Mercusys Whole Home Mesh Wi-Fi System Manualul proprietarului

Whole Home Mesh Wi-Fi System

Quick

Installation Guide

For technical support, the user guide and more information, please visit

http://www.mercusys.com/en/support.

For answers to frequently asked questions (FAQs) for Halo Mesh Wi-Fi system,

please visit https://www.mercusys.com/faq-438, or simply scan the QR code.

CONTENTS

01 / English

02 / Deutsch

03 / Español

04 / Français

05 / Italiano

06 / Nederlands

07 / Português

08 / Ελληνικά

09 / Български

10 / Čeština

11 / Eesti

12 / Hrvatski

13 / Latviešu

14 / Lietuvių

15 / Magyar

16 / Polski

17 / Română

18 / Slovenčina

19 / Srpski

20 / Русский язык

21 / Українська мова

22 / Español (Latinoamérica)

23 / Português Brasil

24 / Bahasa Indonesia

25 / 

26 / Tiếng Việt

27 / 한국어

28 / 繁體中文

31 / Türkçe

32 / 

33 / 日本語

34 / Slovenščina

35 / Қазақша

01

English

LED Status

LED HALO STATUS

Solid Yellow

Halo is starting up.

Pulsing Yellow

Halo is being reset.

Solid Blue

Halo is setting up.

Pulsing Blue

Halo is ready for setup.

Solid White

Halo is registered and all is well.

Pulsing White Halo is updating its rmware, please wait.

Solid Red

Halo has an issue.

Pulsing Red

Halo is disconnected from main Halo.

Get Started

1. Download the MERCUSYS app.

2. Open the app and sign up with an email address

to create your Mercusys ID.

3. Follow the step-by-step instructions to

configure your Halo.

Enjoy the internet!

02

Deutsch

LED-Status

LED HALO-STATUS

Durchgehend Gelb

Halo wird gestartet

Blinkend Gelb

Halo wird zurückgesetzt.

Durchgehend Blau

Halo wird eingerichtet.

Blinkend Blau

Halo ist bereit zum Einrichten.

Durchgehend Weiss Halo ist registriert und Bereit.

Blinkend Weiss

Halo aktualisiert seine Firmware.

Durchgehend Rot

Halo meldet ein Problem.

Blinkend Rot Halo ist vom Haupt-Halo getrennt.

Starten

1. Laden Sie die MERCUSYS-App herunter.

2. Öffnen Sie die App und melden Sie sich mit

einer E-Mail-Adresse an, um Ihre Mercusys-ID

zu erstellen.

3. Befolgen Sie die Schritt-für-Schritt-

Anweisungen, um Ihre Halo zu konfigurieren.

Viel Spaß im Internet!

03

Español

Estado del LED

LED ESTADO HALO

Amarillo jo

Halo se está iniciando.

Amarillo pulsante

Halo se está reiniciando.

Azul solido

Halo se está preparando.

Azul pulsante

Halo está listo para su instalación.

Blanco sólido

Halo está registrado y todo está bien.

Blanco pulsante

Halo está actualizando su rmware,

espere.

Rojo sólido

Halo tiene un problema.

Rojo pulsante Halo está desconectado del Halo

principal.

Empezar

1. Descargar la aplicación MERCUSYS.

2. Abrir la aplicación y registrarse con una

dirección de correo electrónico para crear el ID

de Mercusys.

3. Seguir las instrucciones paso a paso para

configurar el Halo.

¡Disfruta de Internet!

Français

04

État de la LED

LED ÉTAT HALO

Jaune Fixe

Halo démarre.

Jaune Clignotant

Halo est en cours de réinitialisation.

Bleu Fixe

Halo s'installe.

Bleu Clignotant

Halo est prêt à être installé.

Blanc Fixe

Halo est enregistré et tout va bien.

Blanc Clignotant

Halo met à jour son rmware, veuillez

patienter.

Rouge Fixe

Halo a un problème.

Rouge Clignotant

Halo est déconnecté du Halo principal.

Commencer

1. Téléchargez l'application MERCUSYS.

2. Ouvrez l'application et inscrivez-vous avec

une adresse e-mail pour créer votre identifiant

Mercusys.

3. Suivez les instructions étape par étape pour

configurer votre Halo.

Profitez d’Internet !

05

Italiano

Stato Led

LED STATO DI HALO

Giallo sso

Halo si sta avviando.

Giallo lampeggiante

Halo è in fase di ripristino.

Blu sso

Halo si sta preparando.

Blu lampeggiante

Halo è pronto per l'installazione.

Bianco sso

Halo è registrato e va tutto bene.

Bianco pulsante

Halo sta aggiornando il suo

rmware, attendi.

Rosso sso

Halo ha un problema.

Rosso lampeggiante Halo è disconnesso da Halo

principale.

Iniziamo

1. Scarica l'app MERCUSYS.

2. Apri l'app e registrati con un indirizzo email per

creare il tuo ID Mercusys.

3. Segui le istruzioni passo passo per configurare

il tuo Halo.

Goditi Internet!

Nederlands

06

LED Status

LED HALO STATUS

Geel

Halo is aan het opstarten.

Pulserend Geel

Halo wordt gereset.

Blauw

Halo is aan het congureren.

Pulserend Blauw

Halo is gereed voor installatie.

Wit

Halo is geregistreerd en gereed.

Pulserend Wit

Halo is de rmware aan het updaten,

een moment geduld.

Rood

Halo heeft een probleem.

Pulserend Rood Halo is de verbinding met de primaire

Halo verloren.

Beginnen

1. Download de MERCUSYS app.

2. Open de app en registreer met een email adres

om een Mercusys ID te creëren.

3. Volg de stap voor stap instructies om Halo te

configureren.

Veel plezier met internetten!

Português

07

Estado do LED

LED ESTADO DE HALO

Amarelo sólido

A Halo está a arrancar.

Amarelo Piscar

A Halo está a repor a denições de

fábrica

Azul Sólido

O Halo está a congurar.

Azul Piscar

Halo está pronto para a instalação.

Branco Sólido

Halo está registada e está tudo bem.

Branco Piscar

A Halo está a atualizar o rmware, por

favor, aguarde.

Vermelho sólido

Halo tem um problema.

Vermelho Piscar A Halo está desligada do Halo

principal.

Vamos Começar

1. Descarregue a aplicação MERCUSYS.

2. Abra a aplicação e inscreva-se com um

endereço de e-mail para criar o seu Mercusys

ID.

3. Siga as instruções passo a passo para

configurar o seu Halo.

Aproveite a internet!

Ελληνικά

08

Κατάσταση LED

LED ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ HALO

Σταθερό κίτρινο

Το Halo ξεκινά.

Κίτρινο

Γίνεται επαναφορά του Halo.

Σταθερό μπλε

Το Halo στήνεται.

Παλλόμενο μπλε Το Halo είναι έτοιμο για

εγκατάσταση.

Σταθερό λευκό Το Halo είναι εγγεγραμμένο και

όλα είναι καλά.

Παλλόμενο λευκό Το Halo ενημερώνει το

υλικολογισμικό του, περιμένετε.

Σταθερό κόκκινο

Το Halo έχει ένα πρόβλημα.

Παλλόμενο κόκκινο Το Halo αποσυνδέεται από το

κύριο Halo.

Ξεκινήστε

1. Κατεβάστε την εφαρμογή MERCUSYS.

2. Ανοίξτε την εφαρμογή και εγγραφείτε με μια

διεύθυνση email για να δημιουργήσετε το

Mercusys ID.

3. Ακολουθήστε τις οδηγίες βήμα προς βήμα για

να διαμορφώσετε το Halo σας.

Απολαύστε το Διαδίκτυο!

09

Български

Статус на LED индикатора

LED СТАТУС на HALO

Постоянно жълто

Halo се стартира.

Пулсиращо жълто

Halo се нулира.

Постоянно синьо

Halo се настройва.

Пулсиращо синьо

Halo е готов за настройка.

Постоянно бяло

Halo е регистриран и всичко

е наред.

Пулсиращо бяло

Halo актуализира своя

фърмуер, моля, изчакайте.

Постоянно червено

Halo има проблем.

Пулсиращо червено Halo е изключил връзката с

главния Halo.

Първи стъпки

1. Изтеглете приложението MERCUSYS.

2. Отворете приложението и се регистрирайте

с имейл адрес, за да създадете свой

Mercusys ID.

3. Следвайте инструкциите стъпка по стъпка, за

да конфигурирате вашия Halo.

Насладете се на интернет!

10

Čeština

Stav LED

LED STAV JEDNOTKY HALO

Svítí žlutě

Halo se spouští.

Bliká žlutě

Halo se resetuje.

Svítí modře

Halo se nastavuje.

Bliká modře

Halo je připravena k nastavení.

Svítí bíle

Halo je registrována a vše je v pořádku.

Bliká bíle

Halo provádí aktualizaci svého rmwaru,

čekejte prosím.

Svítí červeně

Halo narazila na problém.

Bliká červeně

Halo je odpojena od hlavní jednotky Halo.

Začínáme

1. Stáhněte si aplikaci MERCUSYS.

2. Otevřete aplikaci, zaregistrujte se pomocí své

e-mailové adresy a vytvořte si své Mercusys ID.

3. Podle zobrazených pokynů nakonfigurujte Váš

Halo systém.

Užívejte si připojení k internetu!

11

Eesti

LED-tule olek

LED HALO OLEK

Püsiv kollane

Halo käivitub.

Vilkuv kollane

Halo lähtestub.

Püsiv sinine

Halo seadistub.

Vilkuv sinine

Halo on seadistamiseks valmis.

Püsiv valge

Halo on registreeritud ja kõik on korras.

Vilkuv valge Halo värskendab oma püsivara, oodake.

Püsiv punane

Halol tekkis probleem.

Vilkuv punane Halo on peamisest Halost lahti ühen-

datud.

Alustamine

1. Laadige alla MERCUSYS rakendus.

2. Avage rakendus ja Mercusys ID loomiseks

registreeruge oma e-posti aadressiga.

3. Halo konfigureerimiseks järgige üksikasjalikke

juhiseid.

Nautige internetti!

12

Hrvatski

LED Status

LED HALO STATUS

Jednobojno žuto

Halo se pokreće.

Pulsirajuće žuto

Halo se resetira.

Čvrsto plava

Halo se postavlja.

Pulsirajuće plavo

Halo je spreman za postavljanje.

Čvrsta bijela

Halo je registriran i sve je u redu.

Pulsirajuće bijelo Halo ažurira svoj rmware, pričekajte.

Čvrsta crvena

Halo ima problem.

Pulsirajuća crvena

Halo je odvojen od glavnog Haloa.

Započnite

1. Preuzmite aplikaciju MERCUSYS.

2. Otvorite aplikaciju i prijavite se e-adresom da

biste kreirali svoj Mercusys ID.

3. Slijedite detaljne upute za konfiguriranje vašeg

Halo-a.

Uživajte u internetu!

13

Latviešu

LED Status

LED HALO STATUSS

Deg dzeltens

Halo sāk darboties.

Pulsējošs dzeltens

Halo tiek atiestatīts.

Deg zils

Halo tiek iestatīts.

Pulsējošs zils

Halo ir gatavs iestatīšanai.

Deg balts

Halo ir reģistrēts, un viss ir kārtībā.

Pulsējošs balts

Halo atjaunina programmaparatūru,

lūdzu, uzgaidiet.

Deg sarkans

Halo ir problēma.

Pulsējošs sarkans

Halo ir atvienots no galvenā Halo.

Sākums

1. Lejupielādējiet MERCUSYS lietotni.

2. Atveriet lietotni un reģistrējieties izmantojot

e-pasta adresi, lai izveidotu savu Mercusys ID.

3. Sekojiet norādēm, lai konfigurētu Halo.

Izbaudiet internetu!

14

Lietuvių

LED būsena

LED HALO PRIETAISO BŪKLĖ

Šviečia geltonai

Halo įrenginys paleidžiamas.

Mirksi geltonai

Halo įrenginys nustatomas iš naujo.

Šviečia mėlynai

Yra vykdoma Halo įrenginio kon-

gūracija.

Mirksi mėlynai

Halo įrenginys yra paruoštas kon-

gūracijai.

Šviečia baltai

Halo įrenginys buvo užregistruotas ir

veikia tinkamai.

Mirksi baltai

Halo įrenginio programinė įranga yra

atnaujinama. Prašome palaukti.

Šviečia raudonai

Halo įrenginio klaida.

Mirksi raudonai Ryšys tarp Halo įrenginio ir pagrindinio

Halo įrenginio nutrūko.

Pradėti

1. Atsisiųskite programą „MERCUSYS“.

2. Atidarykite programą ir užsiregistruokite

naudodami savo el. pašto adresą, kad

sukurtumėte savo Mercusys ID.

3. Atidarykite Halo programą ir užsiregistruokite

naudodami savo el. pašto adresą, kad

sukurtumėte savo Mercusys ID.

Naudokitės internetu!

15

Magyar

LED Státusz

LED HALO STÁTUSZ

Folyamatos Sárga

Halo indul

Villogó Sárga

Halo reset alatt

Folyamatos Kék

Halo beállítás alatt

Villogó Kék

Halo kész a beállításra

Folyamatos Fehér

Halo regisztrálva és minden rendben

Villogó Fehér Halo rmware-t frissít, kérem várjon.

Folyamatos Vörös

Halo valami probléma adódott.

Villogó Vörös Halo lecsatlakozott a fő Halo

egységről.

Kezdjük el

1. Töltse le a MERCUSYS app-ot.

2. Nyissa meg a app-ot és iratkozzon fel egy email

címmel hogy Mercusys ID-t kapjon.

3. Kövesse az instrukciókat lépésről-lépésre hogy

beállítsa a Halo eszközt.

Élvezze az internetet!

16

Polski

Objaśnienia diod

Dioda STAN URZĄDZENIA HALO

Świeci się na żółto

Urządzenie Halo uruchamia się.

Miga żółtym

światłem

Urządzenie Halo resetuje się.

Świeci się na

niebiesko

Trwa konguracja urządzenia Halo.

Miga niebieskim

światłem

Urządzenie Halo jest gotowe do

konguracji.

Świeci się na biało

Urządzenie Halo zostało zarejestrowane i

działa prawidłowo.

Miga białym

światłem

Trwa aktualizacja oprogramowania

urządzenia Halo. Proszę czekać.

Świeci się na

czerwono

Błąd urządzenia Halo.

Miga czerwonym

światłem

Zerwano połączenie pomiędzy jednostką

Halo a głównym urządzeniem Halo.

Rozpocznij

1. Pobierz aplikację MERCUSYS.

2. Otwórz aplikację i zarejestruj się przy użyciu

adresu e-mail, aby utworzyć własny Mercusys

ID.

3. Wykonaj kroki przedstawione w aplikacji, aby

skonfigurować urządzenie Halo.

Korzystaj z Internetu!

17

Română

Stare LED

LED STARE HALO

Galben solid

Halo pornește.

Galben intermitent

Halo este resetat.

Albastru solid

Halo se instalează.

Albastru intermitent Halo este pregătit pentru con-

gurare.

Alb solid

Halo este înregistrat și totul este ok.

Alb intermitent Halo își actualizează rmware-ul,

așteaptă.

Roșu solid

Halo are o problemă.

Roșu intermitent

Halo este deconectat de Halo

principal.

Să incepem

1. Descarcă aplicația MERCUSYS.

2. Deschide aplicația și înregistrează-te cu o

adresă de e-mail pentru a crea un ID Mercusys.

3. Urmează instrucțiunile pas cu pas pentru a

configura noul Halo.

Bucură-te de internet!

18

Slovenčina

Stav indikátora LED

LED STAV SMEROVAČA HALO

Svietiaca žltá

Smerovač Halo sa spúšťa.

Blikajúca žltá

Smerovač Halo sa reštartuje.

Svietiaca modrá

Smerovač Halo sa konguruje.

Blikajúca modrá Smerovač Halo je pripravený na

kongurovanie.

Svietiaca biela Smerovač Halo je zaregistrovaný a

všetko funguje správne.

Blikajúca biela

Čakajte, smerovač Halo aktualizuje

svoj rmvér.

Svietiaca červená

Smerovač Halo má nejaký problém.

Blikajúca červená

Smerovač Halo sa odpojil od

hlavného systému Halo.

Začíname

1. Stiahnite si aplikáciu MERCUSYS pre smerovač.

2. Spustite aplikáciu a prihláste sa pomocou

e-mailovej adresy, ktorú ste použili na vytvorenie

svojho identifikátora Mercusys ID.

3. Postupujte podľa podrobných pokynov a

smerovač Halo nakonfigurujte.

Začnite surfovať na internete!

Pagina se încarcă...

Mercusys Whole Home Mesh Wi-Fi System Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Mercusys Whole Home Mesh Wi-Fi System Manualul proprietarului

în alte limbi

Alte documente