA DELICAT alimente precum sosurile cu un coninut mare de proteine,

felurile de mâncare cu brânză şi ouă şi pentru a finaliza prepararea tocanei.

350 W PENTRU A FIERBE LA FOC MIC TOCANE, pentru a topi unt şi ciocolată.

160 W DECONGELARE. Topirea untului, a brânzeturilor.

90 W TOPIREA îngheatei

0 W NUMAI ÎN CAZUL utilizării temporizatorului.

UTILIZAI ACEASTĂ FUNCIE pentru gătitul normal şi pentru încălzirea alimentelor precum legume, peşte, cartofi şi carne.

1. R

OTII BUTONUL MULTIFUNCIONAL până când găsii funcia Microunde.

2. R

OTII SELECTORUL (+/-) pentru a seta nivelul de putere a microundelor.

3. A

PĂSAI BUTONUL OK pentru a confirma selecia dvs. Vei fi trimişi automat la setarea

următoare.

4. ROTII SELECTORUL (+/-) pentru a seta durata de preparare.

5. A

PĂSAI BUTONUL START.

ODATĂ CE PROCESUL DE PREPARARE A ÎNCEPUT, durata poate fi crescută cu uşurină, cu intervale

de 30 de secunde, prin apăsarea butonului Start. Fiecare apăsare suplimentară va creşte

durata cu 30 de secunde. Putei de asemenea modifica durata prin rotirea butonului +/-,

pentru a mări sau micşora durata.

A

PĂSAI BUTONUL << pentru a reveni la setarea de modificare a duratei de preparare şi a

nivelului de putere. Ambele pot fi modificate folosind selectorul +/- în timpul desfăşurării

procesului de preparare.

NIVEL DE PUTERE

1 5243

OD

ATĂ CE A ÎNCEPUT PROCESUL DE PREPARARE

:

Durata poate fi crescută cu uşurină, cu intervale de 30 de secunde, prin apăsarea butonului „Start”.

Fiecare apăsare suplimentară va creşte durata cu 30 de secunde.

R

OTII SELECTORUL +/- pentru a comuta între parametrii pe care

dorii să îi selectai pentru a-i modifica.

P

RIN APĂSAREA BUTONULUI OK se selectează şi activează modificarea (clipeşte). Utilizai selectorul +/-

pentru a modifica setarea.

APĂSAI BUTONUL OK DIN NOU pentru a confirma selecia. Cuptorul continuă automat cu noua setare.

P

RIN APĂSAREA BUTONULUI ÎNAPOI, putei reveni direct la ultimul parametru pe care l-ai modificat.

Prepararea şi reîncălzirea cu microunde

Pe durata preparării

15

A

CEASTĂ FUNCIE ESTE UTILIZATĂ pentru reîncălzirea rapidă a alimentelor cu un coninut ridicat de apă, cum ar fi:

supe lichide, cafea sau ceai.

1. A

S

IGURAI

-V

Ă CĂ BUTONUL MULTIFUNCIONAL ESTE SETAT LA

„0”.

2. A

P

ĂSAI BUTONUL

ST

ART PENTRU A PORNI AUTOMAT

cu nivelul maxim de putere al

microundelor şi durata de preparare stabilită la 30 de secunde. La fiecare apăsare

suplimentară, durata creşte cu 30 de secunde.

PUTEI, DE ASEMENEA, SCHIMBA DURATA PRIN APĂSAREA SELECTORULUI +/- pentru creşterea sau

reducerea duratei, după pornirea funciei.

1 2

UTILIZAI ACEASTĂ FUNCIE PENTRU A reîncălzi şi prepara pizza şi alte alimente pe bază de aluat. Este de asemenea

indicată pentru a prăji slănină, ouă, cârnai, hamburgeri etc.

1. R

OTII BUTONUL MULTIFUNCIONAL până când găsii funcia Prăjire.

2. ROTII SELECTORUL (+/-) pentru a seta durata de preparare.

3. APĂSAI BUTONUL START.

C

UPTORUL VA FUNCIONA ÎN MOD AUTOMAT utilizând microundele şi grillul astfel încât să

încălzească farfuria Crisp. Astfel, farfuria Crisp va atinge rapid temperatura de funcionare

şi va începe să rumenească şi să prăjească alimentele. Asigurai-vă că farfuria Crisp este

aşezată corect pe mijlocul plăcii rotative din sticlă.

NU AMPLASAI FARFURIA CRISP FIERBINTE pe niciun fel de suprafaă sensibilă la căldură.

A

VEI GRIJĂ SĂ NU ATINGEI plafonul de dedesubtul elementului de grill.

UTILIZAI MĂNUŞI PENTRU CUPTOR sau mânerul Crisp special furnizat atunci când scoatei din

cuptor farfuria Crisp fierbinte.

U

TILIZAI DOAR farfuria Crisp furnizată pentru această funcie. Alte tăvi Crisp disponibile pe

piaă nu vor asigura obinerea rezultatelor optime în cazul utilizării cu această funcie.

3 21

Crisp

Jet Start

16

U

TILIZAI ACEASTĂ FUNCIE pentru a rumeni suprafaa alimentelor aşezate pe grătarul de sârmă.

1. R

OTII BUTONUL MULTIFUNCIONAL până când găsii funcia Grill.

2. R

OTII SELECTORUL (+/-) pentru a seta durata de preparare.

3. APĂSAI BUTONUL START.

A

MPLASAI ALIMENTELE pe grătarul de sârmă. Întoarcei alimentele în timpul preparării.

AsigurAţi-vă că ustensilele utilizate sunt termorezistente şi adecvate pentru cuptor înainte de a le folosi la frigerea

pe grill.

n

u utilizAţi ustensile din plAstic când frigeţi alimente pe grill. Ustensilele se vor topi. De asemenea, nu sunt adecvate

pentru utilizare nici obiectele din lemn sau hârtie.

1 3 2

UT

ILIZAI ACEASTĂ FUNCIE PENTRU A PREPARA

mâncăruri gratinate, lasagna, carne de pasăre şi cartofi copi.

1. R

OTII BUTONUL MULTIFUNCIONAL până când găsii funcia Grill combinat.

2. ROTII SELECTORUL (+/-) pentru a seta nivelul de putere a microundelor.

3. APĂSAI BUTONUL OK pentru a confirma selecia dvs. Vei fi trimişi automat la setarea următoare.

4. ROTII SELECTORUL (+/-) pentru a seta durata de preparare.

5. APĂSAI BUTONUL START.

N

IVELUL MAXIM POSIBIL de putere al microundelor când se utilizează funcia Grill combinat este limitat la un nivel

presetat din fabrică.

1 5 2 43

GRILL COMBI

POWER MOD DE UTILIZARE RECOMANDAT:

650 W PREPARAREA legumelor şi a mâncărurilor gratinate

350 - 500 W PREPARAREA cărnii de pasăre şi a lasagnei

160 - 350 W PREPARAREA peştelui şi a produselor gratinate congelate

160 W PREPARAREA cărnii

90 W GRATINAREA fructelor

0 W Numai RUMENIRE pe durata procesului de preparare

Grill Combi (Grătar Combi)

Grill

17

U

TILIZAI ACEASTĂ FUNCIE PENTRU A PREÎNCĂLZI cuptorul gol.

PREÎNCĂLZIREA este efectuată întotdeauna cu cuptorul gol, exact aşa cum se procedează în cazul unui cuptor

convenional înainte de începerea preparării sau coacerii.

1. R

OTII BUTONUL MULTIFUNCIONAL până când găsii funcia Încălzire rapidă. (este afişată

temperatura implicită).

2. R

OTII SELECTORUL (+/-) pentru a seta temperatura.

3. APĂSAI BUTONUL START. Este afişată temperatura curentă din cuptor în timpul

procesului de încălzire rapidă.

N

U INTRODUCEI ALIMENTELE ÎN CUPTOR ÎNAINTEA SAU ÎN TIMPUL preîncălzirii. Se pot arde din

cauza căldurii intense. Odată ce procesul de încălzire a început, temperatura poate fi

reglată uşor prin rotirea selectorului +/-.

Î

N MOMENTUL ÎN CARE ESTE ATINSĂ TEMPERATURA SETATĂ, cuptorul menine temperatura

stabilită timp de 10 minute înainte de a se dezactiva. În acest interval de timp, cuptorul

aşteaptă să introducei alimentele şi să alegei funcia Aer forat pentru a începe

prepararea.

1 3 2

Quick Heat

18

U

TILIZAI ACEASTĂ FUNCIE PENTRU a găti bezele, produse de patiserie, pandişpan, sufleuri, carne de pasăre şi

fripturi.

1. R

OTII BUTONUL MULTIFUNCIONAL până când găsii funcia Aer forat. (este afişată temperatura implicită).

2. R

OTII SELECTORUL (+/-) pentru a seta temperatura.

3. AP

ĂSAI BUTONUL

OK pentru a confirma selecia dvs. Vei fi trimişi automat la setarea următoare.

4. R

OTII SELECTORUL (+/-) pentru a seta durata de preparare.

5. A

PĂSAI BUTONUL START.

U

T

ILIZAI ÎNTOTDEAUNA GRĂTARUL DE SÂRMĂ

pentru a amplasa alimentele pe acesta şi pentru

a permite aerului să circule în mod corespunzător în jurul acestora.

UTILIZAI FARFURIA CRISP atunci când preparai articole de mici dimensiuni, cum ar fi

fursecuri sau cornuri.

ODATĂ CE PROCESUL DE ÎNCĂLZIRE a început, durata de preparare poate fi reglată cu uşurină

cu ajutorul selectorului +/-.

Utilizai butonul Înapoi (<<) pentru a reveni la setarea de modificare a temperaturii finale.

5 2 431

Aer forat

ALIMENTE ACCESORIILE

TEMPERATURA

CUPTORULUI °C

COOK TIME

FRIPTURĂ DE VITĂ, MEDIU FĂCUTĂ

(1,3 - 1,5 kg)

VAS pe grătarul de sârmă 170 – 180 °C 40 – 60 MIN

MUŞCHI DE PORC (1,3 – 1,5 kg) VAS pe grătarul de sârmă 170 – 190 °C 70 – 80 MIN

PUI ÎNTREG (1,0 – 1,2 kg) VAS pe grătarul de sârmă 210 – 220 °C 50 – 60 MIN

PANDIŞPAN (îndesat)

TAVĂ PENTRU PRĂJITURI pe

grătarul de sârmă

160 – 170 °C 50 – 60 MIN

PANDIŞPAN (pufos)

TAVĂ PENTRU PRĂJITURI pe

grătarul de sârmă

170 – 180 °C 30 – 40 MIN

FURSECURI

FARFURIA CRISP pe grătarul

de sârmă

170 – 190 °C,

C

UPTOR PREÎNCĂLZIT

10 – 12 MIN

FRANZELĂ

TAVĂ DE COPT pe grătarul

de sârmă

200 – 210 °C,

CUPTOR PREÎNCĂLZIT

30 – 35 MIN

CHIFLE

FARFURIA CRISP pe grătarul

de sârmă

225 °C,

CUPTOR PREÎNCĂLZIT

10 – 12 MIN

BEZELE

FARFURIA CRISP pe grătarul

de sârmă

100 – 125 °C,

CUPTOR PREÎNCĂLZIT

40 – 50 MIN

19

U

TILIZAI ACEASTĂ FUNCIE PENTRU a găti fripturi, carne de pasăre şi cartofi în coajă, semipreparate congelate,

pandişpan, produse de patiserie, peşte şi budinci.

1. R

O

TII BUTONUL MULTIFUNCIONAL

până când găsii funcia Aer forat combinat.

(este afişată temperatura implicită).

2. R

O

TII SELECTORUL

(+/-) pentru a seta temperatura.

3. A

PĂSAI BUTONUL OK pentru a confirma selecia dvs. Vei fi trimişi automat la setarea

următoare.

4. R

OTII SELECTORUL (+/-) pentru a seta nivelul de putere a microundelor.

5. APĂSAI BUTONUL OK pentru a confirma selecia dvs. Vei fi trimişi automat la setarea

următoare.

6. ROTII SELECTORUL (+/-) pentru a seta durata de preparare.

7. A

PĂSAI BUTONUL START.

U

TILIZAI ÎNTOTDEAUNA GRĂTARUL DE SÂRMĂ pentru a amplasa alimentele pe acesta şi pentru a

permite aerului să circule în mod corespunzător în jurul acestora.

O

D

ATĂ CE PROCESUL DE ÎNCĂLZIRE

a început, durata de preparare poate fi reglată cu uşurină

cu ajutorul selectorului +/-.

Utilizai butonul Înapoi (<<) pentru a reveni la setarea de modificare a nivelului de putere

sau temperaturii finale.

N

IVELUL MAXIM POSIBIL de putere a microundelor când se utilizează funcia Aer forat este

limitat la un nivel presetat din fabrică.

7

2 6

3 5

4

1

Aer forat combi

AER FORAT COMBINAT

POWER MOD DE UTILIZARE RECOMANDAT:

350 W PREPARAREA cărnii de pasăre, peştelui şi alimentelor gratinate

160 W PREPARAREA fripturilor

90 W COACEREA pâinii şi prăjiturilor

0 W Numai RUMENIRE pe durata procesului de preparare

20

U

RMAI PROCEDURA pentru „Prepararea şi reîncălzirea

cu microunde” şi alegei nivelul de putere de 160 W

atunci când decongelai manual.

C

ONTROLAI ŞI EXAMINAI CU REGULARITATE ALIMENTELE.

Experiena vă va ajuta să descoperii care este durata

corectă pentru diversele cantităi de alimente.

A

LIMENTE CONGELATE ÎN PUNGI DIN PLASTIC, foliile

transparente sau ambalajele din carton pot fi

introduse direct în cuptor atât timp cât nu conin

componente metalice (de exemplu, lie din metal).

F

ORMA AMBALAJULUI influenează timpul de

decongelare. Pachetele puin adânci se

decongelează mai repede decât cele mai adânci.

S

EPARAI BUCĂILE imediat ce încep să se decongeleze.

Bucăile separate se decongelează mai uşor.

P

ROTEJAI ALIMENTELE utilizând bucăi mici de folie din

aluminiu dacă acestea încep să devină calde (de

exemplu, pulpele de pui şi vârfurile aripilor).

ÎNTOARCEI BUCĂILE MARI DE FRIPTURĂ la jumătatea

procesului de decongelare.

A

LIMENTELE FIERTE, ÎNĂBUŞITE ŞI SOSURILE DE CARNE se

decongelează mai bine dacă sunt amestecate în

timpul procesului de decongelare.

C

ÂND DECONGELAI, este mai bine să nu decongelai

complet alimentele şi să permitei ca procesul să se

finalizeze pe durata perioadei de repaus.

P

ERIOADA DE REPAUS DUPĂ DECONGELARE ÎMBUNĂTĂEŞTE

Î

NTOTDEAUNA

rezultatul, deoarece temperatura va fi

distribuită uniform în interiorul alimentelor.

Decongelarea manuală

Pagina se încarcă ...

KitchenAid KMQCX 38600 Manualul utilizatorului

KitchenAid KMQCX 38600 Manualul utilizatorului

Lucrări conexe

Alte documente