probst PP Manual de utilizare

PP

V2

51300001

Finisor POWERPLAN PP

POWERPLAN PP

51300011

Traducerea instrucțiunilor de utilizare originale

V4

RO | Instrucțiuni de utilizare

Instrucțiuni de utilizare

PP

Declarația de conformitate CE

2 / 73

V4

RO

Conținut

1 Declarația de conformitate CE ........................................................................................................................ 5

2 Securitate .............................................................................................................................................................. 6

2.1 Despre acest manual de utilizare ................................................................................................................. 6

2.2 Clasificarea pericolelor .................................................................................................................................. 6

2.3 Structura instrucțiunilor de siguranță ........................................................................................................... 6

2.4 Descrierea simbolului și a imaginii de pericol ............................................................................................ 7

2.5 Prezentare generală a semnelor de siguranță și a semnelor de informare ........................................... 8

2.5.1 Întreținere/întreținere Semne de siguranță și de informare ............................................................... 10

2.6 Cerințe pentru personal ............................................................................................................................... 10

2.7 Siguranța personală ..................................................................................................................................... 10

2.7.1 Echipament de protecție personală ....................................................................................................... 11

2.8 Prevenirea accidentelor ............................................................................................................................... 12

2.9 Zona de pericol ............................................................................................................................................. 13

2.10 Inspecția funcțională și vizuală ................................................................................................................... 13

2.10.1 General .................................................................................................................................................. 13

2.10.2 Linii și conexiuni hidraulice ................................................................................................................. 14

2.11 Conducerea și funcționarea de lucru ......................................................................................................... 14

2.11.1 Mod de rulare ....................................................................................................................................... 14

2.11.2 Mod de lucru ......................................................................................................................................... 15

2.11.3 Clasa de protecție laser ...................................................................................................................... 15

2.12 Semnalizare................................................................................................................................................... 15

2.13 Lucrul în interior ............................................................................................................................................ 15

2.14 Întreținere ....................................................................................................................................................... 16

2.14.1 Furtunuri și conducte hidraulice ......................................................................................................... 17

2.15 Combustibil .................................................................................................................................................... 17

2.16 Încărcarea și transportul mașinii................................................................................................................. 18

3 General ................................................................................................................................................................ 19

3.1 Utilizare preconizată ..................................................................................................................................... 19

3.2 Note privind funcționarea în conformitate cu utilizarea prevăzută ........................................................ 19

3.3 Utilizare neconformă cu scopul propus ..................................................................................................... 20

3.4 Garanție ......................................................................................................................................................... 20

3.5 Prezentare generală și structură ................................................................................................................ 21

3.6 Briefing inițial ................................................................................................................................................. 22

3.1 Date tehnice .................................................................................................................................................. 23

3.1.1 Dimensiuni n ............................................................................................................................................. 24

4 Operațiunea ........................................................................................................................................................ 26

4.1 Platforma șoferului ....................................................................................................................................... 27

4.1.1 Prezentare generală cabina șoferului ................................................................................................... 27

4.1.2 Dispozitiv de afișare și operare .............................................................................................................. 28

4.1.3 Unitate de control portabilă ..................................................................................................................... 29

4.2 Compartimentul motor ................................................................................................................................. 30

4.2.1 Deschideți capota motorului ................................................................................................................... 30

4.2.2 Prezentare generală a compartimentului motor .................................................................................. 31

Instrucțiuni de utilizare

PP

Declarația de conformitate CE

3 / 73

V4

RO

4.3 Controale zilnice ........................................................................................................................................... 32

4.3.1 Verificați nivelul de combustibil .............................................................................................................. 32

4.3.2 Verificați nivelul uleiului de motor .......................................................................................................... 33

4.3.3 Verificați nivelul uleiului hidraulic ........................................................................................................... 34

4.3.4 Verificați nivelul lichidului de răcire ........................................................................................................ 34

4.3.5 Curățați filtrul de aer................................................................................................................................. 35

4.3.6 Controlul accelerației ............................................................................................................................... 37

4.4 Înainte de operare ........................................................................................................................................ 37

4.4.1 Întrerupător principal ................................................................................................................................ 37

4.5 Operațiunea ................................................................................................................................................... 38

4.5.1 Verificări înainte de pornirea motorului s .............................................................................................. 38

4.5.2 Porniți motorul ........................................................................................................................................... 40

4.5.3 Reglarea turației motorului ...................................................................................................................... 41

4.5.4 Setați viteza amortizorului pentru jgheabul din față al buncărului ..................................................... 42

4.5.5 Setarea etapelor de conducere și a modului de conducere .............................................................. 42

4.5.6 Start-up ...................................................................................................................................................... 44

4.5.7 Ghidaj lanț ................................................................................................................................................. 44

4.5.8 Instalarea scândurilor de alunecare și de lărgire /demontare ........................................................... 45

4.5.9 Reglarea plăcilor de reglare.................................................................................................................... 46

4.5.10 Ridicarea/coborârea șapei culisante ................................................................................................. 46

4.5.11 Parcarea mașinii .................................................................................................................................. 47

4.6 Transport ........................................................................................................................................................ 47

4.6.1 Note generale ........................................................................................................................................... 47

4.6.2 Pregătiți mașina ........................................................................................................................................ 48

4.6.3 Rabatați protecția de deasupra capului ................................................................................................ 48

4.6.4 Încărcarea și transportul mașinii ............................................................................................................ 49

4.6.5 Mașină de ridicat ...................................................................................................................................... 51

5 Întreținere și îngrijire ....................................................................................................................................... 52

5.1 Intervalele de întreținere .............................................................................................................................. 53

5.2 Plan de întreținere ........................................................................................................................................ 54

5.3 Curățare ......................................................................................................................................................... 55

5.3.1 Curățare uscată cu aer comprimat ........................................................................................................ 56

5.3.2 Curățarea cu apă și detergenți ............................................................................................................... 56

5.3.3 Curățarea cu un aparat de curățare de înaltă presiune ...................................................................... 56

5.3.4 Curățarea externă a motorului................................................................................................................ 56

5.4 Lubrifiați .......................................................................................................................................................... 57

5.5 Lucrări de întreținere .................................................................................................................................... 58

5.5.1 Schimbarea uleiului de motor și a filtrului de ulei de motor ............................................................... 58

5.5.2 Schimbarea uleiului hidraulic și a filtrului de ulei hidraulic ................................................................. 58

5.5.3 Întreținerea sistemului de răcire ............................................................................................................. 58

5.5.4 Întreținerea sistemului de combustibil ................................................................................................... 58

5.5.5 Verificați tensiunea curelei trapezoidale ............................................................................................... 58

5.5.6 Întreținerea trenului de rulare Caterpillar .............................................................................................. 60

5.5.7 Întreținerea bateriei .................................................................................................................................. 62

5.5.8 Schimbați siguranțele .............................................................................................................................. 66

5.5.9 Schimbarea becurilor ............................................................................................................................... 68

5.6 Scoaterea din funcțiune/eliminarea ........................................................................................................... 69

5.6.1 Scoaterea din funcțiune........................................................................................................................... 69

Instrucțiuni de utilizare

PP

Declarația de conformitate CE

4 / 73

V4

RO

5.6.2 Eliminare .................................................................................................................................................... 69

5.7 Depanare ....................................................................................................................................................... 70

5.8 Obligația de audit .......................................................................................................................................... 72

5.9 Note privind plăcuța de identificare ............................................................................................................ 73

5.10 Notă privind închirierea/împrumutul de echipamente PROBST ............................................................ 73

5.11 Eliminarea / reciclarea echipamentelor și utilajelor ................................................................................. 73

Instrucțiuni de utilizare

PP

Declarația de conformitate CE

5 / 73

V4

RO

1 Declarația de conformitate CE

Desemnare:

Tip:

Nr:

Finisor POWERPLAN PP

PP

5130.0011

Producător:

Probst GmbH

Gottlieb-Daimler-Strasse 6

71729 Erdmannhausen, Germania

info@probst-handling.de www.probst-handling.com

Mașina descrisă mai sus este conformă cu cerințele relevante ale următoarelor directive UE:

2006/42/CE (Directiva privind mașinile)

2014/30/UE (Compatibilitate electromagnetică)

Au fost utilizate următoarele standarde și specificații tehnice:

DIN EN ISO 12100

Securitatea mașinilor - Principii generale de proiectare - Evaluarea și reducerea riscurilor

(ISO 12100:2010)

DIN EN ISO 13857

Securitatea mașinilor - Distanțe de siguranță pentru a preveni atingerea zonelor periculoase de către membrele

superioare și inferioare (ISO 13857:2008).

Distanțe minime pentru a evita strivirea părților corpului.

DIN EN 60204-1 (IEC 60204-1)

Securitatea mașinilor, Echipamentul electric al mașinilor industriale. Partea 1: Cerințe generale

Pos: 1.8 /02 Declar ația de conf ormitate/3 new_EL _73/23 EWG înl ocuit de 20 06/95/EG @ 1\m od558_1.doc @ 5368 @

os: 1.6 /02 Decl arație de conform itate/Gener al_EN 349 (exti nsă cu --> ISO 138 54) @ 0\mod4 3_1.doc @ 5228 @

Ofițer de documentare:

Nume: J. Holderied

Adresă: Probst GmbH; Gottlieb-Daimler-Str. 6; 71729 Erdmannhausen, Germania

Semnătura, detalii despre semnatar:

Erdmannhausen, 09.08.2023..........................................................................................................

(Eric Wilhelm, director general)

Instrucțiuni de utilizare

PP

Securitate

6 / 73

V4

RO

2 Securitate

2.1 Despre acest manual de utilizare

Aceste instrucțiuni de utilizare conțin informații importante privind modul de utilizare a mașinii în condiții de siguranță

și în mod corespunzător și sunt destinate următoarelor persoane:

• operatorul

• personalul de sprijin

• personalul de exploatare

• personalul de întreținere

Învață cunoștințe despre funcționarea și întreținerea mașinii.

Instrucțiunile de utilizare trebuie citite cu atenție și înțelese înainte de punerea în funcțiune a mașinii.

Manualul de utilizare și documentele separate care îl însoțesc, de exemplu, sfaturi pentru operator, manualul de

utilizare al motorului (KUBOTA), al răcitorului combinat (EMMEGI) și al șenilelor (TFW) trebuie să fie întotdeauna

disponibile la locul de utilizare.

2.2 Clasificarea pericolelor

PERICOL

Indică situațiile de pericol iminent care, dacă nu sunt evitate, vor duce la vătămări grave sau

la deces.

AVERTISMENT

Indică situații periculoase care, dacă nu sunt evitate, vor duce la vătămări grave sau chiar la

deces.

ATENȚIE

Indică situațiile periculoase care, dacă nu sunt evitate, vor duce la răniri minore sau moderate.

NOTĂ

Indică situațiile periculoase care, dacă nu sunt evitate, vor duce la deteriorarea bunurilor.

2.3 Structura instrucțiunilor de siguranță

Tipul de pericol

Secvența de pericol

• Măsură de risc

Instrucțiuni de utilizare

PP

Securitate

7 / 73

V4

RO

2.4 Descrierea simbolului și a imaginii de pericol

Următoarele simboluri pot fi prezente în instrucțiunile de utilizare.

Avertizarea unei zone de pericol

Dacă nu se iau măsurile de precauție necesare, se pot produce decese, răniri sau daune.

Avertisment privind tensiunea electrică periculoasă

Dacă nu se iau măsurile de precauție necesare, se poate produce decesul, rănirea sau

deteriorarea din cauza tensiunii electrice ridicate.

Avertisment privind pericolul de explozie

Dacă nu se iau măsurile de precauție necesare, se poate produce moartea, arsuri sau orbire din

cauza gazelor explozive sau a contactului cu acizi corozivi.

Avertisment privind riscul de arsuri

Dacă nu se iau măsurile de precauție necesare, pot apărea leziuni cauzate de arsuri.

Avertisment de pericol din cauza pieselor rotative

Dacă nu se iau măsurile de precauție necesare, se pot produce răniri din cauza pieselor rotative.

Avertisment împotriva substanțelor nocive pentru sănătate

În cazul în care nu se iau măsurile de precauție necesare, substanțele nocive pot provoca leziuni și

daune sănătății.

Avertizarea privind gazele periculoase

Dacă nu se iau măsurile de precauție necesare, pot apărea leziuni din cauza inhalării de gaze

periculoase.

Avertizare de pericol de cădere

Dacă nu se iau măsurile de precauție necesare, se poate produce moartea sau rănirea în urma

căderii.

Avertisment împotriva substanțelor periculoase pentru mediu

În cazul în care nu se iau măsurile de precauție necesare, substanțele periculoase pentru mediu

pot provoca daune semnificative asupra mediului.

Instrucțiuni de utilizare

PP

Securitate

8 / 73

V4

RO

2.5 Prezentare generală a semnelor de siguranță și a semnelor de informare

Instrucțiuni de utilizare

PP

Securitate

9 / 73

V4

RO

Numirea

Numărul de ordine

1 Insigna de inspecție "Inspecție de specialitate

2904.0056

2 Plăcuță de identificare

n.a.

3 Puncte de ridicare pentru uneltele de ridicare

2904.0370

4 Planul de funcționare a joystick-ului

2904.0487

5 Plan de operare întrerupător principal

2904.0484

6 Direcția de conducere înainte

2904.0552 / 2904.0553

7 Avertisment privind pericolul de strivire

2904.0220 (50 mm)

8 Notă privind tensionarea șenilelor

2904.0554

9 Păstrați distanța față de mașină

2904.0756

10 Păstrați distanța față de calea de rulare a șenilei

2904.0555

11 Plan de operare pentru șapă de alunecare (sus/jos)

2904.0482

12 Încărcare interzisă

2904.0550

13 Bara de măsurare a sarcinii maxime

2904.0207

14 Reglarea turației motorului

2904.0485

15 Schema de funcționare a blocării aprinderii

2904.0488

16 Citiți instrucțiunile de utilizare înainte de punerea în funcțiune

2904.0666 (50 mm)

17 Semn de instrucțiuni pentru încărcarea mașinii

2904.0549

18 Plan de întreținere

2904.0563

19 Plan de funcționare Elemente de funcționare și de afișare

19.1 Nivelare (stânga / dreapta)

19.2 Filtru de particule de funingine (opțional)

2904.0799 2904

.0800

2904.0801

20 Controlul vitezei pentru modul de conducere "automat

2904.0556

21 Respectați timpul de încălzire

2904.0258

22 Folosiți protecție auditivă

2904.0298

23 Notați tipul de combustibil

2904.0483

23.1 Informații privind combustibilul (conținut extrem de scăzut de sulf în motorină)

2904.0841

24 Planul de alocare a siguranțelor fuzibile

2904.0548

25 Program de lubrifiere

2904.0564

25.1 Ochiul de ancorare (pentru fixarea mașinii la vehiculul de transport cu ajutorul

lanțurilor sau a curelelor de întindere)

2904.0755

26 Avertisment privind bateriile

2904.0551

27 Avertisment privind riscul de arsuri

2904.0396

28 Avertisment de pericol din cauza transmisiei cu curea

2904.0451

29 Curățați zilnic filtrul de aer

2904.0687

Instrucțiuni de utilizare

PP

Securitate

10 / 73

V4

RO

2.5.1 Întreținere/întreținere Semne de siguranță și de informare

• Semnele de siguranță și plăcuțele informative trebuie să fie în stare perfectă și ușor de citit.

• Semnele de siguranță și de informare deteriorate sau lipsă trebuie înlocuite.

• Utilizați agenți de curățare blânzi și apă pentru a curăța panourile de siguranță și panourile de informare. Nu

utilizați agenți de curățare care conțin solvenți.

2.6 Cerințe pentru personal

Mașina poate fi operată și întreținută de către persoane numai dacă sunt îndeplinite următoarele cerințe.

• Instrucțiunile de utilizare au fost citite și înțelese cu atenție.

• Se poate demonstra că personalul este instruit în funcție de activitățile sale și instruit cu privire la utilaj.

Personalul de sprijin trebuie:

• să fie instruiți în domeniul primului ajutor și să fie capabili să îl aplice,

• să fie informați cu privire la pericolele potențiale ale lucrărilor auxiliare cu mașina.

Personalul de exploatare trebuie:

• au toate cerințele ca și personalul de sprijin,

• să aibă abilitățile fizice și mentale necesare pentru a lucra cu mașina,

• au împlinit vârsta minimă de 16 ani,

• să fie informați cu privire la pericolele potențiale atunci când lucrează cu mașina,

• Să cunoască și să înțeleagă toate avizele, pericolele și măsurile de siguranță legate de siguranță,

• au fost instruiți cu privire la regulile de conduită în cazul unei defecțiuni a mașinii.

Personalul de întreținere trebuie:

• au toate cerințele ca și personalul auxiliar și de operare,

• să aibă o formare legată de activitate de către Probst sau de către o persoană autorizată de Probst pentru

lucrările de întreținere și inspecție descrise în aceste instrucțiuni de utilizare.

2.7 Siguranța personală

Vătămări corporale și daune materiale

Neoperarea și neîntreținerea mașinii de către persoane calificate poate duce la vătămări

sau daune.

• Mașina și toate accesoriile trebuie utilizate și întreținute numai de persoane calificate și în

conformitate cu instrucțiunile de utilizare. Consultați și capitolul "Cerințe pentru personal".

• Instrucțiunile de utilizare, semnele de siguranță și semnele de informare trebuie citite și

înțelese de toate persoanele care lucrează cu și pe utilaj.

Instrucțiuni de utilizare

PP

Securitate

11 / 73

V4

RO

2.7.1 Echipament de protecție personală

Vătămări corporale

Neutilizarea echipamentului individual de protecție adecvat în timpul lucrului poate

duce la vătămări corporale și daune pentru sănătate.

• În timpul tuturor lucrărilor, folosiți echipamentul de protecție prevăzut în reglementările

naționale aplicabile și adecvat activității.

• Purtați îmbrăcăminte de lucru și de protecție bine ajustată și închisă.

• Îndepărtați inelele și eșarfele.

• Fixați părul lung cu o cască fixă sau o plasă de păr.

Lucrul cu îmbrăcăminte de protecție

În cazul în care nu se poartă îmbrăcămintea de protecție prescrisă, se pot produce răniri.

Lucrul cu vesta de siguranță

Pot avea loc accidente dacă nu se poartă vesta de siguranță prescrisă.

Lucrul cu pantofi de siguranță

Dacă nu se poartă încălțămintea de siguranță prescrisă, pot apărea leziuni ale picioarelor.

Lucrați cu cască de protecție

În cazul în care nu se poartă casca de protecție prescrisă, se pot produce răni la cap.

Lucrați cu protecție auditivă la niveluri sonore de peste 85 dB(A)

Dacă nu se poartă protecția auditivă prescrisă, se pot produce leziuni auditive.

De la 80 dB(A) - se recomandă protecția auditivă / de la 85 dB(A) - protecția auditivă este

obligatorie.

Lucrul cu mănuși de protecție

Dacă nu se poartă mănușile de protecție prescrise, pot apărea leziuni la mâini.

Lucrul cu ochelari de protecție

Dacă nu se lucrează cu ochelarii de protecție prescrisi, se pot produce leziuni oculare și orbire.

Instrucțiuni de utilizare

PP

Securitate

12 / 73

V4

RO

Lucrul cu scut facial

Nefolosirea scutului facial prescris poate duce la rănirea feței.

Lucrul cu o mască de praf

Dacă nu se lucrează cu masca de praf prescrisă, se pot produce daune pentru sănătate.

Lucrul cu protecție respiratorie

Dacă nu se lucrează cu protecția respiratorie prescrisă, se pot produce daune pentru sănătate.

os: 3.5 /99 modul e specifice disp ozitivului/PG1 sis teme de așt ernere a pavelelor/ VM 401/0_Sticker VM401 @ 3\mod_12 77907336790_1 .doc @ 30847 @

2.8 Prevenirea accidentelor

În plus față de instrucțiunile de utilizare, respectați reglementările naționale aplicabile, de exemplu, cele referitoare la

următoarele subiecte:

• Siguranța la locul de muncă

• Prevenirea accidentelor

• Protecția sănătății

• Protecția mediului

Vătămări corporale și daune materiale

În cazul în care nu sunt respectate măsurile de siguranță, se pot produce răniri și

deteriorări.

• Asigurați zona de lucru pentru persoanele neautorizate.

• Asigurați mașina împotriva persoanelor neautorizate în timpul pauzelor și la sfârșitul

lucrului, a se vedea capitolul "Parcarea mașinii".

• Parcați utilajul numai acolo unde nu reprezintă un obstacol, de exemplu, pentru traficul de

pe șantier.

• Iluminați suficient zona de lucru.

• Întrerupeți activitatea în timpul furtunilor, dacă este posibil.

• Lucrați cu atenție cu materialul de așternut umed, înghețat sau murdar.

• Întrerupeți lucrul în condiții meteorologice sub +3 °C (37,5 °F).

Instrucțiuni de utilizare

PP

Securitate

13 / 73

V4

RO

2.9 Zona de pericol

Vătămări corporale

Operarea necorespunzătoare a mașinii poate duce la vătămări și chiar la deces.

• În timpul funcționării și atunci când motorul este în funcțiune, nicio altă persoană în afară

de operator și cel mult un asistent nu trebuie să se afle în zona periculoasă a mașinii sau

în zona de pericol a acesteia.

• Zona periculoasă a mașinii este reprezentată de toate zonele din fața, de lângă, din spatele și de sub mașină pe

care operatorul nu le poate vedea. Mediul în care alte persoane pot fi atinse de mișcările mașinii este, de

asemenea, considerat o zonă periculoasă.

• Să dea semne de avertizare în caz de pericol pentru persoane.

• Opriți lucrul cu mașina dacă persoanele nu părăsesc zona periculoasă în ciuda avertismentului.

• Păstrați o distanță de siguranță suficientă pe toate laturile față de componentele fixe, de exemplu pereți, schele

sau alte utilaje, pentru a evita pericolele de strivire.

Închideți zona de lucru dacă distanța de siguranță nu poate fi menținută.

• În locurile greu de văzut, apelați la o altă persoană care să vă ghideze.

2.10 Inspecția funcțională și vizuală

2.10.1 General

Vătămări corporale

Există riscul de alunecare și de cădere dacă treptele și suprafețele în picioare sunt

murdare sau înghețate.

• Păstrați treptele, zonele de staționare și încălțămintea fără murdărie, de exemplu noroi,

lut, zăpadă și gheață, și purtați încălțăminte antiderapantă.

Vătămări corporale și daune materiale

Dacă utilajul nu este în stare corespunzătoare pentru funcționare, se pot produce răniri

sau daune.

• Orice metodă de lucru care limitează siguranța trebuie evitată.

• Instrucțiunile de utilizare trebuie respectate pentru toate lucrările cu și pe utilaj.

• Instrucțiunile de utilizare, instrucțiunile relevante pentru siguranță și notele de siguranță

trebuie să fie păstrate cu grijă la locul de utilizare, să fie complete și în stare lizibilă.

• Funcționarea și starea aparatului trebuie verificate înainte de fiecare utilizare.

• În cazul unor defecte care afectează siguranța, mașina nu trebuie repusă în funcțiune

până când defectele nu au fost complet remediate.

• În cazul în care există fisuri, crăpături sau componente deteriorate, opriți imediat

funcționarea mașinii.

• Nu îndepărtați plăcuțele de identificare.

• Semnele de siguranță și de informare deteriorate sau lipsă trebuie înlocuite.

Vătămări corporale și daune materiale

Există riscul de cădere pe pante și pe marginile înclinate în jos. Se pot produce răniri

sau deteriorări.

• Înainte de începerea lucrărilor, stabiliți o distanță minimă față de marginea de cădere în

funcție de capacitatea portantă și de panta subsolului, marcați-o și respectați-o în

permanență în timpul lucrărilor.

• Nu treceți cu mașina peste pantă și nu faceți viraje pe pantă. Fiți atenți la pericolul de

răsturnare.

• Pe pantele cu înclinație de până la 12 %, coborâți doar în direcția înainte cu un buncăr gol

și urcați în direcția inversă.

Instrucțiuni de utilizare

PP

Securitate

14 / 73

V4

RO

• Respectați panta maximă de 25°.

• Când parcați mașina, asigurați-o pentru a nu aluneca.

Daune personale și de mediu

Nerespectarea reglementărilor de mediu aplicabile poate duce la vătămări corporale

sau la deteriorarea mediului.

• Respectați reglementările aplicabile privind protecția mediului.

• Asigurați-vă că substanțele periculoase pentru mediu, cum ar fi grăsimile, uleiurile

hidraulice și de lubrifiere, combustibilii, lichidele de răcire și lichidele de curățare care

conțin solvenți, nu ajung în sol sau în sistemul de canalizare.

• Substanțele periculoase pentru mediu trebuie să fie depozitate, transportate, colectate și

eliminate în containere adecvate.

• În cazul în care lichidele menționate mai sus se scurg în sol, scurgerea trebuie oprită, iar

lichidul trebuie legat cu un liant adecvat. Dacă este necesar, solul trebuie excavat.

Pagube materiale

Conducerea și lucrul neglijent cu mașina pot provoca daune.

• Respectați dimensiunile mașinii, a se vedea capitolul "Dimensiuni".

• Când conduceți, acordați atenție înălțimilor de gabarit.

• În locurile greu de văzut, apelați la o altă persoană care să vă ghideze.

• Asigurați piesele libere, de exemplu scule sau alte accesorii.

2.10.2 Linii și conexiuni hidraulice

Vătămări corporale și daune materiale

Dacă conductele hidraulice ale mașinii nu sunt în stare perfectă, se pot produce

vătămări sau daune.

• Verificați toate conductele și conexiunile hidraulice pentru a vedea dacă nu există scurgeri

și frecări. Solicitați înlocuirea pieselor defecte de către personal calificat în stare

depresurizată.

• Lucrați cu mașina numai atunci când presiunea de funcționare necesară este disponibilă

în mod constant. Dacă este necesar, solicitați verificarea sistemului hidraulic de către

personal calificat.

2.11 Conducerea și funcționarea de lucru

• Mașina poate fi utilizată numai de către persoane calificate și în conformitate cu instrucțiunile de utilizare, a se

vedea capitolul "Cerințe privind personalul".

• Înainte de a porni motorul, verificați vizual dacă există deteriorări, piese slăbite și scurgeri de ulei, combustibil și

scurgeri hidraulice.

• Ascultați zgomotele și vibrațiile neobișnuite.

• Nu este permisă prezența persoanelor în zona periculoasă a mașinii.

• Țineți întotdeauna capota închisă din cauza riscului de rănire și a izolării fonice.

2.11.1 Mod de rulare

• Pentru modul de conducere, selectați nivelul de conducere 0 sau I, consultați capitolul "Setarea nivelurilor de

conducere și a modului de conducere".

• Țineți întotdeauna parașuta din față a buncărului în jos atunci când conduceți.

• Înainte de a circula pe poduri, tavane de pivniță sau bolți, verificați capacitatea portantă a acestora.

• Înainte de a intra în metrouri, garaje subterane etc., respectați dimensiunile libere ale instalațiilor structurale,

precum și dimensiunile și greutatea mașinii, a se vedea capitolul "Date tehnice".

• Ridicați șapa de derapare în timpul deplasării.

Instrucțiuni de utilizare

PP

Securitate

15 / 73

V4

RO

2.11.2 Mod de lucru

• Pentru modul de lucru, selectați nivelul de viteză 0, consultați capitolul "Setarea nivelurilor de viteză și a modului

de conducere".

• Înainte de începerea lucrărilor, verificați panta și capacitatea portantă a substratului.

• Purtați echipament individual de protecție adecvat pentru toate lucrările.

• În condiții de vizibilitate redusă, iluminați zona de lucru.

• Nu supraîncărcați mașina și încărcați-o astfel încât materialul de așternut să nu se piardă.

• Folosiți numai materiale de așternut adecvate.

• Buncărul nu trebuie să se golească în timpul operațiunii de lucru.

• Acoperiți capacele de rigole, fundațiile sau canalele la nivelul subsolului cu plăci de oțel.

• Pentru a menține distanța corectă față de borduri, utilizați ghidajul lanțului ca ajutor de conducere.

• Utilizați aparatul numai în așa fel încât să fie garantată stabilitatea.

• Păstrați o distanță suficientă față de marginile înclinate.

2.11.3 Clasa de protecție laser

Laserul rotativ al emițătorului laser pentru rugby generează un fascicul laser în infraroșu care iese din capul rotativ.

Acest fascicul laser în infraroșu corespunde clasei laser 1.

Atunci când este utilizat conform destinației, nu sunt necesare măsuri speciale de siguranță.

Pentru informații detaliate, consultați instrucțiunile separate pentru transmițătorul laser Rugby.

Atunci când se utilizează un alt emițător laser, rotația capului rotativ trebuie să fie de cel puțin 900 min .-1

2.12 Semnalizare

• În locurile greu de văzut, apelați la un ghid.

• Stabiliți semnalele de mână și semnele de apel pentru ședința de informare.

• Persoana care ghidează operatorul trebuie să se afle în câmpul vizual al operatorului în afara zonei periculoase.

2.13 Lucrul în interior

Vătămări corporale

Inhalarea gazelor de eșapament ale motoarelor este dăunătoare pentru sănătate și

poate duce la pierderea cunoștinței și chiar la deces.

• În încăperile închise, de exemplu în garaje subterane, utilizați un sistem suplimentar de

extracție și asigurați o ventilație suficientă.

• Respectați reglementările naționale aplicabile.

• Purtați echipament individual de protecție adecvat, de exemplu, protecție respiratorie.

Vătămări corporale și daune materiale

Atunci când se operează în spații închise, zona de lucru poate fi restricționată. Se pot

produce răniri și chiar decese din cauza deteriorării structurii sau a mașinii.

• Determinați și mențineți distanțele de siguranță.

Instrucțiuni de utilizare

PP

Securitate

16 / 73

V4

RO

2.14 Întreținere

Vătămări corporale și daune materiale

Lucrările de întreținere necorespunzătoare pot duce la vătămări sau deteriorări.

• Întreținerea mașinii poate fi efectuată numai de către persoane calificate și în conformitate

cu instrucțiunile de utilizare, a se vedea capitolul "Cerințe pentru personal".

• Lucrați numai pe o suprafață plană și portantă.

• Deschideți capacul motorului numai atunci când motorul este oprit.

• Asigurați componentele care urmează să fie reparate împotriva căderii.

• Pentru a preveni deteriorarea sistemului electric și pornirea neintenționată, opriți

întrerupătorul principal.

• Nu așezați obiecte sau unelte metalice pe baterie.

• Se pot utiliza numai piese de schimb originale Probst și materiale de exploatare aprobate,

în caz contrar garanția va expira.

• Pe timp de iarnă, alimentați întotdeauna cu motorină de iarnă.

• La repornirea mașinii, toate dispozitivele de siguranță trebuie să fie montate și/sau

conectate, de exemplu, butonul de oprire de urgență, capota de protecție a motorului etc.

• Respectați reglementările aplicabile privind protecția mediului, reciclarea și eliminarea.

Vătămări corporale și daune materiale

Dacă sistemul electric nu este în stare de funcționare completă, se pot produce

vătămări sau daune.

• Sistemul electric trebuie să fie menținut în stare de funcționare.

• Toate siguranțele trebuie să fie întotdeauna instalate.

• Siguranțele defecte trebuie înlocuite imediat.

• Înainte de a lucra la instalația electrică și mai ales înainte de a deconecta liniile electrice,

opriți instalația electrică cu ajutorul întrerupătorului principal.

• Dacă este necesară pornirea prin salt, tensiunea de pornire externă trebuie să fie de 12 V.

• Efectuați lucrări de testare a sistemului electric numai cu un multimetru digital sau cu un

tester de tensiune. Nu utilizați o lampă de testare.

Vătămări corporale și daune materiale

Neefectuarea inspecției inițiale poate duce la vătămări sau deteriorări.

• Inspecția inițială trebuie efectuată după 50 de ore de funcționare.

Vătămări corporale și daune materiale

Există un risc de incendiu și explozie în timpul lucrărilor de întreținere și inspecție.

• Nu adăugați niciodată combustibil în timp ce motorul este în funcțiune.

• Nu fumați.

• Nu folosiți flăcări goale.

• Țineți la îndemână extinctoarele.

• Depozitați cârpele de curățare îmbibate cu lichid foarte inflamabil în recipiente

neinflamabile, închise.

Instrucțiuni de utilizare

PP

Securitate

17 / 73

V4

RO

Vătămări corporale

Uleiurile de motor și hidraulice pot fi fierbinți și pot provoca arsuri grave.

• Cu excepția cazului în care se specifică altfel, efectuați lucrările de întreținere și inspecție

numai după ce unitățile s-au răcit.

• Purtați echipament individual de protecție adecvat, de exemplu, mănuși rezistente la acizi.

Vătămări corporale

Piesele care se rotesc pot provoca răniri.

• Cu excepția cazului în care se specifică altfel, efectuați lucrările de întreținere și inspecție

numai atunci când motorul este oprit.

Vătămări corporale

Acidul din baterii corodează pielea, ochii și îmbrăcămintea. Uleiul, grăsimea,

combustibilul și agenții de curățare dăunează pielii și ochilor.

• Folosiți produse de protecție a pielii.

• Nu atingeți ochii cu mâinile murdare.

• Purtați echipament individual de protecție adecvat, de exemplu, mănuși rezistente la acizi

și ochelari de protecție.

• Neutralizați imediat stropii de acid pe piele sau pe îmbrăcăminte cu apă cu săpun sau cu

un convertor de acid și curățați cu apă.

2.14.1 Furtunuri și conducte hidraulice

Vătămări corporale și daune materiale

La slăbirea furtunurilor și țevilor hidraulice sau a altor componente ale sistemului

hidraulic, uleiul hidraulic scapă cu presiune. Acest lucru poate duce la cangrenă, alte

leziuni sau daune.

• Solicitați ca toate furtunurile și conductele hidraulice să fie verificate în mod regulat, cel

puțin o dată pe an, de către o persoană calificată, pentru a verifica dacă există scurgeri,

deteriorări externe și durata de funcționare și, dacă este necesar, să fie înlocuite.

• Efectuați o inspecție vizuală zilnică a tuturor componentelor sistemului hidraulic.

•

Respectați reglementările în vigoare privind durata de utilizare a furtunurilor

și conductelor hidraulice.

• Înainte de a deschide conexiunile hidraulice, curățați bine zona înconjurătoare.

2.15 Combustibil

Vătămări corporale și daune materiale

Manipularea necorespunzătoare a combustibilului poate dăuna sănătății.

• Nu fumați.

• Nu folosiți flăcări goale.

• Nu inhalați vaporii de combustibil.

• Nu permiteți contactului combustibilului cu pielea, ochii sau îmbrăcămintea.

• Purtați echipament individual de protecție adecvat, de exemplu, mănuși rezistente la acizi.

Instrucțiuni de utilizare

PP

Securitate

18 / 73

V4

RO

2.16 Încărcarea și transportul mașinii

• Respectați dimensiunile de încărcare ale mașinii.

• Respectați sarcinile pe osie, sarcinile pe roți și greutatea totală admisă a vehiculului de transport.

• Respectați dimensiunile și capacitățile portante ale drumurilor și podurilor, precum și înălțimile și lățimile de

trecere.

Vătămări corporale și daune materiale

Încărcarea și transportul mașinii pot provoca răniri sau deteriorări dacă nu sunt efectuate

corect.

• Mașina poate fi încărcată și transportată numai de către persoane calificate și în

conformitate cu instrucțiunile de utilizare, a se vedea capitolul "Cerințe pentru personal".

• Încărcați mașina numai pe un teren plan și solid.

• Conduceți numai în linie dreaptă pe vehiculul de transport și pe rampe.

• Din cauza centrului de greutate al motorului, conduceți mașina numai cu spatele pe

vehiculul de transport, altfel aceasta poate aluneca de pe rampe.

Instrucțiuni de utilizare

PP

General

19 / 73

V4

RO

3 General

3.1 Utilizare preconizată

Finisorul POWER PLAN PP este utilizat pentru a crea un substrat cu diferite materiale de așternere. Acestea pot fi,

de exemplu, fracționat și nisip până la dimensiunea pietrei de 0-56 mm (#) sau beton umed de pământ. În funcție de

cerințele substratului, înălțimea poate fi îndepărtată cu ajutorul ultrasunetelor sau al laserului.

Tehnologia cu ultrasunete este utilizată atunci când suprafața de pavaj are mai multe pante, de exemplu, o pantă în

formă de pâlnie sau zone mici cu înălțimi diferite. În acest scop, pentru un strat trebuie tensionate două corzi exact

paralele, de-a lungul cărora finisorul POWER PLAN PP își pipăie drumul cu ajutorul senzorului de înălțime cu

ultrasunete. Dacă de-a lungul traseului există borduri, șine, margini de drum etc., nu este necesară tensionarea

cordoanelor.

Tehnologia laser este utilizată atunci când suprafața de instalare are una sau două înclinații. Pentru aceasta, trebuie

cunoscute cele două axe ale unei suprafețe și înclinația. La intersecția dintre cele două axe, trebuie să se instaleze

și să se regleze emițătorul laser.

(#) Exemplu pentru determinarea înălțimii de instalare:

Factorul 2,5 x

mărimea granulației = înălțimea minimă de instalare a substratului

2,5 x 32 mm mărimea granulației = 80 mm (8 cm)→ Înălțimea substratului 8 cm

3.2 Note privind funcționarea în conformitate cu utilizarea prevăzută

Metoda de lucru recomandată→ Umplerea directă a buncărului cu ajutorul unui încărcător pe roți, de

exemplu, în timpul formării substratului.

Finisorul POWER PLAN PP nu este destinat transportului de material de așternere pe distanțe mai

lungi cu un buncăr complet umplut. În cazul în care acest lucru este totuși necesar în cazuri

excepționale, este esențial să se asigure că nu se depășește greutatea totală admisă.

Când buncărul este plin, conduceți numai în nivelul de viteză "0"→ Consultați capitolul "Setarea nivelurilor

de viteză și a modului de conducere". *

Următoarele trebuie evitate cu orice preț, mai ales atunci când buncărul este plin:

• Întoarcerea POWERPLAN PP pe loc sau conducerea în curbe foarte strânse.

• Trecerea peste margini ascuțite, trepte de beton, borduri, capace de vizitare etc.

• Depășirea greutății totale admise!

ATENȚIE: În funcție de densitatea materialului de așternut, este posibil ca buncărul să nu fie

umplut la capacitate maximă!

NOTĂ: Dimensiunea buncărului facilitează, de asemenea, umplerea cu o cupă lată de încărcător pe roți.

În special, cele două jgheaburi laterale pliabile ale buncărului servesc drept plăci de ghidare în timpul

umplerii.

În niciun caz nu trebuie să fie folosite pentru a supraîncărca buncărul cu material de așternut stivuit.

• La crearea unui planum, conducerea se face în nivelul de conducere "0" (a se vedea capitolul "Setarea

nivelurilor de conducere și a modului de conducere"). *

• Cele două clapete inferioare ale buncărului (sau cel puțin una dintre ele) sunt deschise, iar materialul

de așternere umplut în buncăr de către încărcătorul pe roți curge prin clapeta (clapele) buncărului, iese

din nou "într-un flux continuu" și este așezat imediat în subsol.

ATENȚIE: Dacă nu sunt respectate punctele de mai sus, durata de viață a șenilelor de cauciuc și a roților

de transmisie poate fi foarte limitată.

* Nivelul de acționare "0" pentru modul de lucru

Instrucțiuni de utilizare

PP

General

20 / 73

V4

RO

3.3 Utilizare neconformă cu scopul propus

Nu sunt permise alte utilizări ale finisorului POWER PLAN PP decât cele descrise la rubrica "Utilizarea prevăzută".

Sunt interzise conversiile neautorizate sau utilizarea oricăror dispozitive suplimentare confecționate de unul singur.

Este interzis transportul de persoane, animale, pachete de materiale de construcție sau altele asemenea cu finisorul

POWER PLAN PP.

Este interzisă fixarea sarcinilor pe finisorul POWER PLAN PP cu frânghii, lanțuri sau altele asemenea.

Finisorul POWER PLAN PP nu trebuie să fie utilizat pe drumurile publice, ci doar pe șantierele de construcții și în

spații private.

3.4 Garanție

Cererile de garanție care rezultă din utilizarea necorespunzătoare, exploatarea necorespunzătoare, întreținerea

insuficientă sau utilizarea de materiale de exploatare neaprobate nu vor fi recunoscute de către producător.

Se pot folosi numai piese de schimb originale Probst, în caz contrar garanția va expira.

Precizați tipul de unitate, numărul de unitate și anul de fabricație atunci când comandați piese de schimb, faceți

cereri de garanție și alte solicitări de informații, a se vedea capitolul "Note privind plăcuța de identificare".

Pagina se încarcă...

probst PP Manual de utilizare

probst PP Manual de utilizare

Lucrări înrudite

Alte documente