Solac PV1610 Manualul proprietarului

Pagina se încarcă...

ATENIE 71

ro

ATENIE

• Citi®i cu aten®ie aceste instruc®iuni înainte de a utiliza aparatul.

• Acest manual reprezint} o parte integrant} a produsului. P}stra~i-l la loc sigur,

pentru a putea fi consultat în viitor.

• Acest aparat este destinat exclusiv utiliz¯rii la domiciliu °i nu utiliz¯rii industriale.

Utilizarea acestuia în alte scopuri decât cele indicate este periculoas¯.

• Prin designul s¯u compact, acest fier de c¯lcat este ideal pentru a fi utilizat ca fier de

c¯lcat de voiaj; nu este proiectat pentru a fi utilizat ca fier de c¯lcat de uz curent.

• Supraveghea®i copiii, pentru a v¯ asigura c¯ nu se joac¯ cu aparatul.

• Nu se recomand¯ utilizarea aparatului de c¯tre persoane (inclusiv copii) ale c¯ror

capacit¯®i fizice, senzoriale sau mentale sunt afectate sau care nu au suficientã

experien®¯ sau suficiente cuno°tin®e pentru a-l utiliza. Este indicat ca aceste persoane

sã foloseascã aparatul numai dac¯ sunt supravegheate sau dac¯ au fost instruite în

privin®a modului de utilizare a acestuia de c¯tre o persoan¯ r¯spunz¯toare pentru

siguran®a lor.

• Nu încerca®i s¯ modifica®i sau s¯ repara®i aparatul. Dac¯ identifica®i orice tip de

anomalie la cablul de alimentare sau la oricare alt¯ component¯ a aparatului, nu îl mai

folosi®i, ci duce®i-l la o unitate service autorizat¯.

• Nu utiliza p¯r®i sau accesorii care nu sunt furnizate sau recomandate de c¯tre

compania SOLAC.

• Verifica®i tensiunea re®elei °i deplasa®i selectorul de tensiune Fig. 1 în pozi®ia corect¯

utilizând o ustensil¯.

• Scoate®i întotdeauna aparatul din priz¯ dup¯ utilizare, înainte de a monta sau de a

îndep¯rta piese componente °i înainte de a efectua orice opera®iune de între®inere sau

de cur¯®are. De asemenea, scoate®i aparatul din priz¯ în cazul întreruperii aliment¯rii

cu curent electric. Opri®i aparatul înainte de a-l conecta sau de a-l deconecta de la

re®eaua de alimentare cu curent electric.

• Nu trage®i niciodat¯ de cablul de alimentare °i nu ag¯®a®i niciodat¯ aparatul de cablul

de alimentare. Scoate®i întotdeauna aparatul din priz¯ tr¯gând de °tec¯r, niciodat¯ de

cablul de alimentare.

• Feri®i cablul de alimentare de contactul cu obiecte ascu®ite sau cu suprafe®e fierbin®i.

Nu l¯sa®i cablul de alimentare s¯ atârne peste marginea meselor sau a suprafe®elor de

lucru, deoarece copiii ar putea s¯ trag¯ de el, r¯sturnând astfel aparatul.

• În cazul deterior¯rii cablului de alimentare, acesta trebuie înlocuit de produc¯tor sau de

unitatea de service post-vânzare sau de c¯tre personal calificat, pentru a preveni

posibilele accidente.

• Îndep¯rta®i toate elementele care au fost folosite pentru protejarea aparatului pe durata

transportului sau pentru promo®ii de vânzare, cum ar fi pungi de plastic sau de hârtie,

foi de plastic, cartoane °i etichete, care sunt prezente atât în interiorul aparatului cât °i

pe exteriorul acestuia.

d

Nu folosi®i aparatul în apropierea c¯zilor de baie, a chiuvetelor, a du°urilor °i nici

lâng¯ recipiente care con®in ap¯. Dac¯ acesta cade în ap¯, NU încerca®i s¯ îl

scoate®i. Scoate®i-l imediat din priz¯.

• Nu atinge®i aparatul cu mâinile ude atunci când acesta este în func®iune.

• Aparatul trebuie conectat la o priz¯ cu conexiune de împ¯mântare corespunz¯toare.

• Pentru a umple cu ap¯ fierul de c¯lcat sau pentru a-l reumple în timp ce c¯lca®i,

scoate®i-l din priz¯ °i urma®i instruc®iunile din sec®iunea "ÎNAINTE DE A ÎNCEPE S±

C±LCAI".

. ROMANA

72 COMPONENTE PRINCIPALE

• În primele minute de utilizare, aparatul ar putea s¯ scoat¯ pu®in fum sau ar putea

emana un miros u°or de plastic încins. Acest lucru este normal °i va înceta rapid.

• Nu îndrepta®i aburul "vertical" c¯tre un articol de îmbr¯c¯minte ag¯®at în dulap sau dac¯

îl poart¯ cineva. C¯lcatul vertical trebuie efectuat cu articolul de îmbr¯c¯minte pus pe

un umera° °i departe de alte articole de îmbr¯c¯minte, lucruri sau persoane.

• Fierul de c¯lcat trebuie utilizat pe o suprafa®¯ de c¯lcat stabil¯.

• Când termina®i de c¯lcat, goli®i întotdeauna apa din rezervor. Dac¯ dori®i s¯ îl goli®i în

timp ce c¯lca®i, scoate®i aparatul din priz¯ înainte de golire.

• Depozita®i aparatul cu vârful în sus, întotdeauna pe baza de sprijin, pe o suprafa®¯

stabil¯.

• Nu folosi®i fierul de c¯lcat dac¯ a fost sc¯pat pe jos sau dac¯ rezervorul pentru ap¯

curge sau dac¯ prezint¯ orice alt¯ defec®iune. Dac¯ observa®i una dintre aceste

probleme duce®i fierul de c¯lcat la centrul de repara®ii autorizat de c¯tre produc¯tor.

• Nu l}sa~i aparatul nesupravegheat când este conectat la priz}.

• Temperatura t¯lpii poate fi ridicat¯ când aparatul este în func®iune. În timpul

func®ion¯rii, nu atinge®i talpa, ®ine®i fierul de c¯lcat doar de mâner °i nu permite®i cablului

de alimentare s¯ ating¯ talpa.

q

ATENIE! Atunci când dori®i s¯ arunca®i aparatul, nu îl arunca®i NICIODAT±

împreun¯ cu gunoiul menajer. Duce®i-l la cel mai apropiat PUNCT DE COLECTARE

a materialelor uzate, pentru a fi prelucrat corespunz¯tor. Astfel, ve®i contribui la

ocrotirea mediului înconjur¯tor.

COMPONENTE PRINCIPALE

ÎNAINTE DE A ÎNCEPE S CLCAI

, Verifica~i tensiunea re~elei i deplasa~i selectorul de tensiune Fig.1 în pozi~ia

corect} utilizând o ustensil}.

, Asigura~i-v} c} a~i îndep}rtat protec~ia t}lpii înainte de a începe s} c}lca~i.

, Deoarece în majoritatea regiunilor duritatea apei este ridicat¯, Solac v¯ recomand¯ s}

folosi~i întotdeauna ap} distilat} pentru c}lcat. Astfel, fierul dumneavoastr¯ de

c¯lcat va func®iona în condi®ii optime o perioad¯ mai lung¯ de timp.

, În cazul în care nu g¯si®i ap¯ demineralizat¯, utiliza®i ap¯ cu con®inut sc¯zut de

minerale (ap¯ cu duritate sc¯zut¯) sau filtra®i apa de la robinet cu un dedurizator.

, Nu introduce®i în rezervorul de ap¯ agen®i de demineralizarea sau produse anti-calcar.

Nu utiliza®i ap¯ aromatizat¯ °i nici ap¯ parfumat¯ pentru fierul de c¯lcat. Aceste

produse deterioreaz¯ interiorul sistemului de generare a aburului.

1 Având fierul de c¦lcat scos din priz¦, deplasa§i selectorul pentru abur (8) la pozi§ia

închis (fig. 2).

2 Deschide§i orificiul de umplere cu ap¦ (4). Umple§i rezervorul f¦r¦ a dep¦¨i nivelul

maxim cu ajutorul paharului inclus (11), §inând fierul de c¦lcat în pozi§ie orizontal¦ (Fig.

3). Dup¦ umplerea rezervorului închide§i capacul.

) În timpul func®ion¯rii fierului de c¯lcat ®ine®i închis orificiul de umplere cu ap¯.

) Când înc¯rca®i rezervorul, asigura®i-v¯ ca apa s¯ nu curg¯ în orificiul de umplere cu

ap¯.

1 Corpul principal

2 Cablu de alimentare la priz¯

3 Talp¯ metalic¯

4 Orificiu de umplere cu ap¯

5 Rezervor de ap¯

6 Buton abur

7 Selector temperatur¯

8 Selector abur

9 LED înc¯lzire

10 Selector pentru tensiune

11 Pahar pentru umplere

FUNCIONARE 73

ro

3 Verifica§i dac¦ pe eticheta articolului de îmbr¦c¦minte de c¦lcat este indicat¦

temperatura de c¦lcare.

) V¯ recomand¯m s¯ sorta®i articolele de îmbr¯c¯minte în func®ie de temperatura de

c¯lcare necesar¯ °i s¯ începe®i cu articolele care se calc¯ la cea mai joas¯ temperatur¯

(min).

, N.B.: C¯lcarea articolelor de îmbr¯c¯minte delicate la o temperatur¯ mai mare decât

este necesar deterioreaz¯ ®es¯tura °i provoac¯ lipirea de reziduuri arse pe talpa fierului

de c¯lcat.

, Dac¯ ave®i îndoieli cu privire la temperatura pe care trebuie s¯ o utiliza®i pentru un

anumit articol de îmbr¯c¯minte, încerca®i pe o por®iune a articolului care nu se vede,

începând cu temperatura cea mai sc¯zut¯.

FUNCIONARE

) Acest aparat este conceput doar pentru c¯lcatul articolelor de îmbr¯c¯minte. Nu îl

utiliza®i în alte scopuri.

) Îndep¯rta®i complet toate elementele care au fost folosite pentru transport °i ambalare.

n Dac¯ aparatul este fierbinte, manevra®i-l cu aten®ie °i evita®i atingerea t¯lpii metalice.

n Nu l¯sa®i niciodat¯ fierul de c¯lcat în pozi®ie orizontal¯ când talpa acestuia este

fierbinte. Trebuie s¯ îl a°eza®i pe baza din spate.

n Aten®ie la abur, nu îndrepta®i jetul de abur c¯tre persoane, animale sau obiecte

delicate.

n C¯lca®i întotdeauna pe o suprafa®¯ stabil¯, ferm¯ °i neted¯.

) Când c¯lca®i articole de îmbr¯c¯minte foarte delicate, a°eza®i o pânz¯ între fierul de

c¯lcat °i articolul de îmbr¯c¯minte delicat, pentru a evita apari®ia de pe talpa aparatului.

1 Întinde§i complet cablul de alimentare ¨i introduce§i ¨tec¦rul în priz¦. LED-ul de

înc¦lzire (9) se va aprinde. A¨eza§i fierul de c¦lcat în pozi§ie vertical¦.

2 Selecta§i temperatura de lucru dorit¦ în func§ie de articolul de îmbr¦c¦minte pe care

urmeaz¦ s¦ îl c¦lca§i (vezi "SELECTARE TEMPERATUR© (fig. 4)”).

3 Selecta§i c¦lcare cu abur ; sau f¦r¦ abur , dup¦ cum este necesar (vezi

“SELECTARE ABUR").

4 Lua§i fierul de c¦lcat ¨i trece§i talpa peste §es¦tura care trebuie c¦lcat¦.

5 Când termina§i de c¦lcat, muta§i selectorul abur (8) în pozi§ia închis ¨i selectorul

temperatur¦ în pozi§ia min .

6 Scoate§i fierul de c¦lcat din priz¦

7 Goli§i rezervorul de ap¦ (vezi "GOLIREA REZERVORULUI DE AP©”).

A¨tepta§i pân¦ ce fierul de c¦lcat se r¦ce¨te complet ¨i depozita§i-l într-un loc sigur.

FIBRE SINTETICE, temperatur¦ minim¦ (min/•)

M©TASE, LÂN©, temperatur¦ medie (••)

BUMBAC, temperatur¦ ridicat¦ (•••)

IN, temperatur¦ MAX.

74 RECOMAND±RI PRIVIND C±LCAREA

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

) Înainte de a-l utiliza prima dat¯, c¯lca®i cu fierul de c¯lcat o pânz¯ sau un articol vechi

de îmbr¯c¯minte, pentru a cur¯®a sistemul.

1 Regla§i selectorul de temperatur¦ (7) la pozi§ia max ¨i a¨tepta§i câteva minute pân¦

când fierul de c¦lcat atinge temperatura corespunz¦toare (LED-ul pentru înc¦lzire se

va stinge).

2 Muta§i selectorul pentru abur (8) la pozi§ia deschis complet .

Aburul va începe s¦ ias¦ prin orificiile t¦lpii.

3 Prinde§i fierul de c¦lcat de mâner ¨i mi¨ca§i talpa pe pânz¦ sau pe articolul vechi de

îmbr¦c¦minte.

4 Când se va termina apa din rezervor, aburul se va opri. Acum fierul de c¦lcat este gata

de utilizare.

) Nu v¯ îngrijora®i dac¯ la prima utilizare fierul de c¯lcat degaj¯ pu®in fum. Acest fenomen

va disp¯rea rapid.

SELECTAREA TEMPERATURII (fig. 4)

1 Roti§i selectorul de temperatur¦ (7) la pozi§ia dorit¦.

) Când se modific¯ pozi®ia selectorului de temperatur¯ (7), fie pentru a cre°te fie pentru

a sc¯dea temperatura, fierului de c¯lcat îi vor fi necesare câteva minute pentru a atinge

temperatura stabilit¯.

) Dup¯ atingerea temperaturii LED-ul pentru înc¯lzire se stinge (9).

SELECTARE ABUR

, Pentru a genera abur, selectorul de temperatur¯ (7) trebuie pozi®ionat între nivelurile •

• °i max, în func®ie de articolul de îmbr¯c¯minte care urmeaz¯ s¯ fie c¯lcat.

Talpa are 2 pozi§ii pentru abur (c¦lcare uscat¦ ; sau c¦lcare cu abur )

1 Când LED-ul (9) se stinge, indicând c¦ a fost atins¦ temperatura dorit¦, pozi§iona§i

selectorul pentru abur (8) la pozi§ia dorit¦ pentru abur.

GOLIREA REZERVORULUI DE AP

) Când termina®i de c¯lcat, goli®i întotdeauna apa din rezervor.

1 Muta§i selectorul pentru abur (8) la pozi§ia închis ¨i selectorul de temperatur¦ (7) la

pozi§ia min.

2 Scoate§i fierul de c¦lcat din priz¦

3 Deschide§i orificiul de umplere cu ap¦ (4) ¨i r¦suci§i fierul de c¦lcat cu partea superioar¦

c¦tre în jos deasupra chiuvetei, scuturându-l u¨or pentru a se goli complet de ap¦.

4 A¨tepta§i pân¦ când fierul de c¦lcat se r¦ce¨te complet ¨i depozita§i-l într-un loc sigur.

RECOMANDRI PRIVIND CLCAREA

CLCAREA CU ABUR

, Pentru a ob®ine rezultate profesioniste, v¯ recomand¯m s¯ c¯lca®i mai întâi cu abur iar

mai apoi f¯r¯ abur pentru a îndep¯rta umezeala din îmbr¯c¯minte.

ABUR SUPLIMENTAR (fig. 5)

) Atunci când se calc¯ cu abur °i este necesar mai mult abur, ap¯sa®i butonul (6) de dou¯

sau de trei ori °i îndrepta®i aburul suplimentar c¯tre por®iunea dorit¯ iar apoi trece®i talpa

în pozi®ia c¯lcare f¯r¯ abur. Aceast¯ func®ie este util¯ pentru a elimina cutele.

• V¦ recomand¦m s¦ ap¦sa§i butonul la intervale de 5 secunde.

CUR±ARE ²I P±STRARE 75

ro

CLCAREA VERTICAL CU ABUR (fig. 6)

) Permite netezirea cutelor de pe ®es¯turile delicate f¯r¯ a fi nevoie s¯ le a°eza®i pe masa

de c¯lcat: jachete, paltoane, perdele, etc.

1 Umple§i rezervorul de ap¦ dup¦ cum se indic¦ în sec§iunea "ÎNAINTE DE A ÎNCEPE

S© C©LCAªI."

2 A¨eza§i articolul de îmbr¦c¦minte pe un umera¨, departe de alte articole de

îmbr¦c¦minte, persoane, lucruri, animale, etc.

n Nu îndrepta®i aburul c¯tre un articol de îmbr¯c¯minte ag¯®at în dulap sau dac¯ îl poart¯

cineva.

3 Muta§i selectorul pentru abur (8) la pozi§ia închis ¨i selectorul de temperatur¦ (7) la

pozi§ia max.

4 Mi¨ca§i fierul de c¦lcat c¦tre articolul de îmbr¦c¦minte a¨ezat vertical (între 15 ¨i 30 cm)

¨i ap¦sa§i butonul pentru abur (6) o singur¦ dat¦. Nu îndrepta§i prea mult timp fierul de

c¦lcat c¦tre articolul de îmbr¦c¦minte deoarece acest lucru ar putea s¦ îl deterioreze.

5 A¨tepta§i câteva secunde înainte de a ap¦sa iar¦¨i butonul (6) pentru a evita deteriorarea

articolului de îmbr¦c¦minte. Majoritatea cutelor pot fi netezite cu trei jeturi de abur.

CLCAREA FR ABURI

1 Dac¦ rezervorul con§ine ap¦, deplasa§i selectorul pentru abur (8) la pozi§ia închis ,

(fig. 2).

2 Introduce§i fierul de c¦lcat în priz¦ ¨i regla§i selectorul de temperatur¦ (7) la pozi§ia

dorit¦.

, Dup¯ atingerea temperaturii LED-ul pentru înc¯lzire se stinge (9).

CURARE I PSTRARE

) Cur¯®a®i aparatul înainte de a-l utiliza prima dat¯, dup¯ fiecare utilizare °i dac¯ nu a fost

utilizat o perioad¯ lung¯ de timp.

TALPA

1 Scoate§i din priz¦ ¨i l¦sa§i talpa s¦ se r¦ceasc¦.

, Pentru cur¯®area t¯lpii, folosi®i produse organice pe baz¯ de argil¯.

EXTERIORUL

1 Pentru a cur¦§a exteriorul, folosi§i o cârp¦ umezit¦ în ap¦ cu s¦pun.

, Pentru cur¯®are nu folosi®i produse chimice sau solven®i agresivi deoarece pot ataca

elementele din material plastic °i/sau pot °terge unele semne °i/sau indica®ii.

2 Depozita§i fierul de c¦lcat în pozi§ie vertical¦, înf¦¨ura§i cablul în jurul bazei de sprijin ¨i

fixa§i-l cu ajutorul clemei.

) Dei cablul de alimentare este prev}zut cu o articula~ie care permite rotirea la

360º, NU FORAI NICIODAT cablul atunci când începe~i s}-l înf}ura~i în jurul

aparatului.

CONDIII PRIVIND ACORDAREA GARANIEI

• Solac î¨i declin¦ orice responsabilitate în cazul defect¦rii aparatului ca urmare a

nerespect¦rii specifica§iilor privind condi§iile de acordare a garan§iei sau ca urmare a

nerespect¦rii instruc§iunilor de utilizare ¨i de între§inere cuprinse în manualul de

instruc§iuni pus la dispozi§ie împreun¦ cu fiecare aparat.

• Condi§iile de acordare a garan§iei sunt disponibile în bro¨ura Garan§ie Universal¦

(“World-Wide Guarantee”) anexat¦.

) V reamintim c garania nu acoper defeciunile provocate de depunerile de

calcar.

Pagina se încarcă...

Solac PV1610 Manualul proprietarului

Solac PV1610 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente