Asus ROG THETA ELECTRET GAMINGHODETELEFONER Ghid de inițiere rapidă

Categorie
Căști
Tip
Ghid de inițiere rapidă
Quick Start GuideQuick Start Guide
Gaming HeadsetGaming Headset
Gaming Headset
Q15824 / First Edition / September 2019
English ....................................................................................................................................................................3
繁體中文 ...............................................................................................................................................................4
簡體中文 ...............................................................................................................................................................5
Français ..................................................................................................................................................................6
Deutsch ..................................................................................................................................................................7
Italiano ...................................................................................................................................................................8
日本 ................................................................................................................................................................... 9
Pyccкий ...............................................................................................................................................................10
French ..................................................................................................................................................................11
Български ..........................................................................................................................................................12
Hrvatski ............................................................................................................................................................... 13
Čeština .................................................................................................................................................................14
Dansk ................................................................................................................................................................... 15
Nederlands ........................................................................................................................................................16
Eesti ...................................................................................................................................................................... 17
Suomi ...................................................................................................................................................................18
Ελληνικά ..............................................................................................................................................................19
Magyar ................................................................................................................................................................20
Bahasa Indonesia .............................................................................................................................................21
한국어 ................................................................................................................................................................. 22
Lietuvių ...............................................................................................................................................................23
Latviešu ...............................................................................................................................................................24
Español de Mexico .......................................................................................................................................... 25
Norsk .................................................................................................................................................................... 26
Português ...........................................................................................................................................................27
Polski .................................................................................................................................................................... 28
Română ............................................................................................................................................................... 29
Español ................................................................................................................................................................30
Srpski ...................................................................................................................................................................31
Slovensky............................................................................................................................................................32
Slovenščina ........................................................................................................................................................ 33
Svenska ...............................................................................................................................................................34
ไทย ....................................................................................................................................................................... 35
Türkçe ..................................................................................................................................................................36
Українська .........................................................................................................................................................37
Tiếng Việt ............................................................................................................................................................38
ةيبرعلا
ROG Theta Electret Gaming Headset 3
English
Package contents
• 1xROGThetaElectretgamingheadset
• 1xDetachablemicrophone
• 2xROGHybridear-cushions
• 1xExtendedY-cable(Splittercable)
• 1xQuickStartGuide
• 1xWarrantyNotice
Getting started
To set up your ROG Theta Electret gaming headset:
Connect the headset to your device using the 3.5 mm port.
OrusetheY-cabletoconnecttheheadsettothemicrophoneandheadphoneports
of your computer.
System requirements
• Windows®10/Windows®8.1/Windows® 7
• 3.5mmport
GAMING HEADSET
ROG Theta Electret GAMING HEADSET
Product Overview
A
B
D
C
A. Changeable ear cushion
B. Microphone control
 Switchtomutethemicrophone
C. Detachable microphone
D. ExtendedY-cable(Splittercable)
快速使用指南
4
繁體中文
產品包裝內容
• 1xROGThetaElectret電競耳機
• 1x可拆式麥克風
• 2xROG混合式耳墊
• 1xY型延長線(分離線)
• 1x快速使用指南
• 1x保固卡
開始設定
設定您的 ROG Theta Electret 電競耳機:
將耳機插入裝置的3.5mm連接埠。
或使用Y型轉接線將您的耳機連接至裝置的麥克風和耳機插孔。
系統需求
• Windows®10/Windows®8.1/Windows®7作業系統
• 3.5mm連接埠
電競耳機
ROG Theta Electret 電競耳機
產品概述
A
B
D
C
A. 可拆式耳墊
B. 麥克風控制
 撥動可靜音麥克風
C. 可拆式麥克風
D. Y型延長線(分離線)
ROG Theta Electret 電競耳機
5
簡體中文
產品包裝內容
• 1xROGThetaElectret電競耳機
• 1x可拆式麥克風
• 2xROG混合式耳墊
• 1xY型延長線(分離線)
• 1x快速使用指南
• 1x保修卡
開始設置
設置您的 ROG Theta Electret 電競耳機:
將耳機插入設備的3.5mm接口。
或使用Y型轉接線將您的耳機連接至設備的麥克風和耳機插孔。
系統需求
• Windows®10/Windows®8.1/Windows®7操作系統
• 3.5mm接口
電競耳機
ROG Theta Electret 電競耳機
產品概述
A
B
D
C
A. 可拆式耳墊
B. 麥克風控制
 撥動可靜音麥克風
C. 可拆式麥克風
D. Y型延長線(分離線)
Guide de démarrage rapide6
Français
Contenu de la boîte
• 1xCasquegamingROGThetaElectret
• 1xMicrophoneamovible
• 2xCoussinetsROGHybrid
• 1xCâbleprolongateurenY(Câblerépartiteur)
• 1xGuidededémarragerapide
• 1xCartedegarantie
Prise en main
Pour congurer votre casque gaming ROG Theta Electret :
Connectezlecasqueàvotreappareilàl'aideduconnecteurjack3,5mm.
VouspouvezaussiutiliserlecâbleenYpourconnecterlecasqueauxportsmicrophoneet
casquedevotreordinateur.
Conguration requise
• Windows®10/Windows®8.1/Windows®7
• Port3,5mm
CASQUE GAMING
Casque gaming ROG Theta Electret
Présentation du produit
A
B
D
C
A. Coussinetamovible
B. Commandedumicrophone
 Appuyezdessuspourcouperle
microphone
C. Microphoneamovible
D. 1xCâbled'extensionenY(Câble
répartiteur)
ROG Theta Electret Gaming-Headset 7
Deutsch
Verpackungsinhalt
• 1xROGThetaElectretGaming-Headset
• 1xAbnehmbaresMikrofon
• 2xROGHybridOhrpolsterungimKopfhörer
• 1xErweitertesY-Kabel(Splitterkabel)
• 1xSchnellstartanleitung
• 1xGarantiekarte
Erste Schritte
So richten Sie Ihr ROG Theta Electret Gaming-Headset ein:
SchließenSiedasHeadsetüberden3,5mm-AudioanschlussanIhrGerätan.
OdernutzenSiedasY-Kabel,umdasHeadsetmitdenMikrofon-undKopfhöreranschlüssen
IhresComputerszuverbinden.
Systemvoraussetzungen
• Windows10/Windows8.1/Windows7
• 3,5mm-Klinkensteckeranschluss
GAMING-HEADSET
ROG Theta Electret GAMING-HEADSET
Produktübersicht
A
B
D
C
A. AuswechselbareOhrpolsterungim
Kopfhörer
B. Mikrofonsteuerung
 ZurStummschaltungdesMikrofons
umschalten
C. AbnehmbaresMikrofon
D. ErweitertesY-Kabel(Splitterkabel)
Guida rapida8
Italiano
Contenuto della confezione
• 1xCuegamingROGThetaElectret
• 1xMicrofonorimovibile
• 2xCuscinettiauricolariROGHybrid
• 1xCavodiestensioneaY(cavosplitter)
• 1xGuidarapida
• 1xCerticatodigaranzia
Per iniziare
Per installare le vostre cue gaming ROG Theta Electret:
Collegatelecuealvostrodispositivousandolaportada3.5mm.
InalternativapoteteusareilcavoaYpercollegarelecuealleportecueemicrofonodel
vostrocomputer.
Requisiti di sistema
• Windows®10/Windows®8.1/Windows®7
• Porta3.5mm
CUFFIE GAMING
CUFFIE GAMING ROG Theta Electret
Panoramica del prodotto
A
B
D
C
A. Cuscinettiauricolarisostituibili
B. Controllodelmicrofono
 Attivatepersilenziareilmicrofono(Mute)
C. Microfonorimovibile
D. CavodiestensioneaY(cavosplitter)
ROG Theta Electret
ーミンヘッセッ 9
使用の手引き
1. 3.5mm お使いのデバスに接続ます
2. 端子イヤホン端子をに搭載ているデバでご利用の場合は
付属の 3.5mm /オーデオ分岐ケーブルをご使用ださい。
ッケジ 内 容
ROG Theta Electret ゲーグヘドセ×1
着脱式マ×1
ROG Hybrid イヤー×2
3.5mm マ/オーデオ分岐ケーブル×1
イックスートイド × 1
製品保証書×1
シス要 件
Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7
3.5mm オーデ
機能
GAMING HEADSET
ROG Theta Electret GAMING HEADSET
A. ヤー
B. 制御ス
C. 着脱式マイ
D. 3.5mm マ/オーデオ分岐ケー
ブル
A
B
D
C
Краткое руководство10
Русский
Комплект поставки
• ИгроваягарнитураROGThetaElectret
• Съемныймикрофон
• 2ушныеподушечкиROGHybrid
• Yабель(длясплиттера)
• Краткоеруководство
• Гарантийныйталон
Начало работы
Для настройки игровой гарнитуры:
Подключитегарнитурукаудиоразъему3.5ммВашегоустройства.
ИлииспользуйтеY-кабельдляподключениягарнитурыкразъемаммикрофонаи
наушниковнакомпьютере.
Системные требования
• Windows10/Windows8.1/Windows7
• Порт3,5мм
ИГРОВАЯГАРНИТУРА
ИГРОВАЯГАРНИТУРАROGThetaElectret
Обзор продукта
A.
B
D
C
A. Сменныеушныеподушечки
B. Управлениемикрофоном
 Переместитедляотключения
микрофона
C. Съемныймикрофон
D. Yабель(длясплиттера)

Theta Electret

11
ةيبرعلا
A
B
D
C

ROG Theta Electret
3.5
Y-cable









®®®
3.5


ROG Theta Electret
A
B

C
D
Ръководство за бърз старт
12
Български
A
B
D
C
Първи стъпки
За да настроите Вашите слушалки ROG Theta Electret:
Свържете слушалките към Вашето устройство с помощта на 3,5 mm конектор.
Или използвайте сплитер, за да свържете слушалките към порта за микрофон
и порта за слушалки на Вашия компютър.
Съдържание на пакета
1 x Геймърски слушалки ROG Theta Electret
1 x Отстраняем микрофон
2 x ROG хибридни възглавнички за уши
1 x
Удължителен Y кабел (сплитерен кабел)
1 x Ръководство за бърз старт
1 x Гаранционна карта
Системни изисквания
Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7
3,5 mm порт
Общ преглед на продукта
A. Сменяеми възглавнички
B. Управление на микрофона
Превключете, за да изключите звука на
микрофона
C. Отстраняем микрофон
D. Удължителен Y кабел (сплитерен кабел)
ГЕЙМЪРСКИ СЛУШАЛКИ
Геймърски слушалки ROG Theta Electret
ROG
Theta Electret
slušalice s mikrofonom za igre
13
Hrvatski
Početak rada
Podešavanje za ROG Theta Electret slušalice s mikrofonom za igre:
Spojite slušalice na uređaj s pomoću utičnice za 3.5 mm.
Ili koristite Y-kabel za spajanje slušalica na priključke za mikrofon i slušalice na
računalu.
Sadržaj pakiranja
1 x ROG Theta Electret slušalice s mikrofonom za igre
1 x Odvojivi mikrofon
2 x ROG Hybrid jastučići za uši
1 x Produžni Y kabel (kabel s razdjelnikom)
1 x Vodič za brzi početak
1 x Obavijest o jamstvu
Preduvjeti sustava
Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7
3.5 mm priključak
Pregled proizvoda
GAMING HEADSET
ROG Theta Electret GAMING HEADSET
A. Jastučići za uši koji se mijenjaju
B. Upravljanje mikrofonom
Sklopka za utišavanje mikrofona
C. Odvojivi mikrofon
D. Produžni Y kabel (kabel s razdjelnikom)
A
B
D
C
Stručná příručka
14
Čeština
A
B
D
C
Začínáme
Pokyny pro zprovoznění sluchátek ROG Theta Electret herní náhlavní souprava:
Připojte sluchátka ke svému zařízení s použitím konektoru 3,5 mm.
Nebo použijte rozbočovací kabel a připojte sluchátka k portům pro připojení
mikrofonu a sluchátek na počítači.
Obsah balení
1 x ROG Theta Electret herní náhlavní souprava
1 x Odnímatelný mikrofon
2 x ROG Hybrid náušníky
1 x Prodlužovací kabel Y (rozdělovací kabel)
1 x Stručná příručka
1 x Záruka
Systémové požadavky
Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7
Port 3,5 mm
Přehled o produktu
GAMING HEADSET
ROG THETA ELECTRET HERNÍ NÁHLAVNÍ SOUPRAVA
A. Vyměnitelný náušník
B. Ovládání mikrofonu
Přepnutím ztlumíte mikrofon
C. Odnímatelný mikrofon
D. Prodlužovací kabel Y (rozdělovací kabel)
ROG Theta Electret Gaming-Headset 15
Dansk
Pakkens indhold
1 x ROG Theta Electret gaming-headset
1 x Aftagelig mikrofon
2 x ROG Hybrid-ørepuder
1 x Forlænget Y-kabel (delekabel)
1 x Startvejledning
1 x Garantibemærkning
Kom godt i gang
Sådan kongureres dine ROG Theta Electret gaming-headset:
Forbind dit headset til din enhed via 3,5 mm lydstikket.
Eller brug Y-kablet til at forbinde headsettet til mikrofonen- og hovedtelefonstik-
kene på din computer.
Systemkrav
Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7
3,5 mm stik
GAMING-HEADSET
ROG Theta Electret GAMING-HEADSET
Produktoversigt
A
B
D
C
A. Udskiftelige ørepuder
B. Mikrofonstyring
Skift for, at slå mikrofonen fra
C. Aftagelig mikrofon
D. Forlænget Y-kabel (delekabel)
Beknopte handleiding16
Nederlands
Aan de slag
Uw ROG Theta Electret gamingheadset instellen:
Sluit de headset aan op uw apparaat met de 3,5 mm aansluiting.
Of gebruik de Y-kabel om de headset aan te sluiten op de microfoon en de
hoofdtelefoonaansluitingen van uw computer.
Inhoud verpakking
1 x ROG Theta Electret gamingheadset
1 x Afneembare microfoon
2 x ROG hybride oordoppen
1 x Y-verlengkabel (splitterkabel)
1 x Beknopte handleiding
1 x Garantieverklaring
Systeemvereisten
Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7
3,5 mm poort
Productoverzicht
gamingheadset
ROG Theta Electret gamingheadset
A
B
D
C
A. Verwisselbaar oorkussen
B. Microfoonbesturing
Schakelen om de microfoon te
dempen
C. Afneembare microfoon
D. Y-verlengkabel (splitterkabel)
ROG Theta Electret mängukomplekt 17
Eesti
Alustamine
ROG Theta Electret mängukomplekt alghäälestamiseks tehke järgmist:
Ühendage peakomplekt oma seadmele 3,5 mm pistikut kasutades.
Või kasutage Y-kaablit, et ühendada peakomplekt oma arvuti mikrofoni ja
kõrvaklappide pesadesse.
Pakendi sisu
ROG Theta Electret mängukomplekt, 1 tk
Eemaldatav mikrofon, 1 tk
ROG hübriid-kõrvapadjad, 2 tk
Y-pikenduskaabel (jaguri kaabel), 1 tk
Kasutusjuhend, 1 tk
Garantiiteavitus, 1 tk
Nõuded süsteemile
Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7
3,5 mm port
Toote ülevaade
MÄNGURI KÕRVAKLAPID
ROG THETA ELECTRET MÄNGUKOMPLEKT
A
B
D
C
A. Vahetatav kõrvapadi
B. Mikrofoni lülitamine
Mikrofoni vaigistamise lüliti
C. Eemaldatav mikrofon
D. Y-pikenduskaabel (jaguri kaabel)
Pikaopas18
Suomi
Näin pääset alkuun
ROG Theta Electret -pelikuulokkeiden asentaminen:
Liitä kuulokkeet laitteeseesi 3,5 mm:n liittimellä.
Tai käytä Y-kaapelia kuulokkeiden liittämiseen mikrofoniin ja tietokoneen kuuloke-
portteihin.
Pakkauksen sisältö
1 x ROG Theta Electret -pelikuulokkeet
1 x Irrotettava mikrofoni
2 x ROG-hybridikorvatyynyt
1 x Y-jatkokaapeli (jakokaapeli)
1 x Pikaopas
1 x Takuuilmoitus
Järjestelmävaatimukset
Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7
3,5 mm:n portti
Tuotteen yleiskatsaus
Pelikuulokkeet
ROG thETA Electret -pelikuulokkeet
A
B
D
C
A. Vaihdettavat korvatyynyt
B. Mikrofonin säädin
Vaihda mykistääksesi mikrofonin
C. Irrotettava mikrofoni
D. Y-jatkokaapeli (jakokaapeli)
Ακουστικά παιχνιδιού ROG Theta Electret 19
Ελληνικά
Ξεκινώντα
Για να ρυθίσετε τα ακουστικά παιχνιδιού ROG Theta Electret:
Συνδέστε τα ακουστικά στη συσκευή χρησιμοποιώντας την υποδοχή 3,5 mm.
Εναλλακτικά, χρησιμοποιήστε το καλώδιο τύπου Y για να συνδέσετε τα ακουστικά
με τις θύρες μικροφώνου και ακουστικών του υπολογιστή σας.
Περιεχόενο συσκευασία
1 x Ακουστικά παιχνιδιού ROG Theta Electret
1 x Αποσπώμενο μικρόφωνο
2 x Μαξιλαράκια αυτιών ROG Hybrid
1 x Καλώδιο επέκτασης τύπου Y (καλώδιο διαχωρισμού)
1 x Εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης
1 x Ειδοποίηση εγγύησης
Απαιτήσει συστήατο
Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7
Θύρα 3,5 mm
Επισκόπηση προϊόντο
ΣΕΤ ΑΚΟΥΣΤΙΚΏΝ ΠΑΙΧΝΙΙΟΎ
ΑΚΟΥΣΤΙΚΆ ΠΑΙΧΝΙΙΟΎ ROG THETA ELECTRET
A
B
D
C
A. Αντικαταστάσιμο μαξιλαράκι αυτιών
B. Έλεγχος μικροφώνου
Στρέψτε για να κάνετε σίγαση του
μικροφώνου
C. Αποσπώμενο μικρόφωνο
D. Καλώδιο επέκτασης τύπου Y (καλώδιο
διαχωρισμού)
Gyors üzembe helyezési útmutató20
Magyar
A csomag tartalma
1 x ROG Theta Electret headset játékokhoz
1 x Leválasztható mikrofon
2 x db ROG Hybrid fülpárna
1 x Hosszabbított Y-kábel (elosztókábel)
1 x Gyors üzembe helyezési útmutató
1 x Garanciával kapcsolatos megjegyzés
Rendszerkövetelmények
Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7
3,5 mm-es csatlakozóport
A termék áttekintése
A. Cserélhető fülpárna
B. Mikrofon vezérlés
Kapcsolja át a mikrofon elnémításához
C. Leválasztható mikrofon
D. Hosszabbított Y-kábel (elosztókábel)
Első lépések
ROG Theta Electret játékosoknak szánt headset beállításához tegye a követ-
kezőket:
Csatlakoztassa a headsetet az eszközéhez a 3,5 mm-es csatlakozóaljzat
segítségével.
Vagy csatlakoztassa a headsetet a mikrofonhoz és a számítógépe
fejhallgatóportjához az Y-kábel segítségével.
headset játékokhoz
RoG theta electRet headset játékokhoz
A
B
D
C
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45

Asus ROG THETA ELECTRET GAMINGHODETELEFONER Ghid de inițiere rapidă

Categorie
Căști
Tip
Ghid de inițiere rapidă