Laserliner DistanceMaster Compact Manualul proprietarului

DistanceMaster Compact

Laser

650 nm

SPEED

SHUTTER

RU

UA

CZ

EE

LV

LT

RO

BG

GR

SI

HU

SK

DE

GB

NL

DK

FR

ES

IT

PL

FI

PT

SE

NO

TR

04

08

12

16

20

24

28

32

36

40

44

48

02

Laser

2 x Typ AAA / LR03

1,5V / Alkaline

DistanceMaster Compact

03

x · y = m

2

x

y

x

y

z

x · y · z = m

3

04

b

d

c

a

e f

g

hi

1.

2.

4.

3.

Просим Вас полностью прочитать инструкцию по эксплуатации

и прилагаемую брошюру „Информация о гарантии и

дополнительные сведения“. Соблюдать содержащиеся в этих

документах указания. Этот документ необходимо сохранить и

передать при передаче лазерного устройства.

!

КЛАВИАТУРА:

1.

2.

3.

4.

ВКЛ. / Измерение / Мин./макс.

результат непрерывного измерения

длина, площадь, объем / Память

Плоскость измерения (опорная)

сзади / спереди /

Единица измерения: м/фут/дюйм/_‘ _“

ВЫКЛ. / Удаление последних

результатов измерения

ДИСПЛЕЙ:

a

b

c

d

e

f

g

h

i

Плоскость измерения (опорная)

сзади

/

спереди

Индикация: длина / площадь / объем

Измеренные значения / Результаты

измерения Единица:

м/фут/дюйм

/_‘ _“

Промежуточные значения / мин./

макс. значения

Столбцовая диаграмма показывает,

насколько хорошо отражательная

поверхность подходит для измерений.

Это особенно полезно при измерениях

на больших расстояниях, темных

поверхностях или при ярком

окружающем свете.

Символ батареи

Мин./макс. результат непрерывного

измерения

Память

Неисправность / требуется

обслуживание

Компактный лазерный дальномер для измерения

расстояний, площади и объема внутри помещений

RU

Общие указания по технике безопасности

– Внимание: Запрещается направлять прямой или отраженный луч в глаза.

– Не допускать попадания лазера в руки детей!

– Запрещается направлять лазерный луч на людей.

Лазерное излучение!

Избегайте попадания луча

в глаза!

Класс лазера 2

< 1 мВт · 650 нм

EN 60825-1:2014

DistanceMaster Compact

05

RU

3 sec

1x

3 sec

1x

1 sec

2x 3x

1x

1 sec

2x 3x

Включение, измерение и выключение:

Прибор включен Лазер включен Измерение Прибор выключен

Удаление последнего

измеренного значения:

Переключение функций измерения:

Длина Площадь Объем

(Прибор включен)

Изменение единиц измерения:

м/фут/дюйм

/_‘ _“

Измерение длины:

Прибор включен

Лазер включен

Измерение

1x

1 sec

Изменение плоскости измерения (опорной):

сзади (

Прибор включен

) спереди

1x 2x

1x

1 sec

– Если лазерное излучение класса 2 попадает в глаза, необходимо

закрыть глаза и немедленно убрать голову из зоны луча.

– Не подвергать прибор механическим нагрузкам, чрезмерным

температурам, влажности или слишком сильным вибрациям.

– Прибор использовать только строго по назначению и в пределах

условий, указанных в спецификации. Вносить в прибор любые

изменения или модификации запрещено, в противном случае

допуск и требования по технике безопасности утрачивают свою силу.

– Измерительный прибор снабжен радиоинтерфейсом. Следует соблюдать

действующие в конкретных местах ограничения по эксплуатации,

например, запрет на использование в больницах или самолетах.

06

1x 2x

3 sec

1x 2x 6x4x3x 5x

Измерение объема:

Объем

1.

-е измерение

2.

-е измерение

3.

-е измерение

Мин./макс. результат непрерывного измерения:

Удерживать кнопку

Выход

нажатой 3 с,

затем отпустить

На жидкокристаллическом дисплее появляется наибольшее

значение (макс.), наименьшее (мин.) и текущее значение.

Код ошибки:

Err101:

Err104:

Err152:

Err153:

Err154:

Err155:

Err156:

Err157:

Err160:

Поменять батарею

Ошибка в расчетах

Слишком высокая температура: > 40°C

Слишком низкая температура: < 0°C

За пределами диапазона измерений

Принятый сигнал слишком слаб

Принятый сигнал слишком мощный

Неправильное измерение или слишком яркий фон

Слишком быстрое движение измерительного прибора

RU

Функция памяти:

3 sec

Просмотреть сохраненные значенияили

1x 2x 4x3x

Измерение площади:

Площадь

Лазер

1. -е

Лазер

2.

-е

включен измерение включен измерение

DistanceMaster Compact

07

Важные правила

• Лазер указывает точку, до которой выполняется измерение. Наличие

предметов на пути лазерного луча не допускается.

• При измерении прибор вносит поправку с учетом различных температур

в помещениях. Поэтому необходимо предусмотреть короткое время для

адаптации прибора при его переносе в помещение, температура в котором

значительно отличается от температуры предшествующего помещения.

• Вне помещения с прибором можно работать лишь ограниченно;

использование при интенсивном солнечном свете не допускается.

• Дождь, туман и снег во время измерений на свежем воздухе могут

повлиять или исказить результаты измерений.

• В неблагоприятных условиях, например, при наличии плохо отражающих

поверхностей макс. отклонение может составлять более 3 мм.

• Ковровые покрытия на полах, мягкая обивка мебели и портьеры не

обеспечивают оптимального отражения лазера. Следует использовать

гладкие светлые поверхности.

• При измерении через стекло (оконные стекла) возможно искажение

результатов измерений.

• Функция экономии энергии автоматически отключает прибор.

• Очистка прибора производится мягкой тканью. Не допускайть попадания

воды внутрь корпуса.

Правила и нормы ЕС и утилизация

Прибор выполняет все необходимые нормы,

регламентирующие свободный товарооборот

на территории ЕС.

Данное изделие представляет собой электрический прибор,

подлежащий сдаче в центры сбора отходов и утилизации в

разобранном виде в соответствии с европейской директивой

о бывших в употреблении электрических и электронных

приборах.

Другие правила техники безопасности и дополнительные

инструкции см. по адресу: www.laserliner.com/info

RU

* Расстояние при измерении до 10 м при хорошо отражающей целевой поверхности и

комнатной температуре. Погрешность измерений может увеличиться на ± 0,2 мм/м при

целевых поверхностях со слабой отражающей способностью.

Технические характеристики (Подлежит техническим

изменениямбез предварительного извещения)

Область измерения внутри 0,1 м - 25 м

Точность (типичный)* ± 2 мм / 10 м

Класс лазеров 2 < 1 мВт

Длина волны лазера 650 нм

Питающее напряжение 2 x AAA 1,5 вольт батарейки

Размеры (Ш x В x Г) 43 x 110 x 27 мм

Вес (с батарейки) 100 г

Автоматическое отключение 30 сек - лазер / 3 мин - прибор

Рабочая температура -10°C – 40°C

Температура хранения -20°C – 70°C

08

b

d

c

a

e f

g

hi

1.

2.

4.

3.

Повністю прочитайте цю інструкцію з експлуатації та брошуру

«Гарантія й додаткові вказівки», що додається. Дотримуйтесь

настанов, що в них містяться. Цей документ зберігати та

докладати до лазерного пристрою, віддаючи в інші руки.

!

КЛАВІАТУРА:

1.

2.

3.

4.

Прилад увімкнено / Вимірювання /

Мін./макс. безперервне вимірювання

Довжина, площа, об‘єм / Пам'ять

Площина вимірів (покажчик)

позаду / спереду /

Одиниця виміру м/фут/дюйм/_‘ _“

Прилад вимкнути / Видалення

останніх показників виміру

ДИСПЛЕЙ:

a

b

c

d

e

f

g

h

i

Площина вимірів (покажчик)

позаду / спереду

Показ: довжина / площа / об‘єм

Величина вимірів / результат вимірів

одиниця м/фут/дюйм/_‘ (кутова

хвилина)_“ (кутова секунда)

Проміжне значення / мін./макс.

значення

Смуговий індикатор показує,

наскільки придатна відбивальна

поверхня для вимірювання. Особливо

це корисно у разі вимірювання на

великих відстанях, темних поверхнях

або в умовах яскравого освітлення.

Знак акумуляторної батареї

Мін./макс. безперервне вимірювання

Пам'ять

Несправність / потрібне

обслуговування

Компактний лазерний віддалемір для виміру довжин,

площ і об'ємів у приміщенні

UA

Загальні вказівки по безпеці

– Увага: Не дивитися на прямий чи відбитий промінь.

– Лазер не повинен потрапляти в руки дітей!

– Не наводити лазерний промінь на людей.

Лазерне випромінювання!

Не спрямовувати погляд

на промінь!

Лазер класу 2

< 1 мВт · 650 нм

EN 60825-1:2014

DistanceMaster Compact

09

UA

3 sec

1x

3 sec

1x

1 sec

2x 3x

1x

1 sec

2x 3x

Ввімкнути, заміряти, вимикнути:

Прилад

Лазер

Провести

Прилад

ввімкнути ввімкнути вимірювання вимкнути

Видалення останньої

виміряної величини:

Перемкнути функції виміру:

Довжина Площа Об‘єм

(

Прилад ввімкнути

)

Перемкнути одиницю виміру:

м/фут/дюйм/

_‘ _“

Вимірювання довжини:

Прилад ввімкнути

Лазер ввімкнути

Вимірювання

1x

1 sec

Перемкнути площину вимірів (покажчик):

позаду (

Прилад ввімкнути

) спереду

1x 2x

1x

1 sec

– Якщо лазерне випромінювання класу 2 потрапить в око,

щільно закрити очі та негайно відвести голову від променя.

– Не наражайте прилад на механічне навантаження, екстремальну

температуру, вологість або сильні вібрації.

– Використовуйте прилад виключно за призначеннями в межах

заявлених технічних характеристик. Переробки та зміни конструкції

приладу не дозволяються, інакше анулюються допуск до експлуатації

та свідоцтво про безпечність.

– Вимірювальний пристрій обладнаний системою передачі даних по

радіоканалу. Слід дотримуватися локальних експлуатаційних

обмежень, наприклад, в лікарнях або літаках.

10

1x 2x

3 sec

1x 2x 6x4x3x 5x

Вимір об‘єму:

Об‘єм 1.

Вимірювання

2.

Вимірювання

3.

Вимірювання

Мін./макс. безперервне вимірювання:

тиснути 3 сек.

Закінчити

потім відпустити

кнопку

РК-дисплей показує найбільше значення (max), найменше значення

(min) і фактичне значення.

Код помилки:

Err101:

Err104:

Err152:

Err153:

Err154:

Err155:

Err156:

Err157:

Err160:

Замінити батарейки

Помилка обчислення

Занадто висока температура: > 40°C

Занадто низька температура: < 0°C

За межами діапазону вимірювання

Заслабкий прийманий сигнал

Запотужний прийманий сигнал

Хибний вимір, або надто яскраве тло

Вимірювальний прилад рухається занадто швидко

UA

Функція збереження в пам'яті:

3 sec

Проглянути збережені значенняабо

1x 2x 4x3x

Вимір площі:

Площа

Лазер

1.

Вимірювання

Лазер

2.

Вимірювання

ввімкнути ввімкнути

DistanceMaster Compact

11

Важливі вказівки

• Лазер вказує на пункт, до якого виконується вимірювання. В промінь лазера не

повинні потрапляти ніякі предмети.

• Прилад під час вимірювання компенсує різні температури в приміщенні. Тому

треба деякий час почекати після переходу на інше місце з великою різницею

температури.

• Прилад поза приміщенням можна застосовувати лише обмежено і не можна

використовувати при сильному сонячному випромінюванні.

• При вимірюванні на відкритому повітрі дощ, туман і сніг можуть вплинути на

результати вимірювання або їх сфальсифікувати.

• При несприятливих умовах, як напр., погано відбиваючі поверхні,

максимальне відхилення може становити більше ніж 3 мм.

• Килими, штори чи завіси не відбивають лазер оптимально. Використовуйте

гладкі поверхні.

• При измерении через стекло (оконное стекло) размеры могут искажаться.

• Функція економії енергії автоматично вимикає пристрій.

• Чищення м’якою серветкою. В корпус не повинна потрапляти вода.

Нормативні вимоги ЄС й утилізація

Цей пристрій задовольняє всім необхідним

нормам щодо вільного обігу товарів в межах ЄС.

Згідно з європейською директивою щодо електричних і

електронних приладів, що відслужили свій термін,цей виріб

як електроприлад підлягає збору й утилізації окремо від

інших відходів.

Детальні вказівки щодо безпеки й додаткова

інформація на сайті: www.laserliner.com/info

UA

* відстань вимірювання становить до 10 м, якщо вимірювана поверхня добре відбиває, і за

кімнатної температури. На слабке відбиття вимірюваною поверхнею, похибка виміру може

зростати на ± 0,2 мм/м.

Технічні дані (Право на технічні зміни збережене)

Внутрішній діапазон вимірювання

0,1 м - 25 м

Точність (типово)* ± 2 мм / 10 м

Клас лазера 2 < 1 мВт

Довжина хвиль лазера 650 нм

Живлення Батарейки 2 x AAA 1,5 В

Розміри (Ш x В x Г) 43 x 110 x 27 мм

Вага (з Батарейки) 100 г

Автоматичне вимкнення 30 с лазер / 3 хв. Приладt

Робоча температура

-10°C – 40°C

Температура зберігання -20°C – 70°C

12

1.

2.

4.

3.

b

d

c

a

e f

g

hi

Kompletně si přečtěte návod k obsluze a přiložený sešit

„Pokyny pro záruku a dodatečné pokyny“. Postupujte podle

zde uvedených instrukcí. Tuto dokumentaci je nutné uschovat

a v případě předání laserového zařízení třetí osobě se musí

předat zároveň se zařízením.

!

KLÁVESNICE:

1.

2.

3.

4.

ZAP / Měření / min/max souvislé měření

Délka, plocha, objem / Paměť

Rovina měření (referenční)

zadní / přední /

Jednotka měření m / ft / inch / _‘ _“

VYP / Smazání posledních naměřených

hodnot

DISPLEJ:

a

b

c

d

e

f

g

h

i

Rovina měření (referenční)

zadní / přední

kazatel délky / plochy / objemu

Naměřené hodnoty / Výsledky měření

Jednotka m / ft / inch / _‘ _“

Mezihodnoty / hodnoty min/max

Sloupcový diagram zobrazuje, jak je

reflexní plocha vhodná pro měření.

Pomáhá to zejména při měření na

delší vzdálenosti, měření tmavých

ploch nebo za jasného světla.

Symbol baterie

min/max souvislé měření

Paměť

Chybná funkce / nutný servis

Kompaktní laserový dálkoměr pro měření délek, ploch

a objemů ve vnitřním prostoru

CZ

Všeobecné bezpečnostní pokyny

– Pozor: Nedívejte se do přímého nebo odraženého paprsku.

– Laser se nesmí dostat do rukou dětem!

– Nemiřte laserovým paprskem na lidi.

Laserové záření!

Nedívejte se do paprsku!

Laser třídy 2

< 1 mW · 650 nm

EN 60825-1:2014

DistanceMaster Compact

13

CZ

3 sec

1x

3 sec

1x

1 sec

2x 3x

Zapnutí, měření a vypnutí:

Zapnout Zapnout Měření Vypnout přístroj

přístroj laser

Smazání poslední

naměřené hodnoty:

Přepínání jednotek měření:

m / ft / inch / _‘ _“

1x

1 sec

2x 3x

Přepínání měřicích funkcí:

délka plocha objem

(Zapnout přístroj)

Měření délky:

Zapnout Zapnout Měření

přístroj laser

1x

1 sec

Přepínání roviny měření (reference):

zadní (Zapnout přístroj) přední

1x 2x

1x

1 sec

– Pokud laserové záření třídy 2 zasáhne oči, je nutné vědomě zavřít oči

a ihned hlavu odvrátit od paprsku.

– Nevystavujte přístroj žádnému mechanickému zatížení, extrémním

teplotám, vlhkosti nebo silným vibracím.

– Používejte přístroj výhradně k určenému účelu použití v rámci daných

specikací. Nejsou dovolené přestavby nebo změny na přístroji, v takovém

případě by zaniklo schválení přístroje a jeho bezpečnostní specikace.

– Měřicí přístroj je vybaven rádiovým rozhraním. Dodržujte místní

omezení provozu, např. v nemocnicích nebo v letadlech.

14

1x 2x

3 sec

1x 2x 6x4x3x 5x

Měření objemu:

Objem 1. měření 2. měření 3. měření

min/max souvislé měření:

stiskněte po dobu 3 s, Konec

potom tlačítko uvolněte

LC displej zobrazí největší hodnotu (max), nejmenší hodnotu (min) a

aktuální hodnotu.

Kód poruchy:

Err101:

Err104:

Err152:

Err153:

Err154:

Err155:

Err156:

Err157:

Err160:

Vyměňte baterie

Chyba výpočtu

Příliš vysoká teplota: > 40°C

Příliš nízká teplota: < 0°C

Mimo rozsah měření

Přijatý signál příliš slabý

Přijatý signál příliš silný

Chybné měření nebo příliš světlé pozadí

Příliš rychlý pohyb měřicího přístroje

CZ

Funkce paměti:

3 sec

Prohlédnout uložené hodnotynebo

1x 2x 4x3x

Měření plochy:

Plocha Zapnout laser 1. měření Zapnout laser 2. měření

DistanceMaster Compact

15

Důležitá upozornění

• Laser zobrazí měřený bod, po který je měření prováděno. Do laserového

paprsku nesmí zasahovat žádné předměty.

• Přístroj při měření kompenzuje rozdílné pokojové teploty. Berte proto

ohled na to, že při změně místa je při velkých teplotních rozdílech

potřebná krátká doba pro přizpůsobení.

• Ve volném prostranství lze přístroj použít jen omezeně a nelze ho

použít, když silně svítí slunce.

• Při měření na volném prostranství může déšť, mlha, sníh ovlivnit resp.

zkreslit výsledky měření.

• Vnepříznivých podmínkách (jako jsou např. povrchy špatně odrážející

světlo) může být max. odchylka větší než 3 mm.

• Koberce, čalounění nebo závěsy neodrážejí laser optimálně. Použijte

hladké povrchy.

• Při měření skrz sklo (okenní tabulky) může dojít ke zkreslení výsledků

měření

• Funkce úsporného režimu přístroj automaticky vypíná.

• Čištění měkkým hadříkem. Do krytu přístroje nesmí proniknout voda.

Ustanovení EU a likvidace

Přístroj splňuje všechny potřebné normy pro

volná pohyb zboží v rámci EU.

Tento výrobek je elektrický přístroj a musí být odděleně

vytříděn a zlikvidován podle evropské směrnice pro

použité elektrické a elektronické přístroje.

Další bezpečnostní a dodatkové pokyny najdete na:

www.laserliner.com/info

CZ

* do vzdálenosti měření 10 m při dobře odrážejícím cílovém povrchu a při pokojové teplotě. U slabě

odrážejících cílových povrchů se odchylka měření může zvýšit o ± 0,2 mm/m.

Technické parametry (Technické změny vyhrazeny)

Rozsah měření (v interiéru) 0,1 m - 25 m

Přesnost (typicky)* ± 2 mm / 10 m

Třída laseru 2 < 1 mW

Vlnová délka laserového paprsku 650 nm

Napájení 2 x AAA 1,5 V

Rozměry (š x v x hl) 43 x 110 x 27 mm

Hmotnost (včetně baterie) 100 g

Automatické vypnutí 30 sek laser / 3 min přístroj

Pracovní teplota -10°C – 40°C

Teplota při skladování -20°C – 70°C

16

1.

2.

4.

3.

b

d

c

a

e f

g

hi

Lugege kasutusjuhend ja kaasasolev brošüür „Garantii- ja

lisajuhised“ täielikult läbi. Järgige neis sisalduvaid juhiseid.

Käesolev dokument tuleb alles hoida ja laserseadise

edasiandmisel kaasa anda.

!

KLAVIATUUR:

1.

2.

3.

4.

SEES / Mõõtmine / Min/maks

pidevmõõtmine

Pikkus, pindala, ruumala / Mälu

Mõõtetasand (kõrvalekalle) taga / ees /

Mõõteühik m / jalg / toll / _‘ _“

VÄLJAS / Viimaste kustutamine

Mõõteväärtused

EKRAAN:

a

b

c

d

e

f

g

h

i

Mõõtetasand (kõrvalekalle)

taga / ees

Näit, pikkus / pindala / ruumala

Mõõteväärtused/ Mõõtetulemused

Ühik m / jalg / toll / _‘ _“

Vaheväärtused / min/maks väärtused

Tulpdiagramm näitab, kui hästi

peegelpind mõõtmiseks sobib. See

on eriti abiks suurte kauguste ja

tumedate pindade mõõtmisel ning

eredas ümbrusvalguses.

Patarei sümbol

Min/maks pidevmõõtmine

Mälu

Veafunktsioon / vajalik teenindus

Kompaktne laserkaugusmõõtur pikkuste, pindalade ja

ruumalade mõõtmiseks sisetingimustes

EE

Üldised ohutusjuhised

– Tähelepanu: Ärge vaadake otsesesse või peegelduvasse kiirde.

– Laser ei tohi sattuda laste kätte!

– Ärge suunake laserkiirt inimeste peale.

– Kui klassi 2 laserkiirgus satub silma, siis tuleb silmad teadlikult

sulgeda ja pea kohe kiire eest ära liigutada.

Laserkiirgus!

Mitte vaadata laserikiirt!

Laseriklass 2

< 1 mW · 650 nm

EN 60825-1:2014

DistanceMaster Compact

17

EE

3 sec

1x

3 sec

1x

1 sec

2x 3x

Sisselülitamine, mõõtmine ja väljalülitamine:

Seade Laser Mõõtmine Seade

sisse lülitatud sisse lülitatud välja lülitatud

Viimase mõõteväärtuse

kustutamine:

Mõõtühiku ümberlülitamine:

m / jalg / toll / _‘ _“

1x

1 sec

2x 3x

Mõõtefunktsioonide ümberlülitamine:

Pikkus Pindala Ruumala

(Seade sisse lülitatud)

Pikkuse mõõtmine:

Seade Laser Mõõtmine

sisse lülitatud sisse lülitatud

1x

1 sec

Mõõtetasandi (kõrvalekalle) ümberlülitamine:

taga (Seade sisse lülitatud) ees

1x 2x

1x

1 sec

– Ärge laske seadmele mõjuda mehaanilist koormust,

ülikõrgeid temperatuure, niiskust ega tugevat vibratsiooni.

– Kasutage seadet eranditult spetsikatsioonide piires vastavalt selle

kasutusotstarbele. Ümberehitused või muudatused pole seadmel

lubatud, seejuures kaotavad luba ning ohutusspetsikatsioon

kehtivuse.

– Mõõteseade on varustatud raadiosideliidesega. Tuleb järgida

lokaalseid käituspiiranguid, nt haiglates või lennukites.

18

1x 2x 6x4x3x 5x

1x 2x

3 sec

Ruumala mõõtmine:

Ruumala 1. Mõõtmine 2. Mõõtmine 3. Mõõtmine

Min/maks pidevmõõtmine:

Vajutage 3 sekundit, Lõpetamine

seejärel vabastage nupp

LC-ekraanil näidatakse suurimat väärtust (max), väikseimat väärtust (min)

ja tegelikkusele vastavat väärtust.

Veakood:

Err101:

Err104:

Err152:

Err153:

Err154:

Err155:

Err156:

Err157:

Err160:

Vahetage patareid

Arvutusviga

Temperatuur liiga kõrge: > 40°C

Temperatuur liiga madal: < 0°C

Väljaspool mõõtepiirkonda

Vastuvõetud signaal on liiga nõrk

Vastuvõetud signaal on liiga tugev

Vale mõõtmine või on taust liiga hele

Mõõteseade liigub liiga kiiresti

EE

Mälufunktsioon:

3 sec

Salvestatud väärtuste vaataminevõi

1x 2x 4x3x

Pindala mõõtmine:

Pindala Laser sisse 1. Laser sisse 2.

lülitatud Mõõtmine lülitatud Mõõtmine

DistanceMaster Compact

19

Tähtsad nõuanded

• Laser kuvab mõõtepunkti, milleni mõõdetakse. Laserkiirt ei tohi teised

esemed takistada.

• Seade kompenseerib mõõtmise ajal erinevad ruumitemperatuurid.

Arvestage seetõttu asukoha vahetamisel temperatuurierinevustest

tuleneva kohanemisajaga.

• Seade on väljas vaid piiratult kasutatav ja seda ei saa kasutada tugeva

päikesekiirguse korral.

• Mõõtmist ja mõõteväärtuseid vabas looduses võib mõjutada/muuta

vihm, udu ja lumi.

• Ebasobivates tingimustes, nt halvasti peegelduvate pindade korral, võib

maksimaalne kõrvalekalle olla suurem kui 3 mm.

• Vaibad, polstrid või kardinad ei peegelda laserkiirt kõige optimaalsemalt

tagasi. Kasutage siledaid pindu.

• Mõõtes läbi klaasi (aknad) võivad mõõtetulemused valed olla.

• Energiat säästev funktsioon lülitab seadme automaatselt välja.

• Puhastage pehme lapiga. Seadme korpusesse ei tohi sattuda vett.

ELi nõuded ja utiliseerimine

Seade täidab kõik nõutavad normid vabaks

kaubavahetuseks EL-i piires.

Käesolev toode on elektriseade ja tuleb vastavalt

Euroopa direktiivile elektri- ja elektroonikaseadmete

jäätmete kohta eraldi koguda ning kõrvaldada.

Edasised ohutus- ja lisajuhised aadressil:

www.laserliner.com/info

EE

* Mõõtmiskaugus kuni 10 m hästi peegeldavate sihtpindade ja ruumitemperatuuri puhul.

Halvasti peegeldavate sihtpindade puhul võib mõõtehälve ± 0,2 mm/m võrra suureneda.

Tehnilised andmed (Jätame endale õiguse teha tehnilisi muudatusi)

Mõõtepind sees 0,1 m - 25 m

Täpsus (tüüpiline)* ± 2 mm / 10 m

Laseriklass 2 < 1 mW

Laserkiire lainepikkus 650 nm

Toitepinge 2 x AAA 1,5 V patareid

Mõõdud (L x K x S) 43 x 110 x 27 mm

Kaal (koos patareiga) 100 g

Automaatne väljalülitumine 30 sek laser / 3 min seade

Töötemperatuur -10°C – 40°C

Säilitamistemperatuur -20°C – 70°C

20

1.

2.

4.

3.

b

d

c

a

e f

g

hi

Lūdzam pilnībā iepazīties ar Lietošanas instrukciju un pievienoto

materiālu „Garantija un papildu norādes“. Levērot tajās ietvertos

norādījumus. Šis dokuments jāsaglabā, un tas ir nododams tālāk

kopā ar lāzera ierīci.

!

TASTATŪRA:

1.

2.

3.

4.

IESLĒGT / Mērīšana /

min./maks. ilgā mērīšana

Garums, virsma, apjoms / Atmiņa

Mērvirsma (reference)

aizmugurē / priekšā /

Mērvienība m / ft / inch / _‘ _“

IZSLĒGT / Dzēst pēdējās mērījumu

vērtības

DISPLEJS:

a

b

c

d

e

f

g

h

i

Mērvirsma (reference)

aizmugurē / priekšā

Rādījums garums / virsma / apjoms

Mērījumu vērtības / Mērījumu

rezultāti / Vienība m / ft / inch / _‘ _“

Starprādītāji / min./maks. vērtības

Stabiņu diagramma parāda, cik

labi atstarojošā virsma ir piemērota

mērīšanai. Tam ir sevišķa nozīme, ja

mērījumi tiek veikti no liela attāluma,

uz tumšas virsmas vai spilgtā

apgaismojumā.

Baterijas simbols

min./maks. ilgā mērīšana

Atmiņa

Kļūdaina darbība / nepieciešams serviss

Kompakts lāzers-distances mērītājs garuma, laukuma

un tilpuma mērīšanai iekštelpās

LV

Vispārīgi drošības norādījumi

– Uzmanību: Neskatieties tiešā vai atstarotā lāzera starā.

– Lāzers nedrīkst nonākt bērnu rokās!

– Nevērsiet lāzera staru uz cilvēkiem.

Lāzera starojums!

Neskatīties tieši starā!

2. Lāzera klase

< 1 mW · 650 nm

EN 60825-1:2014

Pagina se încarcă ...

Laserliner DistanceMaster Compact Manualul proprietarului

Laserliner DistanceMaster Compact Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe