Zelmer Cito ZVC012ZQ (VC1202) Manual de utilizare

Zelmer
Marca
Zelmer
Model
Cito ZVC012ZQ (VC1202)
Tip
Manual de utilizare
A
ZVC012ZQ-001_v01
1
3
5
6
8
2
4
9
14
16
14
10
A
B
C
15
11
13
5
7
12
17
C
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
PL
BG
UA
EN
1. 2 w 1: odkurzacz pionowy i ręczny 2. Elektroszczotka
– doskonała do zbierania sierści i czyszczenia dywanów
3. Długi czas pracy: 28 minut odkurzaczem ręcznym
i 20 minut odkurzaczem pionowym 4. Szybkie ładowanie:
6-8 godzin
HU
RO
1. 2 az 1-ben: függőleges és kézi porszívó
2. Elektromos kefe – tökéletes haj begyűjtésére és
szőnyegtisztításra 3. Hosszú munkaidő: 28 perc kézi
porszívózásnál és 20 perc függőleges porszívózásnál
4. Gyors töltés: 6-8 óra
1. 2 în 1: aspirator vertical şi manual 2. Electro-perie
– excelentă pentru strângerea blănii şi curăţarea
covoarelor 3. Timp lung de funcţionare: 28 de minute
aspiratorul manual şi 20 de minute aspiratorul vertical
4. Încărcare rapidă: 6-8 ore
RU
1. 2 в 1: вертикальный и ручной пылесос
2. Электрощетка – отлично собирает шерсть и чистит
ковры 3. Длительное время работы: 28 минут
ручным пылесосом и 20 минут вертикальным
пылесосом 4. Быстрый заряд: 6-8 часов
1. 2 в 1: вертикална и ръчна прахосмукачка
2. Електрическа четка – идеална за събиране на
козина и почистване на килими 3. Дълго време на
работа: 28 минути почистване с ръчна
прахосмукачка и 20 минути с вертикална
прахосмукачка 4. Бързо зареждане: 6-8 часа
1. 2 в 1: вертикальний і ручний пилосос
2. Електрощітка – відмінно збирає шерсть і чистить
килими 3. Тривалий час роботи: 28 хвилин ручним
пилососом і 20 хвилин вертикальним пилососом
4. Швидкий заряд: 6-8 годин
1. 2 in 1: handstick and handheld vacuum cleaner
2. Electrobrush – excellent for cleaning pet hair and
carpet vacuuming 3. Long operating time: 28 minutes
with handheld vacuum cleaner and 20 minutes with
handstick vacuum cleaner 4. Quick recharge: 6-8 hours
2 w 1 - podwójna funkcjonalność i skuteczność
2 in 1 - dual functionality and e ectiveness
1
3
2
4
Cito
cordless vacuum cleaner cordless vacuum cleaner
ODKURZACZ
BEZPRZEWODOWY
ODKURZACZ
BEZPRZEWODOWY
ZVC012ZQ ZVC012ZQ
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
ODKURZACZ
BEZPRZEWODOWY
NÁVOD K POUŽITÍ
BEZDRÁTOVÝ VYSAVAČ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
TÁVIRÁNYÍTÓS PORSZÍVÓ
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
ASPIRATOR FĂRĂ FIR
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
БЕСПРОВОДНОЙ ПЫЛЕСОС
6–10
11–14
15–18
19–22
23–27
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
БЕЗЖИЧНА ПРАХОСМУКАЧКА
ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ
БЕЗПРОВІДНИЙ ПИЛОСОС
ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ
СЫМСЫЗ ШАҢСОРҒЫШ
USER MANUAL
CORDLESS VACUUM CLEANER
PL
BG
CZ
UA
HU
RO
RU
KZ
EN
28–32
33–37
38–42
43–46
www.goldenservice.zelmer.com
Zelmer Pro Sp. z o.o.
ul. Ho manowej 19, 35-016 Rzeszów, POLAND
32
6 ZVC012ZQ-001_v01
Szanowni Klienci!
Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród
użytkowników produktów Zelmer.
W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy
używanie tylko oryginalnych akcesoriów rmy Zelmer.
Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu.
Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi.
Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom bezpie-
czeństwa. Instrukcję prosimy zachować, aby można było
korzystać z niej również w trakcie późniejszego użytkowania
wyrobu.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia zapoznaj
się z treścią całej instrukcji obsługi.
Nieprawidłowo wykonana naprawa
może spowodować poważne zagro-
żenia dla użytkownika. W razie
wystąpienia usterek radzimy zwrócić
się do specjalistycznego punktu ser-
wisowego ZELMER.
● Po naładowaniu urządzenia wyjmij
przewód przyłączeniowy z gniazdka
sieciowego.
● Nie wciągaj do odkurzacza żadnych
płynów i wilgotnych zanieczyszczeń.
● Niniejszy sprzęt może być użyt-
kowany przez dzieci w wieku co
najmniej 8 lat i przez osoby o obni-
żonych możliwościach zycz-
nych, umysłowych i osoby o braku
doświadczenia i znajomości sprzętu,
jeżeli zapewniony zostanie nadzór
lub instruktaż odnośnie do użytko-
wania sprzętu w bezpieczny sposób,
tak aby związane z tym zagrożenia
były zrozumiałe. Dzieci nie powinny
bawić się sprzętem. Dzieci bez nad-
zoru nie powinny wykonywać czysz-
czenia i konserwacji sprzętu.
NIEBEZPIECZEŃSTWO! /
OSTRZEŻENIE!
Nieprzestrzeganie grozi
obrażeniami
● Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli
przewód zasilający, obudowa lub
uchwyt są w sposób widoczny
uszkodzone. Oddaj wówczas urzą-
dzenie do punktu serwisowego.
● Przed czyszczeniem urządzenia,
jego montażem lub demontażem
zawsze wyjmij przewód przyłącze-
niowy z gniazdka sieci.
● Jeżeli przewód zasilający nieodłą-
czalny ulegnie uszkodzeniu, to powi-
nien on być wymieniony u wytwórcy
lub u pracownika zakładu serwiso-
wego albo przez wykwalikowaną
osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
● Wyłącz urządzenie przed zmianą
wyposażenia.
● Nie odkurzaj ludzi ani zwierząt,
a szczególnie uważaj, aby nie przy-
bliżać końcówek ssących do oczu
i uszu.
● Napraw urządzenia może dokony-
wać jedynie przeszkolony personel.
UWAGA!
Nieprzestrzeganie grozi
uszkodzeniem mienia
●
Odkurzacz podłączaj do gniazdka sieci zasilającej
o odpowiednim napięciu. Sprawdź, czy napięcie sieci
zasilającej jest zgodne z napięciem podanym na
tabliczce znamionowej.
●
Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka pociągając za przewód.
●
Nie odkurzaj bez zamontowanego pojemnika
„CYKLON”, ltra EPA, wałka elektroszczotki oraz
w przypadku ich uszkodzenia.
●
Nie wciągaj do odkurzacza: zapałek, niedopałków
papierosów, rozżarzonego popiołu. Unikaj zbierania
ostrych rzeczy.
●
Nie odkurzaj drobnych pyłów jak: mąka, cement, gips,
tonery drukarek i kserokopiarek, itp.
●
Nie umieszczaj odkurzacza blisko ognia i miejsc o pod-
wyższonej temperaturze.
PL
1 2 1 2 3
1
4 5 6
8 9
4 5
1 2 3
1 2
B
C
D
E
F
4 1
4 65
3
3
7
G
2
Notes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Zelmer Cito ZVC012ZQ (VC1202) Manual de utilizare

Zelmer
Marca
Zelmer
Model
Cito ZVC012ZQ (VC1202)
Tip
Manual de utilizare
Descărcați PDF
raport

Lucrări înrudite