Solac CVG9700 Manualul proprietarului

Pagina se încarcă...

ATEN¨IE 69

ro

V¨ mul©umim pentru c¨ a©i ales Fierul de C¨lcat Solac Compact Ironing Centre.

ATENIE

•

Înainte de a pune in func©iune

Centrul Compact pentru C_lcat

denumit în continuare

CVG

îndepªrta©i toate elementele care au fost folosite pentru protec©ie la transport sau pentru

promo©ii, cum ar fi pungi de plastic sau de hârtie, folii de plastic, cartoane sau eventualele

etichete, atât din interiorul aparatului cât ¬i de pe exteriorul acestuia.

Scoate`i protec`ia

pentru talp_ înainte de a utiliza CVG-ul.

• Citi `i aceste instruc`iuni înainte de prima punere în func`iune a aparatului.

•

Acest manual reprezintª o parte esen©ialª a produsului. Pªstra©i-l la loc sigur, pentru a putea fi

consultat în viitor.

• Nu conecta©i aparatul la re©eaua electricª fªrª a verifica dacª tensiunea înscrisª pe

plªcu©a aparatului corespunde cu tensiunea re©elei de alimentare.

• Ave©i grijª ¬i nu lªsa©i cablul de alimentare sª intre în contact cu pªr©ile fierbin©i ale

aparatului.

• Asigura©i-vª cª priza este prevªzutª cu o împªmântare corespunzªtoare.

• Pentru a folosi op©iunea aburi, consulta©i sec©iunea intitulatª „CLCAREA CU ABURI”

de la pagina 72.

• Pentru a vª umple Centrul Compact pentru Cªlcat (CVG) sau pentru a-l reumple în timp

ce cªlca©i, urma©i instruc©iunile indicate la sec©iunea “UMPLERE CU AP” de la pagina

73, deconectându-l de la re©eaua electricª ¬i utilizând paharul cu care a fost furnizat.

• Nu conecta©i niciodatª aparatul fªrª a avea apª în rezervor deoarece ar putea sª îi

producª sistemului defecte ireparabile.

• În timpul primei utilizªri este normal ca aparatul sª degaje câteva minute pu©in fum ¬i

miros de plastic încins. Este ceva normal ¬i va dispªrea rapid.

• Nu îndrepta ©i jetul de abur cu aparatul în pozi©ie verticalª pe un articol de îmbrªcªminte

agª©at în dulapul de haine sau aflat pe o persoanª. Cªlcarea cu aparatul în pozi©ie

verticalª trebuie efectuatª când articolul de îmbrªcªminte se aflª pe un umera¬,

departe de alte articole de îmbrªcªminte, obiecte sau persoane.

• Folosi©i aparatul pe o masª de cªlcat stabilª.

• Goli ©i întotdeauna apa din rezervor dupª ce a©i termina©i de cªlcat. Dacª dori©i sª

elimina©i apa în timp ce cªlca©i, scoate©i întotdeauna aparatul din prizª.

• ¨ine©i aparatul în pozi©ie verticalª atunci când nu îl folosi©i, a¬ezându-l întotdeauna pe

o suprafa©ª stabilª pe baza sa de sprijin.

• Nu trage`i niciodat_ de cablul de alimentare pentru a scoate aparatul din prizª, ci

trage`i de {techer.

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, pentru a evita riscurile, acesta

trebuie înlocuit de un Centru de Asisten ©ª Post-Vânzare autorizat de SOLAC,

deoarece este necesarª utilizarea unor instrumente speciale.

• Nu utiliza ©i aparatul dacª acesta a cªzut sau dacª rezervorul de apª al acestuia

prezintª crªpªturi sau scurgeri. Dacª observa©i oricare din aceste probleme, adresa©i-

vª unui Centru de Asisten©ª Post-Vânzare autorizat de SOLAC.

• Nu l_sa`i aparatul nesupravegheat atunci când acesta este în func`iune.

• Figyelni kell arra, hogy a gyerekek ne játszhassanak a termékkel.

• Ezt a terméket nem használhatják olyan személyek (beleértve a gyermekeket is), akik

nem rendelkeznek megfelel  fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel, kivéve,

. ROMANA

BOOKCVG9700.book Page 69 Friday, April 16, 2010 3:19 PM

70 COMPONENTE PRINCIPALE ®I ACCESORIII

ha felügyelet alatt állnak, és olyan személy tanította be ket a termék használatára, aki

felel a biztonságukért.

q

IMPORTANT: Atunci când dori©i sª arunca©i aparatul dumneavoastrª, NU îl arunca©i

împreunª cu gunoiul menajer. Duce©i-l la cel mai apropiat PUNCT DE COLECTARE

a materialelor uzate, pentru a fi prelucrat corespunzªtor. Astfel ve©i contribui la

protejarea mediului înconjurªtor.

Înainte de a arunca aparatul uzat, vª recomandªm sª îl face©i inutilizabil în mod

vizibil ¬i sª-l arunca©i respectând legisla©ia na©ionalª în vigoare.

Pentru informa ©ii detaliate cu privire la acest aspect, adresa©i-vª distribuitorului,

consiliului orª¬enesc sau autoritª©ilor locale.

COMPONENTE PRINCIPALE I ACCESORIII

ÎNAINTE DE A ÎNCEPE S CLCAI

, Verifica`i dac_ a`i scos protec`ia pentru talp_ înainte de a începe s_ c_lca`i.

1 Cu aparatul scos din priz¨, deschide©i capacul orificiului de umplere (1) prin rotire c¨tre

în sus (fig.1).

, Din cauza faptului cª în majoritatea regiunilor duritatea apei este ridicatª, Solac vª

recomandª s_ folosi`i întotdeauna ap_ distilat_ sau demineralizat_ pentru c_lcat.

Astfel, aparatul dumneavoastrª CVG va func©iona in condi©ii optime o perioadª mai

lungª de timp. In cazul in care nu gªsi©i apª distilatª, utiliza©i apª cu con©inut scªzut de

minerale (apª cu duritate scªzutª).

, Nu introduce`i solven`i sau produse anticalcar in rezervorul de ap_. De

asemenea, pentru c_lcare nu folosi`i ap_ parfumat_. Aceste produse

deterioreaz_ interiorul sistemului de generare a aburului.

2 Umple©i rezervorul de ap¨ f¨r¨ a dep¨ªi nivelul maxim cu ajutorul paharului care v-a

fost furnizat (8) ªi ©inând fierul de c¨lcat CVG în pozi©ie vertical¨. Dup¨ umplerea

rezervorului închide©i capacul (1).

n Capacul rezervorului de apª (1) trebuie sª fie închis în timpul folosirii.

3 Verifica©i dac¨ pe eticheta articolului de îmbr¨c¨minte de c¨lcat este indicat¨

temperatura de c¨lcare.

)

Vª recomandªm sª grupa©i articolele de îmbrªcªminte în func©ie de temperatura de

cªlcare necesarª ¬i sª începe©i cu articolele care se calcª la cea mai joasª temperaturª (•).

,

NB: Cªlcarea articolelor de îmbrªcªminte delicate la o temperaturª mai mare decât este

necesar deterioreazª ©esªtura ¬i provoacª lipirea de reziduuri arse pe talpa fierului de cªlcat.

1 Capacul orificiului de umplere cu apª

2 Rezervor de apª

3 Selector temperaturª cu indicator

luminos

4 Mâner

5 Buton aburi cu indicator luminos (35 g/min)

6 Buton aburi cu indicator luminos (60 g/min)

7 Picioare antialunecare

8 Pahar

Pictograme luminoase

Pozi©ia (MAX)

Pozi©ia (•••)

Pozi©ia (••)

Pozi©ia (• ECO)

C¨lcarea f¨r¨ aburi

Func©ie abur mediu 35 g/min

Func©ie abur maxim 60 g/min

Blocare ecran

M¬TASE, FIBRE SINTETICE, temperatur¨ minim¨ (•)

POLIESTER, temperatur¨ medie (••)

BUMBAC, temperatur¨ ridicat¨ (•••)

LENVÁSZON, maximális hmérséklet (MAX)

BOOKCVG9700.book Page 70 Friday, April 16, 2010 3:19 PM

FUNC¨IONARE 71

ro

, Dacª nu ¬ti©i sigur ce temperaturª sª folosi©i pentru un articol de îmbrªcªminte, testa©i

fierul pe o bucatª care nu se vede, începând cu cea mai scªzutª setare de

temperaturª.

FUNCIONARE

Acest aparat a fost proiectat pentru a c¨lca doar îmbr¨c¨minte. Nu îl utiliza©i în alte scopuri.

n Dacª aparatul este fierbinte, manevra©i-l cu aten©ie ¬i nu atinge©i talpa metalicª.

n Nu lªsa©i niciodatª fierul de cªlcat cu talpa fierbinte în pozi©ie orizontalª. Când vª opri©i

din cªlcat, a¬eza©i-l în pozi©ie verticalª.

1 Întinde©i cablul complet ªi introduce©i ªtec¨rul în priz¨. Aªeza©i fierul de c¨lcat în pozi©ie

vertical¨.

2 Roti©i selectorul de temperatur¨ din pozi©ia de deconectare OFF pân¨ la pozi©ia dorit¨

(vezi “SELECTAREA TEMPERATURII").

3 Selecta©i dac¨ dori©i c¨lcare cu aburi (vezi "SELECTARE ABURI").

4 Apuca©i fierul CVG de mâner ªi trece©i-i talpa peste îmbr¨c¨mintea care urmeaz¨ s¨ fie

c¨lcat¨.

5 Pentru a deconecta aparatul pozi©iona©i din nou selectorul de temperatur¨ (3) în pozi©ia

OFF.

SELECTAREA TEMPERATURII

Aparatul are 4 pozi©ii pentru temperatur¨ putând trece de la o pozi©ie la cealalt¨ rotind

selectorul (3).

1 Roti©i selectorul de temperatur¨ (3) pân¨ îl pozi©iona©i la nivelul de temperatur¨ dorit.

Poziia ( )

Poziia (••)

Poziia (•••)

Poziia (MAX)

, Mutând selectorul de temperaturª (3) din pozi©ia OFF în orice altª pozi©ie de

temperaturª, se vor aprinde timp de câteva secunde cele trei indicatoare luminoase ¬i

se va auzi un semnal sonor.

, Indicatorul de temperaturª va pâlpâi pânª se va atinge temperatura selectatª. Când

se atinge temperatura de lucru, indicatorul va rªmâne aprins permanent (fig. 2).

SELECTARE ABURI

CVG este prev¨zut¨ cu dou¨ pozi©ii pentru aburi; abur cu debit mediu (35 g/min) ªi abur cu

debit maxim (60 g/min). Pentru a selecta debitul dorit de aburi:

1 Ap¨sa©i butonul (5) pentru a selecta aburi cu debit mediu (fig. 3) sau butonul (6) pentru

a selecta aburi cu debit maxim. (fig. 4).

, Dacª se selecteazª func©ia de aburi înainte de a se atinge temperatura selectatª,

indicatorul luminos de pe butonul pentru aburi (mediu sau maxim ) va pâlpâi

pânª ce se atinge temperatura de lucru (fig. 5).

Dupª atingerea temperaturii, vor înceta simultan sª pâlpâie atât indicatorul luminos al

temperaturii selectate , ••, ••• sau MAX cât ¬i indicatorul luminos de pe butonul

pentru aburi selectat (mediu sau maxim ).

2 Pentru a întrerupe ieªirea aburilor, ap¨sa©i înc¨ odat¨ pe butonul de aburi activat. Se

va auzi un semnal sonor, se va stinge indicatorul luminos corespunz¨tor (mediu

sau maxim ) ªi aburul va înceta automat s¨ mai ias¨. 6).

BOOKCVG9700.book Page 71 Friday, April 16, 2010 3:19 PM

72 RECOMANDRI PRIVIND CLCAREA

SENZOR DE PREZEN

mai detecteaz¨ atingerea pe mâner. Astfel se asigur¨ un consum mai mic de energie

precum ªi o mai mare autonomie a rezervorului (consum mai mic de ap¨).

Jetul de aburi reapare automat când fierul de c¨lcat CVG este prins de mâner.

OPRIREA AUTOMAT: AUTO - STOP

CVG este prev¨zut cu un sistem de oprire automat¨.

Aparatul se opreªte automat la 3 minute de la ultima utilizare. Aceasta înseamn¨ c¨, odat¨

ce dispozitivul se activeaz¨, aparatul înceteaz¨ s¨ mai înc¨lzeasc¨ ªi începe s¨ se

r¨ceasc¨.

, În acel moment se va auzi un semnal sonor prelungit ¬i se vor aprinde pentru scurt timp

cele trei indicatoare luminoase. Mai apoi va continua sª pâlpâie indicatorul luminos al

temperaturii selectate , ••, ••• ó MAX, indicând faptul cª aparatul s-a deconectat.

sonor iar aparatul va reveni la temperatura ¬i la debitul de abur selectat înainte de a se

fi oprit.

anterior.

RECOMANDRI PRIVIND CLCAREA

CLCAREA CU ABURI

c¨lcatul cu debit continuu de aburi utilizând

Poziia

f¨r¨ s¨ picure ap¨.

o presª de cªlcat profesionalª.

CLCAREA ECONOMIC

Pentru o utilizare eficient i pentru un consum mai sczut de energie, SOLAC

recomand poziia de clcare ECO.

, Posibilitatea de a cªlca cu aburi la temperaturª scªzutª permite cªlcarea unei mari

energie corespunzªtoare.

CLCAREA VERTICAL

etc.

butoane pentru aburi (5 sau 6).

, În Poziia (••),aburul va fi mai umed ¬i va avea o culoare albicioasª, fiind mai u¬or

vizibil, in timp ce in Poziia (•••) ¬i (MAX), aburul este mai uscat, fiind astfel mai greu

de observat, chiar dacª debitul rªmâne constant.

BOOKCVG9700.book Page 72 Friday, April 16, 2010 3:19 PM

ALTE FUNC¨II 73

ro

UMPLEREA CU AP

Dac¨ în timpul c¨lc¨rii rezervorul de ap¨ r¨mâne gol, cei trei indicatori luminoªi încep s¨

furnizat împreun¨ cu aparatul.

sistemul.

ALTE FUNCII

SISTEMUL ANTICALCAR

CVG este prev¨zut cu un sistem inovator anticalcar care poate fi înlocuit ªi care const¨ intr-

C¬LCAI”.

DEPOZITARE I CURARE

TALPA

EXTERIORUL

poate duce la deteriorarea anumitor elemente din material plastic ¬i/sau la

l cu ajutorul clemei.

,

De{i cablul de alimentare este prev_zut cu o articula`ie care permite rotirea la 360º, NU

FOR|A|I NICIODAT} cablul atunci când începe`i s_-l înf_{ura`i în jurul aparatului.

CONDIII PRIVIND ACORDAREA GARANIEI

• Solac declin¨ orice responsabilitate în cazul defect¨rii aparatului ca urmare a

(World-Wide Guarantee) anexat¨.

• V amintim c garania nu acoper defectele aprute ca urmare a depunerilor de

calcar.

BOOKCVG9700.book Page 73 Friday, April 16, 2010 3:19 PM

Pagina se încarcă...

Solac CVG9700 Manualul proprietarului

Solac CVG9700 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente