9
1 5
5
5 7 66
8
1
COM 1 COM 2
DE DATA LOGGER (DL) aktiv
GB DATA LOGGER (DL) active
ES DATA LOGGER (DL) activo
FR DATA LOGGER (DL) actif
IT DATA LOGGER (DL) attivo
PT REGISTO DE DADOS (DL)
activo
NL DATA LOGGER (DL) actief
SV DATA LOGGER (DL) aktiv
DK DATA LOGGER (DL) aktiv
FI DATA LOGGER (DL) aktivoitu
GR DATALOGGER(DL)ενεργό
TR VERİGÜNLÜKLEYİCİ(DL)
aktif
CZ DATALOGGER(DL)aktivní
PL DATALOGGER(DL)aktywny
HU DATA LOGGER (DL - adatnap-
lózás)aktív
SK DATALOGGER(DL)aktívny
SL DATA LOGGER (DL) je
aktiviran
EE DATA LOGGER (DL) on
aktiivne
LV DATUREĢISTRĒTĀJS(DR)
irieslēgts
LT Aktyvintasduomenųregistravi-
moįtaisasDATALOGGER(DL)
BG DATALOGGER(DL)активна
RO DATA LOGGER (DL) activ
HR DATA LOGGER (DL) aktiviran
RU РЕГИСТРАТОРДАННЫХ
(РД)активирован
7
2 CH 1, 2, 3
DE Indikator Schaltausgang
GB Switching output indicator
ES Indicador salida de conexión
FR Indicateur sortie de commu-
tation
IT Indicatore uscita di commu-
tazione
PT Indicadordasaídadecomu-
tação
NL Indicator schakeluitgang
SV Indikator kopplingsutgång
DK Indikator koblingsudgang
FI Kytkentälähdönilmaisin
GR Δείκτηςεπαφήςεξόδου
TR Devreçıkışıgöstergesi
CZ Indikátorspínacíhovýstupu
PL Wskaźnikwyjścia
przełączającego
HU Kapcsolókimenetindikátor
SK Indikátorspínaciehovýstupu
SL Indikator izhoda
EE Lülitusväljundi indikaator
LV Slēgumaizejasindikators
LT Indikatoriaus jungimo išvadas
BG Включванеиндикаторизход
RO Indicatorieşiredecomutare
HR Indikatorprekidačazaizlaz
RU Индикаторкоммутируемого
выхода
8
WFV 60A
DE Zustandsanzeige
GB Status indication
ES Indicación del estado
FR Indication d'état
IT Indicatore di stato
PT Indicação de status
NL Statusweergave
SV Statusvisning
DK Statusindikator
FI Tilanneilmaisin
GR Ενδειξηπροόδου
TR Durum göstergesidir
CZ Zobrazenístavu
PL Wyświetlaczstanu
HU Állapotkijelző
SK Zobrazenie stavu
SL Prikaz stanja
EE Olekuekraan
LV Stāvokļadisplejs
LT Būklėsindikatorius
BG Индикациянасъстоянието
RO Aşajuldestare
HR Prikaz stanja
RU Индикациясостояния
6
5DE
Schnittstelle COM 1 / COM 2
GB Interface COM 1 / COM 2
ES Interfaz COM 1 / COM 2
FR Interface COM 1 / COM 2
IT Interfaccia COM 1 / COM 2
PT Interface COM 1 / COM 2
NL Interface COM 1 / COM 2
SV Gränssnitt COM 1 / COM 2
DK Interface COM 1 / COM 2
FI LiittymäCOM1/COM2
GR ΘύραδιεπαφήςCOM1/COM2
TR Arabirim COM 1 / COM 2
CZ RozhraníCOM1/COM2
PL Interfejs COM 1 / COM 2
HU Interfész COM 1 / COM 2
SK Rozhranie COM 1 / COM 2
SL Vmesnik COM 1 / COM 2
EE Liides COM 1 / COM 2
LV Saskarne COM 1 / COM 2
LT SąsajaCOM 1 / COM 2
BG ИнтерфейсCOM1/COM2
RO InterfaţăCOM1/COM2
HR SučeljeCOM1/COM2
RU ИнтерфейсCOM1/COM2