Best BHT62220WA Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

Rozwiązanie: Wybierz prędkość w panelu sterowania.

Jeśli pokrywa wyłącza się podczas normalnego działania, należy sprawdzić, czy nie odłączono zasilania i czy nie

uruchomił się rozłącznik omnipolarny (wielobiegunowy).

• Dmuchawa nie działa, ale światła działają

Możliwa przyczyna: Kabel silnika dmuchawy nie jest podłączony.

Rozwiązanie: Zlokalizuj kabel silnika dmuchawy i podłącz go. Sprawdź, czy teraz wentylator działa. Jeśli problem nie

ustępuje, wezwij serwis techniczny.

• Okap nie działa poprawnie

Możliwa przyczyna: Zabrudzone filtry/przegrody.

Rozwiązanie: Sprawdzić, czy filtr jest czysty.

W przypadku okapów z systemem kanałów i okapów z zewnętrznym silnikiem

Możliwa przyczyna (1): System kanałów wykonany niezgodnie z wymogami. Jeśli długość kanału przekracza wymogi

producenta, okap może nie działać optymalnie. Jeśli przekrój kanału jest zbyt mały lub w systemie jest zbyt dużo

kolanek, również przepływ powietrza będzie spowolniony.

Podczas montażu kanału odprowadzającego należy stosować się do oficjalnych instrukcji przekazanych przez

właściwe organy (na przykład, wyciągane powietrze nie może być kierowane do kanału, który już jest użytkowany w

ramach instalacji centralnego ogrzewania, termosyfonów itd.). Pomieszczenie zawiera otwory wentylacyjne.

Należy skontaktować się z monterem.

Możliwa przyczyna (2): Kanał jest zapchany.

Rozwiązanie: sprawdzić, czy nic nie blokuje kanału wentylacyjnego (gniazda ptaków albo węzły).

Możliwa przyczyna (3): Łopatka przepustnicy nie otwiera się.

Rozwiązanie: Należy sprawdzić, czy taśma została usunięta z łopatek przepustnicy i czy poruszają się one

swobodnie.

W przypadku okapów z filtrem

Możliwa przyczyna: filtr węglowy jest całkowicie nasączony.

Rozwiązanie: wymienić filtr węglowy.

• Lampa nie działa

Reflektory (LED):

Jeśli tego typu lampy nie zamieszczono w poniższej tabeli na stronie z “opozorilo”, proszę skontaktować się z

serwisem technicznym.

Lampy z żarówkami:

Możliwa przyczyna: Żarówka lub jej oprawka jest wadliwa lub odłączył się przewód zasilający.

Rozwiązanie: umieścić żarówkę w innej oprawce; jeśli żarówka nie działa, wymienić na inną tego samego typu; jeśli

działa, oprawka jest wadliwa lub odłączył się przewód zasilający. Wezwij serwis techniczny.

Lampy halogenowe:

Możliwa przyczyna: Żarówka lub jej oprawka jest wadliwa lub odłączył się przewód zasilający.

Rozwiązanie: wymienić na inną żarówkę tego samego typu. Jeśli problem nie ustępuje, wezwij serwis techniczny.

• Pilot zdalnego sterowania nie działa (jeśli został dołączony do zestawu)

Możliwa przyczyna (1): Brak połączenia między pilotem i okapem.

Rozwiązanie: Sprawdzić, czy przyciski sterujące umieszczone na okapie działają prawidłowo.

Wyłączyć zasilanie okapu za pomocą przerywacza obwodu; następnie ponownie je podłączyć. Ponownie dokonać

połączenia między pilotem i okapem, stosując się do instrukcji dostarczonych z pilotem.

Możliwa przyczyna (2): Zużyta bateria w pilocie.

Rozwiązanie: Wymienić baterię na nową.

ROMÂNĂ

Dacă cablul de alimentare s-a deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, de către biroul său de asistenţă

tehnică sau de către o persoană cu o calificare similară pentru a putea astfel preveni orice risc.

INSTALAREA

Hota este disponibilă în versiunea cu conducte (aerul este evacuat în afara camerei) sau versiunea de filtrare (aerul

este recirculat în interiorul camerei).

1) Urmatoarele operatiuni sunt esentiale pentru asamblare: - Instalarea unui sistem de cabluri adecvat. - Daca aparatul

dvs. va fi asamblat sub forma de canal de aer, trebuie mai întâi sa aveti orificiul de ventilatie si sa aveti conducta potrivita

care sa conecteze orificiul de ventilatie la flansa hotei; folositi o conducta de evacuare cu: - o lungime minima

indispensabila; - înclinarile minime posibile (unghiul maxim de înclinare: 90°); - material atestat (conform Statului); - un

interior cât mai neted posibil. Este de asemenea recomandabil sa evitati schimbarile drastice în ceea ce priveste sectiunea

transversala a conductei (diametrul recomandat: 125 mm). Pentru evacuarea aerului în exterior, respectati indicatiile

date la pagina de “Avertismente”.

Hota este disponibilă în versiunea cu conducte (aerul este evacuat în afara camerei) sau versiunea de filtrare (aerul

este recirculat în interiorul camerei).

1) Urmatoarele operatiuni sunt esentiale pentru asamblare: - Instalarea unui sistem de cabluri adecvat. - Daca

aparatul dvs. va fi asamblat sub forma de canal de aer, trebuie mai întâi sa aveti orificiul de ventilatie si sa aveti

conducta potrivita care sa conecteze orificiul de ventilatie la flansa hotei; folositi o conducta de evacuare cu: - o

lungime minima indispensabila; - înclinarile minime posibile (unghiul maxim de înclinare: 90°); - material atestat

(conform Statului); - un interior cât mai neted posibil. Este de asemenea recomandabil sa evitati schimbarile drastice

în ceea ce priveste sectiunea transversala a conductei (diametrul recomandat: 125 mm). Pentru evacuarea aerului în

exterior, respectati indicatiile date la pagina de “Avertismente”.

Efectuaţi în perete un orificiu de evacuare a aerului (cu diametrul de 133 mm) conform cu Fig. 1, care prezintă toate

măsurătorile necesare pentru diferite instalaţii posibile.

2) Unele modele sunt dotate cu un orificiu de aerisire superior (Fig. 2B) şi un orificiu de earisire anterior (Fig.2A)

închise cu o placă, care trebuie îndepărtată înainte de utilizare. Fixaţi flanşa (C) pe orificiul utilizat; dacă utilizaţi orificiul

anterior, închideţi orificiul superior cu capacul (E), care poate fi comandat (E) de la distribuitor.

Unele modele sunt dotate cu 2 orificii de ventilare, unul în partea superioară (Fig. 2B) şi altul în partea anterioară (Fig.

2A), care pot fi utilizate după cum este necesar. Fixaţi flanşa (C) pe orificiul utilizat şi închideţi celălalt orificiu cu

capacul (E).

În versiunea de filtrare, nu este nevoie să închideţi orificiile de ventilaţie, dar maneta trebuie poziţionată în mod

corespunzător (vezi punctul 7).

3) Montarea pe perete : Faceţi 4 găuri în perete utilizând indicaţiile de la Fig. 3 şi introduceţi ancorele pentru şuruburi;

montaţi 2 dintre şuruburile furnizate (Fig. 4G) în ancorele de sus fără a le strânge. Ataşaţi hota pe cele 2 şuruburi şi

strângeţi-le din interior. Completaţi montajul prin introducerea şi strângerea celr 2 şuruburi rămase H (Fig. 4).

4) Montarea sub un perete : Dacă versiunea cu conducte este montată cu orificiul de aerisire în partea de sus (Fig.

2B), înainte de montare, faceţi o gaură cu un diametru de 133 mm în peretele unităţii (Fig. 5).

Faceţi 4 găuri în peretele unităţii utilizând măsurile indicate la Fig. 6. Ataşaţi hota cu cele 4 şuruburi strângând şuruburile

din interior.

5) Pentru versiunea cu conducte: conectaţi un tub flexibil la flanşa hotei utilizând o clamă metalică. Tubul şi clama

nu sunt incluse în pachetul furnizat.

6) Conectaţi la sursa de curent electric.

7) ASIGURATI-VA CA MANETA PENTRU CANALUL DE AER - FILTRARE ESTE ÎN POZITIA CORECTA: Maneta

se gaseste la motor si trebuie pozitionata la simbolul (P) în cazul instalarii aparatului sub forma de canal de aer, la

simbolul (Q) în cazul instalarii aparatului sub forma de filtru (Fig. 7).

8) ACORDAŢI ATENŢIE FILTRELOR DE CĂRBUNE (A) - Fig. 8-9-10-11: Unul sau mai multe filtre de cărbune sunt

necesare pentru versiunea cu filtrare. Dacă nu sunt instalate în hotă, fixaţi-le după cum urmează, în funcţie de modelul

achiziţionat: - dacă hota este prevăzută cu filtre de cărbune rotunde (Fig. 11R), fixaţi filtrul de cărbune rotindu-l spre

stânga. - dacă hota este prevăzută cu un filtru de cărbune panou (Fig. 8A sau 9A sau 10A), poziţionaţi filtrul de cărbune

în interiorul hotei şi fixaţi cele două clame ale filtrului (M) pentru a-l bloca. Versiunea cu conducte nu necesită filtre de

cărbune. Acestea trebuie scoase, în cazul în care au fost deja instalate.

Atenţie: Instalarea uruburilor sau a dispozitivelor de fixare fără a respecta prezentele instrucţiuni poate duce

la pericole electrice.

FUNCTIONAREA

Hotele sunt prevazute cu urmatoarele tipuri de controale:

Controalele din Fig. 11: A = întrerupator de lumina. B = întrerupator ON/OFF (pornire/închidere) pentru prima viteza

a motorului. C = întrerupator pentru viteza a doua. D = întrerupator pentru viteza a treia. E = lumina de avertizare: indica

functionarea motorului.

Controalele din Fig. 12: A = întrerupator de lumina; pozitia 0: lumina stinsa; pozitia 1: lumina aprinsa. B = întrerupator

pentru motor; pozitia 0: motor închis; pozitiile 1-2-3: motor deschis la viteza întâia, a doua a treia. C = lumina de

avertizare: indica functionarea motorului (numai unele modele).

Filtru/e de separare a grasimilor: În functie de tipul ales, hota prezinta filtre diferite de separare a grasimilor:

Filtrele metalice modulare (tipul prezentat în Fig.14): este vorba de filtre metalice si trebuie curatate periodic, în raport

cu functionarea (cel putin o data la doua luni). Spalati filtrele cu un detergent neutru.

Filtru metalic de tip panou (v. Fig. 15N): acesta este un filtru metalic şi este localizat în interiorul grătarului metalic.

Filtrul necesită curăţare periodică, în funcţie de durata de funcţionare (cel puţin la fiecare două luni). Filtrul se va spăla

cu detergent neutru. Îndepărtaţi cele 2 clame ale filtrului (M) şi panoul metalic al filtrului.

Filtru sintetic de tip panou (v. Fig. 16P): acest filtru este realizat din fibre sintetice albe şi este localizat în interiorul

grătarului metalic; nu poate fi curăţat, dar trebuie înlocuit periodic, în funcţie de durata utilizării (cel puţin la fiecare două

luni). Îndepărtaţi cele 2 clame ale filtrului (M) şi panoul sintetic al filtrului.

Filtrul/filtrele de carbune: filtrele de carbune trebuie înlocuite periodic, în raport cu functionarea - în medie o data la

6 luni. Pentru a scoate filtrele de carbune, respectati indicatiile urmatoare, în functie de modelul cumparat:

- Dacă hota este prevăzută cu filtre de cărbune rotunde (Fig. 17R), demontaţi filtrul de carbon rotind spre dreapta.

- Dacă hota este prevăzută cu un filtru de cărbune panou (Fig. 8A sau 9A sau 10A), îndepărtaţi cele 2 clame ale filtrului

(M) şi scoateţi filtrul de cărbune.

Iluminare:

Înlocuiţi cu o lampă de acelaşi tip; dacă lampa nu este indicată în tabela menţionată în foaia “Avertismente”, vă

rugăm să contactaţi centrul de suport tehnic.

- Pentru a înlocui becul scoateţi setul după deşurubarea ştiftului “A” (Fig. 18).

- Pentru a înlocui lămpile cu halogen, deşurubaţi piuliţa rotind spre stânga (Fig. 19). ATENŢIE: Nu atingeţi noua lampă

cu mâinile goale. În cazul în care lămpile nu funcţionează după înlocuire, deconectaţi hota de la curentul

electric pentru câteva secunde.

AVARII

În cazul în care ceva nu funcţionează corect, înainte de a solicita asistenţă, vă rugăm să urmaţi verificările simple

descrise mai jos:

• Hota nu funcţionează

Cauza posibilă (1): Cablul de alimentare nu este conectat sau este conectat incorect.

Soluţie: Instalarea electrică a hotei nu este conectată în mod corespunzător de către instalator. Apelaţi un electrician /

instalator.

Cauza posibilă (2): Nu a fost selectată viteza.

Soluţie: Selectaţi viteza de pe panoul de comandă.

În cazul în care capacul se dezactivează în timpul funcţionării normale, asiguraţi-vă, dacă nu a fost deconectată sursa

de alimentare şi dacă nu s-a activat întrerupătorulunipolar (multipolar).

• Ventilatorul nu funcţionează, dar luminile funcţionează

Cauza posibilă: Cablul motoruloui suflantei nu este conectat.

Soluţie: Localizaţi cablul motorului suflantei şi conectaţi-l. Asiguraţi-vă, că ventilatorul funcţionează acum. Dacă

problema persistă, apelaţi serviciul tehnic.

• Hota nu fucnţioneaza coresct

Cauza posibilă: Filtrele murdare / secţiunile.

Soluţie: Verificaţi dacă filtrul este curat.

În cazul hotelor cu sistemul de canale şi hotelor cu motor extern

Cauza posibilă (1): Sistemul de canale este realizat contrar cerinţelor. Dacă lungimea canalului depăşeşte cerinţele

producătorului, hota poate să nu funcţioneze optim. În cazul în care secţiunea transversală a canalului este prea mică

sau sistemul are prea multe curburi, fluxul de aer, de asemenea, va fi încetinit.

În timpul instalării canalului de evacuare, urmaţi instrucţiunile oficiale furnizate de autorităţile competente (de exemplu,

aerul îndepărtat nu poate fi dirijat spre canalul, care este deja utilizat ca parte a unui sistem de încălzire centrală,

termosifon etc.). Camera include deschideri de ventilare. Vă rugăm să contactaţi instalatorul.

Cauza posibilă (2): Canalul este înfundat.

Soluţie: Verificaţi, dacă nimic nu blochează canalul de ventilare (cuiburi de păsări sau noduri).

Cauza posibilă (3): Spatula clapetei nu se deschide.

Soluţie: Asiguraţi-vă, că banda a fost scoasă din spatulele clapetei şi daca acestea se mişcă liber.

În cazul hotelor cu filtru

Cauză posibilă: Filtrul de carbon este complet îmbibat.

Soluţie: înlocuiţi filtrul de carbon.

• Lampa nu funcţionează

Reflectoarele (LED):

În cazul în care acest tip de lampă nu este prezentat în tabelul de mai jos pe partea de “avertismente”, vă rugăm să

contactaţi serviciul tehnic.

Lămpi cu becuri incandescente:

Cauză posibilă: becul sau soclul acestuia este defect sau s-a deconectat cablul de alimentare.

Soluţie: puneţi becul într-un alt soclu; în cazul în care becul nu funcţionează, înlocuiţi-l cu un alt bec de acelaşi tip; în

cazul în care acesta funcţionează, atunci soclul este defect sau s-a deconectat cablul de alimentare. Apelaţi la serviciul

tehnic.

Lămpi cu halogen:

Cauză posibilă: Becul sau soclul este defect, sau cablul de alimentare este deconectat.

Soluţie: înlocuiţi cu un alt bec de acelaşi tip. Dacă problema persistă, apelaţi serviciul tehnic.

• Telecomanda nu funcţionează (dacă este inclusă în set)

Cauza posibilă (1): Lipseste conexiunea între telecomandă şi hotă.

Soluţie: Asiguraţi-vă că butoatene de control de pe hotă funcţionează în mod corespunzător.

Opriţi alimentarea hotei cu ajutorul întrerupătorului de circuit; apoi reconectaţi-o. Reconectaţi conexiunea dintre

telecomandă şi hotă, urmând instrucţiunile livrate împreună cu telecomanda.

Cauza posibilă (2): Bateria din telecomandă este descărcată.

Soluţie: Înlocuiţi bateria.

ÅËËÇÍÉÊÁ

ÅÜí ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò Ý÷åé õðïóôåß öèïñÜ, ðñÝðåé íá áíôéêáôáóôáèåß áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ Þ áðü ôï êÝíôñï ôå÷íéêÞò

åîõðçñÝôçóÞò ôïõ Þ óå êÜèå ðåñßðôùóç áðü åéäéêåõìÝíï ðñïóùðéêü þóôå íá áðïöåõ÷èåß êÜèå ðéèáíüò êßíäõíïò.

ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ

Ï áðïññïöçôÞñáò ìðïñåß íá åßíáé óå Ýêäïóç áðïññüöçóçò (åêêÝíùóç ôïõ áÝñá ðñïò ôá Ýîù) Þ óå Ýêäïóç öéëôñáñßóìáôïò

(áíáêýêëùóç ôïõ áÝñá óôï åóùôåñéêü).

1) ÂáóéêÝò ðñïûðïèÝóåéò ãéá ìéá óùóôÞ åãêáôÜóôáóç: Öñïíôßóôå ãéá ìéá êáôÜëëçëç çëåêôñéêÞ ôñïöïäïóßá. Áí ç óõóêåõÞ

óáò ðñÝðåé íá åãêáôáóôáèåß óå Ýêäïóç Áðïññüöçóçò, ðñïåôïéìÜóôå áðü ðñéí ôçí ïðÞ åêêÝíùóçò ôïõ áÝñá êáé åöïäéáóôåßôå

ìå êáôÜëëçëï óùëÞíá óýíäåóçò ìåôáîý áõôÞò êáé ôçò öëÜíôæáò ðïõ õðÜñ÷åé óôïí áðïññïöçôÞñá. ×ñçóéìïðïéÞóôå áãùãü

åêêÝíùóçò ðïõ íá Ý÷åé:

– åëÜ÷éóôï áðáñáßôçôï ìÞêïò - åëÜ÷éóôïò äõíáôüò áñéèìüò êáìðõëþí (ìÝãéóôç ãùíßá ôçò êáìðýëçò: 90°) – õëéêü åãêåêñéìÝíï

Pagina se încarcă ...

Best BHT62220WA Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Best BHT62220WA Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente