LG HN1639.NK2 Manualul proprietarului

LIMBA ROMÂNĂ

www.lg.com

Pompă de încălzire Aer-Apă

Pentru mai multe informaţii, consultaţi CD-ul sau site-ul web LG (www.lg.com).

Citiţi acest manual de instalare în întregime înainte de a instala produsul.

Lucrarea de instalare trebuie efectuată numai de personal autorizat, conform

standardelor naţionale de cablare electrică.

Păstraţi acest manual de instalare pentru referinţă ulterioară, după ce l-aţi citit în

detaliu.

MANUAL DE INSTALARE

APARAT DEAER

CONDIŢIONAT

Manual de instalare pentru Pompa de încălzire Aer-Apă

CUPRINS

PREFAŢĂ.............................................................................................................................5

1. MÃSURI DE SIGURANŢÃ ...............................................................................................6

AVERTISMENT.............................................................................................................................6

AVERTISMENTE LA INSTALARE ..........................................................................................6

AVERTISMENTE LA OPERARE ............................................................................................8

ATENŢIE .....................................................................................................................................11

ATENŢIE LA INSTALARE .....................................................................................................11

ATENŢIE LA OPERARE .......................................................................................................11

2. PIESE DE INSTALAT.....................................................................................................12

CASETA UNITĂŢII INTERIOARE ...............................................................................................12

CASETA UNITĂŢII EXTERIOARE ..............................................................................................12

3. INFORMAŢII GENERALE .............................................................................................13

INFORMAŢII MODEL..................................................................................................................13

EXEMPLU TIPIC DE INSTALARE ..............................................................................................15

CAZUL 1................................................................................................................................15

CAZUL 2................................................................................................................................16

CAZUL 3 ...............................................................................................................................17

DIAGRAMĂ CICLU ....................................................................................................................18

CICLUL APEI ........................................................................................................................19

PĂRŢI ŞI DIMENSIUNI ..............................................................................................................20

UNITATE INTERIOARĂ (EXTERN).......................................................................................21

UNITATEA INTERIOARĂ (INTERNĂ) ...................................................................................22

UNITATE EXTERIOARĂ (EXTERN) .....................................................................................23

COMPONENTE DE COMANDĂ ................................................................................................26

CASETĂ DE COMANDĂ: UNITATE INTERIOARĂ...............................................................26

PANOU DE COMANDĂ.........................................................................................................27

DIAGRAMĂ DE CABLARE: UNITATEA INTERIOARĂ ŞI UNITATEA EXTERIOARĂ

(INCLUSIV CABURILE DE CONECTAT DE UTILIZATOR)...................................................28

4. INSTALAREA UNITĂŢII EXTERIOARE .......................................................................30

CONDIŢII DE INSTALARE A UNITĂŢII EXTERIOARE...............................................................30

PRACTICAŢI O GAURÃ ÎN PERETE .........................................................................................30

INSTALAREA LA MALUL MĂRII .................................................................................................31

VÂNTURI SEZONIERE ŞI ATENŢIONĂRI PE TIMP DE IARNĂ ................................................31

5. INSTALAREA UNITĂŢII INTERIOARE..........................................................................32

CONDIŢII DE INSTALARE A UNITĂŢII INTERIOARE................................................................32

CONSIDERAŢII GENERALE ...............................................................................................32

2 Pompă de încălzire Aer-Apă

SPAŢIU DE SERVICE...........................................................................................................32

MONTAREA PE PERETE ....................................................................................................33

VOLUM APĂ ŞI CAPACITATEA POMPEI DE APĂ ...............................................................34

SCĂDERE PRESIUNE..........................................................................................................36

VOLUM DE APĂ ȘI PRESIUNEA VASULUI DE EXPANSIUNE............................................37

CALITATEA APEI ..................................................................................................................38

PROTEJAREA ÎMPOTRIVA ÎNGHEŢULUI............................................................................38

6. CONDUCTE ȘI INSTALAŢIE ELECTRICĂ PENTRU UNITATEA EXTERIOARĂ.........39

CONDUCTE DE REFRIGERANT ...............................................................................................39

RESTRICŢII LEGATE DE LUNGIMEA ȘI ÎNĂLŢIMEA LA CARE ESTE MONTATĂ CONDUCTA

.....39

PREGĂTIREA PENTRU INSTALAŢIA DE CONDUCTE .......................................................40

CONDUCTĂ DE RACORDARE LA UNITATEA INTERIOARĂ..............................................41

CONDUCTĂ DE RACORDARE LA UNITATEA EXTERIOARĂ.............................................41

CIRCUITE ELECTRICE ..............................................................................................................44

SPECIFICAŢII CU PRIVIRE LA CABLURI ...........................................................................44

SPECIFICAŢII CU PRIVIRE LA ÎNTRERUPĂTOR ...............................................................45

PROCEDURA DE CABLARE PENTRU CABLURILE ELECTRICE ŞI CABLURILE DE CONECTARE

....46

FINALIZARE ..............................................................................................................................47

FORMAREA CONDUCTELOR ............................................................................................47

TEST DE ETANŞEITATE ŞI EVACUARE ...................................................................................48

PREGĂTIRE .........................................................................................................................48

TEST DE ETANŞEITATE.......................................................................................................48

EVACUARE ..........................................................................................................................49

7. CONDUCTELE ŞI CABLURILE UNITĂŢII INTERIOARE .............................................50

INSTALAŢIA DE CONDUCTE CU APĂ ŞI RACORDAREA LA CIRCUITUL CU APĂ ................50

CONSIDERAŢII GENERALE ...............................................................................................50

INSTALAŢIA DE CONDUCTE CU APĂ ŞI RACORDAREA LA CIRCUITUL CU APĂ...........50

ALIMENTAREA CU APĂ .......................................................................................................52

IZOLAŢIA CONDUCTELOR .................................................................................................52

CIRCUITE ELECTRICE ..............................................................................................................53

CONSIDERAŢII GENERALE ...............................................................................................53

INFORMAŢII CU PRIVIRE LA CUTIA DE BORNE ..............................................................54

CONECTAREA LA UNITATEA EXTERIOARĂ ......................................................................56

CABLAREA RADIATORULUI ELECTRIC .............................................................................56

8. INSTALAREA ACCESORIILOR ....................................................................................57

ACCESORII ACCEPTATE DE LG ELECTRONICS ..............................................................57

ACCESORII ACCEPTATE DE TERŢE COMPANII ....................................................................57

ÎNAINTE DE INSTALARE ..........................................................................................................58

TERMOSTAT ..............................................................................................................................58

INFORMAŢII GENERALE ....................................................................................................58

CUM SĂ CABLAŢI UN TERMOSTAT....................................................................................59

VERIFICAREA FINALĂ ........................................................................................................60

Manual De Instalare 3

LIMBA ROMÂNĂ

ZBIORNIK CWU I ZESTAW ZBIORNIKA CWU / ZESTAW OGRZEWANIA SOLARNEGO

..........................61

INFORMAŢII GENERALE ....................................................................................................61

CUM SĂ INSTALAŢI REZERVORUL DE APĂ SANITARĂ ...................................................62

CUM SĂ INSTALAŢI KIT-UL REZERVORULUI DE APĂ SANITARĂ....................................63

CUM SĂ CABLAŢI ÎNCĂLZITORUL REZERVORULUI DE APĂ SANITARĂ........................65

CUM SĂ INSTALAŢI KIT-UL SOLAR TERMIC......................................................................67

DRY CONTACT ..........................................................................................................................67

SENZOR AL TEMPERATURII COMANDAT LA DISTANŢĂ........................................................67

SUPAPĂ 3 DIRECŢII..................................................................................................................67

CUM SĂ CABLAŢI SUPAPA CU TREI DIRECŢII ................................................................67

VERIFICARE FINALĂ ..........................................................................................................67

VALVA 2 CAI................................................................................................................................68

INFORMAŢII GENERALE ....................................................................................................68

CUM SĂ CABLAŢI SUPAPA CU DOUĂ DIRECŢII...............................................................68

VERIFICARE FINALĂ ..........................................................................................................68

CONDIŢII LA INSTALAREA ACCESORIILOR ...........................................................................69

TERMOSTAT ........................................................................................................................69

SENZOR DE TEMPERATURĂ A AERULUI ACTIVAT LA DISTANŢĂ ................................. 69

REZERVOR DE APĂ SANITARĂ ŞI KIT AL REZERVORULUI DE APĂ SANITARĂ/ KIT

SOLAR TERMIC ...................................................................................................................70

VALVA 2CAI (3 CAI) ..............................................................................................................72

9. REGLAREA SISTEMULUI.............................................................................................73

SETAREA COMUTATORULUI DE FAZĂ ....................................................................................73

INFORMAŢII GENERALE ....................................................................................................73

INFORMAŢII CU PRIVIRE LA COMUTATORUL DE FAZĂ...................................................74

SETARE INSTALATOR ...............................................................................................................77

CUM SE INTRODUCE MODUL DE SETARE INSTALATOR ................................................77

SUMAR .................................................................................................................................78

SETĂRI OBIȘNUITE .............................................................................................................84

SETAREA INTERVALULUI DE TEMPERATURĂ .................................................................85

SETAREA PARAMETRILOR DE CONTROL AL TEMPERATURII ŞI ETC ..........................87

10. PUNCTELE DE VERIFICAT, ÎNTREŢINERE ȘI DEPANAREA PROBLEMELOR ......92

VERIFICAŢI LISTA ÎNAINTE DE ÎNCEPEREA OPERAŢIUNILOR...........................................92

ÎNTREŢINERE .........................................................................................................................93

RULARE TEST .........................................................................................................................93

VERIFICAŢI ÎNAINTEA RULĂRII TESTULUI......................................................................93

DEPANARE ..............................................................................................................................94

DEPANAREA PROBLEMELOR ÎN TIMPUL OPERĂRII .......................................................94

DEPANARE PENTRU CODUL DE EROARE .......................................................................95

EMISII SONORE TRANSMISE PRIN AER ...............................................................................96

CONCENTRAŢIA MAXIMĂ ADMISĂ ........................................................................................96

4 Pompă de încălzire Aer-Apă

Prefaţă

Manual De Instalare 5

LIMBA ROMÂNĂ

Prefaţă

Acest manual de instalare vă prezintă informaţii şi specificaţii cu privire la înţelegerea, instalarea şi verificarea

. Este recomandat să citiţi cu atenţie manualul înainte de instalare, pentru a nu face vreo

greşeală, precum şi pentru prevenirea unor potenţiale riscuri. Manualul este împărţit în nouă capitole.

Aceste capitole sunt clasificate în conformitate cu procedurile de instalare.

Consultaţi tabelul de mai jos pentru a primi informaţii concise.

• Avertismente şi atenţionări cu privire la siguranţă.

• Acest capitol are legătură directă cu siguranţa personală.

Vă recomandăm insistent să citiţi acest capitol cu mare atenţie.

• Piese în interiorul casetei produsului

•

Înainte de începerea instalării, asiguraţi-vă că există toate piesele în interiorul casetei produsului.

• Informaţii fundamentale despre

•

Identificarea modelului, informaţii cu privire la accesoriii, refrigerant şi diagrama

ciclului apei, piesele şi dimensiunile acestora, diagramele circuitelor electrice, etc.

• Acest capitol este important pentru înţelegerea

• Instalarea unităţii exterioare

• Locul unde se va face instalarea, restricţii de instalare la faţa locului, etc.

• Instalarea unităţii interioare

• Locul unde se va face instalarea, restricţii de instalare la faţa locului, etc.

• Restricţii la instalarea accesoriilor

•

Cum să racordaţi conductele pentru refrigerant şi cum să efectuaţi cablarea unităţii exterioare.

•

Racordarea conductei cu refrigerant între unitatea interioară şi cea exterioară.

• Circuite electrice la unitatea exterioară.

• Cum să racordaţi conductele de apă şi cum să efectuaţi cablarea la unitatea interioară

•

Racordarea conductei de apă între unitatea interioară şi conducta prefabricată a circuitului de apă sub podea

• Circuite electrice la unitatea interioară.

• Montarea şi configurarea sistemului

• Având în vedere că numeroşi parametri de comandă ai pot fi ajustaţi de la panoul de

comandă, este necesar ca dumneavoastră să înţelegeţi în profunzime acest capitol în vederea asigurării

flexibilităţii operaţiunilor pentru .

• Pentru mai multe informaţii detaliate, vă rugăm să citiţi manualul de operare care vă este pus la dispoziţie

separat, în vederea utilizării panoului de comandă şi ajustării parametrilor de comandă.

• Informaţii cu privire la accesoriile acceptate.

• Sunt descrise specificaţiile, restricţiile şi cablarea.

•

Înainte de achiziţionarea accesoriilor, vă rugăm să găsiţi specificaţiile aferente în vederea procurării accesoriilor adecvate.

• Testul de funcţionare şi punctul de verificare pe durata rulării testului.

•

Sunt explicate punctele de verificare înainte de începerea diferitelor operaţiuni.

• În vederea corectării problemelor apărute, este prezentată o listă care

cuprinde informaţii despre depanare, întreţinere şi coduri de eroare

Capitole Conţinut

Capitol 1

Capitol 2

Capitol 4

Capitol 3

Capitol 5

Capitol 6

Capitol 7

Capitol 8

Capitol 9

Capitol 10

OBSERVAŢII :

ÎNTREG CONŢINUTUL ACESTUI MANUAL POATE FI EXPUS SCHIMBĂRILOR, FĂRĂ NOTIFICAREA ACESTUI

LUCRU. PENTRU OBŢINEREA DE INFORMAŢII ACTUALIZATE, VĂ RUGĂM SĂ VIZITAŢI SITE-UL WEB AL LG ELECTRONICS.

Măsuri de precauţie privind siguranţa

6 Pompă de încălzire Aer-Apă

1.

Măsuri de precauţie privind siguranţa

Pentru a preveni rănirea utilizatorului sau a altor persoane ori producerea unor pagube materiale, trebuie

respectate următoarele instrucţiuni:

n

Asiguraţi-vă că le citiţi înainte de a instala aparatul de aer condiţionat.

n

Asiguraţi-vă că respectaţi măsurile de precauţie specificate aici, deoarece includ elemente importante legate de siguranţă.

n

Operarea incorectă din cauza ignorării instrucţiunilor conduce la vătămări sau deteriorare. Gradul de

severitate se clasifică după indicaţiile următoare.

n Semnificaţiile simbolurilor utilizate în acest manual sunt afişate mai jos.

AVERTISMENT

ATENŢIE

Acest simbol indică posibilitatea decesului sau vătămării corporale grave.

Acest simbol indică posibilitatea vătămării corporale sau numai a deteriorării bunurilor.

AVERTISMENT

Asiguraţi-vă că nu faceţi acest lucru.

Asiguraţi-vă că respectaţi instrucţiunile.

Nu utilizaţi un întrerupă-

tor de circuit defect sau

subevaluat. Utilizaţi

acest aparat pe un cir-

cuit dedicat.

• Există risc de incendiu

sau electrocutare.

Pentru lucrările electrice,

contactaţi dealerul, vân-

zătorul, un electrician

calificat sau un Centru

de service autorizat.

• Există risc de incendiu

sau electrocutare.

Împământaţi întotdeauna

produsul.

• Există risc de incendiu

sau electrocutare.

Instalaţi panoul şi capa-

cul casetei de control în

siguranţă.

• Există risc de incendiu

sau electrocutare.

Instalaţi întotdeauna pe

un circuit şi întrerupător

de circuit dedicat.

• Cablarea sau instalarea

necorespunzătoare pot

provoca incendiu sau

electrocutare.

Folosiţi dispozitive de

întrerupere sau sigu-

ranţe corespunzătoare.

• Există riscul de incendiu

sau electrocutare

n Instalarea

Măsuri de precauţie privind siguranţa

Manual De Instalare 7

LIMBA ROMÂNĂ

Nu instalaţi sistemul

pompei de apă ca tip de

circuit deschis.

• Poate cauza deteriorarea

unităţii.

Folosiţi o pompă cu vid

sau gaz inert (nitrogen)

când faceţi testul de

scurgere sau vidanjarea

aerului. Nu comprimaţi

aerul sau oxigenul și Nu

folosiţi gaz inflamabil.

• Există riscul unui deces,

rănirii, incendiului sau al

unei explozii.

Asiguraţi-vă că racordul

este conectat corespun-

zător la produs după

întreţinere.

• În caz contrar, acest lucru

poate cauza deteriorarea

produsului.

Pentru instalare, contac-

taţi întotdeauna dealerul

sau un Centru de service

autorizat.

• Există risc de incendiu,

electrocutare, explozie

sau rănire.

Nu instalaţi produsul pe

un stand de instalare

defect.

• Poate provoca rănire,

accidentare sau deteriora-

rea produsului.

Asiguraţi-vă că zona de

instalare nu se deterio-

rează cu vechimea.

• Dacă baza cedează, apa-

ratul de aer condiţionat

poate cădea împreună cu

aceasta, provocând daune

materiale, defectarea pro-

dusului şi rănirea persoa-

nelor.

Nu modificaţi şi nu pre-

lungiţi cablul de alimen-

tare.

• Există risc de incendiu

sau electrocutare.

Nu instalaţi, înlăturaţi

sau reinstalaţi unitatea

pe cont propriu (clien-

tul).

• Există risc de incendiu,

electrocutare, explozie

sau rănire.

Pentru instalare, contac-

taţi întotdeuana dealer-ul

sau un centru autorizat

de service.

• Antigelul este un produs

toxic.

Nu atingeţi direct agentul de răcire scurs.

• Există riscul de degerătură.

8 Pompă de încălzire Aer-Apă

Măsuri de precauţie privind siguranţa

Asiguraţi-vă ca în timpul

utilizării, cablul de ali-

mentare nu este scos

din priză sau deteriorat.

• Există risc de incendiu

sau electrocutare.

Nu aşezaţi niciun obiect

pe cablul de alimentare.

• Există risc de incendiu

sau electrocutare.

Nu scoateţi din priză sau

introduceţi în priză

cablul de alimentare in

timpul funcţionării.

• Există risc de incendiu

sau electrocutare.

Nu atingeţi (utilizaţi) pro-

dusul cu mâinile ude.

• Există risc de incendiu

sau electrocutare.

Nu aşezaţi un radiator

sau alte aparate lângă

cablul de alimentare.

• Există risc de incendiu

sau electrocutare.

Nu permiteţi pătrunderea

apei în componentele

electrice.

• Există riscul de incendiu,

cădere a produsului sau

electrocutare.

n Operare

Nu depozitaţi și nu folo-

siţi gaz inflamabil sau

combustibili în apropie-

rea produsului.

• Există riscul de incendiu

sau defectare a produsu-

lui.

Nu folosiţi aparatul într-

un spaţiu îngust timp

îndelungat.

• Poate cauza deteriorarea

unităţii.

Când gazul inflamabil

prezintă scurgeri, închi-

deţi gazele şi deschideţi

o fereastră pentru aerisi-

re inainte de a porni pro-

dusul.

• Există riscul de explozie

sau incendiu.

Dacă aparatul produce

sunete ciudate, miros

sau fum, opriţi imediat

tabloul electric sau

deconectaţi cablul de ali-

mentare.

• Există risc de electrocuta-

re sau incendiu.

Opriţi utilizarea şi închi-

deţi fereastra în caz de

furtună sau uragan.

Dacă este posibil, înde-

părtaţi produsul de la

fereastră înainte de sosi-

rea uraganului.

• Există risc de daune

materiale, defectare a pro-

dusului sau electrocutare.

Nu deschideţi grila fron-

tală în timpul funcţionă-

rii. (Nu atingeţi filtrul

electrostatic, dacă unita-

tea este echipată astfel.)

• Există riscul de rănire,

electrocutare sau defecta-

re a produsului.

Manual De Instalare 9

LIMBA ROMÂNĂ

Măsuri de precauţie privind siguranţa

Porniţi alimentarea elec-

trică cu 6 ore înainte de

începerea funcţionării

produsului.

• În caz contrar, acest lucru

poate cauza deteriorarea

compresorului.

Nu atingeţi componente-

le electrice timp de 10

minute după oprirea ali-

mentării electrice.

• Există riscul de rănire per-

sonal sau electroşoc.

Radiatorul interior al

produsului poate

funcţiona în timpul

modului oprire. Aceasta

este pentru protejarea

produsului.

Aveţi grijă că unele com-

ponente ale cutiei de

control sunt fierbinţi.

• Există riscul de rănire fizi-

că sau arsuri.

Când produsul s-a udat

(inundat sau a fost intro-

dus în apă), contactaţi

un centru autorizat de

service.

• Există risc de incendiu

sau electrocutare.

Fiţi atenţi ca apa să nu

pătrundă direct în pro-

dus.

• Există riscul de incendiu,

electrocutare sau defecta-

re a produsului.

Nu atingeţi nicio compo-

nentă electrică cu mâini-

le ude. Trebuie să opriţi

alimentarea electrică

înainte de atingerea

componentei electrice.

• Există riscul de electroşoc

sau incendiu.

Nu atingeţi ţeava pentru

agentul termic şi ţeava

de apă sau vreo compo-

nentă internă în timp ce

unitatea funcţionează

sau imediat după

funcţionare.

• Există riscul de arsuri sau

degerătură, sau de vătă-

mare corporală.

Dacă atingeţi ţeava sau

componentele interne,

trebuie să purtaţi pro-

tecţie sau să aşteptaţi

revenirea la temperatura

normală.

• În caz contrar, acest lucru

poate cauza arsuri sau

degerătură, sau vătămare

personală.

10 Pompă de încălzire Aer-Apă

Pentru instalare, contac-

taţi întotdeauna dealerul

sau un Centru de service

autorizat.

• Există risc de incendiu,

electrocutare, explozie

sau rănire.

Dacă aparatul nu a fost

utilizat mai mult timp,

recomandăm să NU

opriţi alimentarea cu

curent a aparatului.

• Există risc de îngheţare a

apei.

Aerisiţi camera în care

se află produsul din

când în când, dacă e uti-

lizat împreună cu un

cuptor etc

• Există risc de incendiu

sau electrocutare.

Întrerupeţi alimentarea

de la reţţea când curăţaţi

sau faceţi operaţiuni de

intreţinere a produsului.

• Există risc de electrocuta-

re.

Aveţi grijă să vă asigu-

raţi că nicio persoană nu

poate călca sau cădea

pe unitatea externă.

• Există pericolul unor

leziuni sau de avariere a

produsului.

Măsuri de precauţie privind siguranţa

Manual De Instalare

11

LIMBA ROMÂNĂ

n Instalarea

Totdeauna verificaţi să

nu existe scurgeri de gaz

(agent de răcire) după

instalarea sau repararea

produsului.

• Nivelurile reduse de agent

frigorific pot produce

defectarea produsului.

Menţineţi nivelul chiar şi

când instalaţi produsul.

• Pentru a evita vibraţiile

sau scurgerile de apă.

Folosiţi cel puţin două

persoane pentru a ridica

şi transporta produsul.

• Evitaţi vătămarea corpora-

lă.

n Operare

Nu folosiţi aparatul în

scopuri speciale ca păs-

trarea alimentelor, obiec-

telor de artă etc.

• Există risc de daune sau

pierderi materiale.

Folosiţi o lavetă moale

pentru curăţare. Nu utili-

zaţi detergenţi, solvenţi

etc. duri.

• Există riscul de incendiu

sau electrocutare ori de

deteriorare a componente-

lor din plastic.

Nu călcaţi şi nu aşezaţi

niciun obiect pe produs.

• Există pericolul să vă

răniţi şi riscul de defectare

a produsului.

ATENŢIE

Folosiţi un scaun sau o scară solidă

când curăţaţi sau faceţi operaţiuni de

întreţinere a aparatului.

• Fiţi atenţi şi evitaţi vătămarea corporală.

Nu porniţi întrerupătorul sau curentul

în situaţia în care capacul frontal, case-

ta, capacul de sus sau capacul cutiei

de control sunt înlăturate sau

deschise.

• În caz contrar, există riscul de incendiu,

electrocutare, explozie sau deces.

Măsuri de precauţie privind siguranţa

12 Pompă de încălzire Aer-Apă

2. Piese de instalat

Vă mulţumim pentru că aţi ales pompa de încălzire Aer-Apă tip marca LG Electronics

Înainte de începerea instalării, asiguraţi-vă că există toate piesele în interiorul casetei produsului

CASETA UNITĂŢII INTERIOARE

Unitatea interioară

1

Supapă de închidere

2

1

Element Imagine Cantitate Element Imagine Cantitate

Manual De

Instalare

Installation

plate

Owner's

Manual

Installation

Sheet

Unitatea exterioară

Cadru U4

(Capacitatea de încălzire

a produsului :

5kW, 7kW, 9kW)

Element Imagine Cantitate

CASETA UNITĂŢII EXTERIOARE

1

Unitatea exterioară

Cadru U3

(Capacitatea de încălzire

a produsului :

12kW, 14kW, 16kW)

Unitatea exterioară

Cadru UE

(Capacitatea de încălzire a

produsului: 3kW)

www.lg.com

Please read this installation manual completely before installing the product.

Installation work must be performed in accordance with the national wiring

standards by authorized personnel only.

Please retain this installation manual for future reference after reading it

thoroughly.

INSTALLATION MANUAL

AIR

CONDITIONER

www.lg.com

Please read this manual carefully before operating

your set and retain it for future reference.

OWNER’S MANUAL

AIR

CONDITIONER

Piese de instalat

Manual De Instalare 13

LIMBA ROMÂNĂ

Informaţii generale

3. Informaţii generale

Informaţii despre model

Cu tehnologie avansată a inverterului, este potrivit pentru aplicaţii ca încălzirea din podea,

răcirea din podea și producerea de apă caldă. Prin interconexiunea mai multor accesorii utilizatorul poate

personaliza domeniul de aplicare.

În acest capitol, informaţiile generale despre sunt prezentate pentru a se putea identifica

procedura de instalare. Înainte de începerea instalării, citiţi acest capitol cu atenţie și veţi găsi informaţii

utile pentru instalare.

Denumire model

A H

—

W 0 9 6 A 2

Număr serie

Funcţie

A: Pompă încălzire generală

H : Doar încălzire casnică

T: Pompă încălzire temperatură ridicată

Funcţie

A: Pompă încălzire generală

H : Doar încălzire casnică

T: Pompă încălzire temperatură ridicată

Capacitate încălzire (kW)

03 : 3kW 05 : 5kW 07 : 7kW 09 : 9kW 12 : 12kW

14 : 14kW 16 : 16kW

A H N W 0 9 A 0 6 A 2

Capacitate de încălzire (kW)

03 : 3kW 09 : 9kW 16 : 16kW

Capacitatea încălzitorului (kW)

04 : 4kW 06 : 6kW 09 : 9kW

1. Controlul temperaturii

2. Controlul presiunii

Număr serie

1. Controlul temperaturii

2. Controlul presiunii

Tip Model

W: Pompă de încălzire cu invertor H: Pompă căldură

Clasificare

N: Unitatea interioară U: Unitatea exterioară – : Setare

Pompă de încălzire Aer-Apă pentru R410A

Tip Model

W: Pompă de încălzire cu invertor H: Pompă căldură

Clasificare

N: Unitatea interioară U: Unitatea exterioară — : Setare

Pompă de încălzire Aer-Apă pentru R410A

Caracteristici electrice ale încălzitorului

6 : 1 fază 220-240V c.a. 50Hz

8 : 3 faze 380-415V c.a. 50Hz

A : 3 faze 220V c.a. 50Hz

Caracteristici electrice

6: 1 fază 220-240V c.a. 50Hz 8: 3 faze 380-415V c.a. 50Hz

14 Pompă de încălzire Aer-Apă

Informaţii generale

*1 : testat în condiţiile de încălzire Eurovent

(Temperatura apei 30°C ’ 35°C la temperatura din mediul exterior 7°C / 6°C)

*2 : testat în condiţiile de răcire Eurovent

(Temperatura apei 23°C ’ 18°C la temperatura din mediul exterior 35°C / 24°C)

*3 : Toate echipamentele au fost testate la presiune atmosferică.

Denumirea modelului și informaţii asociate

Denumire model

Încălzitor încastrat

(kW)

Sursă alimentare

(Încălzitor electric)

Capacitate

Sursă alimentare

(Unitate)

Unitatea exterioară Unitatea interioară

Încălzire(kW)

*1

Răcire(kW)

*1

AHUW036A2 AHNW03604A2 4(2+2) 220-240 V ~50Hz 3 3

220-240 V ~50Hz

AHUW056A2 AHNW09604A2 4(2+2) 220-240V ~50Hz 5 5

AHUW076A2 AHNW09604A2 4(2+2) 220-240V ~50Hz 7 7

AHUW096A2 AHNW09604A2 4(2+2) 220-240V ~50Hz 9 9

AHUW126A2 AHNW16606A2 6(3+3) 220-240V ~50Hz 12 12

AHUW146A2 AHNW16606A2 6(3+3) 220-240V ~50Hz 14 14

AHUW166A2 AHNW16606A2 6(3+3) 220-240V ~50Hz 16 16

AHUW128A2 AHNW16809A2 9(3+3+3) 380-415V ~50Hz 12 12

380-415V ~50Hz AHUW148A2 AHNW16809A2 9(3+3+3) 380-415V ~50Hz 14 14

AHUW168A2 AHNW16809A2 9(3+3+3) 380-415V ~50Hz 16 16

Informaţii generale

Manual De Instalare 15

LIMBA ROMÂNĂ

Dacă este instalat cu un boiler pre-existent, boilerul și THERMA V nu trebuie să

funcţioneze împreună. Dacă temperatura apei de alimentare este peste 55°C, sistemul

se va opri pentru a preveni deteriorarea mecanică a produsului. Pentru informaţii

detaliate despre cablajul electric și conductele de apă, contactaţi instalatorul autorizat.

Unele scene de instalare sunt prezentate ca exemplu. Deoarece aceste situaţii sunt teoretice,

instalatorul trebuie să optimizeze situaţia instalaţiei în funcţie de condiţiile respective.

ATENŢIE

CAZUL 1:

Conectarea emiţătorilor de căldură pentru Încălzire și Răcire

(Circuit sub podea, ventiloconvector și radiator)

Exterior Interior

Unitatea exterioară

Unitatea interioară

Ciclul încălzirii din podea

Ventiloconvector

Radiator

Temperatură ridicată

Termostat de cameră (nu este furnizat)

Valva cu 2 cai

(Nu este furnizat)

Valva by-pass (nu este furnizată)

Temperatură scăzută

Ventil de închidere

Exemplu tipic de instalare

Observaţie:

• Termostat de cameră

- Tipul de termostat și specificaţiile trebuie să respecte capitolul 4 și capitolul 7 din manualul de

instalare .

• Valva cu 2 cai

- Este important să instalaţi valva cu 2 cai pentru a preveni condensarea pe podea și radiator în

modul răcire.

- Tipul de valva cu 2 cai și specificaţiile trebuie să respecte capitolul 4 și capitolul 7 din manualul de

instalare .

- Valva cu 2 cai trebuie să fie instalată în partea de alimentare a colectorului.

• Valva de by-pass

- Pentru asigura un debit suficient, valva trebuie instalată la colector.

- Valva trebuie să garanteze în orice situaţie un flux minim al apei. Fluxul minim al apei este descris

la capitolul dedicat caracteristicilor pompei de apă.

CAZUL 2: Conectarea rezervorului de apă sanitară

Exterior Interior

Unitatea exterioară

Unitatea interioară

Rezervor

apă

sanitară

Apă caldă

Apă din rețea

Ciclul încălzirii din podea

Ventiloconvector

Radiator

Termostat de cameră (nu este furnizat)

Valva cu 2 cai

(Nu este furnizat)

Valva 3 cai

(Nu este furnizat)

Valva by-pass (nu este furnizată)

Ventil de închidere

Temperatură ridicată

Temperatură scăzută

Observaţie:

• Rezervor apă sanitară

- Trebuie echipat cu un încălzitor electric intern pentru a genera suficientă energie termică în

sezonul foarte rece.

• Valva cu 3 cai

- Tipul de valve cu 3 cai și specificaţiile trebuie să respecte capitolul 4 și capitolul 7 din manualul de

instalare .

Informaţii generale

16 Pompă de încălzire Aer-Apă

Informaţii generale

CAZUL 3: Conectarea sistemului termic solar

Solar heat source

Exterior Interior

Unitatea exterioară

Unitatea interioară

Rezervor

apă

sanitară

Apă caldă

Apă din rețea

Ciclul încălzirii din podea

Ventiloconvector

Radiator

Temperatură ridicată

Termostat de cameră (nu este furnizat)

Valva cu 2 cai

(Nu este furnizat)

Valva 3 cai

(Nu este furnizat)

Valva by-pass (nu este furnizată)

Temperatură scăzută

Ventil de închidere

Pompă (Alimentare câmp)

Observaţie:

• Rezervor apă sanitară

- Ar trebuie să aibă un schimbător de căldură adiţional, indirect pentru a folosi energia termică prin

sistemul termic solar.

• Pompă

- Consumul maxim de curent al pompei trebuie să fie mai mic de 0,25kW.

Manual De Instalare 17

LIMBA ROMÂNĂ

18 Pompă de încălzire Aer-Apă

Diagramă ciclu

Descriere

UNITATE INTERIOAR

Ă

UNITATE EXTERIOAR

Ă

Placă Schimbător

de căldură unitatea

interioară

(Accesorii)

Schimbător de

căldură unitatea

exterioară

EEV

COMPRESOR

Acumulator

PARTEA

GAZOASĂ

PARTEA

LICHIDĂ

Valva

service 3 cai

Valva

service 3 cai

RĂCIRE

ÎNCĂLZIRE

Valva de comutare

Senzor

presiune

Th3

Th1

Th2

Th6

Th7

Th8

Th5

Th4

Informaţii generale

Categorie Simbol Semnificaţie

Conector

PCB

Observaţii

Unitatea

interioară

Th1 Senzor de temperatură aer CN_ROOM

- Accesoriu opţional (vândut separat)

- Nu este indicat în diagramă

Th2 Senzor de temperatură evaporator de admisie CN_PIPE

- Exprimat în funcţie de modul Răcire.

Th3 Senzor de temperatură de ieșire evaporator CN_PIPE/O

Unitatea

exterioară

Th4

Senzor de temperatură conductă aspiratie compresor

CN_TH3

- Th4 și Th5 sunt cuplaţi la conectorul tip 4 pin

CN_TH3.

Th5

Senzor de temperatură conductă refulare compresor

CN_TH3

Th6 Senzor de temperatură condensator CN_TH2

- Descrierea este realizată pe baza modului

Răcire.

- Th6 și Th7 sunt cuplaţi la conectorul tip 4 pin

CN_TH2.

Th7 Temperatura aerului din exterior CN_TH2

Th8 Senzor de temperatură condensator mijloc CN_TH3

- Th8 este cuplat la conectorul tip 4 pin

CN_TH3.

EEV Valva electronica de expansiune CN_LEV1

Informaţii generale

Ciclul apei

Senzor temp.

ambient

Stropitor

Instalare de bază

(IDU+ODU)

Componente

termice solare

SISTEM TERMIC

SOLAR

Panou

solar

Ventil-

ocon-

vector

Încălzire

sub podea

Radiator

Apă din rețea

Ref ieșire

Ref intrare

Unitate interioară

(Hydro Kit)

Rezervorul de apă

sanitară este instalat.

(Kitul rezervorului de apă

sanitară este necesar)

Sistemul termic solar este

conectat (Kitul termic

solar este necesar)

Manual De Instalare 19

LIMBA ROMÂNĂ

Informaţii generale

Descriere

- Exprimat în funcție de modul Răcire.

- TH3, Th4 și Th5 sunt cuplați la

conectorul tip 6 pin CN_TH3.

- Capacitatea de încălzire este împărțită pe două

nivele: capacitate parțială prin E/HEAT (A) și

capacitate totală prin E/HEAT(A) + E/HEAT(B).

-

Puterea de operare (230V c.a. 50Hz) a pompei

interne de apă este furnizată de conector.

-

Schimbare de volum la absorbție a apei încălzite,

- Accesoriu opțional (vândut separat)

- Modelul : PQRSTA0

- Pre-încastrat în unitatea interioară

- Accesorii terți și câmp de instalare

(Vândute separat)

- Accesorii terți și câmp de instalare

(Vândute separat)

-

Generarea și stocarea apei sanitare calde prin

AWHP sau încălzitorul electric încastrat

- 3

rd

party accessory and Field installation

- Supplying additional water heating capacity.

- Vana 3 cai direcții tip SPDT este suportată.

- Câmp instalare

- Accesorii terți și câmp de instalare

(Vândute separat)

- Accesorii terți și câmp de instalare

(Vândute separat)

- Accesorii terți și câmp de instalare

(Vândute separat)

- Valva cu 3 cai tip SPDT este suportată.

-

Dacă pompa de apă a Sistemului termic solar

nu poate realiza recircularea, poate fi folosită

pompa externă de apă.

CN_PIPE/OUT

CN_PIPE

CN_TH3

CN_FLOW1

CN_E/HEAT(A)

CN_E/HEAT(B)

CN_W/PUMP(A)

(fără connector)

CN_ROOM

CN_REMO

CN_2WAY(A)

(fără connector)

CN_B/HEAT(A)

CN_3WAY(A)

(no connector)

CN_TH4

CN_3WAY(B)

CN_W/PUMP(B)

(fără connector)

Senzor de temperatură refrigerant (parte gaz)

Senzor de temperatură refrigerant

(parte lichid)

Senzor de temperatură intrare apă

Senzor de temperatură interimar apă

Senzor de temperatură ieșire apă

Întrerupător flux

Încălzitor electric

Pompă internă de apă

Vas de expansiune

Senzor de temperatură pentru aerul

comandat la distanţă

Panou de comandă (sau Telecomandă)

Pentru a comanda fluxul de apă pentru

unitatea ventiloconvectorului

Rezervor apă sanitară

Încălzitor electric

- Controlul fluxului de apă care iese din

unitatea interioară.

- Schimbarea direcției fluxului între

rezervorul de apă și podea.

Apa de încălzit prin unitatea interioară și

B/HT a W/TANK

Apa furnizată clientului final

Senzor de temperatură a apei W/TANK

Senzor de temperatură pentru apa

încălzită cu energie solară

-

Controlul fluxului pentru apa care este încălzită

și recirculată prin Sistemul termic solar.

- Schimbarea direcției fluxului între Sistemul

termic solar și W/TANK.

Pompă externă de apă

-

Acest sistem poate include următoarele componente:

Panouri solare, Senzori, Termostate, Schimbător de

căldură intermediar, Pompă de apă etc.

- Pentru a folosi încălzitorul de apă caldă cu

Sistemul termic solar, clientul final trebuie

să folosească kitul AWHP Solar marca LG.

TH1

TH2

TH3

TH4

TH5

F/S

E/HT

W_PUMP1

EXP/TANK

TH8

CTR/PNL

2WAY V/V_1

W/TANK

B/HT

3WAY V/V_1

APĂ DIN REȚEA

STROPITOR

TH6

TH7

3WAY V/V_2

W_PUMP/2

SISTEM

TERMIC

SOLAR

Categorie Simbol Semnificație Conector PCB Observaţii

Unitatea

interioară

Încălzirea

apei

Încălzire

solară

- Puterea de operare (230V c.a. 50Hz) a

E/HEAT (A) și E/HEAT (B) sunt furnizate de

sursa de curent externă prin conector releu

și ELB.

- Accesorii terți și câmp de instalare

(Vândute separat)

- Este acceptată vana cu 3 cai tip 2 fire NO

sau NC.

- Th6 și Th7 sunt cuplați la conectorul tip 4

pin CN_TH4.

- TH6 este parte din kitul rezervorului de apă

sanitară. (Model: PHLTA)

- TH7 este parte din kitul solar termic.

(Model: PHLLA)

20 Pompă de încălzire Aer-Apă

Pagina se încarcă ...

LG HN1639.NK2 Manualul proprietarului

LG HN1639.NK2 Manualul proprietarului

Lucrări conexe

Alte documente