probst JUMBO-BV-VARIO-150-B Manual de utilizare

JUMBO-BV-VARIO Dispozitiv de montare a bordurilor în vid

Jumbo-BV-vario-B

001

5220.0011

JUMBO-BV-VARIO Dispozitiv de montare a bordurilor în vid

JUMBO-BV-VARIO-B

V2

Nr. de serie.

Nr.

5220.0011

Instrucțiuni de utilizare originale

Conținut

Jumbo-BV-vario-B

V2

2 / 39

1 Conținut

1 Conținut ........................................................................................................... 2

2 Conformitate CE ................................................................................................ 4

3 General ............................................................................................................ 6

3.1 Utilizarea preconizată ........................................................................................ 6

3.2 Prezentare generală și structură .......................................................................... 8

3.3 Date tehnice ..................................................................................................... 9

4 Securitate ....................................................................................................... 10

4.1 Instrucțiuni de siguranță .................................................................................. 10

4.2 Marcaj de siguranță ......................................................................................... 10

4.3 General .......................................................................................................... 11

4.4 Siguranța în exploatare .................................................................................... 12

4.5 Note pentru societatea de exploatare ................................................................ 12

4.6 Note pentru personalul de instalare, întreținere și exploatare ............................... 12

4.7 Cerințe pentru locul de instalare ........................................................................ 13

4.8 Pericole speciale ............................................................................................. 13

4.9 Excavatoare și alți transportatori ....................................................................... 13

4.10 Locuri de muncă ............................................................................................. 13

4.11 Note pentru utilizatorul dispozitivului de ridicare ................................................. 14

4.12 Echipament de protecție personală ................................................................... 14

4.13 Comportamentul în caz de urgență .................................................................... 14

4.14 Verificați dispozitivele de siguranță .................................................................... 14

4.15 Inspecția funcțională și vizuală .......................................................................... 15

4.16 Transport neconform cu utilizarea prevăzută ...................................................... 15

4.17 Transformări neautorizate ................................................................................ 15

4.18 Deteriorarea plăcii de aspirație .......................................................................... 16

4.19 Încărcător pe roți ............................................................................................ 16

4.20 Siguranța în exploatarea macaralelor și a deplasărilor .......................................... 17

Conținut

Jumbo-BV-vario-B

V2

3 / 39

5 Ansamblu ....................................................................................................... 18

5.1.1 Dinți goi ...................................................................................................... 18

5.2 Reglarea furcilor ............................................................................................. 18

5.3 Atașament la încărcătorul pe roți ....................................................................... 19

5.4 Ridicați / coborâți catargul ................................................................................ 20

5.5 Alinierea catargului transversal față de direcția de deplasare. ................................ 22

5.6 Cârlig în unitatea de ridicare ............................................................................. 23

5.7 Asigurați / deblocați unitatea de ridicare ............................................................. 24

6 Operațiunea ................................................................................................... 25

6.1 Porniți motorul ............................................................................................... 25

6.2 Setarea suspensiei ........................................................................................... 26

6.2.1 Setarea stării de hovering fără încărcare .......................................................... 26

6.2.2 Setați starea de hovering cu încărcare ............................................................. 27

6.2.3 Reglarea șocurilor ..................................................................................... 29

6.3 Reglarea domeniului de pivotare ....................................................................... 31

6.4 Transport ....................................................................................................... 34

7 Întreținere și îngrijire ....................................................................................... 35

7.1 Întreținere ..................................................................................................... 35

7.1.1 Plăci de aspirație / buze de etanșare................................................................ 36

7.2 Depanare ....................................................................................................... 36

7.3 Reparații ........................................................................................................ 38

7.4 Obligația de audit ............................................................................................ 38

7.5 Note privind plăcuța de identificare ................................................................... 39

7.1 Notă privind închirierea/împrumutul de echipamente PROBST ............................... 39

Conformitate CE

Jumbo-BV-vario-B

V2

4 / 39

2 Conformitate CE

Declarație de conformitate

DESCRIERE:

JUMBO-BV-VARIO Dispozitiv de montare a bordurilor în vid

JUMBO-BV-VARIO-B

Producător: PROBST GRIPPING TECHNOLOGY SISTEME DE FIXARE

Probst GmbH

Gottlieb-Daimler-Strasse 6

71729 Erdmannhausen, Germania

info@probst-handling.de

www.probst-handling.de

Pos: 3 /10 Declarați e de conformitate /05 new_ MRL_200 6/42/CE (anterior 98/37/CE) @ 0\m od39_1.docx @ 5186 @ 1

Reglementările relevante pe care le respectă mașina.

2006/42/CE (Directiva privind mașinile)

Pos: 4 /10 Declarație d e conformi tate/10 Gen eralități DIN E N ISO 12100 (anteri or 12100 -1 și -2) @ 0\mod40_1. docx @ 520 0 @ 1

DIN EN ISO 12100

Securitatea mașinilor - Principii generale de proiectare - Evaluarea și reducerea riscurilor (ISO 12100:2010)

Pos: 5 /10 Declarați e de conf ormitate/15 new_Ge neral_DI N EN ISO 13857 (anterior E N 294) @ 0 \mod42_1.d ocx @ 5214 @ 1

DIN EN ISO 13857

Securitatea mașinilor - Distanțe de siguranță pentru a preveni atingerea zonelor periculoase de către membrele superioare

și inferioare (ISO 13857:2008).

Pos: 6 /10 Declarație de conformit ate/20 Gen eral_EN 34 9 (extins cu --> ISO 13854) @ 0\mod43_1. docx @ 52 28 @ 1

DIN EN 349

Distanțe minime pentru a evita strivirea părților corpului (ISO 13854).

Pos: 7 /99 Module de formatare/1 ===Schimbare de pagină === (după f iecare sfârșit d e capitol) @ 0\mod 8_1.docx @ 515 8 @ 1

Pos: 8 /10 Declarație d e conformit ate/60 Vacu um_DIN 45 635-13 @ 1\m od563_1.docx @ 5424 @ 1

DIN 45635-13

Măsurarea zgomotului la mașini (compresoare volumetrice, turbo și cu reacție).

Pos: 9 /10 Declarație d e conformi tate/61 Vacu um_DIN EN 1012 -1 și -2 @ 1\mod5 62_1.docx @ 5 410 @ 1

DIN EN 1012-1 / DIN EN 1012-2

Compresoare și pompe de vid; cerințe de siguranță Părțile 1 și 2.

Pos: 10 /99 Module de formatare/1 = ==Schim bare de pagină== = (după fi ecare sfâr șit de capitol) @ 0\mo d8_1.docx @ 5158 @ 1

Conformitate CE

Jumbo-BV-vario-B

V2

5 / 39

Pos: 11 /10 Declarație de conformitat e/58 Elektr _DIN EN 6 0204-1 @ 0\m od47_1. docx @ 5242 @ 1

DIN EN 60204-1 (IEC 60204-1)

Securitatea mașinilor, Echipamentul electric al mașinilor industriale. Partea 1: Cerințe generale

Pos: 12 /10 Declarație de conformita te/54 Electri citate_2006 /95/CE (fostă 73/2 3 CEE) @ 1 \mod 558_1.docx @ 5368 @ 1

2006/95/CE (Directiva privind joasă tensiune)

Pos: 13 /10 Declaraț ie de conformitate /52 Electr _ 2004/108/CE (f ostă 89/336/CEE) @ 1 \mod559 _1.docx @ 53 82 @ 1

Pos: 1.6 /02 Declarație de conformi tate/Generalități (exti nsă cu --> ISO 13854) @ 0\mod43_1. doc @ 5228 @

2004/108/CE (Compatibilitate electromagnetică)

Pos: 14 /10 Declarație de conform itate/56 Elektr_ DIN EN 55 014-1 u. -2 (IEC/CISPR 14 -1 u. -2) @ 1 \mod561_1.d ocx @ 5396 @ 1

DIN EN 55014-1 (IEC/CISPR 14-1)

Compatibilitate electromagnetică - Cerințe pentru aparate de uz casnic, unelte electrice și aparate similare. Partea 1:

Emisiune

DIN EN 55014-2 (IEC/CISPR 14-2)

Compatibilitate electromagnetică - Cerințe pentru aparate de uz casnic, scule electrice și echipamente electrice similare.

Partea 2: Imunitate.

Ofițer de documentare:

Nume: J. Holderied

Adresă: Probst GmbH; Gottlieb-Daimler-Straße 6; 71729 Erdmannhausen, Germania.

Semnătura, detalii despre semnatar:

Erdmannhausen, 09.08.2023..........................................................................

(Eric Wilhelm, director general)

General

Jumbo-BV-vario-B

V2

6 / 39

3 General

3.1 Utilizarea preconizată

Aparatul "dispozitiv de așternere a bordurilor cu vid" (JUMBO-BV-VARIO-B) poate fi utilizat numai pentru ridicarea

bordurilor de deplasare și a plăcilor de piatră absorbantă și a acestora până la max. 150 kg și este potrivit ca

accesoriu pentru toate tipurile de încărcătoare pe roți (cu placă de suport pentru furci).

Ban

Utilizarea aparatului (JUMBO-BV-VARIO-B) în încăperi închise sau în zone cu pericol de explozie și de

incendiu este interzisă din cauza motorului pe benzină!

Ban

● Aparatul poate fi utilizat numai în scopul prevăzut, descris în instrucțiunile de utilizare, în

conformitate cu normele de siguranță aplicabile și cu respectarea dispozițiilor corespunzătoare din

declarația de conformitate.

● Orice altă utilizare este considerată necorespunzătoare și este interzisă!

● De asemenea, trebuie respectate reglementările legale privind siguranța și accidentele aplicabile la

locul de utilizare.

Este interzisă utilizarea de plăci de aspirație cu o capacitate de încărcare mai mică decât cea a unității

de ridicare și operare! Pericol: Căderea încărcăturii.

(Sunt permise plăci de aspirație cu o capacitate de încărcare mai mare decât unitatea de ridicare și

operare).

Folosiți numai panouri de saună de la producătorul PROBST!!!

• Unele dintre plăcile de aspirare care pot fi atașate la aparat reduc capacitatea de încărcare a acestuia.

Sarcina admisă este indicată pe fiecare placă de aspirare.

• Se pot utiliza numai plăci de aspirare aprobate pentru aparat!

• Este strict interzisă depășirea sarcinii admise și specificate a plăcilor de aspirație!!! Pericol: căderea

încărcăturii (placa de piatră)!

Utilizatorul trebuie să se asigure înainte de fiecare utilizare că:

1. aparatul este adecvat pentru utilizarea prevăzută,

2. unitatea este în stare corespunzătoare,

3. încărcăturile care urmează să fie ridicate sunt adecvate pentru ridicare.

În caz de îndoială, contactați producătorul înainte de punerea în funcțiune.

General

Jumbo-BV-vario-B

V2

7 / 39

Lucrul cu acest dispozitiv poate fi efectuat numai în zone apropiate de sol.

Sarcina nu trebuie să fie ridicată la o înălțime mai mare de 1,8 m!

● Sarcina (placa de piatră) care urmează să fie ridicată și

transportată trebuie să aibă o stabilitate intrinsecă

suficientă, altfel există riscul de rupere în timpul ridicării!

● Plăcile de piatră nu trebuie să se îndoaie sub nicio formă

atunci când sunt ridicate - acordați o atenție deosebită

acestui aspect în cazul plăcilor de piatră subțiri și de format

mare!

● În general, încărcăturile (plăci de piatră) pot fi aspirate

numai în mijloc, altfel încărcătura va atârna strâmb pe

unitate și poate provoca ruperea acesteia - în special atunci

când se ridică plăci de piatră de dimensiuni mari cu o placă

de aspirație mică.

● Plăcile de aspirație standard nu sunt adecvate pentru

transportul geamurilor de sticlă!

General

Jumbo-BV-vario-B

V2

8 / 39

3.2 Prezentare generală și structură

Cata

rg

Depozitarea

macaralelor

Furtun de vid

Hunbeinheit

(max. 150 kg)

Tracțiune pe

benzină

Unitate de operare

Furtun de vid

Palet cu borduri

(max. 2000 kg)

Încărcător

pe roți

Fixarea

catargului

General

Jumbo-BV-vario-B

V2

9 / 39

3.3 Date tehnice

Tip:

JUMBO BV VARIO-B mașină de așezat borduri cu vacuum BV VARIO-B

Numărul articolului:

5220.0011

Sensibilizare:

3.500 mm

Înălțimea liberă a catargului:

aprox. 2.800 mm

Domeniul de pivotare a brațului

macaralei:

aprox. 270°.

Capacitate de încărcare (unitate de

ridicare):

max. 150 kg (la -0,420 bar) *

Capacitate de încărcare (furci):

max. 2000 kg

Greutate moartă:

~520 kg

Viteza de ridicare:

0 - 40 m/min

Componente individuale:

Unitate de ridicare

Unitate de operare

Prelungire cilindru furtun

Aspirator de aspirație

Unitate de aspirare cu amortizor de zgomot Motor de aspirare

Macara rotativă montată pe coloană,

echipată cu:

Opțiune de înclinare verticală acționată hidraulic, transversal față de

direcția de deplasare.

Opțiune de înclinare în direcția de deplasare prin intermediul cilindrului

de înclinare a cupei de încărcare.

Intervalul de rotire al brațului macaralei de 360

Înălțime liberă a brațului de aproximativ 2.600 mm

Braț/mat pliabil hidraulic + mecanic

* Capacitatea de încărcare (kg) în funcție de unitatea de ridicare prin vid utilizată

Securitate

Jumbo-BV-vario-B

V2

10 / 39

4 Securitate

4.1 Instrucțiuni de siguranță

Pericol

Pericol pentru viață!

Indică un pericol. Dacă nu este evitat, se va produce moartea și vătămări grave.

Atenție

Situație periculoasă!

Indică o situație periculoasă. Dacă nu este evitată, se pot produce răniri sau daune materiale.

Ban

Prohibiție!

Denotă o interdicție. În cazul în care nu este respectată, consecințele sunt moartea și rănirea

gravă sau deteriorarea bunurilor.

4.2 Marcaj de siguranță

SEMN DE INTERZICERE

Simbol

Adică

Nr:

Nu pășiți niciodată sub o sarcină suspendată. Pericol de

moarte!

2904.0210

2904

.

0209

2904.0204

30 mm

50 mm

80 mm

Nu ridicați niciodată produsele în afara centrului

(întotdeauna în centrul de greutate al încărcăturii).

2904.0383

SEMNE DE AVERTIZARE

Simbol

Adică

Nr:

Dimensiune:

Pericol de strivire a mâinilor.

2904.0221

2904.0220

2904.0107

30 mm

50 mm

80 mm

COMANDAMENTE

Simbol

Adică

Nr:

Dimensiune:

Fiecare operator trebuie să fi citit și să fi înțeles instrucțiunile

de utilizare a aparatului împreună cu instrucțiunile de

siguranță.

2904.0665

2904.0666

30 mm

50 mm

Purtați protecție auditivă

2904.0298

50 mm

Securitate

Jumbo-BV-vario-B

V2

11 / 39

Limitați direcția de pivotare la zona din stânga (atunci când

lucrați în imediata apropiere a drumurilor - PERICOL de

accidente cu vehicule).

2904.0474

86x142

Limitați direcția de pivotare la zona corectă (atunci când

lucrați în imediata apropiere a drumurilor - PERICOL de

accidente cu vehicule).

2904.0475

86x142

Suflați zilnic

elementul filtrant cu aer comprimat. Nu scoateți

elementul de filtrare prin tapotare.

Înlocuiți-l dacă este foarte murdar.

2904.0687

Ø 50 mm

Suprafață plană→ 80% sarcină de basculare→ minim xx kg

Sol neuniform→ 60% sarcină de basculare→ minim xx kg

2904.0339

275x195

Funcționarea pompei manuale:

Pârghie de reglare roșie (poz. A)

=> Pârghie de comandă pe pompa I => Stâlp de aliniere

(dreapta)

=> Pârghie de comandă pe pompa II => Stâlp de aliniere

(stânga)

Pârghie de reglare roșie (poz. B)

=> Pârghie de comandă pe pompa I => Ridicați brațul

macaralei

=> Pârghie de comandă pe pompa II => Coborârea brațului

macaralei

2904.0476

137x135

4.3 General

● Funcționarea și starea aparatului trebuie verificate

înainte de fiecare utilizare.

● Întreținerea, lubrifierea și depanarea pot fi

efectuate numai atunci când unitatea este oprită!

● În cazul unor defecte care afectează siguranța,

aparatul poate fi utilizat din nou numai după ce

defectele au fost complet remediate.

● În cazul în care apar fisuri pe piesele de susținere,

unitatea trebuie să fie retrasă imediat de la orice

utilizare.

● Instrucțiunile de

utilizare a unității trebuie să fie

disponibile în permanență la locul de utilizare.

● Plăcuța de identificare atașată la unitate nu trebuie să

fie îndepărtată.

● Semnele ilizibile vor fi înlocuite.

Securitate

Jumbo-BV-vario-B

V2

12 / 39

4.4 Siguranța în exploatare

Pericol

Ban

● Lucrările cu aparatul pot fi efectuate numai în zone apropiate de sol. Este interzisă legănarea

unității peste persoane.

● În timpul funcționării, este interzisă prezența persoanelor în zona de lucru!

Cu excepția cazului în care nu poate fi eludată prin modul de utilizare a aparatului, de exemplu

prin ghidarea manuală a aparatului (pe mânere).

● Operatorul nu trebuie să părăsească unitatea de comandă în timp ce unitatea de vid este în modul

de ridicare prin vid. Sarcina trebuie să se afle întotdeauna în câmpul vizual al operatorului.

● Ghidarea manuală este permisă numai pentru uneltele cu mânere.

Ban

● Nu utilizați aparatul pentru a muta o încărcătură fixă.

● Nu este permisă ridicarea descentrată a încărcăturilor, deoarece încărcătura ar putea cădea.

● Capacitatea de încărcare și lățimile nominale ale unității nu trebuie să fie depășite.

● Este interzisă ridicarea sau coborârea sacadată a încărcăturii aspirate, de exemplu, cauzată și de

deplasarea rapidă a încărcăturii de transport/hoțului pe teren accidentat!

Pericol de cădere a încărcăturii.

● În general, este interzis să stați sub o sarcină suspendată. Pericol de moarte!

4.5 Note pentru societatea de exploatare

Dispozitivul de ridicare este construit în conformitate cu tehnologia de ultimă oră și este sigur în exploatare.

Cu toate acestea, există pericole implicate,

● în cazul în care nu este utilizat de către personal calificat sau cel puțin instruit,

● dacă nu este utilizat în conformitate cu scopul pentru care a fost conceput.

În aceste circumstanțe pot apărea pericole pentru:

● viața și integritatea corporală a utilizatorului și a terților,

● unitatea și alte bunuri materiale ale utilizatorului.

4.6 Note pentru personalul de instalare, întreținere și exploatare

!

!111

Aparatul trebuie să fie instalat și întreținut numai de către personal calificat, cum ar fi mecanici și electricieni.

Lucrările la sistemul electric pot fi efectuate numai de către electricieni calificați.

Fiecare persoană responsabilă cu instalarea, punerea în funcțiune, exploatarea, întreținerea și repararea

aparatului în cadrul întreprinderii utilizatorului trebuie să fi citit și să fi înțeles instrucțiunile de utilizare și în

special capitolul "Siguranță".

Exploatarea utilizatorului trebuie asigurată prin măsuri interne,

● ca utilizatorii respectivi ai unității să fie instruiți,

● că au citit și au înțeles instrucțiunile de utilizare,

● și că instrucțiunile de utilizare le sunt accesibile în permanență.

Responsabilitățile pentru diferitele activități din cadrul unității trebuie să fie clar definite și respectate. Nu

trebuie să existe competențe neclare.

Securitate

Jumbo-BV-vario-B

V2

13 / 39

4.7 Cerințe pentru locul de instalare

Atenție

● Dispozitivul de ridicare nu trebuie să fie utilizat în încăperi în care există riscul de explozie.

● Temperatura ambiantă trebuie să se încadreze în intervalul +0°C - +40°C (vă rugăm să consultați în

prealabil producătorul în cazul în care temperatura scade sub sau depășește acest interval).

● să se asigure că mediul de lucru este întotdeauna curat și neîngrădit prin instrucțiuni și verificări

interne corespunzătoare.

4.8 Pericole speciale

Pericol

Ban

Pericol

● Păstrați zona de lucru liberă de persoane neautorizate,

în special a copiilor, trebuie să fie ținută la distanță.

● Iluminați suficient zona de lucru.

● Aveți grijă cu materialele de construcție umede, înghețate sau murdare.

● Atenție în timpul furtunilor!

●

Este interzis lucrul cu aparatul în condiții meteorologice sub 3°C (37,5° F)

!

Există riscul ca sarcina să cadă din cauza

umezelii sau a gheții.

● Deoarece încărcătura este menținută prin presiune negativă pe plăcile de aspirație ale unității, aceasta

cade imediat ce presiunea negativă se prăbușește.

● Acest lucru se poate face în cazul în care generarea de vid nu reușește. În acest caz, un acumulator

încorporat menține vidul pentru un timp scurt de siguranță (în funcție de etanșeitatea suprafeței piesei

de prelucrat).

● Dacă este posibil, lăsați imediat încărcătura în caz de defecțiuni.

În caz contrar, îndepărtați-vă imediat de zona periculoasă.

● Aparatul creează o aspirație foarte puternică, care poate aspira părul și hainele. Nu vă uitați în orificiul

de aspirare când aparatul este pornit. Ochii pot fi aspirați.

4.9 Excavatoare și alți transportatori

● Transportatorul utilizat trebuie să fie în stare de

funcționare sigură.

● Sarcina maximă admisă a suportului nu trebuie

depășită în niciun caz!

Ban

● Numai persoanele autorizate, calificate și

certificate pot folosi

transportatorul/excavatorul.

● Operatorul transportatorului trebuie să

îndeplinească calificările prevăzute de

lege.

!

4.10 Locuri de muncă

● Postul de lucru al utilizatorului este situat în fața mânerului de operare.

● Utilizatorul trebuie să stea în așa fel încât să poată supraveghea în permanență manometrul de vid.

Securitate

Jumbo-BV-vario-B

V2

14 / 39

4.11 Note pentru utilizatorul dispozitivului de ridicare

!111

● În calitate de utilizator, trebuie să fi fost instruit înainte de a utiliza dispozitivul de ridicare. Trebuie să fi

citit și să fi înțeles instrucțiunile de utilizare și în special capitolul "Siguranță".

● Asigurați-vă că numai persoanele autorizate lucrează cu aparatul.

Sunteți responsabil față de terții din zona de lucru a unității.

4.12 Echipament de protecție personală

Când utilizați aparatul, purtați întotdeauna:

● Pantofi de siguranță (cu vârf de oțel),

● mănuși de lucru rezistente.

● Protecția auditivă

4.13 Comportamentul în caz de urgență

Pericol

Există o situație de urgență:

● în cazul unei întreruperi bruște a alimentării (pană de curent sau pană de aer comprimat)➔ Unitatea

se oprește,

● atunci când presiunea de vid scade sub -0,42 bar în zona roșie a manometrului.

Dacă este posibil, așezați imediat încărcătura. Dacă acest lucru nu mai este posibil, îndepărtați-vă imediat de

zona periculoasă. Sarcina va cădea!

4.14 Verificați dispozitivele de siguranță

Dispozitivul de ridicare este

prevăzut cu următoarele dispozitive

de siguranță:

● Manometru cu indicator roșu de zonă periculoasă

Verificați dispozitivele de siguranță:

• în caz de întrerupere a funcționării la începutul fiecărui schimb de lucru sau

● o dată pe săptămână pentru funcționare continuă

Verificați manometrul:

Atenție

Dispozitivul de avertizare monitorizează vidul de funcționare și întreruperea

alimentării

● Porniți dispozitivul de ridicare.

● Așezați dispozitivul de ridicare pe o placă de piatră sau ceva similar și aspirați

placa de piatră.

Atenție: Aspiră doar placa de piatră, nu o ridica! Placa de piatră se poate desprinde

în timpul verificării și poate cădea.

● Când se creează vidul, faceți o scurgere la buza de etanșare a plăcii de

aspirație.

Presiunea negativă de pe manometru scade. Când indicatorul ajunge în zona roșie

de pericol (- 0,42 bar)

Furtunuri de aspirație și

-Verificați furtunurile de aspirație și

clemele:

Verificați toate furtunurile de aspirație și clemele pentru furtunuri pentru a verifica

dacă sunt bine fixate, strângeți-le dacă este necesar.

Eliminați defectele înainte de a pune în funcțiune unitatea. Dacă apar defecte în

Securitate

Jumbo-BV-vario-B

V2

15 / 39

timpul funcționării, opriți unitatea și remediați defectele.

4.15 Inspecția funcțională și vizuală

● Funcționarea și starea aparatului trebuie verificate

înainte de fiecare utilizare.

● Întreținerea și depanarea pot fi efectuate numai

atunci când aparatul este oprit!

● În cazul unor defecte care afectează siguranța,

aparatul poate fi utilizat din nou numai după ce

defectele au fost complet remediate.

● În cazul în care apar fisuri pe piesele de susținere,

unitatea trebuie să fie retrasă imediat de la orice

utilizare.

● Instrucțiunile de

utilizare a unității trebuie să fie

disponibile în permanență la locul de utilizare.

● Plăcuța de identificare atașată la unitate nu

trebuie să fie

îndepărtată.

● Semnele ilizibile vor fi înlocuite.

4.16 Transport neconform cu utilizarea prevăzută

Ban

Sunt strict interzise toate transporturile cu aparatul care nu sunt în conformitate cu utilizarea

prevăzută!

● Transportul de persoane și animale.

● Transportul pachetelor de materiale de construcție, al obiectelor și materialelor care nu sunt descrise în aceste

instrucțiuni.

4.17 Transformări neautorizate

Ban

Modificările neautorizate ale aparatului sau utilizarea oricăror

dispozitive suplimentare realizate de către dumneavoastră

pun în pericol viața și integritatea corporală și, prin urmare, sunt strict interzise!

Securitate

Jumbo-BV-vario-B

V2

16 / 39

4.18 Deteriorarea plăcii de aspirație

Evitarea daunelor:

Pericol

Pentru a evita deteriorarea (crăpături, abraziune a materialului) a garniturii de cauciuc de pe placa de

aspirare, respectați următoarele:

Atunci când lucrați cu aparatul, este important să vă asigurați că placa de aspirare nu atinge sau se

lovește de alte produse sau alte obiecte atunci când ridicați, așezați sau transportați produse.

În caz contrar, garnitura de cauciuc poate fi deteriorată de placa de aspirare (pericol de pierdere a

puterii de aspirare).

Produsul (placa de piatră) ar putea cădea. Pericol de accident!

4.19 Încărcător pe roți

Atenție

!

● Șoferul de încărcător pe roți trebuie să

îndeplinească calificările cerute de lege

și să dețină un permis de conducere

valabil.

● Încărcătorul pe roți utilizat trebuie să

fie în stare de funcționare sigură și să

respecte reglementările STVO.

!

Ban

● Trebuie respectate toate normele de

siguranță valabile pentru încărcătoare pe

roți.

● În cazul în care încărcătorul pe roți este

condus pe drumurile publice, dispozitivul

de montare a bordurilor cu vid Jumbo BV

vario-b trebuie să fie înregistrat în

permisul de exploatare.

● Sarcina maximă admisă a încărcătorului

pe roți nu trebuie depășită în niciun caz!

Securitate

Jumbo-BV-vario-B

V2

17 / 39

4.20 Siguranța în exploatarea macaralelor și a deplasărilor

Ban

Atenție

Pericol

Ban

● Închideți întotdeauna capota de izolare

fonică.

● Încărcătorul pe roți nu trebuie să fie

ridicat pe furci.

● Încărcătorul pe roți nu trebuie să fie

condus atunci când o bordură este

aspirată sau este în curs de a fi aspirată.

● Încărcătorul pe roți poate fi condus

numai dacă: - unitatea de ridicare este

fixată cu un lanț; -

brațul este fixat împotriva rotirii cu un

ac de siguranță.

● În timpul funcționării macaralei, este

interzisă rămânerea persoanelor în

zona de lucru și de deplasare. În

general, este interzisă staționarea sub

sarcinile suspendate. Pericol de moarte!

● Conducătorul încărcătorului pe roți nu

trebuie să părăsească poziția de

conducere atunci când încărcătorul

Jumbo BV vario-b este încărcat cu o

sarcină și trebuie să aibă întotdeauna

sarcina la vedere.

● Nu trageți sau trageți niciodată

încărcăturile înclinate.

Ban

Pericol

● Nu faceți mișcări bruște ale macaralei și

coborâți ușor bordurile.

● Nu utilizați dispozitivul de ridicare

pentru a muta borduri blocate.

● Porniți ventilatorul numai atunci când

maneta de comandă este poziționată

complet pe "lower" (coborâre) și când

dispozitivul de ridicare nu se sprijină pe o

bordură, în caz contrar acesta poate sări

în sus la pornire.

● Nu dați niciodată drumul manetei de

comandă în timp ce se ridică o bordură.

● Bordura trebuie să fie pusă jos și

ventilatorul trebuie oprit ori de câte ori

se întrerupe lucrul.

Nu întrerupeți niciodată lucrul cu

bordura ridicată, deoarece există riscul

supraîncălzirii cutiei de viteze.

● În caz de defecțiune a motorului,

poziționați imediat maneta de acționare

pe "ridicare", astfel încât bordura să nu

cadă, iar vidul rezidual să asigure

coborârea lentă a acesteia.

Ansamblu

Jumbo-BV-vario-B

V2

18 / 39

5 Ansamblu

5.1.1 Dinți goi

Imagine 1

Imaginea 2

Imagine 3

● La cererea clientului, utilajul

poate fi livrat și cu dinți goi (4).

Acest lucru elimină necesitatea

de a atașa placa de ridicare la

încărcătorul pe roți.

● Îndepărtați știftul de fixare (1)

și știftul de siguranță (2) de pe

suportul știftului (3).

● Introduceți complet furcile (5)

ale încărcătorului pe roți în

dinții goi (4).

● Introduceți din nou știftul de

siguranță (2) și fixați-l cu știftul

de fixare (1) pentru a împiedica

furcile (5) să alunece din dinții

goi (4).

În cazul în care JUMBO-BV-VARIO cu dinți goi urmează să fie utilizat pe o mașină (încărcător pe roți) la

care furcile nu sunt fixate rigid, trebuie luate măsuri de siguranță adecvate pentru a împiedica furcile să

se plieze în sus sau să se deplaseze în lateral.

În caz contrar, există un risc ridicat de accidente!

5.2 Reglarea furcilor

Imaginea 1 Imaginea 2

● Reglați dinții furcii în funcție de

dimensiunea paletului.

● Aveți grijă când introduceți furcile

în palet.

Încărcătorul pe roți nu trebuie să fie

ridicat pe furci, în caz contrar acestea se

pot rupe!

Verificați zilnic dacă toate șuruburile (a

se vedea ) de pe dinții goi sunt bine

strânse!

Dinți goi

(4)

Ansamblu

Jumbo-BV-vario-B

V2

19 / 39

5.3 Atașament la încărcătorul pe roți

Imagine 1

Imaginea 2

Imagine 3

● Unitatea trebuie să se afle pe

un teren sigur.

● Preasamblați ghearele

potrivite în partea de jos a

plăcii de ridicare (a se vedea

săgețile).

● Observații privind perechea

inferioară de găuri pentru

toleranța plăcii de ridicare

● Atașați lama de ridicare a

încărcătorului pe roți la

gheara inferioară.

Imaginea 4

Imaginea 5

Imaginea 6

● Conduceți până la oprire cu

lama de ridicare a

încărcătorului pe roți.

● Montați suporturile în partea

superioară.

● Strângeți toate șuruburile de

pe toate cele 4 gheare.

Verificați conexiunile cu șuruburi după câteva ore de lucru și strângeți-le din nou dacă este necesar!

Ansamblu

Jumbo-BV-vario-B

V2

20 / 39

5.4 Ridicați / coborâți catargul

Atenție

Stâlpul poate fi ridicat numai atunci când utilajul (JUMBO BV VARIO-B) ESTE montat pe încărcătorul

pe roți, iar furcile se află pe un teren sigur!

Ban

În timpul montării și demontării catargului/îmbarcării, este interzis ca persoanele să rămână în zona

de rotire!

Mutați maneta de reglare roșie în

poziția A

Reglați maneta de control a pompei

manuale la

Treceți în poziția I

Acționarea pompei manuale ridică

catargul.

Mutați maneta de reglare roșie în

poziția A

Reglați maneta de comandă a

pompei de mână la

Treceți în poziția II

Acționarea pompei manuale

coboară catargul.

Pagina se încarcă ...

probst JUMBO-BV-VARIO-150-B Manual de utilizare

probst JUMBO-BV-VARIO-150-B Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente