Best BHG51220GA Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

aanhoudt, roep de technische dienst op.

• Afzuigkap werkt niet correct

Mogelijke oorzaak: Vuile ﬁ lters/afscheidingen.

Oplossing: Controleer of de ﬁ lter schoon is.

In het geval van afzuigkappen met kanaalsysteem en afzuigkappen met externe motor

Mogelijke oorzaak (1): Het kanaalsysteem werd niet conform de eisen uitgevoerd. Indien de lengte van het kanaal de

eisen van de producent overschrijdt, gaat de afzuigkap niet optimaal werken. Indien de diameter van het kanaal te klein

is of in het systeem te veel elleboog koppelingen zijn, gaat ook de doorstroom van de lucht langzamer zijn.

Tijdens de montage van het afvoerkanaal dienen de ofﬁ ciële instructies van de bevoegde organen te worden opgevolgd

(bv. de afgezogen lucht mag niet naar het kanaal gaan dat als deel van de centrale verwarmingsinstallatie of thermosifon

ezv. gebruikt wordt). De ruimte heeft ventilatieopeningen.

neem contact met de installateur op.

Mogelijke oorzaak (2): Het kanaal is verstopt.

Oplossing: controleer of het ventilatiekanaal niet geblokkeerd is (vogelnesten of gordels).

Mogelijke oorzaak (3): De klep van het ventiel opent niet.

Oplossing: Controleer of de band uit de kleppen van het ventiel verwijderd werd en of deze vrij bewegen.

Bij afzuigkappen met ﬁ lter

Mogelijke oorzaak: koolstofﬁ lter is volledig vol.

Oplossing: vervang ge koolstofﬁ lter.

• De verlichting werkt niet

Reﬂ ectoren (LED):

Indien deze soort verlichting niet in de onderstaande tabel met “Opgelet” zich bevindt, neem contact met de technische

dienst op.

Gloeilampen:

Mogelijke oorzaak: Beschadigde gloeilamp of de behuizing of de voedingskabel niet aangesloten is.

Oplossing: plaats de gloeilamp in een andere behuizing; indien deze steeds niet werkt, vervang de gloeilamp; indien

wel werkt, is de behuizing beschadigd of de voedingskabel niet aangesloten is. Roep de technische dienst op.

Halogeenlampen:

Mogelijke oorzaak: Beschadigde halogeenlamp of de behuizing of de voedingskabel niet aangesloten is.

Oplossing: vervang de halogeenlamp. Indien het probleem aanhoudt, roep de technische dienst op.

• Afstandsbediening werkt niet (indien in de set)

Mogelijke oorzaak (1): Geen verbinding tussen de afstandsbediening en afzuigkap.

Oplossing: Controleer of de bedieningsknoppen op de afzuigkap correct werken.

Zet de spanning van de afzuigkap met gebruik van de circuitonderbreker uit; vervolgens zet deze opnieuw aan.

Maak opnieuw de verbinding tussen de afstandsbediening en afzuigkap, volg daarbij de gebruiksaanwijzing

van de afstandsbediening op.

Mogelijke oorzaak (2): Lege de batterij in afstandsbediening.

Oplossing: Vervang de batterij.

ROMÂNĂ

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit de producător, de agentul de la service sau de o

persoană cu o caliﬁ care similară pentru a se evita orice pericol.

DESCRIERE

Hota poate ﬁ montată în versiunea cu recirculare sau cu extracție. Versiunea cu recirculare (Fig. 1): Hota aspiră aerul

din bucătărie, saturat cu fum și mirosuri, îl puriﬁ că cu ajutorul ﬁ ltrelor de grăsime și a ﬁ ltrelor de cărbune și trimite

aerul curățat înapoi în încăpere. Pentru eﬁ ciență constantă, ﬁ ltrele de cărbune trebuie înlocuite periodic. Filtrele de

cărbune nu sunt furnizate. Versiunea cu extracție (Fig. 2): Hota aspiră aerul din bucătărie, saturat cu fum și mirosuri,

îl trece prin ﬁ ltrele de grăsime și îl evacuează afară prin conducta de evacuare. În această versiune, ﬁ ltrele de

cărbune nu sunt necesare.

Decideți de la început ce tip de montare doriți (cu recirculare sau extracție). Pentru o eﬁ ciență sporită, vă

recomandăm să montați hota în versiunea cu extracție (dacă este posibil).

AVERTIZARE: Dacă nu montați șuruburile sau nu ﬁ xați aparatul în conformitate cu aceste instrucțiuni, pot

apărea pericole de natură electrică.

MONTARE

Atenție: Aparatul trebuie montat de un meseriaș caliﬁ cat.

Montarea în versiunea cu extracție:

1. Înainte de ﬁ xare, trebuie montată conducta de evacuare a aerului către exterior. Folosiți o conductă de eva-

cuare cu: - lungimea minimă indispensabilă; - numărul minim de coturi (unghiul maxim de îndoire: 90°); – material

certiﬁ cat (în funcție de statul unde este montată); – un interior cât mai neted posibil. Se recomandă de asemenea să

se evite modiﬁ cările semniﬁ cative ale secțiunii conductei. Vă recomandăm să folosiți o conductă cu diametrul de 123

mm pentru modelele prezentate în Figurile 3 și 4 și de o conductă cu diametrul de 150 mm pentru modelul prezentat

în Figura 5. Pentru evacuarea aerului către exterior, respectați toate instrucțiunile oferite în foaia ”Avertizări”.

2. Pregătiți o sursă de alimentare corespunzătoare. Pentru conectarea la electricitate, respectați toate

instrucțiunile oferite în foaia ”Avertizări”.

3. Scoateți grătarul de metal sau ﬁ ltrele de grăsime (consultați Figurile 6, 7 sau 8 în funcție de modelul pe care

l-ați achiziționat):

Fig. 6: scoateți grătarul de metal mișcând cele două dispozitive de ﬁ xare laterale (A).

Fig. 7 și 8: scoateți ﬁ ltrul/e mișcând dispozitivul de ﬁ

xare (B) și întorcând ﬁ ltrul spre exterior. După aceea, scoateți

grătarul de metal mișcând cele două dispozitive de ﬁ xare laterale (C).

4. Decupați o gaură în partea inferioară a dulapului de bucătărie suspendat, pentru a amplasa aparatul (Fig. 9).

5. Pentru a monta aparatul, reglați poziția resortului lateral de ﬁ xare cu ajutorul șurubului corespunzător (Fig. 10D),

în funcție de grosimea panoului decupat în care urmează să ﬁ e ancorat.

Introduceți aparatul în dulapul suspendat și ﬁ xați-l cu ajutorul resortului lateral. Folosiți găurile care au fost deja

făcute în carcasa aparatului pentru a-l ﬁ xa deﬁ nitiv cu ajutorul celor 4 șuruburi suplimentare (furnizate). - Fig.11.

6. Conectați conducta de evacuare a aerului la gura de evacuare a hotei. Folosiți o conductă ﬂ exibilă și ﬁ xați-o

de gura de evacuare a hotei cu un colier metalic (conducta și colierul nu sunt furnizate). Realizați conexiunea la

electricitate.

7. Puneți la loc grătarul metalic și/sau ﬁ ltrele de grăsime.

Montarea în versiunea cu recirculare:

Efectuați montarea consultând instrucțiunile pentru versiunea cu extracție (vezi punctele 2, 3, 4, 5) și apoi urmați

instrucțiunile de mai jos.

Conectați furtunul la evacuarea hotei astfel încât aerul să ﬁ e trimis în partea superioară a unității de perete; ﬁ xați

furtunul cu o clemă de metal (furtunul și clema nu sunt furnizate). Realizați conexiunea la electricitate.

Veriﬁ cați dacă ﬁ ltrele de cărbune au fost deja montate. Dacă este necesar, montați-le după cum urmează:

așezați ﬁ ltrul de cărbune pe unitatea motor, astfel încât piciorușele să coincidă; rotiți ﬁ ltrul de cărbune până când

este bine ﬁ xat la locul lui (consultați ﬁ gurile 12, 13 sau 14 în funcție de modelul achiziționat).

Puneți la loc grătarul metalic și/sau ﬁ ltrele de grăsime.

FUNCȚIONARE

În funcție de model, unitatea este dotată cu următoarele butoane:

Butoanele prezentate în Fig. 15: Tasta A = aprinde/stinge lumina. Tasta B = pornește/oprește TIMERUL: apăsați

o dată pentru a porni timerul; după aceea, peste 5 minute, motorul se oprește (în același timp, viteza selectată

clipește pe aﬁ șaj); timerul rămâne pornit dacă viteza motorului este modiﬁ cată. Aﬁ șaj C = indică viteza selectată

a motorului (de la 1 la 4); - indică Timer pornit atunci când numărul clipește; - indică Alarmă ﬁ ltru atunci când seg-

mentul central este aprins sau clipește. Tasta D = face motorul să funcționeze; apăsând din nou butonul, vitezele

motorului sunt selectate în ordine, de la 1 la 4; dacă țineți apăsat acest buton circa 2 secunde, motorul se oprește.

Tasta R = resetează ﬁ ltrele de grăsime sau ﬁ ltrele de cărbune; atunci când apare alarma ﬁ ltre (de ex. atunci când

segmentul central de pe aﬁ șaj se aprinde), ﬁ ltrele de grăsime trebuie curățate (30 de ore de funcționare); când

segmentul central începe să clipească, ﬁ ltrele de grăsime trebuie curățate și ﬁ ltrele de cărbune înlocuite (120 de ore

de funcționare). Desigur, dacă hota nu este un model cu recirculare și nu are un ﬁ ltru de cărbune, curățați ﬁ ltrele de

grăsime atunci când segmentul central se aprinde și atunci când începe să clipească. Alarma ﬁ ltru poate ﬁ văzută

când motorul este stins și durează circa 30 de secunde. Pentru a reseta contorul de ore, țineți butonul apăsat timp de

2 secunde atunci când alarma este vizibilă.

Butoanele prezentate în Fig. 16:

Funcționare automată cu senzor:

Tasta A = aprinde/stinge lumina. Tasta B = activează/dezactivează funcția ”Automat”. Atunci când această funcție

este selectată, un ”A” apare pe aﬁ șajul C, iar viteza motorului crește sau scade în funcție de fumul, mirosul și gazul

prezente în bucătărie. Aﬁ șaj C: - indică funcționarea automată a senzorului (apare litera ”A”); indică viteza motorului

selectată automat de senzor; indică alarma ﬁ ltru atunci când segmentul central este luminat sau clipește. Tasta D:

scade viteza motorului / Resetare; scade viteza motorului la zero (oprire); în orice caz, după aproximativ 1 minut,

hota își reia funcționarea automată la viteza setată de senzor. Atunci când tasta este apăsată în timp ce este aﬁ șată

alarma ﬁ ltru, se face o RESETARE, și numărarea orelor este reluată. Tasta E: mărește viteza motorului; în orice caz,

după aproximativ 1 minut, hota își reia funcționarea automată la viteza setată de senzor.

Modiﬁ carea sensibilității senzorului: sensibilitatea senzorului poate ﬁ modiﬁ cată procedând după cum urmează:

- opriți hota apăsând tasta B. - Apăsați simultan tastele D și E (indexul de sensibilitate al senzorului va apărea pe

aﬁ șaj) - Apăsând tastele D sau E, sensibilitatea senzorului va crește sau va scădea (1 sensibilitate minimă / 9 sensi-

bilitate maximă). - ori de câte ori se întrerupe alimentarea cu energie electrică, senzorul își va relua funcționarea cu

un index de sensibilitate 5.

Avertizare: pentru a evita deteriorarea senzorului, nu folosiți niciodată produse de silicon lângă plită!

Butoanele prezentate în Fig. 17: Întrerupător A: Lumină: poziția 0: lumină stinsă; poziția 1: lumină aprinsă.

Întrerupător B: Viteză motor: se poate selecta viteza de funcționare a motorului; poziția 0: motor oprit. C: Indicator

luminos motor pornit.

Butoanele prezentate în Fig. 18: Tasta A: pornește/oprește lumina; la ﬁ ecare 30 de ore de funcționare, indicatorul

luminos corespunzător (S) se aprinde pentru a arăta că ﬁ ltrele de grăsime trebuie curățate; la ﬁ ecare 120 de ore de

funcționare, indicatorul luminos (S) clipește pentru a arăta că ﬁ ltrele de grăsime trebuie curățate și ﬁ ltrele de cărbune

trebuie înlocuite. Pentru a reporni contorul de ore (RESET), țineți apăsat butonul A timp de aproximativ 1” (în timp ce

indicatorul luminos S este aprins). Tasta B: pornește motorul la viteza 1 (indicatorul luminos corespunzător se aprin-

de); atunci când o țineți apăsată aproximativ 1”, motorul se oprește; atunci când apăsați butonul a doua oar

ă (în timp

ce indicatorul luminos este iluminat), Timerul este activat și astfel, motorul se oprește după 5’ (indicatorul luminos

clipește). Tasta C: pornește motorul la viteza a doua (indicatorul luminos corespunzător se aprinde); atunci când o

apăsați a doua oară (în timp ce indicatorul luminos este iluminat), Timerul este activat și astfel, motorul se oprește

după 5’ (indicatorul luminos clipește). Tasta D: pornește motorul la viteza a treia (indicatorul luminos corespunzător

se aprinde); atunci când o apăsați a doua oară (în timp ce indicatorul luminos este iluminat), Timerul este activat

și astfel, motorul se oprește după 5’ (indicatorul luminos clipește). Tasta E: pornește motorul la viteza a patra (indi-

catorul luminos corespunzător se aprinde); atunci când o apăsați a doua oară (în timp ce indicatorul luminos este

iluminat), Timerul este activat și astfel, motorul se oprește după 5’ (indicatorul luminos clipește).

Fiți atenți la ﬁ ltrele de grăsime: dacă modelul achiziționat are butoanele prezentate în Figurile 15/16: ﬁ ltrele de

grăsime trebuie curățate la aproximativ 30 de ore de funcționare (atunci când segmentul central de pe display se

aprinde sau începe să clipească). După ce ﬁ ltrele curățate au fost reinstalate, țineți butonul R (resetare) apăsat timp

de două secunde pentru a reseta contorul. Dacă modelul cumpărat are butoanele prezentate în Figura 17: ﬁ ltrele

de grăsime trebuie curățate periodic: cât de des exact depinde de cât de mult este utilizată (cel puțin o dată la două

luni). Spălați ﬁ ltrele folosind un detergent neutru. Dacă modelul achiziționat are butoanele prezentate în Figura

18: ﬁ ltrele de grăsime trebuie curățate aproximativ o dată la 30 de ore de funcționare (când indicatorul luminos al

butonului pentru lumină se aprinde) - Fig. 18S). Spălați ﬁ ltrele folosind un detergent neutru. După ce ﬁ ltrele curățate

au fost reinstalate, pentru a reseta contorul. țineți butonul de la lumină apăsat timp de aprox. 1” (Fig. 18A) în timp ce

indicatorul luminos corespunzător (S) este aprins.

Important: Filtrele metalice de grăsime trebuie curățate periodic, respectând instrucțiunile de mai sus, în timp ce

ﬁ ltrele sintetice de grăsime (de culoare albă) trebuie înlocuite, cu aceeași frecvență cu care ﬁ ltrele metalice trebuie

curățate.

Scoatere ﬁ ltre de grăsime.

- Pentru modelul prezentat în Fig. 6: scoateți grătarul de metal mișcând cele două dispozitive de ﬁ xare laterale (A).

Scoateți dispozitivele de blocare ﬁ ltru (Fig. 19F) și apoi ﬁ ltrul de grăsime (Fig. 19G) metalic (sau sintetic).

- Pentru modelele prezentate în Fig. 7 și 8: scoateți ﬁ ltrul de grăsime metalic mișcând dispozitivul de ﬁ xare B și

întorcând ﬁ ltrul spre exterior.

Înlocuire ﬁ ltre de cărbune: la hotele cu recirculare, trebuie înlocuite ﬁ ltrele de cărbune. Dacă modelul achiziționat

are butoanele prezentate în Figura 15/16, ﬁ ltrele de cărbune trebuie înlocuite când segmentul central al aﬁ șajului

începe să clipească (de ex. la ﬁ ecare 120 de ore de funcționare). Dacă modelul cumpărat are butoanele prezentate

în Figura 17, ﬁ ltrele de cărbune trebuie înlocuite în funcție de cât de mult este utilizată: în medie, la 6 luni. Dacă

modelul achiziționat are butoanele prezentate în Figura 18, ﬁ ltrele de cărbune trebuie înlocuite de ﬁ ecare dată când

indicatorul luminos al butonului de lumină (Fig. 18S) clipește (de ex. la ﬁ ecare 120 de ore de funcționare).

Scoaterea ﬁ ltrului/lor de cărbune: înainte de a scoate ﬁ ltrul/e de cărbune, grătarul și/sau ﬁ ltrele de grăsime trebuie

scoase urmând instrucțiunile prezentate la punctul 3 din paragraful ”Montare versiune cu extracție”. Apoi scoateți

ﬁ ltrele de cărbune întorcându-le până când se desfac piciorușele (întoarceți ﬁ ltrele în direcția opusă

indicată de săgeți după cum se arată în Figurile 12, 13 sau 14).

Iluminat:

Înlocoiți cu o lampă de același tip; dacă lampa nu este indicată în tabela menționată în foaia “Avertismente”, vă

rugăm să contactați centrul de suport tehnic.

- Pentru modelu prezentat în Figura 20: pentru a schimba becurile cu halogen deschideți capacul acționând asupra

adânciturilor prezente în acest scop. ATENŢIE! Nu manevrați becurile de sticlă cu mâna goală.

- Pentru modelu prezentat în Figura 21: pentru a înlocui becurile, scoateți grătarul de metal mișcănd cele două

dispozitive de ﬁ xare laterale A și deșurubați becul.

- Pentru modelu prezentat în Figura 22: pentru a înlocui becurile, scoateți ﬁ ltrul/e, mișcănd dispozitivul de ﬁ xare și

întrorcănd ﬁ ltrul spre exterior. După aceea, scoateți grătarul de metal mișcănd cele două dispozitive de ﬁ xare laterale

(C).

AVARII

În cazul în care ceva nu funcţionează corect, înainte de a solicita asistenţă, vă rugăm să urmaţi veriﬁ cările

simple descrise mai jos:

• Hota nu funcţionează

Cauza posibilă (1): Cablul de alimentare nu este conectat sau este conectat incorect.

Soluţie: Instalarea electrică a hotei nu este conectată în mod corespunzător de către instalator. Apelaţi un elec-

trician / instalator.

Cauza posibilă (2): Nu a fost selectată viteza.

Soluţie: Selectaţi viteza de pe panoul de comandă.

În cazul în care capacul se dezactivează în timpul funcţionării normale, asiguraţi-vă, dacă nu a fost deconectată

sursa de alimentare şi dacă nu s-a activat întrerupătorulunipolar (multipolar).

• Ventilatorul nu funcţionează, dar luminile funcţionează

Cauza posibilă: Cablul motoruloui suﬂ antei nu este conectat.

Soluţie: Localizaţi cablul motorului suﬂ antei şi conectaţi-l. Asiguraţi-v

ă, că ventilatorul funcţionează acum. Dacă

problema persistă, apelaţi serviciul tehnic.

• Hota nu fucnţioneaza coresct

Cauza posibilă: Filtrele murdare / secţiunile.

Soluţie: Veriﬁ caţi dacă ﬁ ltrul este curat.

În cazul hotelor cu sistemul de canale şi hotelor cu motor extern

Cauza posibilă (1): Sistemul de canale este realizat contrar cerinţelor. Dacă lungimea canalului depăşeşte

cerinţele producătorului, hota poate să nu funcţioneze optim. În cazul în care secţiunea transversală a canalului

este prea mică sau sistemul are prea multe curburi, ﬂ uxul de aer, de asemenea, va ﬁ încetinit.

În timpul instalării canalului de evacuare, urmaţi instrucţiunile oﬁ ciale furnizate de autorităţile competente (de

exemplu, aerul îndepărtat nu poate ﬁ dirijat spre canalul, care este deja utilizat ca parte a unui sistem de

încălzire centrală, termosifon etc.). Camera include deschideri de ventilare. Vă rugăm să contactaţi instalatorul.

Cauza posibilă (2): Canalul este înfundat.

Soluţie: Veriﬁ caţi, dacă nimic nu blochează canalul de ventilare (cuiburi de păsări sau noduri).

Cauza posibilă (3): Spatula clapetei nu se deschide.

Soluţie: Asiguraţi-vă, că banda a fost scoasă din spatulele clapetei şi daca acestea se mişcă liber.

În cazul hotelor cu ﬁ ltru

Cauză posibilă: Filtrul de carbon este complet îmbibat.

Soluţie: înlocuiţi ﬁ ltrul de carbon.

• Lampa nu funcţionează

Reﬂ ectoarele (LED):

În cazul în care acest tip de lampă nu este prezentat în tabelul de mai jos pe partea de “avertismente”, vă

rugăm să contactaţi serviciul tehnic.

Lămpi cu becuri incandescente:

Cauză posibilă: becul sau soclul acestuia este defect sau s-a deconectat cablul de alimentare.

Soluţie: puneţi becul într-un alt soclu; în cazul în care becul nu funcţionează, înlocuiţi-l cu un alt bec de acelaşi

tip; în cazul în care acesta funcţionează, atunci soclul este defect sau s-a deconectat cablul de alimentare.

Apelaţi la serviciul tehnic.

Lămpi cu halogen:

Cauză posibilă: Becul sau soclul este defect, sau cablul de alimentare este deconectat.

Soluţie: înlocuiţi cu un alt bec de acelaşi tip. Dacă problema persistă, apelaţi serviciul tehnic.

• Telecomanda nu funcţionează (dacă este inclusă în set)

Cauza posibilă (1): Lipseste conexiunea între telecomandă şi hotă.

Soluţie: Asiguraţi-vă că butoatene de control de pe hotă funcţionează în mod corespunzător.

Opriţi alimentarea hotei cu ajutorul întrerupătorului de circuit; apoi reconectaţi-o. Reconectaţi conexiunea dintre

telecomandă şi hotă, urmând instrucţiunile livrate împreună cu telecomanda.

Cauza posibilă (2): Bateria din telecomandă este descărcată.

Soluţie: Înlocuiţi bateria.

Pagina se încarcă ...

Best BHG51220GA Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Best BHG51220GA Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente