AEG L12700VIT Manual de utilizare

AEG
Marca
AEG
Model
L12700VIT
Tip
Manual de utilizare
1
AEG
ÖKO-LAVAMAT 12700 VI TURBO
12345267899486762/uscat
Manual de utilizare
2
Cuprins
1467697847
6
59244677492762625827262224
8
246756978426744
8
Caracteristici principale ale m2345446762894
9
7847726234544
10
12345678694237
11
Butonul pentru programe
11
Butonul ON/OFF (EIN/AUS)
12
Butonul START/PAUSE
12
Butonul DELAY START (ZEIT-VORWAHL)
13
Butonul DRYING TIME (TROCKENZEIT)
13
5423886161RAME (Programme Option)
13
VITEZA DE CENTRIFUGARE - SPIN SPEED (SCHLEUDERN)
13
161666– RINSE HOLD (SPÜLSTOPP)
14
PRE-16- PREWASH (VORWÄSCHE)
14
PETE - STAIN (FLECKEN)
14
SCURT - QUICK (KURZ)
14
661666- EXTRA RINSE (SPÜLEN+)
14
2
15
Indicatorul pentru derularea programelor
15
Anularea/Modificarea unui program
16
89788265675639888264255
16
Sertarul pentru detergent
17
5245767642627
17
7472654684867627
18
4282668826584
19
Greutatea rufelor
19
5678685668988678638
19
88836627
20
86788836627
20
Cât de mult detergent?
20
Detergentul lichid
20
7282653567875246
21
3426despre duritatea apei
21
74726546848676827
21
39952
21
Articole nerecomandate pentru uscare
22
Simboluri pentru uscare pe etichetele hainelor
22
Durata unui ciclu de uscare
22
Modificarea duratei de uscare
22
3
9428
23
Uscare65832
23
624
24
3992826584
24
752678883566275
24
14382623
25
88928264255678628674
25
8892826886786983528625626453616166
6– RINSE HOLD (SPÜLSTOPP)
26
889282645346161-16256161
26
8892826 4536 6 6 16 6 6 - EXTRA RINSE
(SPÜLEN+)
26
88928264536DELAY START (ZEIT-VORWAHL)
27
Lansarea unui program
27
La finalul prgramului
27
682i
28
Numai uscare
28
28665928625426426-STOP)
29
92767627
30
Programe speciale
32
Programe uscare
33
Repere de consum pentru uscare
34
574577263468272
35
568928628
35
528268479
35
Ext842
35
Sertarul pentru detergent
35
Hubloul
36
Filtrul de scurgere
36
Filtrul de intrare
36
48267865836
37
18838263855
37
726565849572
38
Ce este de f9567296
38
85286382942862628
41
Date tehnice
42
Service
43
5845467564522763468957827
44
359536835652326322455
44
475454762345446762/uscat
45
87886736266282
45
Vedere din spate
45
Instalarea
46
Despachetarea
46
14432ea
47
Echilibrarea
47
4
8328269562
48
„Oprirea apei”
48
Evacuarea apei
48
438928268899
49
43892826823836
49
Încastrarea
50
5
22654586
6569629886359536956566629472628386379246786
8952868832863688623668942376626298623526
7865286835688386428666623864464826
53567862834328689566953tele-cheie « Avertisment 66
« 189258 65326342867848678642386835652326
75382422668356539432826948962623678626
98646678262695626835653882636539538626
23678626
34286348678629864664863595365832866
2562998678865282623678626
25866342867886528268944966894349626236
sunt marcate prin simbolul frunzei de trifoi.
296226488636298623526866359536835684282646
8689538266Ceva nu functioneaza ?
296342868635653659838665694329269826262426
53286786625426278886635888678688436862636
Certificatul de garantie ).
6
567864898
52326889492398466886369434286956237278866
prevederile legale pentru electrocasnice. Cu toate acestea, în calitate de
p4759469437869688678672426342662526542886
5678648986
5678648986– generale
• 822862367862685868895286742678684326
9292682286889528678684238638929286469onduce
la pericole serioase. Contactati Centrul Local de Service al AEG.
•
56436232672962345678694237266522267865956256
43264955683678846862863964662386
componentele interioare sau cablul de alimentare este deteriorat.
• 32386786889528265346482678695286256383886
9428623267366
• 56942869474356786232867366376786925696
35267868986
•
5626232678626586956867862618946de
electrocutare!
• 365642846786286268825679286626
428467865928682565642867883688678692765-l
238
• 2622668698296323826789786562563692565386
467865836
•
Animalele mici pot roade cablurile de alimentare sau furtunele de
evacuare/283286837689456889495625635376
255673655623678626
3228268648694389282664382
•
263595386786instalare pe pozi47634689578276
• 183563782826736956678686255678626265346
87556228673629286886389826889528265356
4269486786286-66586- de ex. rufe colorate 60°C cu
65678883
7
• 296232678626886294326368427267862369376
temperaturile scad sub 0°667842-o timp de 24 de ore, înaintea
5386365395386268825269288688986
56835652326944
• 7882694635656967868954286ot fi aparatele
88949239886186752265394362369468586
528826956283866356858626686429869562326–
869566364926363846
• 2828863692868262982623262628653 de
plastic, polistiren, etc) pot fi periculoase pentru copii – pericol de
54928656862626378326944
• 84267888363-un loc sigur, la care nu au acces copii.
• 52-6962328862569463568646592636956
•
Câ3762326266253926265346269256786283286
88996675868985685369568567869256
8292649282625426265683562682642826
944635356
282694853428
• Acest aparat este 78326352655569239629622256886
446362869456256886526394896475945563566
2563964684322868356788953869862658265836
•
36486786895286232678626356858647926
• 44635267888364683562386786266526
359538647594556
• 588692862564636943296956483632263568586
28626236
• 56446232678626835695486
•
836786386694428653686352672965362426
78647594564683564482636232678626646356
5386843268356883528867889536
• 34782532694286736623267862663978643856
7862675683282656
8
3426884286262539282622255
Materialele marcate cu simbolul sunt reciclabile.
>PE<= 8356488368896426786222
>PS<= pentru polistiren expandat
>PP<= pentru polipropilen
9822638236968864668992863678538826369432385646
342688428626253928262367862
44649562542867862539286267885468883286786
88949239886896526262826958386362267538246
2568356489268755
183562689434626838866264826875668942376
54288
• 1835658692863565364286572868642886786286
6 8286 89434376 286 26 6 788836 782883826
mediul este protejat!).
• 446 4256 943486 786 83886 8356 5886 26 536
murdare
• 2326 786 26 886 26 8943496 7296 886 39926 26
9229282626268356428867862869668356
cele de uscare).
• 37626923626967865864467426/3 din cantitatea
78678883689423726
• 2326 786 26 26 894346 83886 26 592826 5846 7296
acestea sunt
bine stoarse
• 226 8886 32386 786 286 686 4386 85256 786 286
74692672965268825626958
• 296226286 536 276 87562562867867528639837678626
27566786752869435268953826888366276886
389826448267875244
• Cantitatea de d8883642866252683562756678675286=
moale)
9
292896392862862367862
/
59455
•
8892826 42556 6 26 88256 956 25456 543556 786
programe
• Programul pentru pete –6 89836 8356 22826 6 3782826
petelor
• Programul “economisire energie”683565886265365728
• Viteza pentru centrifugarea
632642866875626666
rpm.
• 6 66  –65886 536286 36 52626786
9868356268836432826or
• Start întârziat - Delay timer –64382642556428662326
între 1 si 24 de ore
• Indicator derulare programe –6379626889267364266
faza la care a ajuns programul
• 24629536789286786286programul special pentr65
269564286566588
• Programele de uscare6648642826786262826238659286
6542863-un timp foarte scurt.
• Sertarul cu 3 compartimente683567888366226786586
•
49446 76 778276 26 77844446 8386 286 736
569835
10
89882623
878867362
Sertar pentru detergent
12345678694237
Hublou
Filtru pentru furtunul
de scurgere
Picioare reglabile
11
12345678694237
A = Indicator luminos pentru butonul pornit/oprit
B = butonul de pornit/oprit
C = 54356786453
D = butonul pentru timpul de uscare
E = buton “Delay start” ( start întarziat )
66262
G = butonul start/25
H = indicatorul pentru derulare programe
J = Buton pentru programe
Butonul pentru programe
Butonul pentru programe va ajuta s628869956786286467868856
3856286986255563556786968825267862866
2982642564678659286365398678656786856286
12
5435688663668953
• Bumbac - cottons (Kochwäsche/Buntwäsche)
• Sintetice - synthetics (Pflegeleicht)
• Rufe fine - delicates (Feinwäsche)
636- woollens (Wolle)
62862352
• Programe speciale - special programmes
• Corectarea programului - reset programme (Korrektur)
54356428664622636835629846786982439696636836
trigonometric.
1426 Energiesparen corespunde programului Economie de
Energie la aproximativ 67°6 8356 586 26 536 57286 8356 46
842767862868536356428669432695642568356
pete – FLECKEN –663969564256956– KURZ).
LEICHTBÜGELN la 40°C = 546786992
58865362866983528695668356268264328264686
992567838626546
KALT = 286956226898
TROCKNEN
= Uscare
Butonul
ON/OFF (EIN/AUS)
262986543683562643623262-63964672683564826
236
Indicator luminos pentru butonul pornit/oprit
982653686237869376226543566686386262674526
2286262985265436
Butonul START/PAUSE
98654362866539
a). Start
56889282642556746226298654368356264362326
532646948534286864886736
b). 2
18356263858642563695678678528622654356
START/PAUSE6532646948534286263988668
Pentru reluarea programului din punctu în care a fost intrerupt 2246456596
butonul START/PAUSE
13
c). golirea apei
26325653564267569286386263625645382678628626
286786986– RINSE HOLD625675653642678635886
622654356START/PAUSE pentru evacuarea apei: în urma
425567863588622626682952675642886RINSE HOLD apa
2668295266263988698352826
Butonul DELAY START (ZEIT-VORWAHL)
142567862864286623269563664662mum 24 de ore.
95674762266778272692463465245767622726
butonului START/PAUSE
Cifrele reprezentând amânarea apar pe afisaj pentru aproximativ 3 secunde.
468862267522642556786286889262653635675698686
226543566START/PAUSE, 232639886943428264846
1835626479262562352638826882622654356
START/PAUSE, apoi butonul DELAY START636937626622656746
2567296746623526388263988642556362622826
simbolului
0.
46226736345654356
START/PAUSE.
376235263882639886425562662267522642556786
2868892623846
Butonul DRYING TIME (TROCKENZEIT)
376298654365868892656746835659282658463653986
786858673692865362928652962563896
1835688928265567865928638622654356362622826
duratei dorite de uscare.
Pentru BUMBAC 5862886752863866358666486663586
Pentru
SINTETICE
752886226386635866646665386
Timpul de uscare pentru programul 6292 (automatic
6662662268356689537e înainte duratei totale a
programului.
Butoanele 6169276495
26586539646694328678337678689286426988268586
8892867562888264255663238678622826543556
START/PAUSE.
Cân76226298865423863792456534694853468623786
26462674526228629822686386
296268892646539863948965326266835624266
895378662462662268256Err.
VITEZA DE CENTRIFUGARE - SPIN SPEED (SCHLEUDERN)
26298654368356268759868262626586886786
98352864567862368356425688926
14
82626835652968867866683568638986636786
666835658le fine de 700 rpm.
666 – RINSE HOLD (SPÜLSTOPP)
37688926298264538652626786986356886829526835626
8836432826854626325625565326948534286
829562867363792456785642846266236237696226
8586829526Lumina butonului
START/PAUSE pâlpâie.
Pentru evacuarea apei:
2654356START/PAUSE: 756486232626889526
98352826948534286425568892
8892i VITEZA DE CENTRIFUGARE 6622654356
START/PAUSE
889264256EVACUARE - PUMP OUT (PUMPEN), pentru a
8295262266983528658426
754766Butonul pentru programe trebuie setat pe CORECTATREA
PROGRAMULUI -
RESET (KORREKTUR), 6226246862886453826
EVACUARE - PUMP OUT (PUMPEN).
2862265677672826234526962672826292666976
5382616166635642866889268356
4256162542.
PRE-6- PREWASH (VORWÄSCHE)
2326428688952653699567868-2862688252678626
°C.
Ciclul de pre-28686836956469835286956835642886
83566666742683566695682952826286
538263568862768356428866616
A se folosi numai pentru rufe foarte murdare.
PETE - STAIN (FLECKEN)
146835658864286572862562864437652386786
378286268846286853695642826556835682267e
tratare a petelor, NU 64286688926835642886669886956
temperaturi mai joase de 40
°C). 982653986nu poate66526956
programul SCURT sau PRE-16
SCURT - QUICK (KURZ)
56786286886875636228262985 buton. A se folosi pentru
5862653657286
NU 428664468356428866666616
1616666- EXTRA RINSE (SPÜLEN+)
Poate fi folosit pentru toate programele
78747
69376
9266
232698865886786646364967866
98264538688689423726835698628962678883663643886
537867528262868864286956
15
2
256226542886342
29654356786428688636426CORECTARE PROGRAM
66872675622826543556OFF vor fi
22867464547682764768356262269623268862266
8296359536
2269246778267627669295262542643376786
la înc928626276835689286678685
Timpul selectat de uscare 256648666358683565296
6642666786358683563896
Când programul este terminat un zero care pâlpâie6886226
Întârzierea începerii programului 6422695625456543556
892654282688647926268928646
7782726574694546458978762968628864645386
39426956425678628688926253968256
Err
va fi
226
9676226indic6468428682678648253868895286786236
(vezi paginile 38 – 40 ) .
Indicatorul pentru derularea programelor
136889282653564267862865386
94853428678846828698694536
programul se aprind.
56398882642556386236
35265326948534286828636928686
886425626325642556386
236352653266
16
Anularea/Modificarea unui program
Pentru anularea sau modificarea unui program, f2654356786428636
78564536CORECTARE PROGRAM RESET (KORREKTUR): 4662286
8635869286864256886235262326262622636956
183568295282628688926
EVACUARE -61166116296
746626226369566688926536264267562352826
5562886536345642663988-63622826543556
START/PAUSE.
7847726344665877726924
15867897865267569862622654356
START/PAUSE
35267296536
3783865428869437
• 232635686263622678639862565928678376
temperatura de 40°C
•
Nivelul apei nu este foarte ridicat
• 255635686488
296428629886943765363783862539675622826utonului
16526428667896
29652635642866789636298647668862456389826
7897882686462326237654356OFF.
158678978652675624266358
4469276275462654763467722627464562345
376863978652668622673634565435664256266
reluat din punctul în care a fost întrerupt.
17
Seratrul pentru detergent
Compartimentul pentru detergentul destinat 8664546786
378268886888356886275262639855642556786
82863669864526446835637828268846862725636
faza PETE - STAIN (FLECKEN) din meniul principal, la momentul optim.
Co283568356576256788836976446262826
3926864626398556995563926
642835683562769622628686488626526
98
25427265674766737867561AX» marcat în interiorul
sertarului.
5245767642627
18356378282673695667868625567862626534687556
2286736292868863898268895282653564269486786
286-66586- de ex. rufe colorate 60
°
695665678883
28642
18
7472654684867627
927263467472679
12426238863653986786586786866786359538678686
898886786386865678685668988678638
1246553288
12378264986489868298629867865236228689
121835626883678842826584688689423726639786
84288632567862628355666826947423886256
3558653
12342986867462948869567456886296786746238689
12Întoarce68674623886944286948286736362569286256
2926288625689
1294886966789286488678688567856896466286
72968634759863-o 26835626267868326396256
într-464862628
1222687888695628628386378264886786826256
29673687886256729635688646347598-le într-4626
7862686928646397863865658685263964622386
8356883528867884
12948862868586286822867869886944286623886
28664687869542826627567862666
1285864264868365368986786944236886
recomandabil ca 26726686268226
128892626286294869695628862628686
5388685256662388653626386758626
centrifugare.
12955262388632386786268634759863623
12347598636236892862368226
19
Greutatea rufelor
Tipul de rufe Greutatea aprox. în
27682
Halat de baie 1200 g
26786595
82262569
300-600 g
700 g
82262 500 g
5
1446598
100 g
200 g
Prosop baie
C2
100 g
200 g
26832
26786342822
200 g
200-250 g
2267862 200-300 g
Lenjerie 250 g
44676746346748776765447
988862384662566288698626464268356286
426238863653986786586786866786359538678686898886786
îngrijire
Temperaturile indicate pe etichete sunt cele maxime.
Bumbac
2388673652962563653629286956298646646628626
temperaturi ridicate.
Bumbac
Hai388673652962563629286956298646682695428267296
53628626
°
C
Bumbac
Hainele din bumbac sau in marcate cu acest simbol au culori delicate, astfel
39688252635685866788962988624
Sintetice
85863898625686292869562988645638986536426
789267862867896526425637926
20
7464576
94886886389862568788862928695629864638986536
tratament delicat.
Programul RUFE FINE – Delicates (Feinwäsche) este potrivit pentru acest tip de
856
56346248976748276
858673636288967863625628629286956298646536
7848678683862678625626236
142566- Woollens (Wolle) este indicat pentru acest tip de fibre.
29686898686886456
62635686262948863568586
2862623
7775463462444
7677756346244
4463526788836627689423726835623267862626
359538647594556
Cât de mult detergent?
Cantitatea depinde de:
- 275678639928
29647594563562563792695686269232826786788836
835639956962539644695646886265367888367896
82637926835652867863995669265286736923286
835639958642869
- 2756786578
4464692328696786788836835658862653657286
892692328267867888363653986786379286475945566
8263995
- Duritatea apei
5696226886267569562638982567867888369886359536
95686267528262868689686222567888355
Detergentul lichid
Detergentul lichid poate fi turnat direct în compartimentul principal al sertarului
pentru detergent, chiar înaintea începerii programului sau cu ajutorul unui
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52

AEG L12700VIT Manual de utilizare

AEG
Marca
AEG
Model
L12700VIT
Tip
Manual de utilizare
Descărcați PDF
raport

Alte documente