3M Multi-Touch PCAP Displays Manualul utilizatorului

3M Touch Systems, Inc. Proprietary Information – TSD-44310 REV C 
3M™ Multi-Touch C2167PW Display User Guide 
 
3M™ Multi-Touch C2167PW Display User Guide  1 
3M™ Multi-Touch C2167PW дисплей Ръководство за потребителя  15 
Zaslon 3M™ Multi-Touch C2167PW Korisnički priručnik  29 
3M™ Vícedotekový C2167PW displej Příručka uživatele  43 
3M™ Multi-Touch C2167PW skærm Brugervejledning  57 
3M™ Multi-Touch C2167PW Display Gebruikershandleiding  71 
3M™ Multi-Touch ekraani C2167PW kasutusjuhend  87 
3M™ Multi-Touch C2167PW-näytön käyttöohje  101 
Guide de l’utilisateur de l’écran Multi-Touch C2167PW 3M™  115 
Bedienungsanleitung 3M™ Multi-Touch C2167PW Display  131 
Πολυσημειακή οθόνη αφής C2167PW της 3M™ Οδηγός Χρήστη  147 
3M™ többérintéses C2167PW kijelző felhasználói útmutatója  163 
Guida rapida all’uso del Display Multi-touch 3M™ C2167PW  177 
3M™ Multi-Touch C2167PW displeja lietotāja rokasgrāmata  191 
„3M™ Multi-Touch” C2167PW ekrano naudojimo vadovas  205 
Gwida għall-Utent għal 3M™ Multi-Touch C2167PW Display  219 
Ekran wielodotykowy 3M™ C2167PW Podręcznik użytkownika  233 
Guia do Utilizador do Ecrã Multi-toque C2167PW da 3M™  247 
Ghid de utilizare a afişajului multi-tactil C2167PW 3M™  261 
3M™ Multidotykový displej C2167PW Príručka používateľa  275 
Priročnik za uporabo večdotičnega zaslona 3M™ C2167PW  289 
Pantalla multitáctil 3M™ C2167PW Guía del usuario  303 
3M™ Flertrycksdisplay C2167PW Bruksanvisning  317 
 

3M Touch Systems, Inc. Proprietary Information – TSD-44310 REV C

3M™ Multi-Touch

C2167PW Display

User Guide

Please read, understand and follow all safety information contained in the

Quick Start Guide found at www.3M.co.uk/TouchUserGuides prior to the

use of this device. Retain the Quick Start Guide for future reference.

2 3M™ Multi-Touch Display User Guide

3M Touch Systems, Inc. Proprietary Information – TSD-44310 REV C

Contents

Important Notes .......................................................................................................... 3

Maintaining Your Touch Display ............................................................................... 3

Touch Sensor Care and Cleaning ............................................................................... 3

3M Touch Systems Support Services ......................................................................... 4

Contact 3M Touch Systems ....................................................................................... 4

Chapter 1

Setting Up Your Multi-Touch Chassis Display

Unpacking Your Touch Display ................................................................................. 5

Multi-Touch Chassis Display Dimensions ................................................................. 6

Attaching the Side Brackets ....................................................................................... 6

Connecting the Display .............................................................................................. 6

Supported Video Display Modes and Refresh Rates ................................................. 7

Configuring the Display Settings ............................................................................... 7

Adjusting the Multi-Touch Chassis Video Display .................................................... 8

User Controls For On Screen Display ........................................................................ 8

How to Use the OSD Menus ...................................................................................... 8

On-Screen Display Menus.......................................................................................... 9

Chapter 2

Troubleshooting Your Multi-Touch Chassis Display

Error Messages ......................................................................................................... 10

Chapter 3

Enabling Your Multi-Touch Chassis Display

Windows™ 7 USB Compatibility ............................................................................ 12

All Other Platforms .................................................................................................. 12

Multi-Touch Application Support ............................................................................ 12

Installing 3M™ MicroTouch™ Software ................................................................ 12

Chapter 4

Regulatory Information

Regulatory Agency Approvals ................................................................................. 13

FCC Warning ........................................................................................................... 13

CE Conformity for Europe ....................................................................................... 13

3 3M™ Multi-Touch Display User Guide

3M Touch Systems, Inc. Proprietary Information – TSD-44310 REV C

Intended Use

The 3M™ Touch Systems Touch Displays are designed for touch input and tested to

replace an existing display. These displays are intended for professional installation and

use in an indoor environment. They are not designed or tested for use in hazardous

locations. Use in any other application has not been evaluated by 3M and may lead to

an unsafe condition.

Important Notes

 In extreme temperature and humidity situations, you may observe condensation

between the touch screen and the display. To minimize this condition, place the unit

where it will be used and allow a 24-hour environmental stabilization period prior to

powering on the display. Any noticeable condensation is temporary and will have no

long term affect on the operation of the display.

 When unplugging power supply cord, hold the plug, do not pull by the cord.

 Do not connect or disconnect this product during an electrical storm.

 Install the display in a well-ventilated area. Always maintain adequate ventilation to protect the

display from overheating and to ensure reliable and continued operation.

 Do not expose this display to direct sunlight or heat. Passive heat may cause damage to the

housing and other parts.

 An inherent characteristic of the PCT sensor is a fine grid pattern that may be visible under

certain lighting conditions.

 Do not install this display in areas where extreme vibrations may be generated. For example,

nearby manufacturing equipment may produce strong vibrations. The vibrations may cause the

display to exhibit picture discoloration or poor video quality.

 The 3M touch controllers mentioned in this document, are USB compatible full speed

devices.

 3M does not warrant that we are USB compliant pursuant to USB specifications.

Maintaining Your Touch Display

To maintain your display and keep your display operating at peak performance:

 Keep your display and touch sensor clean.

 Adjust the display video controls.

 Do not install the display in a place where ventilation may be hindered.

Touch Sensor Care and Cleaning

3M Touch Systems recommends that you periodically clean the glass touch sensor

surface. Be sure to turn off your display before cleaning.

Typically, an isopropyl alcohol and water solution ratio of 50:50 is the best cleaning

agent for your touch sensor.

4 3M™ Multi-Touch Display User Guide

3M Touch Systems, Inc. Proprietary Information – TSD-44310 REV C

 Apply the cleaner with a soft, lint-free cloth. Avoid using gritty cloths.

 Always dampen the cloth and then clean the sensor. Be sure to spray the cleaning

liquid onto the cloth, not the sensor, so that drips do not seep inside the display or

stain the bezel.

3M Touch Systems Support Services

Visit the 3M Touch Systems website at http://www.3m.com/touch/ to download MT 7

software, drivers and obtain technical documentation.

 Hot Line: 978-659-9200

 Fax: 978-659-9400

 Toll Free: 1-866-407-6666 (Option 3)

 Email: US-TS[email protected]

Contact 3M Touch Systems

Contact information for all offices can be found at: http://www.3m.com/touch

5 3M™ Multi-Touch Display User Guide

3M Touch Systems, Inc. Proprietary Information – TSD-44310 REV C

Chapter 1

Setting Up Your Multi-Touch Chassis Display

This chapter describes how to set up your 3M Touch Systems Multi-Touch Chassis

Display. You need to complete the following tasks:

 Unpack the components

 Connect the video cable, touch display USB cables, and power cable

 Power on the display and test your setup

 If you are not running Windows® 7 (or Tablet PC), install software from the

enclosed CD.

Unpacking Your Touch Display

Carefully unpack the carton and inspect the contents:

 USB communication cable

 VGA video cables

 DVI video cables

 Power cable and DC power supply

 Touch documentation and driver CD

 Hardware kit -- 4 mounting brackets and (8) M4x8 screws

USB cable

DC power supply

Power cable

Remote key

(sold separately)

VGA cable

DVI cable

Side brackets

8 (M4X8) Screws

Quick Start Guide

Touch Driver CD

6 3M™ Multi-Touch Display User Guide

3M Touch Systems, Inc. Proprietary Information – TSD-44310 REV C

Multi-Touch Chassis Display Dimensions

C2167PW

Attaching the Side Brackets

Depending on your mounting scheme, you may use the side brackets to mount your

displays onto your wall or device. Find a suitable location for attaching side brackets.

Note: You will need a screwdriver to attach the side brackets. Your touch monitor

includes four side brackets (and eight screws, M4x8). This equipment is intended to be

mounted in accordance with the proper hardware and the installation instructions

supplied with the product. Use of mounting brackets or screws other than those speciﬁed

in the installation instructions may cause a hazard.

Top and bottom brackets Left and right side brackets

Connecting the Display

To setup this display, please refer to the following ﬁgures and procedures.

7 3M™ Multi-Touch Display User Guide

3M Touch Systems, Inc. Proprietary Information – TSD-44310 REV C

 Be sure all equipment is turned off.

 Connect the DC adapter to the power connector (DC IN) on the monitor and the other

end into an electrical outlet.

 Connect the D-SUB cable from the display’s VGA input connector to the D-SUB

connector of your host computer and tighten the screws.

 Connect the DVI cable from the display’s DVI input to the DVI connector of your

host computer and tighten the screws.

 Connect the USB cable from the USB port of your display to the USB port of your

computer.

 Conﬁgure the touch screen. Refer to the “Touch Screen Driver Installation” section.

 Once the touch screen is conﬁgured, the monitor is ready for use.

 Connect the remote control cable to RJ-type port (optional). Don't connect telephone

or internet cable to RJ-type port. Adapter rating is 12Vdc 3A minimum, marked with

LPS.

Note: To ensure the LCD display works well with your computer, please conﬁgure the

display mode of your graphics card to make it less than or equal to 1920 x 1020

resolution and make sure the timing of the display mode is compatible with the LCD

display.

Supported Video Display Modes and Refresh Rates

Your video card should support one of the display modes specified below. If you select

an unsupported video mode, the display may stop working or display unsatisfactory

picture quality.

Display Mode

Refresh Rate (Hz)

640 x 480

60, 66, 72, 75

720 x 400

70

800 x 600

56, 60, 72, 75

832 x 624

75

1024 x 768

60, 70, 75

1152 x 864

75

1280 x 960

60

1280 x 1024

60, 75

1440 x 900

60, 75

1680 x 1050

60

1920 x 1080

60

Configuring the Display Settings

After you connect your Multi-Touch Chassis Display and turn on your computer, you

may need to configure one or more of these display settings. The ideal setting for the

Multi-Touch Chassis Display is as follows:

 Display mode less than or equal to 1920 x 1080 resolution

8 3M™ Multi-Touch Display User Guide

3M Touch Systems, Inc. Proprietary Information – TSD-44310 REV C

 Refresh rate 60 Hz

 Color depth at least 16-bit (high color)

Adjusting the Multi-Touch Chassis Video Display

This section provides guidelines for adjusting the video display and using the display

controls to adjust the image to your liking. The controls for adjusting the video display

are located on the back of the Multi-Touch Chassis Display. These buttons let you

display the on-screen menu and adjust the phase, image position, contrast, and brightness.

Before you make any adjustments:

 Be sure to adjust the controls in your normal lighting conditions.

 Display a test image or pattern whenever you adjust the video.

User Controls For On Screen Display

Your Multi-Touch Chassis Display has five controls for adjusting the video display.

MENU UP DOWN SELECT POWER

Key/OSD

Menu Off Status

Menu On Status

Menu

Menu appear

Menu disappear/return to main item

Up

Brightness

Main item select up/Adjust up

Down

Contrast

Main item select down/Adjust down

Select

Enter/Select sub-item function

Power

Power On/Off

How to Use the OSD Menus

1. Press the MENU button and press Up or Down button to select among the ﬁve

functions in the main menus.

2. Choose the adjustment items by pressing the Select button.

3. Adjust the value of the adjustment items by pressing the Up or Down button.

4. With the OSD menu on screen, press the Menu button to return main menu or exit

OSD.

5. The OSD menu will automatically close if you have left it idle for a pre-set time.

6. To Lock the OSD / Power menu buttons, please follow the instructions below.

(Please note: the monitor has to be turned ON with a valid signal pre-set).

a. Press Menu key, the OSD menu will appear.

9 3M™ Multi-Touch Display User Guide

3M Touch Systems, Inc. Proprietary Information – TSD-44310 REV C

b. Press and hold the Menu key again with the OSD menu on the screen, the OSD

menu will disappear. Then press the Power key once while the menu key is still

being pressed. The Lock/Unlock menu will appear for 3 seconds.

c. Use the Select key to select OSD or Power setting then set at Lock by pushing

the Up or Down button.

d. When the Up or Down button is released, the previous setting will be saved and

exit the Lock/Unlock menu automatically.

7. To Unlock the OSD / Power menu buttons, please follow the instructions below.

Please note: the monitor has to be turned ON with a valid signal pre-set.

a. Press and hold the Menu key then press the Power key simultaneously and the

Lock/Unlock menu will appear for 3 seconds.

b. Use the Select key to select OSD or Power setting then set at Unlock by pushing

the Up or Down button.

c. When the Up or Down button is released, the previous setting will be saved and

exit the Lock/Unlock menu automatically.

Note:

 When the OSD Lock Function is selected, this indicates that all the buttons except

Power are now disabled.

 When the Power Lock function is selected, this indicates that the power key is

disabled; user cannot turn off the monitor using the Power key.

On-Screen Display Menus

Item

Content

Contrast

The monitor luminance level control.

Brightness

The monitor backlight level control.

Auto Adjust

Fine-tune the image to full screen automatically.

Left/Right

Moving screen image horizontal position to left or right.

Up/Down

Moving screen image vertical position to up or down.

Horizontal size

The screen image horizontal dot clock adjustment.

Fine

The screen image pixel phase adjustment.

OSD Left/Right

Moving OSD menu horizontal position to left or right.

OSD Up/Down

Moving OSD menu vertical position to up or down.

OSD Time out

OSD auto-disappear time selection.

OSD Language

OSD menu language selection.

(English, French, Japanese, German, Spanish, Italian, Traditional

Chinese and Simpliﬁed Chinese)

Factory Reset

Factory default value restored.

RGB

Color temperature selection (9300K, 6500K, 5500K, 7500K, User)

10 3M™ Multi-Touch Display User Guide

3M Touch Systems, Inc. Proprietary Information – TSD-44310 REV C

CHAPTER 2

Troubleshooting Your Multi-Touch Chassis

Display

If you are experiencing trouble with the LCD display, refer to the following. If the

problem persists, please refer to the 3M Touch Systems website at www.3m.com/touch.

No image appears on screen.

 Check that all the I/O and power connectors are correctly and securely connected as

described in the "Installation" section.

 Make sure the connector pins are not crooked or broken.

Partial image or incorrectly displayed image.

 Check to see if the resolution of your computer is higher than that of the LCD

display.

 Reconﬁgure the resolution of your computer to make it less than or equal to

1920 x 1080 recommended resolution.

Image has vertical ﬂickering line bars.

 Use “Fine” to make an adjustment.

 Check and reconﬁgure the display mode of the vertical refresh rate of your graphic

card to make it compatible with the LCD display.

Image is unstable and ﬂickering

 Use “Fine” to make an adjustment.

Image is scrolling

 Check and make sure the VGA/DVI signal cable (or adapter) is securely connected.

 Check and reconﬁgure the display mode of the vertical refresh rate of your graphics

card to make it compatible with the LCD display.

Vague image (characters and graphics)

 Use “Fine” to make an adjustment. If this problem still persists, use “Horizontal size”

to make an adjustment.

Error Messages

If you see error messages on your LCD screen, this means that the LCD display cannot

receive a clean signal from the computer graphics card. Below are the basic error

messages.

Pressing Menu will pull up the On Screen Display (OSD) menus to control the Picture,

Color, Display, OSD Settings, and Setup.

Please refer to the 3M Touch Systems website at www.3m.com/touch for additional

information.

11 3M™ Multi-Touch Display User Guide

3M Touch Systems, Inc. Proprietary Information – TSD-44310 REV C

No Signal

The LCD display has been powered on but cannot receive any signal from the computer

graphics card. Check all the power switches, power cables, and VGA/DVI signal cable.

Going to Sleep

The LCD display is in power save mode. In addition, the LCD display will enter power

save mode when experiencing a sudden signal disconnect. The monitor can be activated

by pressing any key, clicking the mouse or touching the screen.

Out of Range

The signal of the computer graphic card is not compatible with the LCD display. When

the signal is not included in the “Video Display Modes” listed in Chapter 2 of this

manual, the LCD monitor will display this message.

12 3M™ Multi-Touch Display User Guide

3M Touch Systems, Inc. Proprietary Information – TSD-44310 REV C

CHAPTER 3

Enabling Your Multi-Touch Chassis Display

Windows™ 7 USB Compatibility

3M multi-touch technology works seamlessly with the Windows™ 7 operating system.

The Multi-Touch display supports USB HID for direct communication. The Multi-Touch

Chassis Display leverages all the multi-touch functionality that is native to Windows™ 7.

Plug the display in to a system running Windows™ 7 and you’ll quickly enter the world

of true multi-touch functionality.

The Multi-Touch Chassis Display is compatible with Windows 7 with no additional

software. Refer to Microsoft's Windows 7 documentation for additional information.

All Other Platforms

When using a Windows™ 7 serial connection or for Windows XP, Vista or Linux

operating systems (either USB or serial), 3M provides MicroTouch MT 7 Software for

multi-touch drivers. This guide includes information for writing your own drivers to

interface with the 3M Multi-Touch Technology.

For non-Windows 7 operating system users this document provides the communication

protocol necessary to talk directly with the electronics. This enables software developers

using other operating systems such as Microsoft Windows™ Vista or Linux® to write

their own drivers and achieve the same multi-touch results.

Multi-Touch Application Support

Remember not all applications are multi-touch ready -- Multi-touch behavior is a function

of YOUR application. Check with your application vendor to determine if your software

has multi-touch capability.

Installing 3M™ MicroTouch™ Software

Remember that Windows™ 7 does not require any additional software to enable multi-

touch functionality.

However, for Windows™ XP, Vista or Linux® operating systems, 3M™ MicroTouch™

Software enables your Multi-Touch Chassis Display to work with your computer. 3M™

MicroTouch™ Software includes a control panel for setting your touch sensor

preferences and a diagnostic utility. If you are experiencing problems with the touch

sensor, you can use the diagnostic utilities provided to test the system.

For more information on installing this software and using the control panel, refer to the

3M™ MicroTouch™ Software User Guide on the accompanying CD or on the corporate

website at www.3m.com/touch.

13 3M™ Multi-Touch Display User Guide

3M Touch Systems, Inc. Proprietary Information – TSD-44310 REV C

CHAPTER 4

Regulatory Information

Regulatory Agency Approvals

Your product complies with the following regulatory standards:

 FCC-B

 CE

 CCC

 UL60950/IEC60950/EN60950 certified in compliance with the CB test scheme

This equipment has been tested and found to comply within limits for a Class B digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in residential installations. This equipment generates,

uses, and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is

no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does

cause interference to radio or television equipment reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by

one or more of the following measures:

 Reorient or relocate the receiving antenna.

 Move the equipment away from the receiver.

 Consult the dealer or an experienced radio/television technician for additional

suggestions.

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-

Causing Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le

matériel brouilleur du Canada.

This device complies with Part 15 of the FCC rules: Operation is subject to the following two

conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must

accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

FCC Warning

To assure continued FCC compliance, the user must use grounded power supply cord and

the provided shielded video interface cable with bonded ferrite cores. If a BNC cable is

going to be used, use only a shielded BNC(5) cable. Also, any unauthorized changes or

modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void

the user’s authority to operate this device.

3M Touch Systems is not responsible for any radio or television interference caused by

using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or

modifications to this equipment.

CE Conformity for Europe

The device complies with the requirements of the EU RoHS Directive 2011/65/EU, the

ECC directive 2004/108/EC with regard to “Electromagnetic compatibility” and

2006/95/EC with regard to "Safety".

14 3M™ Multi-Touch Display User Guide

3M Touch Systems, Inc. Proprietary Information – TSD-44310 REV C

The information in this document is subject to change without notice. No part of this document may be reproduced or

transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, for any purpose, without the express written

permission of 3M Touch Systems, Inc. 3M may have patents or pending patent applications, trademarks, copyrights, or

other intellectual property rights covering subject matter in this document. The furnishing of this document does not give

you license to these patents, trademarks, copyrights, or other intellectual property except as expressly provided in any

written license agreement from 3M Touch Systems, Inc.

The information provided in this document is intended as a guide only. For the latest detailed engineering specifications,

please contact your 3M Touch Systems, Inc. Application Engineer. 3M Touch Systems, Inc. is committed to continually

improving product designs, as a result, product specifications may be subject to change without notification.

Dispose of display and components in accordance with all applicable local and governmental regulations.

"RoHS 2011/65/EU compliant" means that the product or part does not contain any of the substances in excess of the

maximum concentration values (“MCVs”) in EU RoHS Directive 2011/65/EU, unless the substance is in an application

that is exempt under EU RoHS. The MCVs are by weight in homogeneous materials. This information represents 3M's

knowledge and belief, which may be based in whole or in part on information provided by third party suppliers to 3M.

NOTICE: Given the variety of factors that can affect the use and performance of a 3M Touch Systems, Inc. Product (the

“Product”), including that solid state equipment has operation characteristics different from electromechanical equipment,

some of which factors are uniquely within User’s knowledge and control, it is essential that User evaluate the 3M Touch

Systems, Inc. Product and software to determine whether it is suitable for User’s particular purpose and suitable for User’s

method of application. 3M Touch Systems, Inc. statements, engineering/technical information, and recommendations are

provided for User’s convenience, but their accuracy or completeness is not warranted. 3M Touch Systems, Inc. products

and software are not specifically designed for use in medical devices as defined by United States federal law. 3M Touch

Systems, Inc. products and software should not be used in such applications without 3M Touch Systems, Inc. express

written consent. User should contact its sales representative if User’s opportunity involves a medical device application.

IMPORTANT NOTICE TO PURCHASER: Specifications are subject to change without notice. These 3M Touch

Systems, Inc. Products and software are warranted to meet their published specifications from the date of shipment and for

the period stated in the specification. 3M Touch Systems, Inc. makes no additional warranties, express or implied,

including but not limited to any implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose. User is

responsible for determining whether the 3M Touch Systems, Inc. Products and software are fit for User’s particular

purpose and suitable for its method of production, including intellectual property liability for User's application. If the

Product, software or software media is proven not to have met 3M Touch Systems, Inc. warranty, then 3M Touch

Systems, Inc. sole obligation and User’s and Purchaser’s exclusive remedy, will be, at 3M Touch Systems, Inc. option, to

repair or replace that Product quantity or software media or to refund its purchase price. 3M Touch Systems, Inc. has no

obligation under 3M Touch Systems, Inc. warranty for any Product, software or software media that has been modified or

damaged through misuse, accident, neglect, or subsequent manufacturing operations or assemblies by anyone other than

3M Touch Systems, Inc. 3M Touch Systems, Inc. shall not be liable in any action against it in any way related to the

Products or software for any loss or damages, whether non-specified direct, indirect, special, incidental or

consequential (including downtime, loss of profits or goodwill) regardless of the legal theory asserted.

Document Title: 3M™ Multi-Touch C2167PW Display User Guide

Document Number: TSD-44310, Revision C

3M, the 3M logo, MicroTouch, and the MicroTouch logo are either registered trademarks or trademarks of 3M in the United States and/or

other countries.

Windows and/or other Microsoft products referenced herein are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in

the U.S. and/or other countries.

Linux is a registered trademark of Linus Torvalds in the U.S. and/or other countries

All other trademarks are the property of their respective owners.

Информация, собственост на 3M Touch Systems – TSD-44310 REV C

3M™ Multi-Touch

C2167PW дисплей

Ръководство за

потребителя

Моля, прочетете, разберете и следвайте цялата информация за

безопасност, съдържаща се в ръководството за бързо стартиране,

намиращо се на www.3M.co.uk/TouchUserGuides, преди да използвате

уреда. Запазете ръководството за бързо стартиране за бъдещи

справки.

16 3M™ Multi-Touch дисплей - Ръководство за потребителя

Информация, собственост на 3M Touch Systems – TSD-44310 REV C

Съдържание

Важни бележки ....................................................................................................... 17

Поддръжка на сензорния дисплей ........................................................................ 17

Грижи и почистване на сензора за докосване...................................................... 18

Поддържащи услуги на 3M Touch Systems .......................................................... 18

Контакти с 3M Touch Systems ............................................................................... 18

Глава 1

Включване на Вашия Multi-Touch дисплей

Разопаковане на сензорния дисплей ..................................................................... 19

Размери на Multi-Touch дисплея ........................................................................... 20

Закрепване на страничните скоби ......................................................................... 20

Свързане на дисплея .............................................................................................. 20

Поддържани режими на изобразяване и честоти на обновяване ....................... 21

Конфигуриране настройките на дисплея ............................................................. 21

Настройка на видео изображението на Multi-Touch дисплея ............................ 22

Потребителски контроли за изображението на екрана ....................................... 22

Как да използваме екранното меню ..................................................................... 22

Екранно меню “Дисплей” ...................................................................................... 23

Глава 2

Отстраняване на неизправности по Вашия Multi-Touch дисплей

Съобщения за грешка ............................................................................................. 24

Глава 3

Софтуер за Вашия Multi-Touch дисплей

USB съвместимост с Windows™ .......................................................................... 26

Всички други платформи ....................................................................................... 26

Помощ за прилагането на въвеждане с докосване .............................................. 26

Инсталиране на 3M™ MicroTouch™ софтуера ................................................... 26

Глава 4

Регулаторна информация

Одобрения от регулаторна агенция ...................................................................... 27

Предупреждение на FCC ....................................................................................... 27

CE съвместимост за Европа................................................................................... 27

17 3M™ Multi-Touch дисплей - Ръководство за потребителя

Информация, собственост на 3M Touch Systems – TSD-44310 REV C

Предназначение

Сензорните дисплеи на 3M™ Touch Systems са разработени за въвеждане с

докосване и са тествани като заменят съществуващ дисплей. Тези дисплеи са

предназначени за професионален монтаж и употреба в затворени помещения. Те

не са разработени или тествани за употреба в опасни условия. Употребата за

всякакво друго приложение не е оценявана от 3М и може да доведе до

небезопасни условия.

Важни бележки

 При условия на екстремна температура и влажност, трябва да вземете предвид

възможно образуване на кондензат между сензорния екран и дисплея. За да избегнете

това, поставете дисплея където ще бъде използван и го оставете в продължение на 24

часа да се стабилизира, преди да го включите към захранването. Евентуалното

образуване на кондензат е временно и няма да има дълготраен ефект върху работата на

дисплея.

 Когато откачате мрежовия кабел, дръжте щепсела, а не дърпайте кабела.

 Не свързвайте и не откачайте продукта по време на гръмотевична буря.

 Монтирайте дисплея в добре проветрено помещение. Винаги поддържайте достатъчна

вентилация за предпазване на дисплея от прегряване, за да осигурите надеждна и

продължителна работа.

 Не излагайте дисплея на пряка слънчева светлина или източници на топлина. Пасивното

нагряване може да повреди корпуса и други части.

 Фината мрежа, която може да се види при известни условия на осветлението е присъща

характеристика на PCT сензора.

 Не монтирайте дисплея на места, където могат да се появят екстремни вибрации.

Например, разположено наблизо производствено оборудване може да предизвика силни

вибрации. Вибрациите могат да предизвикат обезцветяване на картината или влошено

качество на видео изображението.

Сензорните контролери на 3M, споменати в този документ са USB съвместими

високоскоростни прибори.

 3M не гарантира, че ние сме съвместими с USB според всички спецификации на USB.

Поддръжка на сензорния дисплей

За да поддържате Вашия дисплей и да имате винаги най-добри работни

характеристики:

 Пазете дисплея и сензора за докосване чисти.

 Настройте видео контролите на дисплея.

 Не монтирайте дисплея на места, където вентилацията може да бъде затруднена.

18 3M™ Multi-Touch дисплей - Ръководство за потребителя

Информация, собственост на 3M Touch Systems – TSD-44310 REV C

Грижи и почистване на сензора за докосване

3M Touch Systems Ви препоръчва периодично да почиствате стъклената

повърхност на сензора за докосване. Преди почистване, изключете дисплея.

Обикновено, най-доброто почистващо средство за сензора е изопропилов алкохол,

в съотношение 50:50 с вода.

 Нанасяйте почистващото средство с мека кърпа без власинки. Избягвайте

използването на твърди кърпи.

 Винаги навлажнявайте кърпата и тогава почистете сензора. Нанасяйте

почистващото средство на кърпата, а не на сензора, за да не се просмукват капки

или да се замърсява жлеба.

Поддържащи услуги на 3M Touch Systems

Посетете уебстраницата на 3M Touch Systems, http://www.3m.com/touch/ за да

свалите софтуера за MT 7, драйвери и техническа документация.

 Гореща линия: 978-659-9200

 Факс: 978-659-9400

 Безплатен телефон: 1-866-407-6666 (опция 3)

 E- мейл: US-TS[email protected]m

Контакти с 3M Touch Systems

Контактната информация за всички офиси може да се намери на:

http://www.3m.com/touch

Pagina se încarcă ...

3M Multi-Touch PCAP Displays Manualul utilizatorului

3M Multi-Touch PCAP Displays Manualul utilizatorului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente