ZAZU Peek-a-boo Manual de utilizare

Marca: ZAZU

Model: Peek-a-boo

Tip: Manual de utilizare

Danny the dog

PEEK-A-BOO SOFT TOY

WITH FLAPPING EARS AND SOUND

SELECT YOU LANGUAGE

MANUAL HANDLEIDING GUIDE

D’UTILISATION

BEDIENUNGS

ANLEITUNG

ANVÄNDAR

MANUAL

BRUKERMANUAL OHJEKIRJA BRUGERMANUAL INSTRUKCJA

OBSŁUGI

MANUAL

DE USUARIO

UŽIVATELSKÝ

MANUÁL

POUŽÍVATEĽSKÁ

PRÍRUČKA

KORISNIČKI

PRIRUČNIK

A NAVODILA

ZA UPORABO

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

ΧΡΗΣΤΗ

HASZNÁLATI

UTASÍTÁS

ПОСІБНИК

КОРИСТУВАЧА

ITALA MANUALE

UTENTE IAN

说明书說明書

JUHENDV ROKASGRĀMATA MANUAL УПЪТВАНЕ ЗА

УПОТРЕБА

ИНСТРУКЦИЯ

V9_Manual_DANNY_2021_0518.indd 1V9_Manual_DANNY_2021_0518.indd 1 21/05/2021 15:4721/05/2021 15:47

Place 3x AA batteries (not included).

Only use alkaline batteries, no zinc carbon.

A Press the LEFT FOOT

Danny will sing the song ‘Do your ears hang low’

B Press the RIGHT FOOT

Danny will start playing the Peek-a-Boo game

by covering his eyes and saying:

‘Where are you...Peek-a-Boo, I see you’.

Manufactured and distributed by ZAZU

PO Box 299 | 3740 AG Baarn

The Netherlands | [email protected]

V9-MANUAL-DANNY2021-0518

Danny the dog

WARNING! SAFETY GUIDELINES

- IMPORTANT! keep for future reference.

- This ZAZU product is fully compliant with the EU, CA, AU,

NZ, US, RU and CN legislation.

- Please keep the packaging away from small children.

- Please ensure that the product is kept out of reach of small

children and never allow your child to play with the batteries.

- This product works with 3x AA 1.5 V batteries (not included).

- Only use the specified batteries.

- Remove empty batteries from the product.

- Batteries should only be placed by adults.

- Do not mix old and new batteries.

- Do not mix alkaline, standard (carbon-Zn), or rechargeable

(Ni MH) batteries.

- Only use alkaline batteries, no zinc carbon.

- When not in use please switch the product OFF completely

- Do not place inside the cot or too close to the baby.

- Surface-wash only.

- Do not try to disassemble the product if it stops working.

Please contact customer service

MANUAL

PEEK-A-BOO SOFT TOY

V9_Manual_DANNY_2021_0518.indd 2V9_Manual_DANNY_2021_0518.indd 2 21/05/2021 15:4721/05/2021 15:47

Manufactured and distributed by ZAZU

PO Box 299 | 3740 AG Baarn

The Netherlands | [email protected]

V9-MANUAL-DANNY2021-0518

- Gebruik geen alkaline, normale en/of oplaadbare batterijen

door elkaar.

- Gebruik alleen alkalinebatterijen, geen zinkkoolstof.

- Wanneer niet in gebruik, schakel het product geheel uit.

- Plaats niet in het bedje of te dicht bij de baby.

- De pluche knuffel kan met een vochtige doek afgenomen worden.

- Probeer het product niet uit elkaar te halen als het niet meer

functioneert. Contact de klantenservice.

BELANGRIJK! VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

- BELANGRIJK! Bewaar de gebruiksaanwijzing.

- Deze ZAZU product voldoet aan de EU, CA,

USA, AU, RU en NZ wet- en regelgeving.

- Houd de verpakking uit de buurt van kleine kinderen.

- Zorg ervoor dat het product uit de buurt is van kleine kinderen en laat uw

kind niet spelen met de batterijen.

- Dit product werkt op 3x AA batterijen (niet inbegrepen).

- Gebruik alleen de gespecificeerde batterijen.

- Verwijder lege batterijen uit het product.

- Batterijen dienen door volwassenen geplaatst te worden.

- Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.

Danny de hond

Plaats 3x AA batterijen (niet inbegrepen).

Gebruik alleen alkalinebatterijen, geen zinkkoolstof.

Knijp in de LINKERPOOT

Danny zingt het liedje ‘Do your ears hang low’

en flappert op het ritme met zijn oren.

B Knijp in de RECHTERPOOT

Danny speelt Kiekeboe door zijn ogen

te bedekken met zijn oren en te zeggen:

‘Where are you...Peek-a-Boo, I see you’.

HANDLEIDING

KIEKEBOE KNUFFEL

V9_Manual_DANNY_2021_0518.indd 3V9_Manual_DANNY_2021_0518.indd 3 21/05/2021 15:4721/05/2021 15:47

Manufactured and distributed by ZAZU

PO Box 299 | 3740 AG Baarn

The Netherlands | [email protected]

V9-MANUAL-DANNY2021-0518

Danny le chien

IMPORTANT! LES RÈGLES DE SÉCURITÉ

- IMPORTANT ! Conservez ce manuel pour consultation future.

- Ce produit de ZAZU est tout à fait conforme aux textes législatifs

suivants de l’UE, CA, AU, NZ, RU et USA.

- Maintenir l’emballage hors de portée des enfants.

- Veillez à ce qu’il soit hors de portée des jeunes enfants et n’autorisez

jamais vos enfants à jouer avec ou les piles.

- Ce produit fonctionne avec 3 piles AA de 1,5 V (non incluses).

- Utilisez uniquement les piles spécifiées.

- Retirez les piles usagées du module.

- Les piles doivent être placées uniquement par des adultes.

- Ne mélangez pas de piles neuves et anciennes.

- Ne mélangez pas des piles alcalines, standard (carbone-Zn) ou

rechargeables (Ni MH).

- Utilisez des piles alcalines exclusivement, pas de ZINC-carbone.

- Lorsqu’il n’est pas en marche, veuillez éteindre le produit

complètement.

- Ne pas le placer à l’intérieur du lit ou trop près du bébé.

- Nettoyage en surface uniquement.

- N’essayez pas de démonter ce produit si elle cesse de fonctionner.

Veuillez contacter notre service clients.

Ce produit fonctionne avec 3 piles AA de 1,5 V

(non incluses). Utilisez des piles alcalines exclusivement,

pas de ZINC-carbone.

Appuyez sur le PIED GAUCHE

Danny chantera la chanson ‘Do your ears hang low’

et bat ses oreilles sur le rythme.

Appuyez sur le PIED DROIT

Danny va commencer à jouer au jeu Peek-a-Boo

couvrant ses yeux avec ses oreilles et disant::

‘Where are you...Peek-a-Boo, I see you’.

GUIDE D’UTILISATION

PELUCHE COUCOU

V9_Manual_DANNY_2021_0518.indd 4V9_Manual_DANNY_2021_0518.indd 4 21/05/2021 15:4721/05/2021 15:47

Manufactured and distributed by ZAZU

PO Box 299 | 3740 AG Baarn

The Netherlands | [email protected]

V9-MANUAL-DANNY2021-0518

WICHTIG! SICHERHEITSINFORMATION

- WICHTIG! Bewahren Sie diese Hinweise für künftige Fragen gut auf!

- Dieses ZAZU Produkt ist konform mit der Gesetzgebung der EU, US,

CA, NZ, AUS.

- Bitte bewahren Sie die Verpackung außerhalb der Reichweite von

Kinder auf.

- Stellen Sie sicher, dass es sich außerhalb der Reichweite von

Kleinkindern befindet und erlauben Sie Ihrem Kind niemals mit den

Batterien zu spielen.

- Dieses Produkt benötigt 3x AA 1.5V Batterien (nicht enthalten).

- Verwenden Sie ausschließlich die genannten Batterien

- Entfernen Sie leere Batterien aus dem Produkt.

- Batterien sollten nur von Erwachsenen gewechselt werden.

- Mischen Sie keine alten mit neuen Batterien.

- Mischen Sie keine Alkaline-, Standard- (Zn-Kohle) oder wieder

aufladbaren (Ni MH) Batterien miteinander.

- Verwenden Sie nur Alkaline-Batterien, keine ZINC-Kohle.

- Bei Nichtbenutzung schalten Sie das Product aus vollständig aus.

- Legen Sie das Kuscheltier nicht in das Kinderbett oder zu

nah an das Baby.

- Nur Oberflächenwaschung.

- Versuchen Sie nicht, das Produkt zu zerlegen, falls es nicht mehr

funktioniert. Bitte kontaktieren Sie unseren Kundenservice.

Dieses Produkt benötigt 3x AA 1.5V Batterien (nicht enthalten).

Verwenden Sie nur Alkaline-Batterien,

keine ZINC-Kohle.

Drücken Sie den LINKEN FUSS

Danny wird das Lied ‘Do your ears hang low’

singen und seine Ohren im Rhythmus schlagen.

Drücken Sie den RECHTEN FUSS

Danny wird anfangen, das Kuckuck-Spiel zu spielen,

indem er sich die Augen zuhält und sagt:

‘Where are you...Peek-a-Boo, I see you’.

BEDIENUNGSANLEITUNG

KUCKUCK-PLÜSCH-SPIELZEUG

Danny dem Hund

V9_Manual_DANNY_2021_0518.indd 5V9_Manual_DANNY_2021_0518.indd 5 21/05/2021 15:4721/05/2021 15:47

Manufactured and distributed by ZAZU

PO Box 299 | 3740 AG Baarn

The Netherlands | [email protected]

V9-MANUAL-DANNY2021-0518

VIKTIGT! TEKNISK INFORMASJON

- VIKTIGT! Spara för framtida bruk.

- Denna ZAZU produkt uppfyller samtliga bestämmelser i EU, CA, AU,

NZ, RU & USA lagstiftning.

- Håll förpackningen utom räckhåll för barn.

- Se till att den alltid är utom räckhåll för småbarn och tillåt aldrig

ditt barn att leka med batterier.

- Den här produkten behöver 3x AA 1.5 V batterier (ingår ej).

- Använd endast de specifiserade batterierna.

- Byt ut tomma batterier från produkten.

- Batterier bör byttas ut av vuxna.

- Blanda inte gamla och nya batterier.

- Blanda inte alkaliska, standard (kol-zink), eller uppladdningsbara

batterier (nickel-kadmium).

- Använd endast alkaliska batterier, inget zink-kolbatteri.

- Når modulen inte är I bruk, slå av den helt.

- Bör inte placeras i sängen eller för nära bebisen.

- Endast yttvättning.

- Försök inte att plocka isär lampan om den slutar fungera.

Vänligen kontakta vår kundtjänst.

Danny hunden

Den här produkten behöver 3x AA 1.5 V batterier (ingår ej).

Använd endast alkaliska batterier, inget zink-kolbatteri.

Tryck på VÄNSTER FOT

Danny sjunger sången ‘Do your ears hang low’

medan hans öron gungar i takt till musiken.

Tryck på HÖGER FOT

Danny börjar leka titt-ut genom att täcka

sina ögon med öronen och säger:

‘Where are you... Peek-a-Boo, I see you’.

ANVÄNDARMANUAL

TITT-UT GOSEDJUR

V9_Manual_DANNY_2021_0518.indd 6V9_Manual_DANNY_2021_0518.indd 6 21/05/2021 15:4721/05/2021 15:47

Manufactured and distributed by ZAZU

PO Box 299 | 3740 AG Baarn

The Netherlands | [email protected]

V9-MANUAL-DANNY2021-0518

WAŻNE! INFORMACJE TECHNICZNE

- WAŻNE! Zachowaj instrukcję na przyszłość.

- Ten produkt ZAZU jest w pełni zgodny z przepisami UE, CA, AU,

NZ, CN, RU i USA.

- Przechowuj opakowanie poza zasięgiem dzieci.

- Nigdy nie pozwalaj dziecku bawić się bateriami.

- Ten produkt działa z 3 bateriami AAA 1,5 V (brak w zestawie).

- Używaj tylko określonych baterii.

- Wyjmij puste baterie z produktu.

- Baterie powinny być wkładane tylko przez osoby dorosłe.

- Nie mieszaj starych i nowych baterii

- Nie mieszać alkalicznych, standardowych (węgiel-Zn) ani do

ponownego ładowania

- Używaj tylko baterii alkalicznych, nie używaj cynkowo-węglowych.

- Kiedy nie jest używany, całkowicie wyłączyć urządzenie.

- Gdy nie jest używany, wyłącz produkt całkowicie

- Nie umieszczaj w łóżeczku ani zbyt blisko dziecka.

- Wycierać wilgotną szmatką.

- Nie należy rozmontowywać lampki, w przypadku awarii należy

skontaktować się z serwisem.

Umieść 3 baterie AA (nie załączono).

Używaj tylko baterii alkalicznych, nie używaj

cynkowo-węglowych.

A Naciśnij LEWĄ ŁAPKĘ:

Danny zaśpiewa piosenkę

‘Do your ears hang low’

B Naciśnij PRAWĄ ŁAPKĘ

Danny zacznie bawić w A kuku, zakrywając oczy i

mówiąc ‘Where are you...Peek-a-Boo, I see you’.

MANUAL

PIES INTERAKTYWNY ‘A KUKU’

Danny Pies Interaktywny

V9_Manual_DANNY_2021_0518.indd 7V9_Manual_DANNY_2021_0518.indd 7 21/05/2021 15:4721/05/2021 15:47

Manufactured and distributed by ZAZU

PO Box 299 | 3740 AG Baarn

The Netherlands | [email protected]

V9-MANUAL-DANNY2021-0518

- Nemíchejte alkalické, standardní (uhlík-Zn) nebo dobíjecí

(Ni MH) baterie.

- Používejte pouze alkalické baterie, nepoužívejte zinkochloridové.

- Nepoužíváte-li hračku přepněte modul do polohy OFF.

- Neumísťujte do dětské postýlky nebo příliš blízko k dítěti.

- Omývejte vlhkým hadříkem.

- Nepokoušejte se rozebírat produkt pokud přestane fungovat.

Obraťte se prosím na náš zákaznický servis.

VAROVÁNÍ! TECHNICKÉ INFORMACE

- Důležité! Uchovejte si tyto instrukce pro budoucí použití.

- Tento výrobek splňuje všechny potřebné normy a regulace EU,

CA, AU, NZ, RU & USA.

- Uchovávejte obal od malých dětí

- Ujistěte se, že je mimo dosah malých dětí a nedovolte,

aby si dítě hrálo s bateriemi.

- Modul pracuje na 3x AA 1,5V baterie (nejsou součástí).

- Používejte pouze určené baterie.

- Vyjměte z modulu vybité baterie.

- Baterie by měly být umístěny pouze dospělými osobami.

- Nemíchejte staré a nové baterie.

Pejsek Danny

Vložte 3x AA baterie (nejsou součástí balení).

Používejte pouze alkalické baterie, nepoužívejte

zinkochloridové.

A Stiskněte LEVOU NOHU

Danny bude zpívat píseň ‘Do your ears hang low’.

B Stiskněte PRAVOU NOHU

Danny začne hrát hru na schovávanou a říkat:

‘Where are you... Peek-a-Boo, I see you’.

MANUÁL

INTERAKTIVNÍ PLYŠOVÝ PEJSEK

V9_Manual_DANNY_2021_0518.indd 8V9_Manual_DANNY_2021_0518.indd 8 21/05/2021 15:4721/05/2021 15:47

Manufactured and distributed by ZAZU

PO Box 299 | 3740 AG Baarn

The Netherlands | [email protected]

V9-MANUAL-DANNY2021-0518

- Nemiešajte staré a nové batérie

- Nemiešajte a alkalické, batérie (Carbon-Zn) alebo batérie

dobíjacie (Ni MH).

- Používajte len alkalické batérie, nepoužívajte karbónové.

- Ak nepoužívate produkt prepnite produkt do polohy OFF.

- Neumiestňujte do detskej postieľky alebo príliš blízko k dieťaťu.

- Umývajte vlhkou handričkou.

- Nepokúšajte sa rozoberať produkt ak prestane fungovať.

Obráťte sa prosím na náš zákaznícky servis.

POZOR! BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

- Důležité! Uschovajte si vyššie uvedené informácie pre budúce použitie.

- Tento výrobok spĺňa všetky potrebné normy a regulácie EÚ, CA,

AU, NZ, RU & USA.

- Uchovávajte obal od malých detí.

- Uistite sa, že je mimo dosahu malých detí a nedovoľte,

aby si dieťa hralo s batériami.

- Tento produkt pracuje na 3x AA 1,5V baterie (nejsou soucástí).

- Používajte iba určené batérie.

- Vytiahnite z produktu prázdne batérie.

- Výmena a dobíjanie batérií by mala byť vykonávaná dospelou

osobou alebo pod jej dohľadom.

Psík Danny

MANUÁLNY

INTERAKTÍVNY PLYŠOVÝ PSÍK

Vložte 3x AA batérie (nie sú súčasťou balenia).

Používajte len alkalické batérie, nepoužívajte

karbónové.

A Stlačte ĽAVÚ NOHU

Danny bude spievať pieseň ‘Do your ears hang low’

B Stlačte PRAVÚ NOHU

Danny začne hrať hru na schovávačku a hovoriť:

‘Where are you... Peek-a-Boo, I see you’.

V9_Manual_DANNY_2021_0518.indd 9V9_Manual_DANNY_2021_0518.indd 9 21/05/2021 15:4721/05/2021 15:47

Manufactured and distributed by ZAZU

PO Box 299 | 3740 AG Baarn

The Netherlands | [email protected]

V9-MANUAL-DANNY2021-0518

TEHNIČKE/SIGURNOSTNE INFORMACIJE

- VAŽNO! Pohranite za kasniju upotrebu.

- Proizvod zadovoljava i nadmašuje sve EU, CA, AU, NZ, RU & USA

standarde i sigurnosne zahtjeve.

- Držite ambalažu podalje od male djece.

- Pobrinite se da proizvod bude izvan dosega male djece.

Nikad ne dopustite da se vaše dijete igra s baterijama.

- Zvučni modul za djelovanje treba 3x AA 1,5V baterije (nisu priložene).

- Koristite samo preporučene baterije.

- Istrošene baterije uklonite iz modula.

- Neka baterije umeće samo odrasla osoba.

- Ne mešajte starih in novih vrst baterij.

- Nemojte miješati alkalne, standardne (ugljik-Zn) ili punjive

(Ni-MH) baterije.

- Koristite samo alkalne baterije, ne cink-ugljik baterije.

- Kada proizvod ne upotrebljavate, isključite ga u potpunosti.

- Nemojte stavljati u krevet ili preblizu djetetu.

- Samo površinsko pranje.

- Ne pokušavajte rastaviti proizvoda ako prestane raditi.

Obratite se uvozniku ili prodavatelju.

Umetnite 3x AA baterije (nisu uključene).

Koristite samo alkalne baterije, ne cink-ugljik baterije.

A Pritisnite LIJEVU NOGU

Danny će otpjevati pjesmu: ‘Do your ears hang low’.

B Pritisnite DESNU NOGU

Danny će se početi igrati skrivača Peek-A-Boo

prekrivajući velike uši preko očiju i pitajući se:

‘Where are you...Peek-a-Boo, I see you’.

PRIRUČNIK

PEEK-A-BOO MEKANA IGRAČKA

Pas Danny

V9_Manual_DANNY_2021_0518.indd 10V9_Manual_DANNY_2021_0518.indd 10 21/05/2021 15:4721/05/2021 15:47

Manufactured and distributed by ZAZU

PO Box 299 | 3740 AG Baarn

The Netherlands | [email protected]

V9-MANUAL-DANNY2021-0518

- Ne mešajte različnih vrst baterij alkalne, klasične (karbon-cink)

ali za ponovno polnjenje (nikelj-kadmij).baterije.”

- Koristite samo alkalne baterije, ne cink-ugljik baterije.

- Kad ovaj proizvodr ne upotrebljava, isključite ovaj proizvod

- Ne postavljajte izdelka v otroško posteljico oz. preblizu otroka.

- Samo površinsko pranje.

- Ne poskušajte razstaviti luči, če preneha delovati.

Obrnite se na uvoznika.

TEHNIČNE IN VARNOSTNE INFORMACIJE

- POMEMBNO! Shranite za poznejšo uporabo.

- Izdelek ustreza in presega vse EU, CA, AU, NZ & USA standarde

in varnostne zahteve.

- Hranite embalažo izven dosega otrok.

- Zagotovite da je izdelek izven dosega najmlajših otrok.

Nikoli ne dovolite, da se vaš otrok igra z baterijami.

- Ta izdelek deluje z 3x AA 1,5V baterijami (niso priložene).

- Uporabljajte samo priporočene baterije

- Izpraznjene baterije izstavite iz izdelek

- Baterije naj vstavlja samo odrasla oseba.

- Ne mešajte starih in novih baterij.

Kuža Danny

Vstavite 3x AA baterije (niso priložene).

Uporabljajte samo alkalne baterije, ne cink-ogljik baterije.

A Pritisnite LEVO NOGO

Danny bo zapel pesmico: ‘Do your ears hang low’

B Pritisnite DESNO NOGO

Danny bo začel z igranjem skrivalnic Peek-A-Boo

z pokrivanjem svojih velikih ušes čez svoje oči

in spraševanjem:

‘Where are you...Peek-a-Boo, I see you’.

PRIROČNIK

MEHKA PEEK-A BOO IGRAČA

V9_Manual_DANNY_2021_0518.indd 11V9_Manual_DANNY_2021_0518.indd 11 21/05/2021 15:4721/05/2021 15:47

Manufactured and distributed by ZAZU

PO Box 299 | 3740 AG Baarn

The Netherlands | [email protected]

V9-MANUAL-DANNY2021-0518

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! TΕΧΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

- ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Kρατήστε όλες τις πληροφορίες για μελλοντική χρήση.

- Αυτό το προϊόν ZAZU συμμορφώνεται πλήρως με τη νομοθεσία της

ΕΕ, της CA, της Αυστραλίας, της Νέας Ζηλανδίας και των ΗΠΑ.

- φυλάξτε την συσκευασία μακριά από τα παιδιά

- Να φυλάσσεται μακριά από μικρά παιδιά και μην επιτρέπεται στο

παιδί σας παίζει με τις μπαταρίες.

- Η συσκευή λειτουργεί με 3 μπαταρίες ΑΑ (Δεν περιλαμβάνονται).

- Χρησιμοποιείτε μόνο τις καθορισμένες μπαταρίες.

- Αφαιρέστε τις κενές μπαταρίες από το προϊόν.

- Οι μπαταρίες πρέπει να τοποθετούνται μόνο από ενήλικες.

- Μην αναμιγνύετε παλιές και νέες μπαταρίες.

- Μην αναμιγνύετε αλκαλικές, πρότυπες (άνθρακα-Zn) ή

επαναφορτιζόμενες

- Χρησιμοποιήστε μόνον Ακλακικές Μπαταρίες (Όχι απλές

ψευδαργύρου-άνθρακα)

- όταν δεν τη χρησιμοποιείτε, απενεργοποιήστε εντελώς το προϊόν

- Mήν τοποθετείτε το λούτρινο πολύ κοντά στο νεογέννητο.

- Καθαρίστε το με νωπό η βρεγμένο πανάκι.

- μην προσπαθήσετε να επιδιορθώσετε το φωτάκι αν σταματήσει να

λειτουργεί αλλά επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών.

Danny σκυλάκι

Τοποθετείστε μπαταρίες 3x AA (δεν συμπεριλαμβάνονται).

Χρησιμοποιείτε μόνο Αλκαλικές Μπαταρίες

(No Carbon or ZINC).

A Πατήστε το αριστερό πόδι:

ο Danny θα τραγουδήσει το τραγούδι

‘Do your ears hang low’.

Κουνώντας τα αυτάκια του.

B Πατήστε το δεξί πόδι:

ο Danny θα αρχίσει να παίζει το παιχνίδι

Peek-a-Boo καλύπτοντας τα μάτια του και λέγοντας:

‘Where are you...Peek-a-Boo, I see you’.

Κουνώντας τα αυτάκια του.

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

PEEK-A-BOO ΜΑΛΑΚΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ

V9_Manual_DANNY_2021_0518.indd 12V9_Manual_DANNY_2021_0518.indd 12 21/05/2021 15:4721/05/2021 15:47

Manufactured and distributed by ZAZU

PO Box 299 | 3740 AG Baarn

The Netherlands | [email protected]

V9-MANUAL-DANNY2021-0518

Danny a kutya

Helyezze a 3 db AA elemet (nem tartozék) a helyére.

Csak alkáli elemmel használja, cink-szén elem kerülendő!

A BAL TALP MEGNYOMÁSÁVAL

Danny elkezdi énekelni a ‘Do your ears hang low’ dalt.

B JOBB TALP MEGNYOMÁSÁVAL

kukucskálós játékot játszik miközben eltakarja

a szemét és a következőt mondja:

‘Where are you...Peek-a-Boo, I see you’.

FONTOS! TECHNIKAI INFORMÁCIÓ

- Fontos! A későbbiekben szükség lehet rá.

- Ez a ZAZU termék teljes mértékben megfelel az alábbi közösségek

és államok jogszabályi előírásainak: EU, CA, AU, NZ, CN, RU és USA.

- A csomagolást tartsa gyermekektől távol!

- Tartsa elzárva kisgyermek elől és soha ne engedje játszani a az

elemekkel!

- Ez a termék 3 db AA 1.5 V elemmel működik (nem tartozék).

- Csak a megadott típusú elemeket használja.

- Az üres elemeket mindig távolítsa el a termékből.

- Az elemek cseréjét csak felnőtt végezheti!

- Ne keverje a régi és az új elemeket.

- Ne keverje az alkáli, standard (szén-cink) vagy újratölthető

(Ni-MH) elemeket.

- Csak alkáli elemmel használja, cink-szén elem kerülendő!

- Amennyiben nem használja a terméket, kapcsolja ki teljesen.

- Ne helyezze a gyerekágyba vagy túl közel a babához.

- Nem mosható, csak a felülete tisztítható.

- Ne szerelje szét a terméket, ha nem működik!

Lépjen kapcsolatba a forgalmazóval!

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

INTERAKTÍV PLÜSSJÁTÉK

V9_Manual_DANNY_2021_0518.indd 13V9_Manual_DANNY_2021_0518.indd 13 21/05/2021 15:4721/05/2021 15:47

Manufactured and distributed by ZAZU

PO Box 299 | 3740 AG Baarn

The Netherlands | [email protected]

V9-MANUAL-DANNY2021-0518

- Не змішайте старі та нові акумулятори.

- Не змішуйте лужні, стандартні (вуглець-цинк) або акумуляторні

(нікель-кадмієві) акумулятори.

- Використовуйте тільки лужні батареї, без цинкового вуглецю.

- Коли пристрій не використовується, будьласка включіть

модуль OFF

- Не залишайте у ліжку або занадто близько до дитини.

- Тільки поверхневе миття.

- Не намагайтеся розібрати світильник у разу несправності.

Зберніться у сервісну службу.

ВАЖЛИВО! ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

- ВАЖЛИВО! Зберегти для довідок в майбутньому.

- Данний продукт відповідає вимогам безпеки EU, CA, AU, RU

NZ & USA.

- Зберігайте упаковку у недоступному для дітей місці.

- Будь ласка переконайтесь, що прилад зберігається в

недоступному для дітей місці і ніколи не дозволяйте

дитині гратися з батарейками.

- цей товар працює на 3 х AА батарейках 1,5 V

(не входять в комплект).

- Використовуйте тільки зазначені батарейки.

- Видалити порожній батареї з виробу.

- Батареї повинні бути розміщенні тільки дорослими.

Денні собака

Вставте 3х АА батареї (не входять у комплект).

Використовуйте тільки алкалінові батарейки,

без ZINC-carbon.

A Натисніть ліву ніжку:

Денні заспіває пісню ‘Do your ears hang low’

B Натисніть праву ніжку:

Денні почне грати у гру Peek-a-Boo,

закривши очі і сказавши:

‘Where are you...Peek-a-Boo, I see you’.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА

М’ЯКА ІГРАШКА PEEK-A-BOO

V9_Manual_DANNY_2021_0518.indd 14V9_Manual_DANNY_2021_0518.indd 14 21/05/2021 15:4721/05/2021 15:47

V9-MANUAL-DANNY2021-0518

Prodotto e distribuito da ZAZU

PO Box 299 | 3740 AG Baarn

Paesi Bassi | [email protected]

AVVERTENZE - INFORMAZIONI TECNICHE

- IMPORTANTE! Conservare il manuale per ulteriori consultazioni.

- Questo prodotto Zazu è pienamente conforme alle seguenti

legislazioni: UE, CA, AU, NZ, USA e CN.

- Mantenere l’imballaggio fuori dalla portata dei bambini.

- Assicurati che il prodotto venga tenuto fuori dalla portata dei bambini

Piccoli e non permettere mai a tuo figlio di giocare con le batterie.

- Questo prodotto è alimentato da tre batterie 3x AA 1,5V (non incluse).

- Utilizzare solo batterie alcaline del tipo specificato.

- Rimuovere le batterie dal prodotto se non lo si usa per un tempo

prolungato o se le batterie sono scariche.

- Le batterie possono essere inserite e rimosse solo da una

persona adulta.

- Non utilizzare contemporaneamente batterie vecchie e nuove.

- Non utilizzare contemporaneamente batterie alcaline, standard

(Zinco-Carbone) o ricaricabili (Ni-MH).

- Quando non utilizzato spegnere il modulo mediante il tasto ON/OFF.

- Non inserire nella culla o posizionare troppo vicino al bambino.

- Per pulirlo non immergerlo in acqua, ma puliscilo in superficie

con un panno umido.

- Questo prodotto è destinato al solo utilizzo interno e non è

resistente all’acqua. Mantienilo asciutto.

- Non provare a smontare il prodotto se smette di funzionare, ma

contatta il centro assistenza attraverso il tuo negoziante di fiducia

Inserisci 3x batterie AA 1,5V (non incluse). Utilizza solo batterie alcaline, no Zinco-Carbone.

Accendi il peluche interattivo con l’interruttore ON/OFF posto a fianco del vano batterie.

A Premi il PIEDE SINISTRO:

Il cane Danny canta la canzone ‘Do your ears hang low’

muovendo ritmicamente le orecchie.

B Premi il PIEDE DESTRO:

Il cane Danny inizia giocare a ‘Bubu-settete!’

(Peek-a-boo!) coprendosi e scoprendosi gli

occhi con le orecchie:

‘Where are you...Peek-a-Boo, I see you’.

MANUALE

IL PELUCHE INTERATTIVO

CHE GIOCA A ‘BUBU-SETTETE!’

Il cane Danny

V9_Manual_DANNY_2021_0518.indd 15V9_Manual_DANNY_2021_0518.indd 15 21/05/2021 15:4721/05/2021 15:47

V9-MANUAL-DANNY2021-0518

ZAZU BV制造并经销:

PO Box 299 | 3740 AG Baarn

荷兰 | [email protected]

安全规定

- 重要! 供日后参考。

- 该ZAZU产品完全符合欧盟, 加拿大, 澳大利亚,

新西兰, 美国和中国法规。

- 请将包装放置在儿童接触不到的地方。

- 请确保将产品放在小孩接触不到的地方，不要让孩子玩电池。

- 用螺丝刀拧开电池室螺丝，取下电池盖，取出或安装电池，

盖上电池盖后将电池门的螺丝拧回原处。

- 充电电池只能在成人监护下充电；充电电池在充电前应从玩具中取出；电池应以正

确的极性放入；新旧电池或不同型号的电池不可混用。

- 本产品适用于3x AA 1.5 V电池（不包括在内）。

- 只使用规格符合的电池；从产品中取出空电池；

电池只能由成年人放置；不要混合新旧电池。

- 不要混合碱性电池、标准电池(碳锌电池)或可充电电池 (镍镉电池)。

- 不使用时，请完全关闭产品。

- 电池用尽或者长时间不使用, 请取出电池。

- 非充电电池不能充电, 请不要将电投入火中, 需妥善处理。

- 充电电池只能在成人监户下充电。

- 充电电池在充电前应从玩具中取出。

- 电源端子不得短路。

- 不要放在婴儿床内或离婴儿太近。

- 只能清洗表面。

放置3x AA电池 (不包含)

仅使用碱性电池，不能使用碳性电池。

A 按左脚

丹尼会唱 ‘Do your ears hang low’ ，

并跟随节奏拍打耳朵。

B 按右脚

丹尼将开始玩躲猫猫游戏, 捂住眼睛说:

‘Where are you...Peek-a-Boo, I see you’。

说明书

躲猫猫毛绒公仔

简体

Danny the dog

V9_Manual_DANNY_2021_0518.indd 16V9_Manual_DANNY_2021_0518.indd 16 21/05/2021 15:4721/05/2021 15:47

V9-MANUAL-DANNY2021-0518

ZAZU BV制造并经销:

PO Box 299 | 3740 AG Baarn

荷兰 | [email protected]

放置3xAA電池（不包含在內）

僅使用鹼性電池，不能使用碳性電池。

A 按左腳

丹尼會唱 ‘Do your ears hang low’。

B 按右腳

丹尼將開始玩躲貓貓遊戲, 捂住眼睛說:

‘Where are you...Peek-a-Boo, I see you’。

- 不使用时，请完全关闭产品。

- 电池用尽或者长时间不使用, 请取出电池。

- 非充电电池不能充电, 请不要将电投入火中, 需妥善处理。

- 充电电池只能在成人监户下充电。

- 充电电池在充电前应从玩具中取出。

- 电源端子不得短路。

- 不要放在婴儿床内或离婴儿太近。

- 只能清洗表面。

安全规定

- 重要! 供日后参考。

- 该ZAZU产品完全符合欧盟, 加拿大, 澳大利亚,

新西兰, 美国和中国法规。

- 请将包装放置在儿童接触不到的地方。

- 请确保将产品放在小孩接触不到的地方，不要让孩子玩电池。

- 用螺丝刀拧开电池室螺丝，取下电池盖，取出或安装电池，

盖上电池盖后将电池门的螺丝拧回原处。

- 充电电池只能在成人监护下充电；充电电池在充电前应从玩具中取出；电池应以正

确的极性放入；新旧电池或不同型号的电池不可混用。

- 本产品适用于3x AA 1.5 V电池（不包括在内）。

- 只使用规格符合的电池；从产品中取出空电池；

电池只能由成年人放置；不要混合新旧电池。

- 不要混合碱性电池、标准电池(碳锌电池)或可充电电池 (镍镉电池)。

說明書

躲貓貓毛絨公仔

繁體

Danny the dog

V9_Manual_DANNY_2021_0518.indd 17V9_Manual_DANNY_2021_0518.indd 17 21/05/2021 15:4721/05/2021 15:47

Manufactured and distributed by ZAZU

PO Box 299 | 3740 AG Baarn

The Netherlands | [email protected]

V9-MANUAL-DANNY2021-0518

- Kasutage üksnes leelispatareisid (alkaliin), mitte tsink-süsinik

patareisid.

- Juhul, kui toodet ei kasutata, lülitage see täielikult välja.

- Ärge asetage toodet võrevoodisse või lapsele liiga lähedale.

- Toode on mõeldud kasutamiseks üksnes sisetingimustes ning

ei ole veekindel. Hoida kuivas.

- Puhastada niiske lapiga, mitte asetada vette või veejoa alla.

- Kui toode lakkab töötamast, ärge proovige seda ise parandada.

Võtke ühendust edasimüüjaga.

TÄHTIS! TEHNILINE INFORMATSIOON

- TÄHTIS! Hoia juhend edasiseks kasutamiseks alles.

- ZAZU toode vastab EU, CA, AU, NZ, USA & CN regulatsioonidele.

- Hoidke pakend eemal väikestest lastest!

- Hoidke toode eemal väikestest lastest ning ärge lubage lastel

mängida patareidega.

- Toode töötab 3x AA 1.5 V patareidega (ei ole tootega kaasas).

- Kasutage üksnes ettenähtud patareisid

- Eemaldage tootest tühjad patareid.

- Patareisid võib sisestada üksnes täiskasvanu.

- Ärge kasutage korraga uusi ja vanu patareisid.

- Ärge kasutage korraga alkaiin, tavalisi (carbon-Zn), või laetavaid

(Ni MH) patareisid.

Koer Danny

Sisesta 3x AA patareid (ei ole tootega kaasas).

Kasutage üksnes leelispatareisid (alkaliin),

mitte tsink-süsinik patareisid.

A Vajuta VASAKULE KÄPALE:

Danny laulab ‘Do your ears hang low’

B Vajuta PAREMALE KÄPALE: Danny hakkab peitust

mängima, kõrvad liiguvad ning koerake ütleb:

‘Where are you... Peek-a-Boo, I see you’.

JUHEND

PEITUST MÄNGIV KOER

V9_Manual_DANNY_2021_0518.indd 18V9_Manual_DANNY_2021_0518.indd 18 21/05/2021 15:4721/05/2021 15:47

Manufactured and distributed by ZAZU

PO Box 299 | 3740 AG Baarn

The Netherlands | [email protected]

V9-MANUAL-DANNY2021-0518

Danny the dog

Levietojiet 3x AA baterijas (nav komplektā).

Lietojiet tikai alkaline baterijas, nevis cinka karbonāta.

A Nospiediet KREISO KĀJU

Denijs dziedās dziesmu ‘Do your ears hang low’

B Nospiediet LABO KĀJU

Denijs sāks spēlēt Peek-a-Boo spēli aizverot acis un sakot:

‘Where are you...Peek-a-Boo, I see you’.

SVARĪGI! TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

- SVARĪGI! Saglabā turpmākai zināšanai.

- Šis ZAZU produkts ir pilnībā atbilstošs EU, CA, AU, NZ & USA

likumdošanai.

- Lūdzu uzglabā iepakojumu maziem bērniem nepieejamā vietā.

- Lūdzu pārliecinies, ka šis produkts tiek uzglabāts maziem bērniem

nepieejamā vietā un nekad neļauj bērnam ar to spēlēties vai piekļūt

baterijām.

- Šis produkts darbojas ar 3x AA 1,5 V baterijām (nav iekļautas).

- Izmantojiet tikai paredzētās baterijas.

- Izņemiet tukšās baterijas no produkta.

- Baterijas drīkst ievietot tikai pieaugušie.

- Nelietojiet vecas baterijas kopā ar jaunām baterijām.

- Nelietojiet kopā alkalīna, standarta (karbona-cinka), vai uzlādējamās

(Ni MH) baterijas.

- Izmantojiet tikai alkalīna baterijas, neizmantojiet cinka karbona.

- Ja produkts netiek lietots, lūdzu pilnībā IZSLĒDZIET to.

- Nenovietojiet to gultiņā vai pārāk tuvu mazulim.

- Tīrot neiemērciet ūdenī, bet noslaukiet ar mitru drānu.

- Ja produkts pārstāj darboties, lūdzu neizjauciet to.

Lūdzu sazinieties ar klientu apkalpošanas servisu

ROKASGRĀMATA

PEEK-A-BOO MĪKSTA ROTAĻLIETA

V9_Manual_DANNY_2021_0518.indd 19V9_Manual_DANNY_2021_0518.indd 19 21/05/2021 15:4721/05/2021 15:47

Manufactured and distributed by ZAZU

PO Box 299 | 3740 AG Baarn

The Netherlands | [email protected]

V9-MANUAL-DANNY2021-0518

IMPORTANT! INFORMATII TEHNICE

- IMPORTANT! Pastrati aceste informatii, pentru consultare ulterioara.

- Acest produs ZAZU, este conform cu normele legislatiei EU, CA, AU,

NZ, USA, RU, SI, CA

- Nu lasati ambalajele la indemana copiilor mici.

- Vă rugăm să vă asigurați că produsul nu este la îndemâna copiilor

mici și nu permiteți niciodată copilului dvs. să se joace cu cablul de

conectare, sau cu bateriile.

- Acest produs functioneaza cu 3 baterii AA, 1,5 V ( nu sunt incluse)

- A se folosi doar bateriile specificate

- Scoateți bateriile goale din produs.

- Bateriile trebuie să fie introduse doar de catre adulți.

- Nu amestecați baterii vechi și noi.

- Nu amestecați baterii alcaline, standard (carbon-Zn) sau reîncărca-

bile (Ni MH).

- Utilizați numai baterii alcaline, fără carbon de zinc.

- Cand nu folosiți produsul, vă rugăm să-l lasati pe modul OFF

- A nu se aseza in interiorul patutului sau prea aproape de copil.

- Pentru a curata produsul, folositi o cârpă umedă.

- Nu încercați să dezasamblați produsul dacă nu mai funcționează.

Vă rugăm să contactați serviciul clienti.

Danny the dog

Functioneaza cu baterii 3x AA (ce nu sunt incluse).

Utilizați numai baterii alcaline, fără carbon de zinc.

A Apasati pe PICIORUL STANG:

Danny va canta cantecul:

‘Do your ears hang low’

B Apasati pe PICIORUL DREPT:

Danny va incepe sa joace jocul Peek-a-Boo,

acoperindu-si ochii si spunand:

‘Where are you...Peek-a-Boo, I see you’.

INSTRUCȚIUNI

JUCARIE DE PLUS PEEK-A-BOO

V9_Manual_DANNY_2021_0518.indd 20V9_Manual_DANNY_2021_0518.indd 20 21/05/2021 15:4721/05/2021 15:47

Pagina se încarcă...

ZAZU Peek-a-boo Manual de utilizare

Marca: ZAZU

Model: Peek-a-boo

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

eesti: ZAZU Peek-a-boo Kasutusjuhend

ZAZU Peek-a-boo Manual de utilizare

ZAZU Peek-a-boo Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente