Makita EH6000W Manual de utilizare

Marca: Makita

Model: EH6000W

Categorie: Aparate de tuns gard viu

Tip: Manual de utilizare

EH5000W/EH6000W/EH7500W

GB PETROL HEDGE TRIMMER

ID PEMANGKAS TANAMAN PAGAR BERMESIN BENSIN

VI MÁY TỈA CÀNH GIẬT DÂY CHẠY XĂNG

TH เครื่องตัดแต่งพุ่มไม้แบบใช้น้ำมัน

WARNING:

To reduce the RISK of injury, user must read and understand the instruction manual before using the hedge

trimmer. Manufacturer reserves the right to change specications without notice. Specications may differ

from country to country. Do only hand over the hedge trimmer together with this manual.

PERINGATAN:

Untuk mengurangi RISIKO cedera, pengguna harus membaca dan memahami petunjuk penggunaan

ini sebelum menggunakan pemangkas tanaman pagar. Perusahaan pembuat berhak untuk mengubah

spesikasi tanpa pemberitahuan. Spesikasi dapat berbeda dari satu negara ke negara lainnya. Hanya

pindah tangankan pemangkas tanaman pagar ini bersama dengan buku petunjuk ini.

CNH BÁO:

Đ gim RI RO thương tch, ngưi s dng phi đc v hiu sch hưng dn an ton trưc khi s dng

my tỉa cnh giật dây. Nh sn xut bo lưu quyn thay đi cc thông s k thuật m không cn thông bo.

Thông s k thuật c th khc nhau gia cc quc gia. Chỉ giao my tỉa cnh giật dây cng vi sch hưng

dn ny.

คำเตือน:

เพื่อลดความเสี่ยงของการได้รับบาดเจ็บให้มากที่สุด ควรอ่านและทำความเข้าใจคู่มือใช้งานก่อนใช้งานเครื่อง

ตัดแต่งพุ่มไม้ ผู้ผลิตขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงข้อมูลทางเทคนิคโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า ข้อมูลเทคนิคอาจแตกต่างกัน

ในแต่ละประเทศ ต้องมอบคู่มือนี้ไปพร้อมกับเครื่องตัดแต่งพุ่มไม้

INSTRUCTION MANUAL

PETUNJUK PENGGUNAAN

TÀI LIU HƯNG DN

คู่มือการใช้งาน

Thank you very much for selecting the MAKITA hedge trimmer. We are pleased

to be able to offer you the MAKITA hedge trimmer which is the result of a long

development program and many years of knowledge and experience.

The hedge trimmer models EH5000W, EH6000W and EH7500W combine the

advantages of state-of-the-art technology with ergonomic design, light weight,

handy, compact and represent professional equipment for a great variety of

applications.

Please read, understand and follow this booklet which refers in detail to

the various points that will demonstrate its outstanding performance. This

will assist you to safely obtain the best possible results from your MAKITA

hedge trimmer.

It is very important to understand the following symbols when reading this instructions manual.

SYMBOLS

English

WARNING/DANGER Fuel and oil mixture

Read, Understand and Follow

Instruction Manual Engine-Manual start

Forbidden Emergency stop

No smoking First Aid

No open ame Recycling

Protective gloves must be worn ON/START

Keep the area of operation clear of all

persons and pets OFF/STOP

Wear protective helmet, eye and ear

protection!

(Original instructions)

Table of Contents Page

Symbols .........................................................................2

Safety instructions .........................................................3

Technical data................................................................6

Designation of parts.......................................................7

Fuels/refueling ...............................................................8

Precautions before starting............................................9

Starting the machine....................................................10

Stopping the machine ..................................................10

Operation of the machine ............................................ 11

Adjusting rear handle angle ......................................... 11

Maintenance instructions .............................................12

Storage ........................................................................15

Maintenance schedule.................................................15

Fault location ...............................................................15

General Instructions

- THIS MACHINE CAN CAUSE SERIOUS INJURIES. Read the Instructions

carefully for correct handling, preparation, maintenance, starting and stopping of

the machine. Be familiar with all controls and the proper use of the machine. (1)

- It is recommended only to loan the hedge trimmer to people who have proven to

be experienced with hedge trimmers.

Always hand over the instruction manual.

- First-time users should ask the dealer for basic instructions to familiarize

themselves with handling of an engine powered hedge trimmer.

- Children and young persons aged under 18 years must not be allowed to operate

the hedge trimmer. Persons over the age of 16 years may however use the

device for the purpose of being trained only while under the supervision of a

qualied trainer.

- Use the hedge trimmer with the utmost care and attention.

- Operate the hedge trimmer only if you are in a good physical condition. Perform

all work calmly and carefully. The user has to accept liability for others.

- Never use the hedge trimmer after consuming alcohol or drugs, or if feeling tired

or ill. (2)

Intended use of the machine

- The hedge trimmer is designed for only the purpose of trimming bushes and

hedges, and must not be used for any other purpose. Do not abuse the Trimmer.

Personal protective equipment

- The clothing worn should be functional and appropriate, i.e. it should be tight-

tting but not cause hindrance. Do not wear jewelry or loose clothing which could

become entangled with bushes or shrubs, or the machine.

- In order to avoid eye, hand or foot injuries as well as to protect your hearing,

the following protective equipment and protective clothing must be used during

operation of the hedge trimmer.

- During operation of the hedge trimmer always wear goggles or a visor to prevent

eye injuries. (3)

- Wear adequate noise protection equipment to avoid hearing impairment, ear

muffs, ear plugs, etc. (3)

- We strongly recommend that the user wears work overalls. (4)

- Special gloves made of thick leather are part of the prescribed equipment and

must always be worn during operation of the hedge trimmer. (4)

- When using the hedge trimmer, always wear sturdy shoes with a non- slip sole.

This protects against injuries and ensures a good footing. (4)

SAFETY INSTRUCTIONS

(1)

(2)

(3)

(4)

Starting up the hedge trimmer

- Please make sure that there are no children or other people within a working

range of 15 meters (5), also pay attention to any animal in the working vicinity.

- Before operating, always check the hedge trimmer is safe for operation.

- Check the security of the throttle lever. The throttle lever should be checked for

the smooth and easy actions. Check for proper functioning of the throttle lever

lock. Check for clean and dry handles and test the function of the I-O switch.

Keep handles free of oil and fuel.

Start the hedge trimmer only in accordance with the instructions.

Do not use any other methods for starting the engine (6)!

- Use the hedge trimmer only for applications specied.

- Start the hedge trimmer engine only after the entire assembly is done. Operation

of the hedge trimmer is permitted only after all the appropriate accessories are

attached!

- Before starting, make sure that the cutter blade will not contact any objects such

as branches, stones, etc.

- Stop the engine immediately if there are any engine problems.

- During operation, hold both the front and rear handle rmly by wrapping your

ngers around the handles. Keep handles clean and free of moisture, resin, oil or

grease.

Always ensure a safe, well-balanced footing.

- Only use outdoors.

- Always be aware of your surroundings and stay alert for possible hazards that

you may not hear due to the noise of the machine.

- Operate the hedge trimmer in such a manner as to avoid inhalation of the

exhaust gases. Never run the engine in enclosed rooms (risk of suffocation and

gas poisoning). Carbon monoxide is an odorless gas. Always ensure there is an

adequate ventilation.

- Stop the engine when resting and when leaving the hedge trimmer unattended.

Place it in a safe location to prevent danger to others or, setting re to

combustible materials or damage to the machine.

- Never put the hot hedge trimmer onto dry grass or onto any combustible

materials.

- To reduce re hazard, keep the engine and silencer free of debris, leaves, or

excessive lubricant.

- Never operate the engine with a faulty exhaust mufer.

- Stop the engine during transport (7).

- Stop the engine before:

- Cleaning a blockage;

- Checking, maintenance or working on the machine.

- Position the hedge trimmer safely during car or truck transportation to avoid a fuel

leakage.

- When transporting the hedge trimmer ensure that the fuel tank is completely

empty to avoid fuel leakage.

- When transporting or storing the machine always t the cutting device guard.

Refuelling

- Stop the engine before refuelling (7), keep well away from open ame (8) and do

not smoke.

- Do not attempt to refuel a hot or a running engine.

- Avoid skin contact with petroleum products. Do not inhale fuel vapors. Always

wear protective gloves during refuelling. Change and clean protective clothing at

regular intervals.

- Take care not to spill either fuel or oil in order to prevent soil contamination

(environmental protection). Wipe down the hedge trimmer immediately after fuel

has been spilled. Dry the cloths used for wiping the fuel at a well ventilated area

before disposing them. Failure to do so may cause spontaneous combustion.

- Avoid any fuel contact with your clothes. Change your clothes immediately if fuel

has been spilled on it (dangerous hazard).

- Inspect the fuel cap at regular intervals making sure that it stays securely fastened.

- Carefully tighten the fuel tank cap. Change locations to start the engine (at least 3

meters away from the place of refuelling) (9).

- Never refuel in closed rooms. Fuel vapors accumulate at ground level (risk of

explosions).

- Only transport and store fuels in approved containers. Make sure stored fuel is

not accessible to children.

- When mixing gasoline with two-stroke engine oil, use only gasoline which

contains no ethanol or methanol (types of alcohol).

This will help to prevent damage to fuel lines and other engine parts.

15 meters

(50 feet)

360°

(5)

(6)

(7)

• Resting

• Transporting

• Refuelling

• Maintenance

• Tool Replacement

(8)

(9)

3 meters

(10 feet)

Method of operation

- Always use two hands to grip each handle during operation.

- Use the hedge trimmer only in a good light and visibility. During cold seasons

beware of slippery or wet areas, ice and snow (risk of slipping). Always ensure a

safe footing.

- Never work on unstable surfaces or steep terrain.

- Never stand on a ladder and run the hedge trimmer.

- Never climb up onto trees to perform cutting operation with the hedge trimmer.

- To reduce the risk of stumbling and loss of control, do not walk backward while

operating the machine.

- Always stop the engine before cleaning or servicing the unit or replacing parts.

- Do not operate the machine with a damaged or excessively worn cutting device.

Maintenance instructions

- Be kind to the environment. Operate the hedge trimmer with as little noise and

pollution as possible. In particular check the correct adjustment of the carburetor.

- Clean the hedge trimmer at regular intervals and check that all screws and nuts

are securely tightened.

- Never service or store the hedge trimmer in the vicinity of open ames, sparks,

etc. (11).

- Empty the fuel tank before storing the hedge trimmer.

- Never store the hedge trimmer in the vicinity of naked ames to avoid res.

- Store the hedge trimmer in well ventilated and high or locked location out of reach

of children.

- Do not attempt to repair the machine unless you are qualied to do so.

Observe and follow all relevant accident prevention instructions issued by the trade associations safety board and by insurance

companies.

Do not perform any modications to the hedge trimmer as this will risk your safety.

The performance of maintenance or repair work by the user is limited to those activities as described in this instruction manual. All other works

are to be done by Authorized Service Agents.

Use only genuine spare parts and accessories supplied by MAKITA authorized or factory service centers.

Use of non-approved accessories and tools means increased risk of accidents and injuries. MAKITA will not accept any liability for accidents or

damage caused by the use of any non-approved accessories.

First aid

In case of an accident make sure that a well-stocked rst-aid kit according to DIN

13164, is available in the vicinity of the cutting operations.

Immediately replace any item taken from the rst aid kit.

When asking for help, please give the following information:

- Place of accident

- What happened

- Number of injured persons

- Extend of injuries

- Your name

Packaging

The MAKITA hedge trimmer is delivered in a protective cardboard box to prevent

shipping damage. Cardboard is a basic raw material and is therefore consequently

reusable or suitable for recycling (waste paper recycling).

(10)

(11)

TECHNICAL DATA

Model EH5000W EH6000W EH7500W

Dimension (L x W x H) mm 1,014 x 262 x 216 1,119 x 262 x 216 1,259 x 262 x 216

Mass (without blade cover) kg 4.8 5.0 5.2

Volume (fuel tank) L 0.4

Engine displacement cm322.2

Cutting length mm 483 588 728

Maximum engine performance kW 0.68

Stroke per minute min-1 4,270

Idling speed min-1 3,000

Clutch engagement speed min-1 4,000

Carburetor type type WALBRO WYL

Ignition system type Solid state ignition

Spark plug type NGK CMR6A

Electrode gap mm 0.7 - 0.8

Vibration per

EN ISO 10517

Right handle

ahv eq m/s22.5 2.7 2.3

Uncertainty K m/s21.3 1.1 1.6

Left handle

ahv eq m/s22.5 2.8 2.3

Uncertainty K m/s21.3 1.1 1.2

Noise per

EN ISO 10517

Sound pressure level dB (A) 93.0 92.8 93.9

Uncertainty K dB (A) 1.4 2.2 1.2

Sound power level dB (A) 103.0 103.2 103.8

Uncertainty K dB (A) 2.1 1.5 1.3

Mixture ratio (fuel: engine oil)

MAKITA genuine two-stroke

engine oil 50 : 1

Other manufacutrer's two-

stroke engine oil 25 : 1

Gear ratio 9 : 43

DESIGNATION OF PARTS

DESIGNATION OF PARTS DESIGNATION OF PARTS DESIGNATION OF PARTS

1 Blade 7 Carburetor (not shown) 13 Release lever

2Blunt extension 8I-O switch (ON-OFF) 14 Mufer

3 Front handle 9 Spark plug 15 Primer pump

4Recoil starter 10 Lock-off lever 16 Fuel tank

5Fuel tank cap 11 Throttle lever 17 Blade cover

6 Choke lever 12 Rear handle

1516

Fuel and oil mixture

- The engine of the hedge trimmer is a high-efciency two-stroke engine.

It is run with a mixture of fuel and two-stroke engine oil. The engine is designed

for unleaded regular fuel with a min. octane value of 91 ROZ.

In case no such fuel is available, you can use fuel with a higher octane value.

This will not damage the engine, but may cause poor operating behaviour.

A similar situation will arise from the use of leaded fuel.

To obtain optimum engine operation and to protect your health and the

environment, only unleaded fuel should be used!

- For lubricating the engine use a two-stroke engine oil (quality grade: TSC-3),

which is added to the fuel.

The engine has been designed for use with MAKITA two-stroke engine oil and a

mixture ratio of 50:1 only to protect the environment. In addition, a long service

life and a reliable operation with a minimum emission of exhaust gases is

guaranteed. It is absolutely essential to observe a mixture ratio of 50:1 (MAKITA

2-stroke engine oil), otherwise the reliable function of the hedge trimmer cannot

be guaranteed.

- The correct mixture ratio:

Gasoline: Specied two-stroke engine oil = 50 : 1 or

Gasoline: Other manufacturer’s two-stroke engine oil = 25 : 1

recommended

NOTE: For preparing the fuel-oil mixture, rst mix the entire oil quantity with half of

the fuel required in an approved canister which meets or exceeds all local

code standards. Then add the remaining fuel.

Thoroughly shake the mixture before lling it into the hedge trimmer’s tank.

Do not add more engine oil than specied to ensure safe operation. It will

only result in a higher production of combustion residues which will pollute

the environment and clog the exhaust channel in the cylinder as well as the

mufer. In addition, the fuel consumption will rise and the performance will

decrease.

Handling petroleum products

Utmost care is required when handling fuels. Fuels may contain substances similar

to solvents. Refuel either in a well ventilated area or outdoors. Do not inhale fuel

vapors, avoid any contact of fuel or oil with your skin.

If your skin comes in contact with these substances repeatedly and for an extended

period of time, it will desiccate.

Various skin diseases may result. In addition, allergic reactions are known to occur.

Eyes can be irritated by contact with oil, fuel etc.

If oil, fuel, etc., comes into your eyes, immediately wash them with clear water.

If your eyes are still irritated, see a doctor immediately!

FUELS/REFUELING

Observe the Safety Instructions on page 4.

1,000 cm3 (1 litter)

5,000 cm3 (5 litter)

10,000 cm3 (10 litter)

20 cm3 40 cm3

100 cm3 200 cm3

200 cm3 400 cm3

Gasoline Oil

50:1

50:1 25:1

Refuelling

- The engine must be switched off.

- Stop the engine during refuelling, keep away from ames and do not smoke.

- Take care not to spill either fuel or oil in order to prevent soil contamination.

Clean the hedge trimmer immediately after fuel has been spilled.

- Do not spill fuel onto the engine. Wipe down if the fuel is spilled.

- Avoid any fuel contact with your clothes. Change your clothes instantly if fuel has

been spilled on it (to prevent clothes catching re).

- Inspect the fuel cap regularly making sure that it can be securely fastened and

does not leak the fuel.

- Carefully tighten the fuel tank cap. Change location to start the engine (at least

3 meters away from the place of refuelling.)

- Never refuel in closed rooms. Fuel vapors accumulate at ground level. (Risk of

explosions.)

- Transport and store fuel only in approved containers. Make sure the fuel stored is

not accessible to children.

- Thoroughly clean the area around the tank cap to prevent dirt from getting into

the fuel tank.

- Unscrew the plug and ll the tank with fuel. Use a gauze funnel to lter the fuel.

- Tightly screw on the plug by hand only.

- Clean around the screw plug and the tank after refuelling.

- Always wipe up any spilled fuel to prevent a re.

Storage of fuel

- Fuel cannot be stored for an unlimited period of time.

- Purchase only the quantity required for a 4 week operation period.

- Use approved fuel storage containers only.

- Make sure that there are no children or other people within a working range of

15 meters. Also pay attention to any animal in the working vicinity.

- Before use always check that the hedge trimmer is safe for operation. Check the

cutting device is not damaged, the control lever for easy action and check for the

proper function of the I-O switch.

Make sure that the cutting blades do not run when the engine is idling.

Check with your dealer for adjustment if in doubt. Check for clean and dry

handles and test function of the I-O switch.

- Start the hedge trimmer only in accordance with the instructions. Do not use any

other methods for starting the engine. (See Starting)

- Start the engine only after the entire assembly is done. Operation of the engine is

only permitted after all the appropriate accessories are attached. Otherwise there

is a risk of injury.

- Before starting, make sure that the cutting blades have no contact with objects

such as branches, stones, etc.

- Before trimming, inspect the area for wires, cords, glass, or other foreign objects

which could come in contact with the blade.

- Electrical shock. Be aware of any and all electric lines and electric fences. Check

all areas for electrical lines before cutting.

PRECAUTIONS BEFORE STARTING

3 meters

(10 feet)

Diagrammatic

gure

15 meters

(50 feet)

360°

Move at least 3 meters away from the place of refuelling. Place the hedge trimmer

on a clean area of ground. Make sure that the cutting blades do not come into

contact with the ground or any other objects.

Cold starting: (When the engine is cold or it has been stopped for more than

5 minutes or when fuel is added to the engine.)

1. Push the I-O switch (1) to “I” position.

2. Repeat pushing the primer pump (2) gently (7 to 10 times) until the fuel comes

into the primer pump.

3. Move the choke lever (3) to position “ ”.

4. Hold the hedge trimmer down rmly to avoid loss of control while cranking the

engine. Failure to do so may cause serious injury and/or property damage due to

falling or contact with the cutting blade.

5. Pull the starter handle slowly for 10 to 15 cm until you feel the resistance.

6. Pull the starter handle strongly with feeling the resistance and start the engine.

7. When the engine starts or pop-up and stop, return the choke lever (4) to “ ”.

8. Run the engine for approximately one minute at a moderate speed before

accelerating to full throttle.

Note: • If the starter handle is pulled repeatedly when the choke lever

remains at “ ” position, the engine will not start easily due to

excessive fuel intake.

• In case of excessive fuel intake, remove the spark plug and pull the

starter handle slowly to remove excess fuel. Also, dry the electrode

section of the spark plug.

Hot starting: (Restarting immediately after the engine has stopped.) When

restarting a hot engine, rst try the above procedure: 1, 2, 4, 5, 6 with the choke

lever (4) to “ ”. If the engine does not start, repeat above steps 1-8.

Note: Do not pull the starter rope to its full extension. Do not allow the

starter grip to be retracted without control. Ensure that it is retracted

slowly.

STARTING THE MACHINE

1. Release the throttle lever completely.

2. Push the I-O switch (1) to “O” position. The engine will slow down and stop.

STOPPING THE MACHINE

- Never operate the hedge trimmer with a loose grip.

- Never touch the cutting blades when starting the engine and during operation.

- Operate the hedge trimmer in such a manner as to avoid inhalation of the

exhaust gases. Never run the engine in enclosed rooms (Risk of gas poisoning).

Carbon monoxide is an odorless gas.

- All protective equipment such as a guard supplied with the machine must be used

during operation.

- Never operate the engine if the mufer is faulty or missing.

- Use the hedge trimmer only in good light and visibility.

- During the winter season beware of slippery or wet areas, ice and snow. (Risk of

slipping.) Always ensure a safe footing.

- Never stand on a ladder and run the hedge trimmer. Keep both feet on the

ground.

- Never climb up the trees with the hedge trimmer to perform cutting operation.

- Never work on unstable surfaces.

- Remove sand, stone, nails, wire, etc. found within the working area. Foreign

objects may damage the cutting blades.

- Prior to the cutting operation, cut away 8 mm or thicker branches with pruning

shears.

- Before commencing cutting, the cutting blades must have reached full working

speed.

- Always hold the hedge trimmer rmly with both hands on the handles.

- Use a rm grip with thumbs and ngers encircling the handles.

- When you release the throttle, it takes a few moments before the cutting blades

stop.

- Do not operate the hedge trimmer with high idle speed. You cannot adjust the

cutting speed with the throttle control if the idle speed is too high.

- During the cutting operation, hold the hedge trimmer so that the blades form a

15-30° angle with the cutting line.

- Pay special attention when cutting hedges close to or against wire fences.

- Do not touch hard objects such as wire fence, stone or ground with the cutter

blades. It may cause blades to crack, chip or break.

- Should the cutting blades hit stones or other hard objects, immediately switch off

the engine and inspect the cutting blades for damage. Replace damaged blades

before re-commencing work.

- Take a rest periodically. Makita recommends to take a 10- to 20-minute rest every

50 minutes of use.

- Switch off the engine immediately in case of any engine problems.

- Operate the hedge trimmer with as little noise and contamination as possible. In

particular check the correct setting of the carburetor and the fuel/oil ratio.

- Never attempt to remove jammed cut material when blades are running. Put unit

down, turn it off, and remove necessary cuttings.

The rear handle can be turned down to 90° to the left or right side and set at every

45°.

To change the angle:

1. Press the release lever to release the lock.

2. Turn the handle to an angle of 0°, 45° or 90°.

3. Make sure that the release lever returns to the original position to engage the

lock.

Do not pull the throttle lever while the lock is released.

Do not release the lock during operation.

OPERATION OF THE MACHINE

ADJUSTING REAR HANDLE ANGLE

- Turn off the engine and remove the spark plug connector when cleaning/replacing/sharpening the cutting blades or carrying out any

maintenance.

- Never straighten or weld a damaged cutting blade.

- Frequently inspect the cutting blades for damage with the engine switched off.

- Keep the cutting blades sharp.

- Clean the hedge trimmer and check that all screws and nuts are well tightened regularly.

- Never service the hedge trimmer in the vicinity of naked ames to avoid res.

- Always wear leather gloves when handling or sharpening the blades, as they are sharp.

Sharpening blade

If the edges are rounded and do not cut well any more, grind off only the shaded

portions in the gure. Do not grind the contact surfaces (sliding surfaces) of the top

and bottom edges.

- Before grinding, be sure to secure the blade rmly and switch off the engine and

remove the spark plug cap.

- Wear gloves, protective glasses, etc.

- Do not remove too much material. It lose the hardened layer and cause the

blades to get dull very quickly in use.

Adjusting blade clearance

The upper/lower blades wear. If you cannot get a clean cut though the blades are

sharp enough, adjust the clearance as follows.

1. Remove the blunt extension by loosen the screws.

2. Loosen the nut (1) with a box or open-ended wrench.

3. Tighten the truss bolt (2) with a hex wrench lightly till it stops and screw it back a

quarter turn.

4. Tighten the nut (1), holding the truss bolt (2).

5. Apply light oil on the friction surface of the blades.

6. Start the engine, operate the throttle on and off for a minute.

7. Measure the time necessary for the blades to stop after releasing the throttle. If it is two seconds or longer, stop the engine and repeat the

step 2 to 7.

8. Stop the engine and touch the blade surface. If they are not too hot to touch, you have made a proper adjustment. If they are too hot to touch,

turn the truss bolt (2) back a little and repeat the step 6 to 8.

9. Attach the blunt extension by tightening the screws.

NOTE: Before making the adjustment, stop the engine and wait for the blades to stop.

The blades have a slot around screw (2). In case you nd dust in the end of any of the slots, clean it.

MAINTENANCE INSTRUCTIONS

10° 10°

45°

Disk grinder

Edge cross

section

Holding the disk grinder at

a 45° angle, grind the edge

off to the dotted line to

sharpen the rounded tip.

①Nut

②Truss bolt

③Blade guide

④Upper blade

⑤Lower blade

Checking and adjusting the idling speed

The cutting blades should not run when the engine is at idle.

- Idle speed should be set to 3,000 min-1 (rpm).

- If necessary, adjust the idle screw (the cutting blades must not run when the

engine is on idle).

• The cutting blades run while idling - turn the idle screw counterclockwise to

decrease the idle speed.

• The engine stops while idling - turn the idle screw clockwise to increase the idle

speed.

If the cutting blades still continue to run at idle after the adjustment, consult your

nearest authorized service agent.

• The clutch should engage at 3,750 min-1 (rpm) or higher revolution.

• Check the functioning of the I-O switch, the lock-off lever and the throttle lever.

Cleaning the air cleaner

DANGER: Inammables strictly prohibited

Check and clean the air cleaner daily or every 10 operating hours.

- Turn the choke lever to the close side fully, and keep the carburetor free from

dust or dirt.

- Loosen the xing bolt.

- Pull the rear side of the air cleaner cover and move it forward to detach.

- If oil adheres to the element (sponge), squeeze it rmly.

- For heavy contamination:

1) Remove the element (sponge), immerse it in warm water or in water-diluted

neutral detergent, and dry it completely.

2) Clean the element (felt) with gasoline, and dry it completely.

- Before attaching the elements, be sure to dry it completely. Insufcient drying of

the elements may lead to difcult startup.

- Wipe out oil adhering around the air cleaner with waste cloth.

- Immediately after cleaning is nished, attach the cleaner cover and tighten it with

xing bolts. (In remounting, rst place the upper claw.)

Points in handling the air cleaner elements

- Clean the elements several times a day, if excessive dust adheres to it.

- If operation continues with the elements remaining not cleared of oil, oil in

the air cleaner may fall outside, resulting in oil contamination.

Element (Sponge)

Fixing bolt

Element (felt)

Upper claw

For any maintenance or adjustment not described in this manual, ask your local Makita authorized service center.

Daily checkup and maintenance

To ensure a long service life and to avoid any damage to the equipment, the following servicing operations should be performed at regular

intervals.

- Before use;

• Check the machine for loose screws or missing parts. Pay particular attention to the tightness of the cutter blade screws.

• Check for clogging of the cooling air passage and the cylinder ns. Clean them if necessary.

• Clean and check the fuel tank for fuel leakage or foreign object in the tank.

- After use;

• Clean the hedge trimmer externally and inspect for damage.

• Clean the air lter. When working under extremely dusty conditions, clean the lter several times a day.

• Check the blades for damage and make sure they are rmly mounted.

Checking the spark plug

Check and clean the spark plug daily or every 8 operating hours.

- Only use the supplied universal wrench to remove or install the spark plug.

- The gap between the two electrodes of the spark plug should be 0.7 to

0.8 mm. If the gap is too wide or too narrow, adjust it. If the spark plug is

clogged with carbon or fouled, clean it thoroughly or replace it. Use an exact

replacement.

0.7 - 0.8 mm

Grease nipple

Tank cap

Fuel pipe

Supplying grease and lubricant

- Supply grease through the grease nipple every 50 operating hours. (Shell

Alvania No. 3 or equivalent)

NOTE: Be sure to observe the specied time and amount of grease supply.

Otherwise an insufcient grease supply will cause a machine trouble.

Cleaning the fuel lter (suction head in the fuel tank)

WARNING: Inammables strictly prohibited

Check and clean the fuel lter monthly or every 50 operating hours.

- The felt lter (1) of the suction head is used to lter the fuel required by the

carburetor.

- Visually check the felt lter regularly.

- To check the felt lter, open the tank cap, use a wire hook and pull out the

suction head through the tank opening.

Replace the felt lter if it has hardened, been contaminated or be clogged.

- Replace the felt lter at least quarterly to ensure an enough fuel supply to the

carburetor. Otherwise an insufcient fuel supply will cause the engine start

failure and limited maximum speed.

Replacing the fuel pipe

CAUTION: Inammables strictly prohibited

Check and clean the fuel pipe daily or every 10 operating hours.

Replace the fuel pipe every 200 operating hours or every year regardless of

operating frequency. Otherwise fuel leakage may lead to re.

If you nd any leakage during inspection, replace the oil pipe immediately.

Replacing the tank cap

- If there is any aw or damage on the tank cap, replace it.

- The tank cap wears out in course of time. Replace it every two or three years.

- When keeping the machine in storage for a long time, drain fuel from the fuel tank

and carburetor, as follows: Drain all fuel from the fuel tank.

- Remove the spark plug and add a few drops of oil into the spark plug hole. Then,

pull the starter gently to conrm that oil lm covers inside of the engine and

tighten the spark plug.

- Clear dirt or dust from the cutter blade and outside of the engine, wipe them with

a oil-immersed cloth and keep the machine at a place as dry as possible.

STORAGE

After each refuelling Throttle lever

I-O switch

Check the function

Before each use Engine assembly,

screws and nuts

Air lter

Cooling air duct

Cutting tool

Idling speed

Fuel tank

Visually check for damage and tightness

Check for general condition and security

Clean

Check for damage and sharpness

Inspection (cutting tool must not move)

Check and clean

Every 50 hours Gear case Supply grease

Weekly Spark plug Check and replace if necessary

Yearly Fuel pipe Replace

Biyearly Tank cap Replace

Before long term storage Fuel tank

Carburetor

Suction head

Empty and clean

Operate until the engine runs out of fuel

Replace

MAINTENANCE SCHEDULE

FAULT LOCATION

Fault System Observation Cause

Engine not starting or

under difculties

Ignition system Ignition spark is present Faulty fuel supply or compression system, mechanical

defect

No ignition spark I-O switch operated, wiring fault or short circuit, spark

plug or connector defective, ignition module faulty

Fuel supply Fuel tank lled Incorrect choke position, carburetor defective, suction

head (gas line lter) dirty, fuel supply line bent or

interrupted

Compression Inside of engine Cylinder bottom gasket defective, crankshaft seals

damaged, cylinder or piston rings defective

Outside of engine Improper sealing of spark plug

Mechanical fault Starter not engaging Broken starter spring, broken parts inside of the engine

Warm start problems Tank lled Ignition spark

existing

Carburetor contaminated, have it cleaned

Engine starts but dies

immediately

Fuel supply Tank lled Incorrect idling adjustment, suction head or carburetor

contaminated

Fuel tank vent defective, fuel supply line interrupted,

cable or I-O switch faulty

Insufcient performance Several systems may

simultaneously be

affected

Engine idling Air lter contaminated, carburetor contaminated, mufer

clogged, exhaust duct in the cylinder clogged

Terima kasih telah memilih pemangkas tanaman pagar MAKITA. Kami bangga

dapat menawarkan kepada Anda produk pemangkas tanaman pagar MAKITA

yang merupakan hasil program pengembangan yang panjang dan akumulasi

pengetahuan dan pengalaman bertahun-tahun.

Pemangkas tanaman pagar model EH5000W, EH6000W dan EH7500W

menggabungkan keunggulan-keunggulan teknologi tercanggih dengan desain

ergonomis, bobot ringan, kemudahan ditangani, ringkas, dan merupakan alat

profesional untuk beraneka ragam penggunaan.

Bacalah, pahami, dan ikuti buklet ini yang secara terperinci

mengungkapkan berbagai poin yang akan menunjukkan kinerjanya yang

unggul. Ini akan membantu Anda untuk secara aman mendapatkan hasil

maksimal dari pemangkas tanaman pagar MAKITA.

Adalah sangat penting bahwa Anda memahami simbol-simbol berikut ini saat membaca petunjuk penggunaan ini.

SIMBOL-SIMBOL

Bahasa Indonesia

PERINGATAN/BAHAYA Campuran bahan bakar dan oli

Baca, Pahami, dan Ikuti

Petunjuk Penggunaan Mesin-Penghidupan secara manual

Dilarang Penghentian darurat

Dilarang merokok Pertolongan Pertama

Dilarang menyalakan api Daur ulang

Sarung tangan pelindung harus dipakai ON/START (HIDUP/MULAI)

Jagalah area kerja selalu bebas dari

orang dan hewan peliharaan OFF/STOP (MATI/BERHENTI)

Kenakan helm pengaman, pelindung

mata, dan pelindung telinga!

(Petunjuk asli)

Daftar Isi Halaman

Simbol-simbol ..............................................................16

Petunjuk keselamatan .................................................17

Data teknis...................................................................20

Penamaan bagian .......................................................21

Bahan bakar/pengisian bahan bakar ...........................22

Pengamanan sebelum menghidupkan ........................23

Menghidupkan mesin ..................................................24

Menghentikan mesin ...................................................24

Pengoperasian mesin ..................................................25

Menyetel sudut gagang belakang................................25

Petunjuk pemeliharaan ................................................26

Penyimpanan...............................................................29

Jadwal pemeliharaan...................................................29

Lokasi kegagalan.........................................................29

Petunjuk Umum

- MESIN INI DAPAT MENYEBABKAN CEDERA SERIUS. Bacalah Petunjuknya

dengan teliti untuk menangani, menyiapkan, memelihara, menghidupkan, dan

menghentikan mesin dengan benar. Kenali dengan baik semua alat pengendali

dan penggunaan mesin yang benar. (1)

- Dianjurkan untuk hanya meminjamkan pemangkas tanaman pagar kepada orang

yang telah terbukti berpengalaman menangani pemangkas tanaman pagar.

Selalu serahkan juga petunjuk penggunaan ini.

- Pengguna pertama-kali harus meminta petunjuk dasar dari toko tempat membeli

alat ini untuk membiasakan diri dengan penanganan pemangkas tanaman pagar

bertenaga mesin.

- Anak-anak dan orang muda yang berusia kurang dari 18 tahun harus dilarang

mengoperasikan pemangkas tanaman pagar ini. Namun demikian, mereka

yang berusia lebih dari 16 tahun boleh menggunakan perangkat ini untuk tujuan

pelatihan hanya di bawah pengawasan pelatih yang berkualikasi.

- Gunakan pemangkas tanaman pagar dengan kehati-hatian dan perhatian

maksimal.

- Operasikan pemangkas tanaman pagar hanya jika Anda berada dalam kondisi

sik yang baik. Lakukan semua pekerjaan dengan tenang dan hati-hati.

Pengguna harus bertanggung jawab atas orang lain.

- Jangan sekali-kali menggunakan pemangkas tanaman pagar setelah

mengonsumsi alkohol atau obat, atau jika merasa lelah atau sakit. (2)

Maksud penggunaan mesin

- Pemangkas tanaman pagar dirancang hanya untuk memangkas semak

dan tanaman pagar, dan tidak boleh digunakan untuk tujuan lain. Jangan

menyalahgunakan Pemangkas ini.

Alat pelindung diri

- Pakaian yang dikenakan haruslah fungsional dan sesuai, yaitu harus terpasang

pas tetapi tidak menghambat. Jangan mengenakan perhiasan atau pakaian

kedodoran yang dapat tersangkut pada semak atau belukar, atau mesin.

- Guna menghindari cedera mata, tangan, atau kaki di samping untuk melindungi

pendengaran Anda, alat pelindung dan pakaian pelindung berikut ini harus

dikenakan selama mengoperasikan pemangkas tanaman pagar.

- Selama mengoperasikan pemangkas tanaman pagar, selalu kenakan kaca mata,

atau kaca helm untuk mencegah cedera pada mata. (3)

- Kenakan alat pelindung dari kebisingan yang memadai untuk menghindari

kerusakan pendengaran, yaitu penutup telinga, sumbat telinga, dll. (3).

- Kami sangat menganjurkan pengguna untuk mengenakan pakaian kerja terusan.

(4)

- Sarung tangan khusus yang dibuat dari kulit tebal merupakan salah satu alat

yang dianjurkan dan harus selalu dikenakan selama mengoperasikan pemangkas

tanaman pagar. (4)

- Saat menggunakan pemangkas tanaman pagar, selalu kenakan sepatu yang

kuat dengan sol antiselip. Ini akan melindungi Anda dari cedera dan memastikan

tercapainya pijakan yang baik. (4)

PETUNJUK KESELAMATAN

(1)

(2)

(3)

(4)

Menghidupkan pemangkas tanaman pagar

- Pastikan tidak ada anak-anak atau orang lain dalam radius kerja sejauh 15 meter

(5), juga perhatikan binatang yang ada di dekat tempat kerja.

- Sebelum mengoperasikan, selalu pastikan pemangkas tanaman pagar aman

untuk dioperasikan.

- Periksa keamanan tuas gas. Tuas gas harus diperiksa apakah berfungsi dengan

lancar dan mudah. Periksa kenormalan fungsi kunci tuas gas. Pastikan gagang

bersih dan kering dan uji fungsi sakelar I-O (hidup/mati). Jaga gagang selalu

bersih dari oli dan bahan bakar.

Hidupkan pemangkas tanaman pagar hanya dengan cara yang sesuai dengan

petunjuk.

Jangan menggunakan metode lain mana pun untuk menghidupkan mesin (6)!

- Gunakan pemangkas tanaman pagar hanya untuk penggunaan yang ditentukan.

- Hidupkan mesin pemangkas tanaman pagar hanya setelah keseluruhan

rangkaiannya lengkap. Pengoperasian pemangkas tanaman pagar ini

diperbolehkan hanya setelah semua aksesori yang sesuai dipasang!

- Sebelum menghidupkan, pastikan bahwa bilah pemotong tidak akan menyentuh

benda apa pun seperti cabang, batu, dll.

- Segera hentikan mesin jika ada masalah pada mesin.

- Selama mengoperasikan, genggam gagang depan dan gagang belakang kuat-

kuat dengan melingkarkan jari-jari Anda pada kedua gagang itu. Jagalah agar

gagang selalu bersih dan bebas dari cairan, resin, oli, minyak, atau gemuk.

Selalu pastikan pijakan yang aman dan seimbang.

- Gunakan hanya di luar ruangan.

- Selalu sadari keadaan sekitar Anda dan waspadalah terhadap kemungkinan

bahaya yang mungkin tidak Anda dengar karena tertutup kebisingan mesin.

- Operasikan pemangkas tanaman pagar dengan cara yang akan menghindarkan

terhirupnya gas buang mesin. Jangan sekali-kali menjalankan mesin di ruang

tertutup (risiko kehabisan napas dan keracunan gas). Karbon monoksida adalah

gas yang tidak berbau. Selalu pastikan adanya ventilasi yang memadai.

- Hentikan mesin bila beristirahat dan bila meninggalkan pemangkas tanaman

pagar tanpa ditunggui. Letakkan di tempat aman untuk mencegah bahaya bagi

orang lain atau terbakarnya bahan mudah terbakar atau kerusakan pada mesin.

- Jangan sekali-kali meletakkan pemangkas tanaman pagar yang masih panas di

atas rumput kering atau bahan mudah terbakar lainnya.

- Untuk mengurangi bahaya kebakaran, jagalah kebersihan mesin dan peredam

dari runtukan, dedaunan, atau pelumas yang berlebihan.

- Jangan sekali-kali mengoperasikan mesin dengan peredam knalpot rusak.

- Matikan mesin selama pengangkutan (7).

- Matikan mesin sebelum:

- Membersihkan kemacetan;

- Memeriksa, merawat, atau mengerjakan sesuatu pada mesin.

- Posisikan pemangkas tanaman pagar dengan aman selama pengangkutan

dengan mobil atau truk guna menghindari kebocoran bahan bakar.

- Saat mengangkut pemangkas tanaman pagar, pastikan bahwa tangki bahan

bakarnya benar-benar kosong guna menghindari kebocoran bahan bakar.

- Saat mengangkut atau menyimpan mesin, selalu pasang pelindung peranti

pemotongnya.

Pengisian bahan bakar

- Matikan mesin sebelum mengisi bahan bakar (7), jauhkan dari nyala api (8), dan

jangan merokok.

- Jangan mencoba mengisikan bahan bakar pada mesin yang panas atau hidup.

- Hindari persentuhan kulit dengan produk minyak bumi. Jangan menghirup uap

bahan bakar. Selalu kenakan sarung tangan pelindung saat mengisikan bahan

bakar. Ganti dan bersihkan pakaian pelindung secara teratur.

- Berhati-hatilah untuk tidak menumpahkan bahan bakar atau oli demi mencegah

pencemaran tanah (perlindungan lingkungan). Lap bersih pemangkas tanaman

pagar segera apabila ada bahan bakar yang tumpah. Keringkan kain yang

digunakan untuk mengelap bahan bakar di tempat yang berventilasi baik

sebelum membuangnya. Kelalaian untuk melakukan hal ini dapat menyebabkan

pembakaran spontan.

- Hindari pakaian Anda terkena bahan bakar. Segeralah ganti pakaian Anda jika

terkena tumpahan bahan bakar (bahaya serius).

- Periksalah tutup bahan bakar secara teratur sambil memastikan bahwa tutup

masih terpasang kencang.

- Dengan hati-hati kencangkan tutup tangki bahan bakar. Pindahlah dari tempat itu

untuk menghidupkan mesin (paling sedikit 3 meter dari tempat pengisian bahan

bakar) (9).

- Jangan sekali-kali mengisi bahan bakar di ruang tertutup. Uap bahan bakar

terakumulasi di permukaan tanah (risiko ledakan).

- Angkut dan simpan bahan bakar hanya dalam wadah yang ditentukan. Pastikan

bahwa bahan bakar yang disimpan tidak dapat diakses oleh anak-anak.

- Bila mencampurkan bensin dengan oli mesin dua-tak, gunakan hanya bensin

yang tidak mengandung etanol atau metanol (jenis-jenis alkohol).

Ini akan membantu mencegah kerusakan pada saluran bahan bakar dan

komponen mesin yang lain.

15 meter

(50 kaki)

360°

(5)

(6)

(7)

• Istirahat

• Pengangkutan

• Pengisian bahan bakar

• Pemeliharaan

• Penggantian Komponen

(8)

(9)

3 meter

(10 kaki)

Metode pengoperasian

- Selalu gunakan dua tangan untuk menggenggam masing-masing gagang selama

mengoperasikan.

- Gunakan pemangkas tanaman pagar hanya dalam kondisi penerangan dan

pandangan yang baik. Dalam musim dingin, awaslah terhadap tempat-tempat

yang licin atau basah, es dan salju (risiko terpeleset). Selalu pastikan pijakan

yang aman.

- Jangan sekali-kali bekerja di atas permukaan yang tidak stabil atau medan miring

yang curam.

- Jangan sekali-kali berdiri di tangga sambil menjalankan pemangkas tanaman

pagar.

- Jangan sekali-kali memanjat pohon untuk melakukan pemotongan dengan

pemangkas tanaman pagar ini.

- Untuk mengurangi risiko tersandung dan kehilangan kendali, jangan berjalan

mundur sambil mengoperasikan mesin.

- Selalu hentikan mesin sebelum membersihkan atau menyervisnya atau

mengganti komponennya.

- Jangan mengoperasikan mesin dengan perangkat pemotong yang rusak atau

sangat aus.

Petunjuk pemeliharaan

- Perlakukanlah lingkungan dengan baik. Operasikan pemangkas tanaman

pagar dengan sesedikit mungkin kebisingan dan polusi. Khususnya, periksalah

ketepatan pengaturan karburatornya.

- Bersihkan pemangkas tanaman pagar secara rutin dan pastikan bahwa semua

sekrup dan murnya telah dikencangkan dengan kuat.

- Jangan sekali-kali menyervis atau menyimpan pemangkas tanaman pagar di

dekat nyala api terbuka, bunga api, dll. (11).

- Kosongkan tangki bahan bakar pemangkas tanaman pagar sebelum

menyimpannya.

- Jangan sekali-kali menyimpan pemangkas tanaman pagar di dekat nyala api

terbuka guna menghindari kebakaran.

- Simpanlah pemangkas tanaman pagar di lokasi yang berventilasi baik dan tinggi

atau terkunci, yang tidak bisa dijangkau anak-anak.

- Jangan mencoba memperbaiki mesin kecuali jika Anda berkualikasi untuk

melakukannya.

Patuhi dan ikuti semua petunjuk pencegahan kecelakaan yang relevan dari badan keselamatan asosiasi profesi dan perusahaan

asuransi.

Jangan melakukan modikasi apa pun pada pemangkas tanaman pagar karena hal tersebut akan menimbulkan risiko bagi

keselamatan Anda.

Pekerjaan pemeliharaan atau perbaikan yang boleh dilakukan pengguna dibatasi pada kegiatan-kegiatan yang diuraikan dalam petunjuk

penggunaan ini. Semua pekerjaan lain harus dilakukan oleh Agen Servis Resmi.

Gunakanlah hanya suku cadang dan aksesori asli yang dipasok oleh pusat servis resmi atau pabrikan MAKITA.

Penggunaan aksesori dan alat yang tidak disetujui berarti meningkatkan risiko kecelakaan dan cedera. MAKITA tidak bertanggung jawab atas

kecelakaan atau kerusakan yang disebabkan oleh penggunaan aksesori yang tidak disetujui.

Pertolongan pertama

Apabila terjadi kecelakaan, pastikan bahwa kotak pertolongan pertama yang

dilengkapi sesuai dengan DIN 13164 tersedia di dekat tempat pekerjaan

pemotongan.

Segera ganti setiap barang yang diambil dari kotak pertolongan pertama.

Saat meminta bantuan, berikanlah informasi berikut ini:

- Tempat kecelakaan

- Apa yang telah terjadi

- Jumlah orang yang cedera

- Tingkat cedera

- Nama Anda

Kemasan

Pemangkas tanaman pagar MAKITA dikirim dari pabriknya dalam keadaan

terbungkus kotak kardus pelindung untuk mencegah kerusakan dalam pengapalan.

Kardus adalah bahan mentah dasar dan karena itu dapat digunakan kembali atau

didaur ulang (daur ulang kertas bekas).

(10)

(11)

DATA TEKNIS

Model EH5000W EH6000W EH7500W

Dimensi (P x L x T) mm 1.014 x 262 x 216 1.119 x 262 x 216 1.259 x 262 x 216

Massa (tanpa penutup bilah) kg 4,8 5,0 5,2

Volume (tangki bahan bakar) L 0,4

Volume langkah mesin cm322,2

Panjang pemotongan mm 483 588 728

Kinerja mesin maksimum kW 0,68

Guntingan per menit men-1 4.270

Kecepatan stasioner (langsam) men-1 3.000

Kecepatan penyambungan kopling men-1 4.000

Tipe karburator tipe WALBRO WYL

Sistem pengapian tipe Pengapian elektronik

Busi tipe NGK CMR6A

Celah elektroda mm 0,7 - 0,8

Getaran sesuai

EN ISO 10517

Gagang kanan ahv eq m/s22,5 2,7 2,3

Ketidakpastian K m/s21,3 1,1 1,6

Gagang kiri ahv eq m/s22,5 2,8 2,3

Ketidakpastian K m/s21,3 1,1 1,2

Kebisingan

sesuai

EN ISO 10517

Tingkat tekanan suara dB (A) 93,0 92,8 93,9

Ketidakpastian K dB (A) 1,4 2,2 1,2

Tingkat kekuatan suara dB (A) 103,0 103,2 103,8

Ketidakpastian K dB (A) 2,1 1,5 1,3

Rasio campuran (bahan bakar: oli

mesin)

Oli mesin dua-tak asli

MAKITA 50 : 1

Oli mesin dua-tak merek lain 25 : 1

Rasio gigi perseneling 9 : 43

Pagina se încarcă...

Makita EH6000W Manual de utilizare

Marca: Makita

Model: EH6000W

Categorie: Aparate de tuns gard viu

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

Makita EH6000W Manual de utilizare

Makita EH6000W Manual de utilizare

Lucrări înrudite

Alte documente