STIHL RLA 240.0 Manual de utilizare

STIHL RLA 240

Uputa za uporabu

Návod k použití

Használati utasítás

Инструкция по эксплуатации

Lietošanas instrukcija

Інструкція з експлуатації

οδηγίες χρήσης

Kasutusjuhend

Eksploatavimo instrukcija

Ръководство за употреба

Instrucţiuni de utilizare

Uputstvo za upotrebu

h Uputa za uporabu

1 - 31

c Návod k použití

32 - 63

H Használati utasítás

64 - 94

R Инструкция по эксплуатации

95 - 127

L Lietošanas instrukcija

128 - 157

u Інструкція з експлуатації

158 - 190

g οδηγίες χρήσης

191 - 223

e Kasutusjuhend

224 - 252

l Eksploatavimo instrukcija

253 - 282

B Ръководство за употреба

283 - 314

W Instrucţiuni de utilizare

315 - 345

Y Uputstvo za upotrebu

346 - 375

Prijevod originalne upute za

uporabu

Tiskano na papiru koji je izbijeljen bez sadržaja klora.

Boje u tisku sadrže biljna ulja, papir se može reciklirati.

0478-670-9709-A. VA1.K20.

0000008997_002_HR

0478-670-9709-A

hrvatski

1

Ova uputa za uporabu je zaštićena po zakonu o autorskom pravu. Sva prava ostaju pridržana, osobito pravo umnožavanja, pri-

jevod i preradba s elektroničkim sistemima.

Popis sadržaja

1 Predgovor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

2 Informacije uz ovu uputu za uporabu

. . . . . . . . . . . . . . . .

2

2.1 Primjenjivi dokumenti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

2.2 Označavanje upozornih uputa u tekstu

. . . . . . . . . . . . . .

3

2.3 Simboli u tekstu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

3 Pregled

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

3.1 Prozračivač travnjaka

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

3.2 Simboli

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

4 Upute o sigurnosti u radu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

4.1 Simboli upozorenja

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

4.2 Namjenska uporaba

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

4.3 Zahtjevi prema korisniku

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

4.4 Odjeća i oprema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

4.5 Područje rada i okolina

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

4.6 Sigurnosno ispravno stanje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

4.7 Radovi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

4.8 Transport

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

4.9 Pohranjivanje/skladištenje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

4.10 Čišćenje, održavanje i popravljanje

. . . . . . . . . . . . . . . . .

12

5 Priprema prozračivača travnjaka za rad

. . . . . . . . . . . .

12

5.1 Priprema prozračivača travnjaka za rad

. . . . . . . . . . . .

12

6 Napuniti akumulator i LED diode

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

6.1 Napuniti akumulator

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

6.2 Prikazati razinu napunjenosti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

6.3 Svjetleće diode na akumulatoru

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

7 Sastavljanje prozračivača travnjaka

. . . . . . . . . . . . . . . .

13

7.1 Montaža upravljača

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

7.2 Vađenje valjka za pročešljavanje iz pretinca za

transport prije prvog stavljanja u pogon

. . . . . . . . . . . . .

14

7.3 Montaža, vješanje i skidanje prihvatne košare

. . . . . .

14

8 Namještanje prozračivača travnjaka za korisnika

. . .

15

8.1 Rasklapanje i namještanje upravljača

. . . . . . . . . . . . . . .

15

8.2 Sklapanje upravljača

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

9 Umetnuti i izvaditi akumulator

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

9.1 Umetanje akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

9.2 Vađenje akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

10 Umetanje i izvlačenje sigurnosnog ključa

. . . . . . . . . . .

16

10.1 Umetanje sigurnosnog ključa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

10.2 Izvlačenje sigurnosnog ključa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

11 Uključivanje i isključivanje prozračivača travnjaka

. . .

17

11.1 Uključivanje prozračivača travnjaka

. . . . . . . . . . . . . . . .

17

11.2 Isključivanje prozračivača travnjaka

. . . . . . . . . . . . . . . .

17

12 Provjera prozračivača travnjaka i akumulatora

. . . . . .

17

12.1 Provjera upravljačkih elemenata

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

12.2 Provjera valjka

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

12.3 Provjeriti akumulator

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

13 Rad s prozračivačem travnjaka

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

13.1 Držanje i vođenje prozračivača travnjaka

. . . . . . . . . . .

18

13.2 Namještanje radne dubine i transportnog

položaja

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

13.3 Priprema travnate površine

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

13.4 Prozračivanje i pročešljavanje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

13.5 Pražnjenje prihvatne košare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

14 Nakon rada

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

14.1 Nakon rada

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

15 Transport

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

15.1 Transport prozračivača travnjaka

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

15.2 Transport akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

16 Pohranjivanje/skladištenje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

16.1 Skladištenje prozračivača travnjaka

. . . . . . . . . . . . . . . .

21

16.2 Skladištenje akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

17 Čistiti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

17.1 Uspravljanje prozračivača travnjaka

. . . . . . . . . . . . . . . .

21

17.2 Čišćenje prozračivača travnjaka

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

17.3 Čistiti akumulator

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

18 Održavati

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

0478-670-9709-A

2

hrvatski

1 Predgovor

Dragi kupci, drage mušterije,

raduje nas, da ste se odlučili za tvrtku STIHL. Mi razvijamo i

izrađujemo naše proizvode vrhunske kvalitete sukladno

potrebama naših kupaca. Tako i pri ekstremnim zahtjevima

nastaju proizvodi velike pouzdanosti.

STIHL pruža vrhunsku kakvoću također i pri servisiranju.

Naš stručni trgovac jamči kompetentno savjetovanje i

upućivanje, kao i sveobuhvatnu tehničku skrb.

Mi Vam zahvaljujemo na povjerenju i želimo Vam mnogo

radosti s Vašim proizvodom tvrtke STIHL.

Dr. Nikolas Stihl

VAŽNO! PRIJE KORIŠĆENJA PROČITATI I POHRANITI

NA SIGURNO MJESTO.

2.1 Primjenjivi dokumenti

Primjenjuju se lokalni sigurnosni propisi.

► Uz ove upute za uporabu s razumijevanjem pročitajte i

pohranite sljedeće dokumente:

– Sigurnosne napomene za akumulator STIHL AK

– Upute za uporabu punjača STIHL AL 101, 300, 500

– Sigurnosne informacije o STIHL akumulatorima i

proizvodima s ugrađenim akumulatorom:

www.stihl.com/safety-data-sheets

18.1 Intervali održavanja

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

18.2 Montaža i demontaža valjka

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

19 Popravljati

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23

19.1 Popravljanje prozračivača travnjaka i

akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23

20 Odkloniti smetnje/kvarove

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

20.1 Uklanjanje smetnji prozračivača travnjaka ili

akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

21 Tehnički podaci

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

21.1 Prozračivač travnjaka STIHL RLA 240.0

. . . . . . . . . . . .

27

21.2 Valjci

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

21.3 Akumulator STIHL AK

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

21.4 Vrijednosti emisija zvuka i vibracija

. . . . . . . . . . . . . . . . .

27

21.5 REACH

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

22 Pričuvni dijelovi i pribor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

22.1 Rezervni dijelovi i pribor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

23 Zbrinjavanje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

23.1 Zbrinjavanje prozračivača travnjaka i

akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

24 EU-izjava o sukladnosti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

24.1 Prozračivač travnjaka STIHL RLA 240.0

. . . . . . . . . . . .

28

25 Adrese

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29

25.1 STIHL – Glavna uprava

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29

25.2 STIHL – Prodajna društva

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29

25.3 STIHL – Uvoznici

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29

26 Sigurnosno-tehničke napomene za prozračivač

travnjaka

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29

26.1 Uvod

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29

26.2 Školovanje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30

26.3 Priprema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30

26.4 Pogon

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30

26.5 Održavanje i skladištenje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31

1 Predgovor

2 Informacije uz ovu uputu za uporabu

0478-670-9709-A

3

hrvatski

3 Pregled

2.2 Označavanje upozornih uputa u tekstu

OPASNOST

Uputa upućuje na opasnosti, koje mogu uzrokovati teške

ozljede ili smrt.

► Navedene mjere mogu spriječiti teške ozljede ili smrt.

UPOZORENJE

Uputa upućuje na opasnosti, koje mogu uzrokovati teške

ozljede ili smrt.

► Navedene mjere mogu spriječiti teške ozljede ili smrt.

UPUTA

Uputa upućuje na opasnosti, koje mogu uzrokovati štete na

stvarima.

► Navedene mjere mogu spriječiti štete na stvarima.

2.3 Simboli u tekstu

3.1 Prozračivač travnjaka

1 Upravljač

Upravljač služi za pridržavanje prozračivača travnjaka,

upravljanje njime i njegov transport.

2 Drška za pokretanje

Drška za pokretanje zajedno sa zapornim gumbom

uključuje i isključuje ugrađene valjke.

Ovaj simbol upućuje na poglavlje u ovoj uputi za

uporabu.

3Pregled

0478-670-9709-A

4

hrvatski

3 Pregled

3 Zaklopka za izbacivanje

Zaklopka za izbacivanje zatvara kanal za izbacivanje.

4 Brzi pritezač

Brzi pritezač služi za namještanje i preklapanje

upravljača.

5 Gornja transportna ručka

Gornja transportna ručka služi za nošenje prozračivača

travnjaka.

6 Okretni kotač

Okretni kotač služi za namještanje radne dubine.

7 Donja transportna ručka

Donja transportna ručka služi za nošenje i postavljanje

prozračivača travnjaka.

8 Valjak za prozračivanje

Valjak za prozračivanje služi za prozračivanje travnjaka.

9 Valjak za pročešljavanje

Valjak za pročešljavanje služi za pročešljavanje

travnjaka.

10 Prihvatna košara

Prihvatna košara prikuplja pokošeni dio travnjaka.

11 Zaporni gumb

Zaporni gumb zajedno s drškom za pokretanje uključuje

i isključuje prozračivač travnjaka.

12 Svjetleće diode

Svjetleće diode signaliziraju stanje punjenja akumulatora

i smetnje.

13 Tipka

Tipka aktivira svjetleće diode na akumulatoru.

14 Akumulator

Akumulator opskrbljuje prozračivač travnjaka energijom.

15 Sigurnosni ključ

Sigurnosni ključ aktivira prozračivač travnjaka.

16 Zaklopka

Zaklopka pokriva akumulator i sigurnosni ključ.

17 Otvor za akumulator

Akumulator se umeće u otvor za akumulator.

# Natpisna pločica sa serijskim brojem stroja

3.2 Simboli

Simboli se mogu nalaziti na prozračivaču travnjaka i

akumulatoru i imaju sljedeće značenje:

Ovaj simbol označava sigurnosni ključ.

Ovaj simbol predstavlja prihvatnik za ključ.

Ovaj simbol označava težinu prozračivača

travnjaka.

Jedna svjetleća dioda svijetli crveno.

Akumulator je pretopao ili prehladan.

Četiri svjetleće diode trepere crveno. U

akumulatoru postoji smetnja.

Zajamčena razina zvučne snage prema Direktivi

2000/14/EC u dB(A) radi usporedbe emisija

zvuka proizvoda.

Podatak pokraj ovog simbola označava količinu

energije u akumulatoru prema specifikacijama

proizvođača ćelija. Količina energije koja je na

raspolaganju tijekom uporabe je manja.

Nemojte odlagati proizvod u kućni otpad.

XX

L

WA

0478-670-9709-A

5

hrvatski

4 Upute o sigurnosti u radu

4.1 Simboli upozorenja

Simboli upozorenja na prozračivaču travnjaka imaju

sljedeće značenje:

4.2 Namjenska uporaba

Prozračivač travnjaka STIHL RLA 240 služi za sljedeće

namjene:

– s valjkom za prozračivanje: prozračivanje travnate

površine

– s valjkom za pročešljavanje: Pročešljavanje travnate

površine:

Prozračivač travnjaka se ne smije upotrebljavati dok pada

kiša.

Uključite prozračivač travnjaka.

4 Upute o sigurnosti u radu

Pridržavajte se sigurnosnih napomena i mjera

navedenih u njima.

S razumijevanjem pročitajte i pohranite upute za

uporabu.

Nosite zaštitne naočale.

Pridržavajte se sigurnosnih napomena o

kovitlanju predmeta i mjera navedenih u njima.

Održavajte sigurnosni razmak.

Ne dodirujte valjak dok se okreće.

Izvadite sigurnosni ključ tijekom prekida rada,

transporta, skladištenja, radova na održavanju i

popravaka.

Zaštitite prozračivač travnjaka od kiše i vlage.

Izvadite akumulator tijekom prekida rada,

transporta, skladištenja, radova na održavanju i

popravaka.

Zaštitite akumulator od vrućine i vatre.

Zaštitite akumulator od kiše i vlage i nemojte ga

uranjati u tekućine.

Pridržavajte se dopuštenog temperaturnog

raspona za akumulator.

0478-670-9709-A

6

hrvatski

4 Upute o sigurnosti u radu

Akumulator STIHL AK opskrbljuje prozračivač travnjaka

energijom.

STIHL preporučuje uporabu akumulatora STIHL AK 20 ili

STIHL AK 30.

UPOZORENJE

￭ Akumulatori koje tvrtka STIHL nije odobrila za ovaj

prozračivač travnjaka mogu prouzročiti požare i

eksplozije. Može doći do teških ozljeda ili smrti ljudi i

materijalne štete.

► Upotrebljavajte prozračivač travnjaka s akumulatorom

STIHL AK.

￭ Nenamjenska uporaba prozračivača travnjaka i

akumulatora može dovesti do teških ozljeda ljudi i

materijalne štete.

► Upotrebljavajte prozračivač travnjaka i akumulator u

skladu s ovim uputama za uporabu.

4.3 Zahtjevi prema korisniku

UPOZORENJE

￭ Neupućeni korisnici ne mogu prepoznati niti procijeniti

opasnosti uporabe prozračivača travnjaka i akumulatora.

Može doći do teških ozljeda ili smrti korisnika ili drugih

osoba.

► Ako se prozračivač travnjaka ili akumulator prosljeđuje

drugoj osobi: priložite upute za uporabu.

► Osigurajte da korisnik ispunjava sljedeće zahtjeve:

– Korisnik je odmoran.

– Korisnik je tjelesno, osjetilno i duševno sposoban

rukovati prozračivačem travnjaka i akumulatorom i

obavljati radove s tim strojevima. Ako je korisnik

tjelesno, osjetilno ili duševno ograničeno sposoban

za to, on smije raditi sa strojevima samo pod

nadzorom ili prema uputama odgovorne osobe.

– Korisnik može prepoznati i procijeniti opasnosti

prozračivača travnjaka i akumulatora.

– Korisnik je svjestan da je odgovoran za nezgode i

štete.

– Korisnik je punoljetan ili se pod nadzorom obučava za

neko zanimanje u skladu s državnim propisima.

– Ovlašteni trgovac tvrtke STIHL ili stručna osoba

uputili su korisnika prije prve uporabe prozračivača

travnjaka.

– Korisnik nije pod utjecajem alkohola, lijekova ni

droga.

► U slučaju nejasnoća: obratite se ovlaštenom trgovcu

tvrtke STIHL.

4.4 Odjeća i oprema

UPOZORENJE

￭ - Tijekom rada može doći do kovitlanja predmeta uvis

velikom brzinom. Korisnik se može ozlijediti.

► Nosite dugačke hlače od otpornog materijala.

► S razumijevanjem pročitajte i pohranite

upute za uporabu.

► Nosite usko prianjajuće zaštitne naočale.

Prikladne zaštitne naočale ispitane su u

skladu s normom EN 166 ili nacionalnim

propisima te su dostupne u prodaji s

odgovarajućom oznakom.

0478-670-9709-A

7

hrvatski

4 Upute o sigurnosti u radu

￭ Tijekom rada može doći do kovitlanja prašine. Udahnuta

prašina može narušiti zdravlje i prouzročiti alergijske

reakcije.

► U slučaju kovitlanja prašine: nosite masku za zaštitu od

prašine.

￭ Neprikladna odjeća može se zaplesti u drvo, grmlje i

prozračivač travnjaka. Korisnici se mogu teško ozlijediti

ako ne nose prikladnu odjeću.

► Nosite usko prianjajuću odjeću.

► Skinite šalove i nakit.

￭ Tijekom čišćenja, radova na održavanju i transporta

korisnik može doći u dodir s valjkom. Korisnik se može

ozlijediti.

► Nosite radne rukavice od otpornog materijala.

￭ Korisnik se može okliznuti ako nosi neprikladnu obuću.

Korisnik se može ozlijediti.

► Nosite čvrstu, zatvorenu obuću s dobro prianjajućim

đonom.

4.5 Područje rada i okolina

4.5.1 Radno područje i okolina

UPOZORENJE

￭ Osobe koje ne sudjeluju u postupku, djeca i životinje ne

mogu prepoznati niti procijeniti opasnosti prozračivača

travnjaka i zakovitlanih predmeta. Može doći do teških

ozljeda osoba koje ne sudjeluju u postupku, djece i

životinja te do materijalne štete.

► Održavajte razmak od predmeta.

► Ne ostavljajte prozračivač travnjaka bez nadzora.

► Osigurajte da se djeca ne mogu igrati s prozračivačem

travnjaka.

￭ Prozračivač travnjaka nije vodootporan. Rad na kiši ili u

vlažnoj okolini može dovesti do strujnog udara. Može doći

do teških ozljeda ili smrti korisnika, a prozračivač

travnjaka može se oštetiti.

￭ Električne komponente prozračivača travnjaka mogu

stvoriti iskre. Iskre mogu prouzročiti požare i eksplozije u

vrlo zapaljivoj i eksplozivnoj okolini. Može doći do teških

ozljeda ili smrti ljudi i materijalne štete.

► Nemojte raditi u vrlo zapaljivoj ni eksplozivnoj okolini.

4.5.2 Akumulator

UPOZORENJE

￭ Osobe koje ne sudjeluju u radu, djeca i životinje ne mogu

prepoznati i procijeniti opasnosti akumulatora. Osobe koje

ne sudjeluju u radu, djeca i životinje mogu se teško

ozlijediti.

► Osobe koje ne sudjeluju u radu, djecu i životinje držati

na sigurnoj udaljenosti.

► Akumulator ne ostavljati bez nadzora.

► Osigurati da se djeca ne mogu igrati akumulatorom.

￭ Akumulator nije zaštićen od svih utjecaja okoline. Ako je

akumulator izložen određenim utjecajima okoline, u

akumulatoru može izbiti požar ili isti može eksplodirati.

Može doći do teških ozljeda ili smrti te može nastati

materijalna šteta.

► Udaljite osobe koje ne sudjeluju u postupku,

djecu i životinje iz radnog područja.

► Nemojte raditi po kiši ni u vlažnoj okolini.

► Akumulator zaštititi od vrućine i vatre.

► Akumulator ne bacati u vatru.

► Akumulator upotrebljavati i skladištiti u

temperaturnom području između - 10 °C i

+50°C.

0478-670-9709-A

8

hrvatski

4 Upute o sigurnosti u radu

► Akumulator držati na udaljenosti od metalnih predmeta.

► Ne izlagati akumulator visokom tlaku.

► Ne izlagati akumulator mikrovalovima.

► Štititi akumulator od kemikalija i soli.

4.6 Sigurnosno ispravno stanje

4.6.1 Prozračivač travnjaka

Prozračivač travnjaka u sigurnosno je ispravnom stanju ako

su ispunjeni sljedeći uvjeti:

– Prozračivač travnjaka nije oštećen.

– Prozračivač travnjaka je čist i suh.

– Upravljački elementi funkcioniraju i nema promjena na

njima.

– Ako pokošenu travu treba prikupljati u prihvatnu košaru:

Prihvatna košara je propisno postavljena.

– Ako pokošenu travu treba izbacivati straga: Prihvatna

košara je postavljena, a zaklopka za izbacivanje

zatvorena.

– Valjak je pravilno montiran.

– U ovaj je prozračivač travnjaka montiran samo originalan

pribor tvrtke STIHL.

– Pribor je pravilno montiran.

UPOZORENJE

￭ Ako stroj nije u sigurnosno ispravnom stanju, komponente

više ne mogu pravilno funkcionirati i može doći do

deaktiviranja sigurnosnih naprava. Može doći do teških

ozljeda ili smrti ljudi.

► Rabite prozračivač travnjaka samo ako nije oštećen.

► Ako je prozračivač travnjaka zaprljan ili mokar: očistite

prozračivač travnjaka.

► Ako je prozračivač travnjaka mokar: osušite prozračivač

travnjaka.

► Nemojte vršiti izmjene na prozračivaču travnjaka.

► Ako upravljački elementi ne funkcioniraju: nemojte rabiti

prozračivač travnjaka.

► Ako pokošenu travu treba prikupljati u prihvatnu košaru:

Montirajte prihvatnu košaru u skladu s ovim uputama za

uporabu.

► U ovaj prozračivač travnjaka montirajte samo originalan

pribor tvrtke STIHL.

► Montirajte valjak u skladu s ovim uputama za uporabu.

► Montirajte pribor u skladu s ovim uputama za uporabu ili

uputama za uporabu pribora.

► Ne umećite predmete u otvore prozračivača travnjaka.

► Kontakte prihvatnika za ključ nemojte povezivati niti

kratko spajati s metalnim predmetima.

► Zamijenite istrošene ili oštećene pločice s

napomenama.

► U slučaju nejasnoća: obratite se ovlaštenom trgovcu

tvrtke STIHL.

4.6.2 Valjci

Valjak za prozračivanje i valjak za pročešljavanja u

sigurnosno su ispravnom stanju ako su ispunjeni sljedeći

uvjeti:

– Vratilo, nož, opružni zupci i dogradni dijelovi nisu

oštećeni.

– Vratilo, nož i opružni zupci nisu izobličeni.

– Valjak je pravilno montiran.

– Na nožu i opružnim zupcima nema srha.

– Duljina noža manja od minimalne, @ 21.2.

► Akumulator zaštititi od kiše i vlage i ne

uranjati ga u tekućine.

0478-670-9709-A

9

hrvatski

4 Upute o sigurnosti u radu

UPOZORENJE

￭ Ako nož nije u sigurnosno ispravnom stanju, može doći do

odvajanja dijelova noža i opružnih zubaca i kovitlanja

njihovih dijelova. Ljudi se mogu teško ozlijediti

► Radite samo s neoštećenim nožem, opružnim zupcima

i neoštećenim dogradnim dijelovima.

► Ako je duljina noža manja od minimalne: Zamijenite

valjak za prozračivanje.

► U slučaju nejasnoća: obratite se ovlaštenom trgovcu

tvrtke STIHL.

4.6.3 Akumulator

Akumulator je u sigurnom stanju sigurnom, ako su ispunjeni

sljedeći uvjeti:

– Akumulator nije oštećen.

– Akumulator je čist i suh.

– Akumulator funkcionira i nije izmijenjen.

UPOZORENJE

￭ U stanju koje nije sigurno akumulator ne može više

sigurno raditi. Ljudi se mogu teško ozlijediti.

► Radite samo neoštećenim nožem i funkcionalnim

akumulatorom.

► Nemojte puniti oštećen ili neispravan akumulator.

► Ako je akumulator zaprljan ili mokar: očistite akumulator

i pustite da se osuši.

► Nemojte modificirati akumulator.

► Ne umećite nikakve predmete u otvore akumulatora.

► Nemojte povezivati i kratko spajati električne kontakte

akumulatora s metalnim predmetima.

► Nemojte otvarati akumulator.

► Zamijenite istrošene ili oštećene pločice s

napomenama.

￭ Iz oštećenog akumulatora može isteći tekućina. Ako

tekućina dođe u kontakt s kožom ili očima, može doći do

nadraživanja kože ili očiju.

► Izbjegavajte kontakt s tekućinom.

► Ako je došlo do kontakta s kožom: zahvaćene dijelove

kože operite velikom količinom vode i sapunom.

► Ako je došlo do kontakta s očima: oči ispirite velikom

količinom vode najmanje 15 minuta i obratite se

liječniku.

￭ Oštećen ili neispravan akumulator može neuobičajeno

mirisati, dimiti se ili goriti. Može doći do teških ozljeda ili

smrti ljudi i materijalne štete.

► Ako akumulator ima neuobičajen miris ili se dimi:

nemojte upotrebljavati akumulator i držite ga podalje od

zapaljivih materijala.

► Ako akumulator gori: pokušajte ugasiti akumulator

aparatom za gašenje požara ili vodom.

4.7 Radovi

UPOZORENJE

￭ Korisnik u određenim situacijama više ne može raditi

koncentrirano. Može se spotaknuti, pasti i teško ozlijediti.

► Radite mirno i promišljeno.

► Ako su osvjetljenje i vidljivost loši: nemojte rabiti

prozračivač travnjaka.

► Samostalno rukujte prozračivačem travnjaka.

► Obratite pažnju na prepreke.

► Nemojte naginjati prozračivač travnjaka.

► Radite stojeći na zemlji i održavajte ravnotežu.

► Ako osjetite znakove umora: napravite radnu pauzu.

► Ako prozračivanje ili pročešljavanje obavljate na kosini:

Na obroncima tlo prozračujte ili pročešljavajte

poprijeko.

► Na strmim obroncima ne prozračujte i ne pročešljavajte

tlo.

0478-670-9709-A

10

hrvatski

4 Upute o sigurnosti u radu

￭ Rotirajući valjak može posjeći korisnika. Korisnik se može

teško ozlijediti.

￭ Ako neki predmet blokira valjak: isključite prozračivač

travnjaka, izvucite sigurnosni ključ i izvadite akumulator.

Tek nakon toga uklonite predmet.

￭ Ako tijekom rada primijetite promjene na prozračivaču

travnjaka ili ako se on neuobičajeno ponaša, možda nije u

sigurnosno ispravnom stanju. Može doći do teških ozljeda

ljudi i materijalne štete.

► Dovršite radove, isključite prozračivač travnjaka,

izvucite sigurnosni ključ, izvadite akumulator i obratite

se ovlaštenom trgovcu tvrtke STIHL.

￭ Tijekom rada prozračivač travnjaka može vibrirati.

► Nosite rukavice.

► Osigurajte radne pauze.

► Ako se pojave znakovi cirkulacijskih smetnji: obratite se

liječniku.

￭ Ako tijekom rada valjak udari u strani predmet, taj predmet

ili njegovi dijelovi mogu se oštetiti ili zavitlati uvis velikom

brzinom. Može doći do ozljeda ljudi i materijalne štete.

► Uklonite strane predmete iz radnog područja.

► Označite i zaobiđite prepreke (npr. korijenje, panjeve).

￭ Nakon otpuštanja drške za pokretanje valjak se okreće još

kratko vrijeme. Ljudi se mogu teško ozlijediti.

► Pričekajte da se valjak prestane okretati.

￭ Ako rotirajući valjak udari u tvrd predmet, može doći do

iskrenja. Iskre mogu prouzročiti požare u vrlo zapaljivoj

okolini. Može doći do teških ozljeda ili smrti ljudi i

materijalne štete.

► Nemojte raditi u vrlo zapaljivoj okolini.

OPASNOST

￭ Ako se radi u okolini naponskih vodova, valjak može doći

u kontakt s njima i oštetiti ih. Može doći do teških ozljeda

ili smrti korisnika.

► Nemojte raditi u okolini naponskih vodova.

￭ Ako se radi tijekom nevremena, munja može udariti u

korisnika. Može doći do teških ozljeda ili smrti korisnika.

► U slučaju nevremena: nemojte raditi.

4.8 Transport

4.8.1 Transport

UPOZORENJE

￭ Tijekom transporta prozračivač travnjaka se može

prevrnuti ili pomaknuti. Može doći do ozljeda ljudi i

materijalne štete.

► Isključite prozračivač travnjaka.

► Pričekajte da se valjak prestane okretati.

► Postavite prozračivač travnjaka na ravnu površinu.

► Namjestite transportni položaj.

► Nosite prozračivač travnjaka preko prepreka (npr.

stepenica, kamenih rubova).

► Osigurajte prozračivač travnjaka zateznim remenima,

remenom ili mrežom tako da se ne može pomicati niti

prevrnuti.

► Ne dodirujte valjak dok se okreće.

► Izvucite sigurnosni ključ.

► Izvadite akumulator.

0478-670-9709-A

11

hrvatski

4 Upute o sigurnosti u radu

4.8.2 Akumulator

UPOZORENJE

￭ Akumulator nije zaštićen od svih utjecaja okoline. Ukoliko

je akumulator izložen određenim okolnim utjecajima,

akumulator se može oštetiti i mogu nastati štete na

stvarima.

► Ne transportirati oštećen akumulator.

► Akumulator transportirati u električki nevodljivom

pakovanju.

￭ Za vrijeme transporta se akumulator može prekretati ili

pomicati. Osobe se mogu ozlijediti i može nastati šteta na

stvarima.

► Akumulator zapakirati u pakovanje tako, da se ne može

pomicati.

► Pakovanje osigurati tako, da se ne može

pomicati/pokretati.

4.9 Pohranjivanje/skladištenje

4.9.1 Skladištenje

UPOZORENJE

￭ Djeca ne mogu prepoznati niti procijeniti opasnosti

prozračivača travnjaka. Mogu se teško ozlijediti.

► Skladištite prozračivač travnjaka izvan dohvata djece.

￭ Električni kontakti na prozračivaču travnjaka i metalne

komponente mogu zahrđati zbog vlage. Prozračivač

travnjaka može se oštetiti.

► Skladištite prozračivač travnjaka u čistom i suhom

stanju.

4.9.2 Akumulator

UPOZORENJE

￭ Djeca ne mogu prepoznati niti procijeniti opasnosti

akumulatora. Mogu se teško ozlijediti.

► Čuvajte akumulator izvan dohvata djece.

￭ Akumulator nije zaštićen od svih utjecaja okoline. Ako je

akumulator izložen određenim utjecajima okoline, može

se oštetiti.

► Skladištite akumulator u čistom i suhom stanju.

► Skladištite akumulator u zatvorenoj prostoriji.

► Skladištite akumulator podalje od prozračivača

travnjaka i punjača.

► Skladištite akumulator u ambalaži koja ne provodi

struju.

► Skladištite akumulator na temperaturama između

- 10 °C i + 50 °C.

► Izvucite sigurnosni ključ.

► Izvadite akumulator.

► Izvucite sigurnosni ključ.

► Izvadite akumulator.

0478-670-9709-A

12

hrvatski

5 Priprema prozračivača travnjaka za rad

4.10 Čišćenje, održavanje i popravljanje

UPOZORENJE

￭ Ako su tijekom čišćenja, radova na održavanju ili

popravaka sigurnosni ključ i akumulator umetnuti,

prozračivač travnjaka se može neželjeno uključiti. Može

doći do teških ozljeda ljudi i materijalne štete.

► Pričekajte da se valjak prestane okretati.

￭ Abrazivna sredstva za čišćenje, čišćenje vodenim mlazom

i šiljasti predmeti mogu dovesti do oštećenja prozračivača

travnjaka, valjaka i akumulatora. Ako se prozračivač

travnjaka, valjci i akumulator ne čiste pravilno,

komponente više ne mogu pravilno funkcionirati i može

doći do deaktiviranja sigurnosnih naprava. Ljudi se mogu

teško ozlijediti.

► Čistite prozračivač travnjaka, valjke i akumulator u

skladu s ovim uputama za uporabu.

￭ Ako se prozračivač travnjaka, valjci i akumulator pravilno

ne održavaju i ne popravljaju, komponente više ne mogu

pravilno funkcionirati i može doći do deaktiviranja

sigurnosnih naprava. Može doći do teških ozljeda ili smrti

ljudi.

► Nemojte sami izvoditi radove održavanja na

prozračivaču travnjaka i akumulatoru niti ih sami

popravljati.

► Ako je potrebno održavanje ili popravak prozračivača

travnjaka ili akumulatora: obratite se ovlaštenom

trgovcu tvrtke STIHL.

► Izvodite radove održavanja na valjcima u skladu s ovim

uputama za uporabu.

￭ Tijekom čišćenja, radova na održavanju i popravaka

valjaka može doći do pomicanja noža i opružnih zubaca.

Korisnik se može porezati na oštrim rubovima oštrice

noža i ozlijediti.

► Nosite radne rukavice od otpornog materijala.

5.1 Priprema prozračivača travnjaka za rad

Prije početka radova uvijek se moraju provesti sljedeći

koraci:

► Osigurajte da su sljedeće komponente u sigurnosno

ispravnom stanju:

– prozračivač travnjaka, @ 4.6.

– valjci, @ 4.6.2.

– akumulator, @ 4.6.3.

► Provjerite akumulator, @ 12.3.

► Potpuno napunite akumulator, @ 6.1

► Očistite prozračivač travnjaka, @ 17.

► Provjerite valjak, @ 12.2.

► Montirajte upravljač, @ 7.1

► Provjerite da u pretincu za transport nema valjka, @ 7.2.

► Rasklopite i namjestite upravljač, @ 8.1.

► Ako pokošenu travu treba prikupljati u prihvatnu košaru:

Objesite prihvatnu košaru, @ 7.3.2.

► Ako pokošenu travu treba izbacivati straga: Skinite

prihvatnu košaru, @ 7.3.3.

► Namjestite radnu dubinu, @ 13.2.

► Provjerite upravljačke elemente, @ 12.1.

► Ako nije moguće provesti navedene korake: ne

upotrebljavajte prozračivač travnjaka i obratite se

ovlaštenom trgovcu tvrtke STIHL.

► Izvucite sigurnosni ključ.

► Izvadite akumulator.

5 Priprema prozračivača travnjaka za

rad

0478-670-9709-A

13

hrvatski

6 Napuniti akumulator i LED diode

6.1 Napuniti akumulator

Vrijeme punjenja ovisi o različitim utjecajima, primjerice o

temperaturi akumulatora ili o okolnoj temperaturi. Stvarno

vrijeme punjenja može odstupati od navedenog vremena

punjenja. Vrijeme punjenja je pod www.stihl.com/charging-

times navedeno.

► Akumulator napuniti tako, kao što je opisano u uputi za

uporabu za uređaj za punjenje STIHL AL 101, 300, 500.

6.2 Prikazati razinu napunjenosti

► Pritisnuti pritisnu tipku/tipkalo (1).

LED diode svijetle cca 5 sekundi zeleno i pokazuju razinu

napunjenosti.

► Ukoliko desna LED dioda svjetluca/žmirka zeleno:

napuniti akumulator.

6.3 Svjetleće diode na akumulatoru

Svjetleće diode mogu signalizirati stanje punjenja

akumulatora i smetnje. Svjetleće diode mogu svijetliti ili

treperiti zeleno i crveno.

Ako svjetleće diode svijetle ili trepere zeleno, signalizira se

stanje punjenja.

► Ako svjetleće diode svijetle ili trepere crveno: uklonite

smetnje, @ 20.1.

U prozračivaču travnjaka ili akumulatoru postoji smetnja.

7.1 Montaža upravljača

► Isključite prozračivač travnjaka, izvucite sigurnosni ključ i

izvadite akumulator.

► Postavite prozračivač travnjaka na ravnu površinu.

► Gurnite držač (8) na vijke (7).

► Gornji dio upravljača (1) i srednji dio upravljača (2)

namjestite tako da su otvori poravnati.

► Umetnite vijak (7) i namjestite ga tako da glava vijka s obje

strane ravno naliježe na srednji dio upravljača (2).

► Podložak (4) postavite na vijak (7).

► Uvijte leptirastu maticu (3).

► Donji dio upravljača (10) i srednji dio upravljača (2)

namjestite tako da su otvori poravnati.

► Umetnite vijak (7) i namjestite ga tako da glava vijka s obje

strane ravno naliježe na srednji dio upravljača (2).

► Podložak (4) postavite na vijak (7).

► Uvijte leptirastu maticu (3).

► Pritisnite kabel (9) u držač (8).

Upravljač nije potrebno ponovno demontirati.

6 Napuniti akumulator i LED diode

1

0000-GXX-0629-A0

20-40%

40-60%

60-80%

80-100%

0-20%

7 Sastavljanje prozračivača travnjaka

0478-670-9709-A

14

hrvatski

7 Sastavljanje prozračivača travnjaka

7.2 Vađenje valjka za pročešljavanje iz pretinca za

transport prije prvog stavljanja u pogon

► Isključite prozračivač travnjaka, izvucite sigurnosni ključ i

izvadite akumulator.

► Postavite prozračivač travnjaka na ravnu površinu.

► Otvorite brze pritezače (1) i spustite upravljač prema

natrag.

► Čvrsto držite prozračivač travnjaka za transportnu ručku i

nagnite ga unatrag.

► Uklonite kabelsku vezicu.

► Izvucite valjak za pročešljavanje iz pretinca za transport i

pohranite ga na sigurno.

7.3 Montaža, vješanje i skidanje prihvatne košare

7.3.1 Sastavljanje prihvatne košare

► Platnenu vreću (1) navucite preko okvira (2) tako da se

donja ploča i ručica (3) nalaze s vanjske strane platnene

vreće.

► Pritisnite plastične profile (4) na okvir.

Plastični profili uklapaju se uz škljocaj.

7.3.2 Vješanje prihvatne košare

► Isključite prozračivač travnjaka.

► Otvorite i držite zaklopku za izbacivanje (1).

► Uhvatite prihvatnu košaru (3) za ručicu (2) i objesite

osovinu (5) na prihvatnik (4).

► Zaklopku za izbacivanje (1) postavite na prihvatnu košaru

(3).

0478-670-9709-A

15

hrvatski

8 Namještanje prozračivača travnjaka za korisnika

7.3.3 Skidanje prihvatne košare

► Isključite prozračivač travnjaka.

► Postavite prozračivač travnjaka na ravnu površinu.

► Otvorite zaklopku za izbacivanje i držite je.

► Skinite prihvatnu košaru povlačeći je za ručicu prema

gore.

► Zatvorite zaklopku za izbacivanje.

8.1 Rasklapanje i namještanje upravljača

► Isključite prozračivač travnjaka, izvucite sigurnosni ključ i

izvadite akumulator.

► Postavite prozračivač travnjaka na ravnu površinu.

► Rasklopite gornji dio upravljača (1).

► Pritegnite leptiraste matice (2).

► Rasklopite srednji dio upravljača (3).

► Pritegnite leptiraste matice (4).

► Otvorite brzi pritezač (6).

► Rasklopite upravljač (5) do kraja.

► Namjestite upravljač (5) u željeni položaj i fiksirajte ga

brzim pritezačem (6).

8 Namještanje prozračivača travnjaka

za korisnika

0478-670-9709-A

16

hrvatski

9 Umetnuti i izvaditi akumulator

8.2 Sklapanje upravljača

► isključite prozračivač travnjaka, izvucite sigurnosni ključ i

izvadite akumulator.

► Postavite prozračivač travnjaka na ravnu površinu.

► Otvorite brzi pritezač.

► Preklopite upravljač prema gore i pritom pazite da se

kabel ne ukliješti.

9.1 Umetanje akumulatora

► Otvorite zaklopku (1) do graničnika i držite je.

► Pritisnite akumulator (2) do graničnika u otvor za

akumulator (3).

Akumulator (2) se uklapa uz škljocaj.

► Zatvorite zaklopku (1).

9.2 Vađenje akumulatora

► Postavite prozračivač travnjaka na ravnu površinu.

► Otvorite zaklopku (1) do graničnika i držite je.

► Pritisnite zapornu polugu (4).

Akumulator (2) je deblokiran.

► Izvadite akumulator (2).

► Zatvorite zaklopku (1).

10.1 Umetanje sigurnosnog ključa

► Otvorite zaklopku (1) do graničnika i držite je.

► Umetnite sigurnosni ključ (2) u prihvatnik za ključ (3).

► Zatvorite zaklopku (1).

9 Umetnuti i izvaditi akumulator

10 Umetanje i izvlačenje sigurnosnog

ključa

0478-670-9709-A

17

hrvatski

11 Uključivanje i isključivanje prozračivača travnjaka

10.2 Izvlačenje sigurnosnog ključa

► Otvorite zaklopku do graničnika i držite je.

► Izvucite sigurnosni ključ.

► Zatvorite zaklopku.

► Skladištite sigurnosni ključ izvan dohvata djece.

11.1 Uključivanje prozračivača travnjaka

► Postavite prozračivač travnjaka na ravnu površinu.

► Desnom rukom pritisnite zaporni gumb (1) i držite ga

pritisnutog.

► Lijevom rukom potpuno povucite dršku za pokretanje (2) u

smjeru upravljača i držite je tako da palac obuhvaća

upravljač.

Valjak se okreće.

► Otpustite zaporni gumb (1).

► Desnom rukom pridržavajte upravljač i dršku za

pokretanje (2) tako da palac obuhvaća upravljač.

11.2 Isključivanje prozračivača travnjaka

► Pustite dršku za pokretanje.

► Pričekajte da se valjak prestane okretati.

► Ako se valjak još uvijek okreće: izvucite sigurnosni ključ,

izvadite akumulator i obratite se ovlaštenom trgovcu tvrtke

STIHL.

Prozračivač travnjaka nije ispravan.

12.1 Provjera upravljačkih elemenata

Zaporni gumb i drška za pokretanje

► Izvucite sigurnosni ključ.

► Izvadite akumulator.

► Pritisnite pa otpustite zaporni gumb.

► Potpuno povucite dršku za pokretanje u smjeru

upravljača pa je otpustite.

► Ako se zaporni gumb ili drška za pokretanje teško

pritišće/pomiče ili se ne vrati u početni položaj: ne

upotrebljavajte prozračivač travnjaka i obratite se

ovlaštenom trgovcu tvrtke STIHL.

Zaporni gumb ili drška za pokretanje je u kvaru.

Uključivanje prozračivača travnjaka

► Umetnite sigurnosni ključ.

► Umetnite akumulator.

► Desnom rukom pritisnite zaporni gumb i držite ga

pritisnutog.

► Lijevom rukom potpuno povucite dršku za pokretanje u

smjeru upravljača i držite je tako da palac obuhvaća

upravljač.

Valjak se okreće.

► Ako 3 svjetleće diode trepere crveno: izvucite sigurnosni

ključ, izvadite akumulator i obratite se ovlaštenom trgovcu

tvrtke STIHL.

U prozračivaču travnjaka postoji smetnja.

► Ako se valjak ne okreće: Isključite prozračivač travnjaka,

izvucite sigurnosni ključ, izvadite akumulator i obratite se

ovlaštenom trgovcu tvrtke STIHL.

Prozračivač travnjaka nije ispravan.

11 Uključivanje i isključivanje

prozračivača travnjaka

12 Provjera prozračivača travnjaka i

akumulatora

0478-670-9709-A

18

hrvatski

13 Rad s prozračivačem travnjaka

► Otpustite zaporni gumb i dršku za pokretanje.

Valjak se nakon kratkog vremena prestaje okretati.

► Ako se valjak još uvijek okreće: izvucite sigurnosni ključ,

izvadite akumulator i obratite se ovlaštenom trgovcu tvrtke

STIHL.

Prozračivač travnjaka nije ispravan.

12.2 Provjera valjka

► Isključite prozračivač travnjaka, izvucite sigurnosni ključ i

izvadite akumulator.

► Postavite prozračivač travnjaka na ravnu površinu.

► Uspravite prozračivač travnjaka, @ 17.1.

► Provjerite duljinu noža.

Označena je minimalna duljina noža.

► Ako je duljina manja od minimalne: Zamijenite valjak,

@ 21.2.

► Ako su noževi savijeni: obratite se ovlaštenom trgovcu

tvrtke STIHL.

► U slučaju nejasnoća: obratite se ovlaštenom trgovcu

tvrtke STIHL.

12.3 Provjeriti akumulator

► Pritisnuti tipkalo na akumulatoru.

LED diode svijetle ili svjetlucaju/žmirkaju.

► Ukoliko LED diode ne svijetle ili ne svjetlucaju/žmirkaju:

ne upotrebljavati akumulator i potražiti pomoć stručnog

trgovca tvrtke STIHL.

U akumulatoru postoji smetnja/kvar.

13.1 Držanje i vođenje prozračivača travnjaka

► Čvrsto držite upravljač objema rukama tako da ga palčevi

obuhvaćaju.

13.2 Namještanje radne dubine i transportnog

položaja

Radna se dubina može namjestiti kontinuirano.

Namještanje radne dubine

► Okretni kotač (1) postavite u željeni položaj.

Valjak se podiže i spušta.

13 Rad s prozračivačem travnjaka

Pagina se încarcă...

STIHL RLA 240.0 Manual de utilizare

STIHL RLA 240.0 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente