Electrolux EAL6142BOX Manual de utilizare

Frigorifer Side by Side

Хладилник Side by Side

Side by Side hladnjak

Chladnička „Side by Side”

Side om side køleskab

Side by Side koelkast

Side by Side Refrigerator

Kahe poolega külmutuskapp

Side by Side -jääkappi

Frigiderul Side by Side

Udhëzimet për përdorim

Ръководство за употреба

Upute ca uporabu

Návod k použití

Brugsanvisning

Gebruiksaanwijzing

User manual

Kasutsjuhend

Käyttöohje

Manual de utilizare

SQ

BG

HR

CS

DA

NL

EN

ET

FI

RO

2

25

49

72

95

118

141

164

187

210

EAL6240AOU EAL6140WOU EAL6141WOX

EAL6142BOX EAL6143WOX EAL6140WOW

2 www.electrolux.com

ME JU NË MENDJE

Faleminderit që bletë një produkt Electrolux. Ju keni zgjedhur një produkt i cili sjell

me vete dekada të tëra me përvojë dhe risi nga profesionistë. Gjenial dhe elegant, ky

produkt është projektuar duke ju pasur ju në mendje. Pra, sa herë që ta përdorni mund

të ndjeheni të sigurt se çdo herë do të merrni prej tij rezultate të shkëlqyera. Mirë se vini

në Electrolux.

Vizitoni faqen tonë të internetit në adresën:

Merrni këshilla përdorimi, broshura, informacion për ndreqjen e problemeve si

dhe për shërbimin:

www.electrolux.com

Regjistroni produktin tuaj për shërbim më të mirë:

www.electrolux.com/productregistration

Blini aksesorë, pjesë konsumi, pjesë këmbimi origjinale për pajisjen tuaj:

www.electrolux.com/shop

KUJDESI DHE SHËRBIMI PËR KLIENTËT

Rekomandojmë përdorimin e pjesëve origjinale të këmbimit.

Kur kontaktoni me Shërbimin, sigurohuni që të dispononi të dhënat e mëposhtme.

Informacioni mund të gjendet në pllakën e specikimeve. Modeli, PNC, Numri i serisë.

Paralajmërim / Të dhëna për sigurinë dhe kujdesin.

Të dhëna të përgjithshme dhe këshilla

Të dhëna për ambientin.

Rezervohet mundësia e ndryshimeve.

PËRMBAJTJA

TË DHËNA PËR SIGURINË ...........................................................................................3

UDHËZIMET PËR SIGURINË ........................................................................................4

INSTALIMI .......................................................................................................................6

PËRSHKRIM I PRODUKTIT ..........................................................................................8

PANELI I KONTROLLIT ................................................................................................10

PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË .............................................................................12

PËRDORIMI I PËRDITSHËM ......................................................................................13

OPSIONET ....................................................................................................................15

UDHËZIME DHE KËSHILLA ........................................................................................16

KUJDESI DHE PASTRIMI ............................................................................................19

SI TË VEPROJMË NËSE… ..........................................................................................21

ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN .....................................................................23

TË DHËNA TEKNIKE ....................................................................................................23

INFORMACION PËR INSTITUTET E TESTIMIT .......................................................23

ZHURMAT ......................................................................................................................24

3 SHQIP

Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhë-

zimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës nëse shkaktohen

lëndime dhe dëme nga instalimi dhe përdorimi i pasaktë. Gjithmonë

mbajini udhëzimet bashkë me pajisjen, për t’iu referuar në të ardhmen.

Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme

• Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e sipër dhe

persona me aftësi të kuzuara zike, ndijimesh ose mendore ose që

nuk kanë eksperiencë dhe njohuri, nëse këta mbahen nën mbikëqyr-

je ose udhëzohen për përdorimin e sigurt të pajisjes dhe i kuptojnë

rreziqet e përdorimit.

• Mos lejoni fëmijët të luajnë me pajisjen.

• Pastrimi dhe mirëmbajtja nuk duhet të kryhet nga fëmijët

pa mbikëqyrje.

• Mbajini të gjitha materialet e ambalazhimit larg fëmijëve.

Siguria e përgjithshme

• Kjo pajisje është vetëm për përdorim në shtëpi dhe për përdorime

të ngjashme, si p.sh.:

– Në shtëpi në fshat, në zonat e kuzhinës për personelin në dyqane,

në zyra dhe në ambiente të tjera pune

– Nga klientët në hotele, motele, hotele që ofrojnë mëngjes dhe

ambiente të tjera banimi

• Mos i bllokoni vrimat e ventilimit në karkasën e pajisjes ose në struk-

turën inkaso.

• Mos përdorni asnjë pajisje mekanike apo mjete të tjera për të përsh-

pejtuar procesin e shkrirjes, veç atyre të rekomanduara nga prod-

huesi.

• Mos e dëmtoni qarkun ftohës.

• Mos përdorni pajisje elektrike brenda ndarjeve për ruajtjen e ushqimit

në pajisje nëse ato nuk janë të rekomanduara nga prodhuesi.

• Mos përdorni spërkatës uji dhe avull për të pastruar pajisjen.

• Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë dhe të lagësht. Përdorni

vetëm detergjente neutrale. Mos përdorni produkte gërryese,

materiale të ashpra pastruese, tretës ose objekte metalike.

• Mos ruani në pajisje substanca që shpërthejnë, si p.sh. kuti aerosoli

me lëndë të ndezshme.

• Për të shmangur rreziqet, nëse kablloja e furnizimit është e dëmtuar,

ajo duhet zëvendësuar nga prodhuesi, qendra e autorizuar e shërbi-

mit ose persona me kualikim të ngjashëm.

TË DHËNA PËR SIGURINË

4 www.electrolux.com

Instalimi

PARALAJMËRIM!

Vetëm një person i kualikuar

duhet ta instaloj këtë pajisje.

• Hiqni të gjithë paketimin

• Mos instaloni ose mos përdorni një

pajisje të dëmtuar.

• Zbatoni udhëzimet e instalimit të

dhëna me pajisjen.

• Gjithmonë bëni kujdes kur e lëvizni

pajisjen sepse është e rëndë.

Përdorni gjithnjë doreza sigurie.

• Sigurohuni që ajri të mund të

qarkullojë përreth pajisjes.

• Prisni të paktën 4 orë përpara se të

lidhni pajisjen me energjinë elektrike.

Kjo bëhet që vaji të lejohet të rrjedhë

përsëri te kompresori.

• Mos e instaloni pajisjen pranë

radiatorëve, sobave, furrave ose

vatrave të gatimit.

• Pjesa e pasme e pajisjes duhet të

mbështetet pas murit.

• Mos e instaloni pajisjen atje ku ka

dritë të drejtpërdrejtë dielli.

• Mos e instaloni pajisjen në zona me

shumë lagështi ose shumë të ftohta,

si shtesa ndërtimi, garazhe ose qilarë

vere.

• Kur lëvizni pajisjen, ngrijeni nga

cepi i përparmë për të shmangur

gërvishtjen e dyshemesë.

Lidhja elektrike

PARALAJMËRIM!

Rrezik zjarri dhe goditjeje elek-

trike.

• Pajisja duhet tokëzuar.

• Të gjitha lidhjet elektrike duhet të kry-

hen nga një elektricist i kualikuar.

• Sigurohuni që të dhënat elektrike në

pllakën e specikimeve të përkojnë

me karakteristikat e rrjetit elektrik.

Nëse nuk përkojnë, kontaktoni me një

elektricist.

• Përdorni gjithmonë një prizë me tokë-

zim të instaluar mirë.

• Mos përdorni përshtatës me shumë

spina dhe kabëll zgjatues.

• Sigurohuni që të mos dëmtoni pjesët

elektrike (p.sh. spinën elektrike,

kabllon elektrike, kompresorin).

Kontaktoni qendrën e autorizuar të

shërbimit ose një elektricist për të

ndërruar pjesët elektrike.

• Kablloja elektrike duhet të qëndrojë

nën nivelin e spinës elektrike.

• Pajisjen futeni në prizë vetëm në

fund të instalimit. Sigurohuni që spina

të jetë e arritshme pas montimit të

pajisjes.

• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti

duke e tërhequr nga kablli elektrik.

Gjithmonë tërhiqeni kabllin duke e

kapur nga spina.

Përdorimi

PARALAJMËRIM!

Rrezik lëndimi, djegiesh, goditjeje

elektrike ose zjarri.

• Mos i ndryshoni specikimet e kësaj

pajisjeje.

• Mos vendosni pajisje elektrike

(p.sh. makinë akulloresh) në pajisje

përveçse kur është shënuar nga

prodhuesi se mund të vendosen.

• Bëni kujdes të mos shkaktoni

dëmtime te qarku i agjentit ftohës. Ai

përmban izobutan (R600a), një gaz

natyror me nivel të lartë pajtuesh-

mërie me mjedisin. Ky gaz merr akë.

• Nëse pajisja është e pajisur me prodhues akulli ose rubinet uji,

mbushini vetëm me ujë të pijshëm.

• Nëse pajisja kërkon lidhje me rrjetin e ujit, lidheni atë vetëm me

rrjetin e ujit të pijshëm.

• Presioni i ujit në hyrje (minimumi dhe maksimumi) duhet të jetë

ndërmjet 1 bar (0,1 MPa) dhe 10 bar (1 MPa)

UDHËZIMET PËR SIGURINË

5 SHQIP

• Nëse dëmtohet qarku i ftohjes,

sigurohuni që të mos ketë akë dhe

burime ndezjeje në dhomë. Ajrosni

dhomën.

• Mos lejoni që enë të nxehta të prekin

pjesët plastike të pajisjes.

• Mos ruani gaz dhe lëngje që marrin

akë në pajisje.

• Mos vendosni produkte që mar-

rin akë ose sende të lagura me

produkte të ndezshme brenda, pranë

ose mbi pajisje.

• Mos e prekni kompresorin ose kon-

densatorin. Ata janë të nxehtë.

Drita e brendshme

• Në lidhje me llambat brenda produktit

dhe llambat e pjesëve të këmbimit

të shitura veçmas: Këto llamba janë

prodhuar për kushte ekstreme zike

në pajisjet elektroshtëpiake, si p.sh.

temperaturë, dridhje, lagështirë,

ose janë prodhuar për të sinjalizuar

informacion rreth statusit të përdorimit

të pajisjes. Ato nuk janë prodhuar për

t’u përdorur në aplikacione të tjera

dhe nuk janë të përshtatshme për

ndriçim në ambiente shtëpiake.

Kujdesi dhe pastrimi

PARALAJMËRIM!

Rrezik lëndimi ose dëmtim i

pajisjes.

• Përpara se të kryeni mirëmbajtjen e

pajisjes, çaktivizojeni atë dhe hiqeni

nga priza.

• Kjo pajisje përmban hidrokarbure në

njësinë ftohëse. Vetëm një person i

kualikuar duhet ta kryejë mirëmba-

jtjen dhe rimbushjen e njësisë.

• Kontrolloni rregullisht tubin e

shkarkimit të pajisjes dhe nëse është

e nevojshme pastrojeni. Nëse tubi i

shkarkimit është i bllokuar, uji i shkrirë

do të mblidhet në fundin e pajisjes.

Shërbimi

• Ju lutemi vini re se vetëriparimi

ose riparimi joprofesional mund të

ketë pasoja sigurie dhe mund të

zhvlerësojë garancinë.

• Pjesët e mëposhtme të këmbimit do

të jenë të disponueshme për 7 vjet

pas daljes nga qarkullimi të modelit:

termostatet, sensorët e temperaturës,

qarqet, burimet e dritës, dorezat e

dyerve, menteshat e dyerve, vasketat

dhe koshat. Ju lutemi vini re se disa

nga këto pjesë këmbimi janë të

disponueshme vetëm për riparuesit

profesionistë, dhe se jo të gjitha

pjesët e këmbimit u përshtaten të

gjitha modeleve.

• Guarnicionet e dyerve do të jenë të

disponueshme për 10 vjet pas daljes

nga qarkullimi të modelit.

• Për të riparuar pajisjen kontaktoni

me një qendër të autorizuar shërbimi.

• Përdorni vetëm pjesë këmbimi

origjinale.

Hedhja e mbeturinave

PARALAJMËRIM!

Rrezik lëndimi ose mbytjeje.

• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizi-

mit elektrik.

• Prisni kabllon e lidhjes me rrjetin dhe

hidheni atë.

• Hiqni kapësen e derës për të paran-

daluar bllokimin brenda pajisjes të

fëmijëve dhe të kafshëve shtëpiake.

• Qarku i ftohjes dhe materialet e

izolimit të kësaj pajisjeje nuk ndikojnë

tek ozoni.

• Shkuma izoluese përmban gaz të

ndezshëm. Kontaktoni autoritetin

e bashkisë suaj për t’u informuar

mbi mënyrën e duhur të hedhjes së

pajisjes.

• Mos i shkaktoni dëmtime pjesës

së njësisë së ftohjes që është afër

shkëmbyesit të nxehtësisë.

6 www.electrolux.com

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve të sigurisë

VENDNDODHJA

• Kjo pajisje nuk duhet të përdoret

si pajisje inkaso.

• Nëse, për shkak të instalimit

të ndryshëm, nuk respektohen

kërkesat për ventilimin, pajisja do

të funksionojë mirë, por konsumi

i energjisë mund të rritet pak.

• Për të garantuar funksionimin optimal

të pajisjes, ju nuk duhet ta instaloni

pajisjen pranë burimeve të nxehtësisë

(furra, soba, radiatorë, furnela ose

pianura) ose në një vend ku bie direkt

dielli. Sigurohuni që ajri të qarkullojë

lirisht rreth e qark pjesës së pasme

të dollapit.

• Kjo pajisje duhet të instalohet në

ambient të brendshëm në një vend

të thatë dhe të ajrosur mirë.

• Për të siguruar performancë optimale,

nëse pajisja vendoset poshtë një

njësie të varur në mur, duhet të

ruhet largësia minimale midis pjesës

së sipërme të kabinetit. Sidoqoftë,

në rrethana ideale, pajisja nuk duhet

të vendoset poshtë njësive të varura

në mur. Një ose më shumë këmbëza

të rregullueshme në bazën e pajisjes

sigurojnë që pajisja të qëndrojë

e niveluar.

PARALAJMËRIM!

Nëse e poziciononi pajisjen kun-

drejt murit, përdorni distancatorët

e pasmë të dhënë ose mbani

distancën minimale të treguar në

udhëzimet e instalimit.

PARALAJMËRIM!

Nëse e instaloni pajisjen pranë

murit, shikoni udhëzimet e

instalimit për të kuptuar distancën

minimale mes murit dhe anës

së pajisjes ku janë menteshat

e derës për të ofruar hapësirë të

mjaftueshme për të hapur derën

kur hiqen pajisjet e brendshme

(p.sh. gjatë pastrimit).

• Kjo pajisje është prodhuar për t’u

përdorur në temperaturë ambienti

që varion nga 10°C në 43°C.

Funksionimi i saktë i pajisjes

mund të garantohet vetëm

brenda diapazonit të specikuar

të temperaturës.

• Nëse keni dyshime rreth vendit të

instalimit të pajisjes, kontaktoni me

shitësin, shërbimin për klientin ose

Qendrën më të afërt të Autorizuar

të Shërbimit.

• Pajisja duhet të mund të shkëputet

lirisht nga korrenti. Për këtë, spina

duhet të jetë lehtësisht e arritshme

pas instalimit.

INSTALIMI

7 SHQIP

DIMENSIONET

Dimensionet e përgjithshme

1

H1 mm 1750

W1 mm 595

D1 mm 647

1

lartësia, gjerësia dhe thellësia

e pajisjes pa dorezën dhe këmbët

Hapësira e kërkuar në përdorim

2

H2 mm 1800

W2 mm 600

D2 mm 666

2

lartësia, gjerësia dhe thellësia e pajisjes

duke përfshirë dorezën, plus hapësira

e nevojshme për qarkullimin e lirshëm

të ajrit të ftohjes

Hapësira e përgjithshme e kërkuar

në përdorim

3

H2 mm 1800

W3 mm 605

D3 mm 1189

3

lartësia, gjerësia dhe thellësia e pajisjes

duke përfshirë dorezën, plus hapësira

e nevojshme për qarkullimin e lirshëm të

ajrit të ftohjes, plus hapësira e nevojshme

për të lejuar hapjen e derës në këndin

minimal që lejon heqjen e të gjitha

pajisjeve të brendshme

8 www.electrolux.com

PËRSHKRIM I PRODUKTIT

MODELI ME SHPËRNDARËS

1 2

891011

3

4

5

6

7

14

12

13

12

1 Prodhuesi i akullit akullit dhe ruajtja

2 Ftohësi Xpress i kanoçeve

(ndarja e ftohjes së shpejtë)

Për të ruajtur pije.

3 Zona Multi Plus

Për të ruajtur medikamente

të përgjithshme ose produkte

kozmetike. Ruajtja e sigurt nuk

garantohet për produkte të tilla

si kampione akademike ose

medikamente që kërkojnë një

gamë temperature specike.

4 Mbajtësja e vezëve

Mos e përdorni këtë mbajtëse për

të ruajturkubaakullidheasmose

vendosni në ndarjen e ngrirësit.

5 Rafti i frigoriferit (xham i kalitur) Për

ruajtjen e ushqimeve të zakonshme.

6 Ndarja e freskimit

(vetëm në modele të caktuara)

Për artikuj që përdoren shpesh,

kanoçe, ujë i pijshëm, pije.

7 Xhepi i freskimit

Për ruajtjen e ushqimeve për ftohje,

qumësht, lëngje, shishe birre, etj.

8 Kutia e zarzavateve

9 Kutia e frutave

10 Zona ekstra e ftohjes (vetëm

në modele të caktuara)

11 Kutiaengrirjes

Përtëruajturmishosepeshktëthatë

për periudhë më të gjatë kohe.

12 Ndarjaederëspërruajtje (ndarje

me 2 yje) Për ruajtjen afatshkurtër

të ushqimit dhe akulloreve.

13 Ndarjaederëspërruajtje

Për ruajtjen e ushqimeve të ngrira.

14 Raftiingrirësit (xhamikalitur)

Për ruajtjen e ushqimeve të ngrira

siç është mishi, peshku, akulloret.

9 SHQIP

Për ruajtjen e ushqimeve për ftohje,

qumësht, lëngje, shishe birre, etj.

7 Kutia e zarzavateve

8 Kutia e frutave

9 Kutia e ngrirjes

Për të ruajtur mish ose peshk të

thatë për periudhë më të gjatë kohe.

10 Ndarja e derës për ruajtje (ndarje

me 2 yje) Për ruajtjen afatshkurtër

të ushqimit dhe akulloreve.

11 Ndarja e derës për ruajtje Për

ruajtjen e ushqimeve të ngrira.

12 Rafti i ngrirësit (xhamikalitur)

Për ruajtjen e ushqimeve të ngrira

siç është mishi, peshku, akulloret.

1 Tabakaja e kubave të akullit

2 Ftohësi Xpress i kanoçeve

(ndarja e ftohjes së shpejtë)

Për të ruajtur pije.

3 Zona Multi Plus

Për të ruajtur medikamente

të përgjithshme ose produkte

kozmetike. Ruajtja e sigurt nuk

garantohet për produkte të tilla

si kampione akademike ose

medikamente që kërkojnë një

gamë temperature specike.

4 Mbajtësja e vezëve

Mos e përdorni këtë mbajtëse për

të ruajtur kuba akulli dhe as mos e

vendosni në ndarjen e ngrirësit.

5 Rafti i frigoriferit (xham i kalitur)

Për ruajtjen e ushqimeve

të zakonshme.

6 Xhepi i freskimit

MODELI PA SHPËRNDARËS

1 2

789

3

4

5

6

12

10

11

10 www.electrolux.com

PANELI I KONTROLLIT

MODELI ME SHPËRNDARËS

1

A DB C

2

3456

EFGH

4 Butoni i përzgjedhjes për

shpërndarësin e akullit dhe

Bllokimi për prodhuesin e akullit .

5 Butoni i përzgjedhjes për

shpërndarjen e ujit .

6

Butoni i DRITËS/FILTRIT:

1. Butoni për të ndezur një dritë të

shpërndarësit.

2. 2. Butoni për zëvendësimin

ose rivendosjen ltrit. Pas

zëvendësimit të ltrit ose për ta

rivendosur, shtypni këtë buton për

3 sekonda.

1

Butoni i përzgjedhjes për

temperaturën e ndarjes së ngrirësit.

2

Butoni i përzgjedhjes për

temperaturën e ndarjes së frigoriferit.

3

Shtypni këtë buton për të paradaluar

që cilësimet të ndryshohen

aksidentalisht. Për ta lëshuar

butonin, shtypeni për më shumë

se 3 sekonda. Ekrani do të ket.

Treguesit (A-H) Përshkrimi

A.

Treguesi i temperaturës së ngrirësit

B.

Ekrani i alarmit (pa tingull) Klientët

mund të informohen për gjendjen e

temperaturës kur ngrihet normalisht për

shkak të aksidenteve (p.sh. ndërpre-

rjeve të energjisë)

1. Ikona e alarmit pulson duke treguar

temperaturën më të lartë të brend-

shme

2. Alarmi ndalon kur butoni shtypet

dhe ekrani shfaq vlerën e kontrollit

të temperaturës

11 SHQIP

MODELI PA SHPËRNDARËS

1

2

A B D EC

3

1

Butoni i përzgjedhjes për

temperaturën e ndarjes së ngrirësit

2

Butoni i përzgjedhjes për

temperaturën e ndarjes së frigoriferit

Treguesit (A-H) Përshkrimi

C.

Treguesi i bllokimit

D.

Treguesi i temperaturës së frigoriferit

E.

Bllokimi për treguesin e prodhuesit të

akullit

F.

Treguesi i shpërndarësit të akullit

G.

Treguesi i daljes së ujit

H.

Ekrani i zëvendësimit të ltrit

Pas 6 muajsh nga kontakti i parë me

energjinë, ikona do të pulsojë.

3

Butoni i bllokimit

Shtypni këtë buton për të

parandaluar që cilësimet të

ndryshohen aksidentalisht.

Për ta lëshuar butonin, shtypeni për

më shumë se 3 sekonda.

Treguesit (A-E) Përshkrimi

A.

Treguesi i temperaturës së ngrirësit

B.

Treguesi “super” për ngrirësin

C.

Treguesi i bllokimit

D.

Treguesi “super” për frigoriferin

E.

Treguesi i temperaturës së frigoriferit

12 www.electrolux.com

PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

INSTALIMI I LINJËS SË UJIT

1. Për modelet me prodhuesin au-

tomatik të akullit

– Presioni i ujit duhet të jetë

2.0~12.5 kgf/cm2 ose më shumë

që prodhuesi automatik i akullit të

funksionojë.

– Kontrolloni presionin e ujit të

rubinetit. Nëse një gotë prej 180 cc

mbushet për 10 sekonda, presioni

është i përshtatshëm.

– Nëse presioni i ujit nuk është aq

i lartë sa për të vënë në punë

prodhuesin automatik të akul-

lit, telefononi hidraulikun për të

vendosur një pompë shtesë për

presionin e ujit.

2. Kur instaloni tubat e ujit, sigurohuni

që ato të mos jenë pranë sipër-

faqeve të nxehta.

3. Filtri i ujit “ltron” vetëm ujë. Ai nuk

eliminon bakteret ose mikrobet.

4. Jetëgjatësia e ltrit varet nga koha e

përdorimit. Ne ju rekomandojmë që

të zëvendësoni ltrin të paktën çdo 6

muaj. Kur vendosni ltrin, vendoseni

në mënyrë që të keni akses të lehtë

tek ai (për heqje dhe zëvendësim).

Shënim: Ikona pulson 6 muaj pas

furnizimit me energji për herë të

parë. Për të eliminon pulsimin e

ikonës, shtypni butonin e dritës

për 3 sekonda pas ndërrimit të

ltrit të ujit.

5. Pas instalimit të frigoriferit dhe siste-

mit të linjës së ujit, zgjidhni WATER

në panelin e kontrollit dhe shtypeni

për 2 - 3 minuta për të mbushur

me ujë rezervuarin e ujit dhe për të

shpërndarë ujë.

13 SHQIP

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

KONTROLLI I TEMPERA-

TURËS

Kur pajisja është vendosur në prizë për

herë të parë, modaliteti i temperaturës

është vendosur në Mes.

MODELI ME SHPËRNDARËS

Ndarja e ngrirësit

Për cilësimin e temperaturës shtypni

butonin , derisa të shfaqet vlera e

dëshiruar.

Për funksionin e ngrirjes së shpejtë

mbani shtypur butonin derisa të

ndizet drita LED super. Për ta ndaluar

këtë funksion, thjesht shtypeni butonin

sërish.

Ndarja e frigoriferit

Për cilësimin e temperaturës shtypni

butonin , derisa të shfaqet vlera e

dëshiruar.

Për funksionin e ftohjes më të shpejtë

mbani shtypur butonin derisa të

ndizet drita LED super. Për ta ndaluar

këtë funksion, thjesht shtypeni butonin

sërish.

Funksioni i konvertimit të

treguesit të temperaturës

(Fahrenajt - Celsius) Cilësimi i

fabrikës është Celsius. Shtypni

butonin e bllokimit për të hyrë

në modalitetin e bllokimit. Te mo-

daliteti i bllokimit, shtypni butonin

dhe WATER në të njëjtën

kohë për 10 sekonda për të ndry-

shuar shkallën e temperaturës.

MODELI PA SHPËRNDARËS

Ndarja e ngrirësit

Për cilësimin e temperaturës shtypni

butonin , derisa të shfaqet

temperatura e dëshiruar.

Për funksionin e ngrirjes së shpejtë

mbani shtypur butonin

derisa të ndizet drita LED super. Për ta

ndaluar këtë funksion, thjesht shtypeni

butonin sërish.

Ndarja e frigoriferit

Për cilësimin e temperaturës shtypni

butonin , derisa të shfaqet

temperatura e dëshiruar.

Për funksionin e ftohjes më të shpejtë

mbani shtypur butonin

derisa të ndizet drita LED super. Për ta

ndaluar këtë funksion, thjesht shtypeni

butonin sërish.

KUJDES

Ushqimet në frigorifer mund të

ngrijnë nëse temperatura e frigor-

iferit është nën 5°.

MODALITETI I TEMPERA-

TURËS SË LARTË

MODELI ME SHPËRNDARËS

Një rritje në temperaturën e ndarjes së

ngrirësit ose frigoriferit tregohet me:

• pulsimin e ikonës së alarmit (nuk

bie zilja)

• sistemi elektronik tregon tempera-

turën maksimale të arritur brenda

ndarjeve

14 www.electrolux.com

Edhe pse është rikuperuar

funksionimi normal i pajisjes dhe

temperatura e brendshme arrin

nivelin normal, ikona e alarmit

përsëri pulson dhe ekrani

shfaq temperaturën më të lartë

të arritur.

Kur shtypni butonin e bllokimit,

modaliteti i alarmit ndërpritet

dhe ikona e alarmit ket. Në

ekran shfaqet vlera e vendosur e

rregulluar.

MODELI PA SHPËRNDARËS

Një rritje në temperaturën e ndarjes së

ngrirësit ose frigoriferit tregohet me:

• pulsimin e një treguesit të ndarjes së

ngrirësit ose / dhe frigoriferit

• sistemi elektronik tregon tempera-

turën maksimale të arritur brenda

ndarjeve

Edhe pse është rikuperuar

funksionimi normal i pajisjes dhe

temperatura e brendshme arrin

nivelin normal, treguesi përsëri

pulson dhe tregohet temperatura

më e lartë e arritur.

Kur shtypni butonin e bllokimit

, modaliteti i temperaturës

së lartë ndalohet dhe treguesi

shfaq vlerën e rregulluar të tem-

peraturës.

NDEZJA

• Futni spinën në prizën e murit.

FUNKSIONET E “FIKJES”

• Dritat e brendshme të pajisje ken

kur dera hapet për më shumë se 10

minuta

• Funksioni i kjes së ekranit:

– 5 minuta pasi butonat dhe dyert

nuk janë hapur, të gjitha dritat

LED të ekranit ken përveç ikonës

WATER, ICE dhe

– Pas modalitetit të dritës LED të

kur, pajisja kthehet në modalitetin

e ekranit normal kur shtypni çdo

buton ose hapni derën.

• Funksioni i kjes së sistemit (Funk-

sioni i energjisë së kur):

– ju mund ta ndaloni funksionimin

e pajisjes pa e hequr nga priza,

veçanërisht gjatë pushimeve

– duke shtypur butonin

dhe në të njëjtën kohë

për 5 sekonda pajisja ket

– gjatë modalitetit “FIKUR” tempera-

tura e ngrirësit dhe e frigoriferit

tregon “ — — “ . Dritat e tjera LED

ken dhe i gjithë funksionimi i

pajisjes suaj ndalon.

– në të kundërt, mbani shty-

pur butonin dhe

së bashku për 5

sekonda për të larguar funksionin

“FIKUR”

ALARMI I HAPJES SË DERËS

Një alarm akustik do të tingëllojë nëse

dera e frigoriferit ose ngrirësit lihet hapur

për 1 minutë. Alarmi do të ndalojë pas 5

minutash. Pasi të jenë rregulluar sërish

kushtet normale (dera të jetë mbyllur),

alarmi ndalon.

15 SHQIP

OPSIONET

ZONA EKSTRA E FTOHJES

Step Display Target Temperature

1. FRESH +5°C deri +6°C.

2. VEGETABLE +3°C deri +4°C.

3. FISH –1°C deri +0°C.

4. MEAT –3°C deri –2°C.

Kur e vini në prizë për herë të parë pa-

jisjen drita LED FRESH është e ndezur.

Për të ndryshuar cilësimet hap pas hapi

përdorni butonin SELECT.

SHPËRNDARËSI

Zgjidhni butonin WATER ose ICE dhe

shtyni lehtë levën me gotën tuaj, pas 2

sekondash:

• Nëse shtypni butoninWATER, ikona

do të ndizet

• Nëse shtypni butonin ICE, ikona

do të ndizet.

Kur pastroni folenë e kutisë së kubave

të akullit ose kur nuk e përdorni për një

kohë të gjatë, hiqini kubat e akullit nga

kutia e ruajtjes së akullit dhe bllokoni

prodhuesin e akullit duke shtypur bu-

tonin ICE për 3 sekonda. do të ndizet.

KUJDES

Shmangni përdorimin e kupave

të holla të brishta ose gotave të

kristalit gjatë marrjes së kubave

të akullit.

KUJDES

Nëse akulli është i çngjyro-

sur, ndërprisni përdorimin e

shpërndarësit dhe telefononi një

agjent shërbimi.

Nga kjo pajisje përdorni vetëm

akullin.

PRODHUESI AUTOMATIK I AKULLIT

• Prodhohen rreth 10 kuba akulli në një

herë, 14-15 herë në ditë. Nëse kutia

e ruajtjes është plot, prodhimi i akullit

ndërpritet.

• Është normale që prodhuesi i akullit

të bëjë zhurma përplasjeje kur kubat

e akullit bien në kutinë e ruajtjes së

akullit.

• Për të parandaluar aromat ose erërat

e këqija, pastrojeni rregullisht kutinë e

ruajtjes së kubave të akullit.

• Nëse sasia e akullit në kutinë e

ruajtjes nuk mjafton, akulli nuk mund

të shpërndahet. Prisni një ose dy ditë

për të prodhuar më shumë akull.

• Nëse akulli nuk shpërndahet lehtë,

sigurohuni që të mos jetë e bllokuar

dalja e shpërndarësit.

• Nëse kubat e akullit ngecin dhe nuk

dalin, tërhiqni jashtë kutinë e ruajtjes

së akullit dhe ndani kubat e akullit që

mund të jenë ngjitur bashkë.

16 www.electrolux.com

UDHËZIME DHE KËSHILLA

KËSHILLA PËR KURSIMIN

E ENERGJISË

• Ngrirës: Kongurimi i brendshëm

i pajisjes është ai që siguron

përdorimin më ekas të energjisë.

• Frigoriferi: Sigurohet përdorimi më

ekas i energjisë në kongurimin

me sirtarët në pjesën e poshtme të

pajisjes dhe raftet të shpërndara në

mënyrë të njëtrajtshme. Pozicioni

i koshave të dyerve nuk ndikon në

konsumin e energjisë.

• Mos e hapni shpesh derën ose mos

e lini hapur për një kohë më të gjatë

sesa nevojitet.

• Ngrirës: Sa më i ftohtë cilësimi

i temperaturës, aq më i lartë

konsumi i energjisë.

• Frigoriferi: Mos e vendosni

temperaturën shumë të lartë për të

kursyer energji, përveçse kur këtë

e kërkojnë karakteristikat e ushqimit.

• Nëse temperatura e ambientit është

e lartë, rregullatori i temperaturës

është caktuar në temperaturë të

ulët dhe pajisja është e mbushur

plot, kompresori mund të punojë pa

ndërprerje duke shkaktuar formimin

e brymës ose akullit në aparatin e

avullimit. Në këtë rast, vendoseni

rregullatorin e temperaturës në një

temperaturë më të lartë për të lejuar

shkrirjen automatike dhe për të

kursyer energjinë në këtë mënyrë.

• Sigurohuni që të ketë ventilim të

mirë. Mos i mbuloni rrjetën ose

vrimat e ventilimit.

KUJDES

Nëse duhet përshtatur sasia e ujit

që ka shkuar te prodhuesi i akul-

lit, thërrisni një agjent shërbimit.

KUJDES

Në rast të ndërprerjes së energ-

jisë, kubat e akullit mund të shkri-

jnë dhe uji mund të rrëshqasë

poshtë në dysheme. Nëse prisni

që kjo situatë të zgjasë për orë

të tëra, tërhiqni kutinë jashtë

dhe hiqni kubat e akullit, pastaj

vendoseni përsëri.

KËSHILLA PËR NGRIRJEN

• Aktivizoni funksionin FastFreeze të

paktën 3 orë përpara se të vendosni

ushqimin brenda ndarjes së ngrirjes.

• Përpara ngrirjes, mbështilleni dhe

izolojeni ushqimin në: letër alumini,

letër ose qese plastike, kuti hermetike

me kapak.

• Për ngrirje dhe shkrirje më ekase

ndajini ushqimet në porcione të vogla.

• Rekomandohet që të gjitha ushqimeve

të ngrira t’u vendosni etiketa dhe data.

Me këtë do të mund të identikoni

ushqimet dhe do të dini se kur duhet

të përdoren përpara se të prishen.

• Ushqimet duhet të jenë të freskëta

përpara se të ngrijnë për të ruajtur

cilësinë e mirë të ushqimit. Veçanërisht,

frutat dhe zarzavatet duhet të ngrihen

pasi të mblidhen për të ruajtur të gjitha

vlerat e tyre ushqyese.

• Mos i ngrini shishet ose kënaçet me

lëngje, veçanërisht pijet që përmbajnë

dyoksid karboni - ato mund të

shpërthejnë gjatë ngrirjes.

• Mos vendosni ushqim të nxehtë

në ndarjen e ngrirësit. Ftoheni në

temperaturë dhome përpara se ta

fusni brenda ndarjes.

• Për të shmangur rritjen në

temperaturë të ushqimeve të ngrira

tashmë, mos vendosni ushqime të

freskëta të pa ngrira direkt pranë tyre.

Vendoseni ushqimin në temperaturë

dhome në pjesën e ndarjes së

ngrirësit ku nuk ka ushqime të ngrira.

• Mos hani kuba akulli, akull ose

lëpirëse akulli menjëherë pasi i nxirrni

nga ngrirësi. Rrezik atrozimi.

• Mos e ngrini përsëri ushqimin

e shkrirë. Nëse ushqimi është shkrirë,

gatuajeni, ftoheni dhe më pas ngrijeni.

17 SHQIP

KËSHILLA PËR RUAJTJEN

E USHQIMEVE TË NGRIRA

• Cilësimi i mirë i temperaturës që

garanton ruajtjen e produkteve të

ngrira është temperatura më pak

ose e barabartë me -18°C.

Cilësimi më i lartë i temperaturës

brenda pajisjes mund të sjellë

shkurtimin e jetëgjatësisë së ushqimit.

• E gjithë ndarja e ngrirësit është

e përshtatshme për ruajtjen

e produkteve të ngrira ushqimore.

• Lini hapësirë të mjaftueshme rrotull

ushqimit për të lejuar qarkullimin

e lirshëm të ajrit.

• Për magazinim të mjaftueshëm

referojuni etiketës së paketimit të

ushqimit për të parë jetëgjatësinë

e ushqimit.

• Është e rëndësishme që ta

mbështillni ushqimin në mënyrë të

tillë që të parandalojë hyrjen e ujit,

lagështirës ose kondensimit.

KËSHILLA PËR BLERJET

Pas blerjes së ushqimeve:

• Sigurohuni që paketimi të mos jetë

dëmtuar, sepse ushqimi mund të jetë

prishur. Nëse paketimi është i fryrë

ose i lagur, mund të mos jetë ruajtur

në kushte optimale dhe mund të ketë

lluar shkrirja.

• Për të kuzuar procesin e shkrirjes

blijini mallrat e ngrira në fund

të blerjes së ushqimeve dhe

transportojini ato brenda një çante

termike dhe të izoluar.

• Futini ushqimet e ngrira menjëherë

në ngrirës pasi të ktheheni nga dyqani.

• Nëse ushqimi është shkrirë qoftë

edhe pjesërisht, mos e ngrini përsëri.

Konsumojeni sa më shpejt të mundeni.

• Respektoni datën e skadencës dhe

informacionin mbi ruajtjen në paketim.

JETËGJATËSIA NË RAFT PËR NDARJEN E NGRIRËSIT

Lloji i ushqimit Jetëgjatësia në raft

(muaj)

Bukë 3

Frutat (përveç agrumeve) 6 - 12

Zarzavate 8 - 10

Ushqimet e mbetura, pa mish 1 - 2

Bulmeti:

Gjalpë

Djathi i butë (p.sh. mozzarella)

Djathi i fortë (p.sh. parmixhano, çedar)

6 - 9

3 - 4

6

Fruta deti:

Peshku me yndyrë (p.sh. salmon, skumbri)

Peshk pa yndyrë (p.sh. merluc, gjuhëz)

Karkaleca deti

Guaska dhe molusqe

Peshk i gatuar

2 - 3

4 - 6

12

3 - 4

1 - 2

Mish:

Pulë

Mish lope

Mish Derri

Mish qengji

Salsiçe

Proshutë

Ushqimet e mbetura, me mish

9 - 12

6 - 12

4 - 6

6 - 9

1 - 2

2 - 3

18 www.electrolux.com

KËSHILLA PËR FTOHJEN

E USHQIMEVE TË FRESKËTA

• Cilësimi i mirë i temperaturës

që garanton ruajtjen e ushqimit

të freskët është temperatura më

pak ose e barabartë me +4°C.

Cilësimi më i lartë i temperaturës

brenda pajisjes mund të sjellë

shkurtimin e jetëgjatësisë së ushqimit.

• Mbulojeni ushqimin me paketim për

të ruajtur freskinë dhe aromën e tij.

• Gjithmonë përdorni enë të mbyllura

për lëngjet dhe ushqimin, për të

shmangur daljen e aromave ose

shijeve në ndarje.

• Për të shmangur kontaminimin mes

ushqimit të gatuar dhe të pagatuar,

mbulojini ushqimet e gatuara dhe

ndajini ato nga ato të pagatuarat.

• Rekomandohet që ta shkrini ushqimin

brenda frigoriferit.

• Mos vendosni ushqim të nxehtë

brenda në pajisje. Sigurohuni që

të jetë ftohur në temperaturë dhome

përpara se ta fusni.

• Për të mos lejuar vajtjen dëm të

ushqimeve, ushqimet e reja duhet

të vendosen prapa të vjetrave.

KËSHILLA PËR FTOHJEN

E USHQIMEVE

• Mish (të gjitha llojet): mbështilleni

në ambalazh të përshtatshëm dhe

vendoseni mbi raftin e xhamit që

ndodhet mbi sirtarin e perimeve.

Ruajeni mishin për maksimumi

1-2 ditë.

• Frutat dhe zarzavatet: pastrojini

plotësisht (eliminoni dheun) dhe

vendosini në një sirtar të veçantë

(sirtari i zarzavateve).

• Këshillohet që të mos mbani fruta

ekzotike si bananet, mangot, papajat

etj. në frigorifer.

• Zarzavatet si domatet, patatet, qepët

dhe hudhrat nuk duhet të mbahen

në frigorifer.

• Gjalpi dhe djathi: vendosini në

një mbajtëse hermetike ose të

mbështjella në letër alumini ose qeska

prej polietileni për të lejuar brenda sa

më pak ajër të jetë e mundur.

• Shishet: mbyllini me kapak dhe

vendosini në raftin e shisheve në

derën e pajisjes ose (nëse ka) në

mbajtësen e shisheve.

• Gjithmonë referojuni datës së

skadencës së produkteve për

të ditur sa gjatë t’i mbani.

19 SHQIP

KUJDESI DHE PASTRIMI

PASTRIMI I PJESËVE TË

BRENDSHME

Për të pastruar përdorni një pëlhurë me

ujë dhe lëndë larëse të butë (neutrale).

1. Rafti i shpërndarësit të ujit

Hiqni grilën e rrjedhjeve dhe pastroni

rregullisht raftin e ujit (rafti i rrjed-

hjeve nuk shkarkohet vetë).

2. Kutia e ruajtjes së kubave të

akullit

– Heqja: ngrini përpara folenë e

kutisë për ta hequr.

– Rivendosja: vendosni në vend

ulluqet anësore dhe futini deri

në fund. Nëse është e vështirë

të fusni kutinë, hiqeni, rrotulloni

bobinën në kuti ose mekanizmin

rrotullues një çerek rrotullimi dhe

futeni sërish.

– Mos i ruani kubat e akullit për një

kohë tepër të gjatë.

3. Xhepat e ngrirësit dhe të frigor-

iferit

Kapni të dy fundet dhe tërhiqini lart.

4. Raftet e ngrirësit dhe të frigoriferit

Hapni plotësisht dyert, më pas

tërhiqni përpara raftet për t’i hequr.

5. Mbajtësja e zarzavateve dhe e

frutave

Tërhiqeni përpara dhe ngrijeni pak

për ta hequr.

PASTRIMI I AMBALAZHIMIT

TË DERËS

Përdorni një pëlhurë me lëndë larëse të

butë (neutrale).

20 www.electrolux.com

PASTRIMI I PJESËS MBRAPA

TË PAJISJES (PJESA E MAKI-

NERISË)

Hiqni pluhurin në grilë me fshesë me

korrent të paktën një herë në vit.

NDËRRIMI I LLAMBËS SË

BRENDSHME LED

KUJDES

Llamba LED duhet të zëvendëso-

het vetëm nga një agjent i shërbi-

mit ose një person me kualikim

të ngjashëm.

KUJDES

Sigurohuni që ta hiqni nga priza

pajisjen në llim!

Ndërrimi i dritës LED të ngrirësit dhe

frigoriferit

1. Hiqni një anë të pasme të mbulesës

së dritës LED duke përdorur një

kaçavidë.

2. Hiqni kapakun e dritës LED dhe

lironi 2 vidat shtrënguese për një

etë drite LED.

x2

3. Shkëpusni një rrip të etës së dritës

LED dhe ndërroni dritën LED.

Metoda e montimit është e

kundërta e sekuencës së çmon-

timit.

Pagina se încarcă ...

Electrolux EAL6142BOX Manual de utilizare

Electrolux EAL6142BOX Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente