Milwaukee M12 SL Manual de utilizare

Marca: Milwaukee

Model: M12 SL

Tip: Manual de utilizare

Original instructions

Originalbetriebsanleitung

Notice originale

Istruzioni originali

Manual original

Oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

Original bruksanvisning

Bruksanvisning i original

Alkuperäiset ohjeet

















Originalne pogonske upute



Originali instrukcija













originale











M12 SL

2 3

ENGLISH

1 2 3

Picture section

 



DEUTSCH

1 2 3

 

 



FRANÇAIS

1 2 3

 

 



ITALIANO

1 2 3

 

 



ESPAÑOL

1 2 3

 

 

PORTUGUES

1 2 3

 

 



NEDERLANDS

1 2 3

 

 



DANSK

1 2 3

 

 



NORSK

1 2 3

 

 



SVENSKA

1 2 3

 

 



SUOMI

1 2 3

Kuvasivut

 





1 2 3

 

 



TÜRKÇE

1 2 3

 

 





1 2 3

 

 





1 2 3

  



POLSKI

1 2 3

  





1 2 3

  



SLOVENSKO

1 2 3

  



HRVATSKI

1 2 3

  



LATVISKI

1 2 3

  



LIETUVIŠKAI

1 2 3

  



EESTI

1 2 3

  





1 2 3

  



БЪЛГАРСКИ

1 2 3

  



ROMÂNIA

1 2 3

  





1 2 3

  





1 2 3

  





1 2 3

 

4 5

OFF

click

100% 75%

50% 25%

2

6 7

1 2

click





























































.

8 9

M12 SL

.......4-6 h

........12 V

......429 g

M12 SL

.......4-6 h

........12 V

......429 g

TECHNISCHE DATEN Akku-Leuchte







Technical Data Battery-Lamp















WARTUNG































ACHTUNG: 



































MAINTENANCE





























CAUTION: 



































WARNUNG!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und

Anweisungen, auch die in der beiliegenden Broschüre.







Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und

Anweisungen für die Zukunft auf.

SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE



































Warnung: 











Warnung! 



















BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG









AKKUS

























WARNING! Read all safety warnings and all

instructions, including those given in the accompanying

brochure.



Save all warnings and instructions for future reference.































Warning: 









Warning! 











SPECIFIED CONDITIONS OF USE









BATTERIES



































DEUTSCHENGLISH

10 11

M12 SL

.......4-6 h

........12 V

......429 g

M12 SL

.......4-6 h

........12 V

......429 g

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Lampe torche à batterie



Tension accu interchangeable



ENTRETIEN









































































AVERTISSEMENT! Lisez toutes les consignes de

sécurité et les instructions, même celles qui se trouvent

dans la brochure ci-jointe.







Bien garder tous les avertissements et instructions.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ PARTICULIERES

































Attention: 













Avertissement!















UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS









ACCUS

































DATI TECNICI Lampada a batteria



Tensione batteria



MANUTENZIONE





























SIMBOLI











































AVVERTENZA! E’ necessario leggere tutte le

indicazioni di sicurezza e le istruzioni, anche quelle

contenute nella brochure allegata.







Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni

operative per ogni esigenza futura.

NORME DI SICUREZZA







































Attenzione!















UTILIZZO CONFORME







BATTERIE



























giorni:







FRANÇAIS ITALIANO

12 13

M12 SL

.......4-6 h

........12 V

......429 g

M12 SL

.......4-6 h

........12 V

......429 g

DATOS TÉCNICOS Lámpara recargable portátil



















MANTENIMIENTO





























SÍMBOLOS









































ADVERTENCIA! Rogamos leer las indicaciones de

seguridad y las instrucciones, también las que

contiene el folleto adjunto.







Guardar todas las advertencias de peligro e

instrucciones para futuras consultas.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD













































Advertencia!















APLICACIÓN DE ACUERDO A LA FINALIDAD









BATERIA

































CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Lâmpada a bateria













MANUTENÇÃO







































































ATENÇÃO! Leia todas as instruções de segurança e

todas as instruções, também aquelas que constam na

brochura juntada.





Guarde bem todas as advertências e instruções para

futura referência.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA













































Advertência! 















UTILIZAÇÃO AUTORIZADA









ACUMULADOR

































ESPAÑOL PORTUGUES

14 15

M12 SL

.......4-6 h

........12 V

......429 g

M12 SL

.......4-6 h

........12 V

......429 g

TECHNISCHE GEGEVENS Acculamp







ONDERHOUD





























































WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsinstructies

en aanwijzingen door - ook die in de bijgeleverde

brochure.





Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor

toekomstig gebruik.

VEILIGHEIDSADVIEZEN









































Waarschuwing! 























AKKU



































TEKNISKE DATA Batterilampe







VEDLIGEHOLDELSE

































































ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsanvisninger og

øvrige vejledninger, også i den vedlagte brochure. I







Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til

senere brug.

SIKKERHEDSHENVISNINGER









































Advarsel! 















TILTÆNKT FORMÅL







BATTERI































NEDERLANDS DANSK

16 17

M12 SL

.......4-6 h

........12 V

......429 g

M12 SL

.......4-6 h

........12 V

......429 g

TEKNISKE DATA Batteri - lampe







VEDLIKEHOLD































































ADVARSEL! Les alle sikkerhetsinstrukser og

bruksanvisninger, også de i den vedlagte brosjyren.







Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.

SPESIELLE SIKKERHETSHENVISNINGER









































Advarsel! 















FORMÅLSMESSIG BRUK





BATTERIER

































TEKNISKA DATA Batterilampa



Batterispänning



SKÖTSEL

































































VARNING! Läs alla säkerhetsanvisningar och andra

tillhörande anvisningar, även de i den medföljande

broschyren.





Förvara alla varningar och anvisningar för framtida

bruk.

SÄKERHETSUTRUSTNING



































Varning! 





och se till att ingen vätska kan tränga in i apparaterna eller







ANVÄND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA





BATTERIER





























NORSK SVENSKA

18 19

M12 SL

.......4-6 h

........12 V

......429 g

M12 SL

.......4-6 h

........12 V

......429 g

TEKNISET ARVOT Akkuvalaisin



Jännite vaihtoakku



HUOLTO































































VAROITUS! Lue kaikki, myös oheistetussa

esitteessä annetut turvallisuusmääräykset ja

käyttöohjeet.





Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta

varten.

TURVALLISUUSOHJEET

Ota akku pois ennen kaikkia koneeseen tehtäviä





















Ihonkohta, joka on joutunut kosketukseen akkuhapon



















Varoitus! 











lalkaisuaineet tai valkaisuaineita sisältävät tuotteet voivat









AKKU































ÔÅ×ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ 



ÔÜóç áíôáëëáêôéêÞò ìðáôáñßáò



















ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ







×ñçóéìïðïéåßôå ìüíï åîáñôÞìáôá êáé áíôáëëáêôéêÜ ôçò

Milwaukee. ÁíáèÝóôå ôçí áëëáãÞ ôùí åîáñôçìÜôùí, ôùí

ïðïßùí ç áíôéêáôÜóôáóç äåí Ý÷åé ðåñéãñáöåß, ó‘ Ýíá êÝíôñï

óÝñâéò ôçò Milwaukee (ðñïóÝîôå ôï åã÷åéñßäéï Åããýçóç/

Äéåõèýíóåéò åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí).













ÓÕÌÂÏËÁ























































ÅÉÄÉÊÅÓ ÕÐÏÄÅÉÎÅÉÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ

Ðñéí áðü êÜèå åñãáóßá óôç ìç÷áíÞ áöáéñåßôå ôçí

áíôáëëáêôéêÞ ìðáôáñßá.

Ìçí ðåôÜôå ôéò ìåôá÷åéñéóìÝíåò áíôáëëáêôéêÝò ìðáôáñßåò óôç

öùôéÜ Þ óôá ïéêéáêÜ áðïññßììáôá. Ç Milwaukee ðñïóöÝñåé

ìéá áðüóõñóç ôùí ðáëéþí áíôáëëáêôéêþí ìðáôáñéþí óýìöùíá

ìå ôïõò êáíüíåò ðñïóôáóßáò ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò, ñùôÞóôå

ðáñáêáëþ ó÷åôéêÜ óôï åéäéêü êáôÜóôçìá ðþëçóçò.

Ìçí áðïèçêåýåôå ôéò áíôáëëáêôéêÝò ìðáôáñßåò ìáæß ìå

ìåôáëëéêÜ áíôéêåßìåíá (êßíäõíïò âñá÷õêõêëþìáôïò).

Öïñôßæåôå ôéò áíôáëëáêôéêÝò ìðáôáñßåò ôïõ óõóôÞìáôïò C 12

ìüíï ìå öïñôéóôÝò ôïõ óõóôÞìáôïò C 12. Ìç öïñôßæåôå

ìðáôáñßåò áðü Üëëá óõóôÞìáôá.

¼ôáí õðÜñ÷åé õðåñâïëéêÞ êáôáðüíçóç Þ õøçëÞ èåñìïêñáóßá

ìðïñåß íá ôñÝîåé õãñü ìðáôáñßáò áðü ôéò ÷áëáóìÝíåò

åðáíáöïñôéæüìåíåò ìðáôáñßåò. Áí Ýñèåôå óå åðáöÞ ìå õãñü

ìðáôáñßáò íá ðëõèÞôå áìÝóùò ìå íåñü êáé óáðïýíé. Óå

ðåñßðôùóç åðáöÞò ìå ôá ìÜôéá íá ðëõèÞôå ó÷ïëáóôéêÜ ãéá

ôïõëÜ÷éóôïí 10 ëåðôÜ êáé íá áíáæçôÞóåôå áìÝóùò Ýíá ãéáôñü.































×ÑÇÓÇ ÓÕÌÖÙÍÁ ÌÅ ÔÏ ÓÊÏÐÏ ÐÑÏÏÑÉÓÌÏÕ





ÁõôÞ ç óõóêåõÞ åðéôñÝðåôáé íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ìüíï óýìöùíá

ìå ôïí áíáöåñüìåíï óêïðü ðñïïñéóìïý.

ÌÐÁÔÁÑßÅò

Ïé íÝåò áíôáëëáêôéêÝò ìðáôáñßåò öèÜíïõí óôçí ðëÞñç

÷ùñçôêüôçôÜ ôïõò ìåôÜ áðü 4-5 êýêëïõò öüñôéóçò êáé

åêöüñôéóçò. Åðáíáöïñôßæåôå ôéò áíôáëëáêôéêÝò ìðáôáñßåò

ðïõ äåí Ý÷ïõí ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá ìåãáëýôåñï ÷ñïíéêü

äéÜóôçìá ðñéí ôç ÷ñÞóç.

Ìéá èåñìïêñáóßá ðÜíù áðü 50°C ìåéþíåé ôçí éó÷ý ôçò

áíôáëëáêôéêÞò ìðáôáñßáò. Áðïöåýãåôå ôç èÝñìáíóç ãéá

ìåãáëýôåñï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá áðü ôïí Þëéï Þ ôéò óõóêåõÝò

èÝñìáíóçò.

Äéáôçñåßôå ôéò åðáöÝò óýíäåóçò óôï öïñôéóôÞ êáé óôçí

áíôáëëáêôéêÞ ìðáôáñßá êáèáñÝò.





SUOMI ÅËËÇNÉÊÁ

20 21

M12 SL

.......4-6 h

........12 V

......429 g

M12 SL

.......4-6 h

........12 V

......429 g

 







BAKIM

























SEMBOLLER









































okuyunuz.

































































KULLANIM









AKÜ





































TECHNICKÁ DATA Akumulátorová svítilna

















































































uschovejte.











































Varování! 



















































TÜRKÇE ČESKY

22 23

M12 SL

.......4-6 h

........12 V

......429 g

M12 SL

.......4-6 h

........12 V

......429 g

TECHNICKÉ ÚDAJE Akumulátorové svietidlo











ÚDRZBA



































































































































Varovanie! 























































DANE TECHNICZNE Latarka akumulatorowa



















































































































































































BATERIE AKUMULATOROWE































POLSKI

24 25

M12 SL

.......4-6 h

........12 V

......429 g

M12 SL

.......4-6 h

........12 V

......429 g

 







KARBANTARTÁS

























SZIMBÓLUMOK























































KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK











































Figyelmeztetés! 























AKKUK

































 

































SIMBOLI





































OPOZORILO! Preberite vsa varnostna opozorila in









Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste v

prihodnje še potrebovali.

SPECIALNI VARNOSTNI NAPOTKI









































Napravo ne uporabljajte v prostorih ali okolici z veliko



Opozorilo!













UPORABA V SKLADU Z NAMEMBNOSTJO

Akumulatorska svetilka je za uporabna kot difuzna

razsvetljava.





AKUMULATORJI





















po uporabi do konca napolniti.



napolnitvi vzamejo ven iz naprave za polnjenje.







Akumulator spet napolniti vsakih 6 mesecev.

 SLOVENSKO

26 27

M12 SL

.......4-6 h

........12 V

......429 g

M12 SL

.......4-6 h

........12 V

......429 g

 

































SIMBOLI





























Europski znak suglasnosti

Britanski znak suglasnosti

Ukrajinski znak suglasnosti

Euroazijski znak suglasnosti



 Ako se ne bi







primjenu.

SPECIJALNE SIGURNOSNE UPUTE







































Upozorenje! 















PROPISNA UPOTREBA









BATERIJE































TEHNISKIE DATI Akumulatora gaismas







APKOPE



























SIMBOLI















































































































NOTEIKUMIEM ATBILSTOŠS IZMANTOJUMS









































HRVATSKI LATVISKI

28 29

M12 SL

.......4-6 h

........12 V

......429 g

M12 SL

.......4-6 h

........12 V

......429 g

 







TECHNINIS APTARNAVIMAS























SIMBOLIAI







































 Jei







Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad







































































AKUMULIATORIAI



































TEHNILISED ANDMED Akutuli







HOOLDUS

























SÜMBOLID





































TÄHELEPANU! Lugege kõik ohutusnõuanded ja

juhendid läbi, ka juures olevast brošüüris.





Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks

kasutamiseks hoolikalt alles.

SPETSIAALSED TURVAJUHISED











































Hoiatus!













KASUTAMINE VASTAVALT OTSTARBELE







AKUD































LIETUVIŠKAI

EESTI

30 31

M12 SL

.......4-6 h

........12 V

......429 g

M12 SL

.......4-6 h

........12 V

......429 g

ÒÅÕÍИ×ÅСКИÅ ÄАÍÍÛÅ 



Bîëüòàæ àêêóìóëÿòîðà



Для достижения максимально возможного срока службы

аккумуляторы после зарядки следует вынимать из зарядного

устройства.

При хранении аккумулятора более 30 дней:

Храните аккумулятор при 27°C в сухом месте.

Храните аккумулятор с зарядом примерно 30% - 50%.

Каждые 6 месяцев аккумулятор следует заряжать.

ÎБСЛÓÆИÂАÍИÅ











Ïîëüçóéòåñü àêñåññóàðàìè è çàïàñíûìè ÷àñòÿìè òîëüêî

ôèðìû Milwaukee. B ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ íåîáõîäèìîñòè

â çàìåíå, êîòîðàÿ íå áûëà îïèñàíà, ïîæàëóéñòà,

îáðàùàéòåñü íà îäèí èç ñåðâèñíûõ öåíòðîâ (ñì. ñïèñîê

íàøèõ ãàðàíòèéíûõ/ñåðâèñíûõ îðãàíèçàöèé).











СИÌÂÎЛÛ













































ÂÍИÌАÍИÅ! Îзнакомьтесь со всеми указаниями по

безопасности и инструкциями, в том числе с

инструкциями, содержащимися в прилагающейся

брошюре. Óïóùåíèÿ, äîïóùåííûå ïðè ñîáëþäåíèè

óêàçàíèé è èíñòðóêöèé ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, ìîãóò

ñòàëü ïðè÷èíîé ýëåêòðè÷åñêîãî ïîðàæåíèÿ, ïîæàðà è

òÿæåëûõ òðàâì.

Соõраняйте ýти инструкции и указания для будущего

использования.

РÅКÎÌÅÍÄАÖИИ ÏÎ ÒÅÕÍИКÅ БÅÇÎÏАСÍÎСÒИ

Bûíüòå àêêóìóëÿòîð èç ìàøèíû ïåðåä ïðîâåäåíèåì ñ íåé

êàêèõ-ëèáî ìàíèïóëÿöèé.

Íå âûáðàñûâàéòå èñïîëüçîâàííûå àêêóìóëÿòîðû âìåñòå ñ

äîìàøíèì ìóñîðîì è íå ñæèãàéòå èõ. Äèñòðèáüþòîðû

êîìïàíèè Milwaukee ïðåäëàãàþò âîññòàíàâëåíèå ñòàðûõ

àêêóìóëÿòîðîâ, ÷òîáû çàùèòèòü îêðóæàþùóþ ñðåäó.

Íå õðàíèòå àêêóìóëÿòîðû âìåñòå ñ ìåòàëëè÷åñêèìè

ïðåäìåòàìè âî èçáåæàíèå êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ.

Äëÿ çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðîâ ìîäåëè C 12 èñïîëüçóéòå

òîëüêî çàðÿäíûì óñòðîéñòâîì C 12. Íå çàðÿæàéòå

àêêóìóëÿòîðû äðóãèõ ñèñòåì.

Аêêàìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ ìîæåò áûòü ïîâðåæäåíà è äàòü

òå÷ü ïîä âîçäåéñòâèåì ÷ðåçìåðíûõ òåìïåðàòóð èëè

ïîâûøåííîé íàãðóçêè. В ñëó÷àå êîíòàêòà ñ àêêóìóëÿòîðíîé

êèñëîòîé íåìåäëåííî ïðîìîéòå ìåñòî êîíòàêòà ìûëîì è

âîäîé. В ñëó÷àå ïîïàäàíèÿ êèñëîòû â ãëàçà ïðîìûâàéòå

ãëàçà â òå÷åíèè 10 ìèíóò è íåìåäëåííî îáðàòèòåñü çà

ìåäèöèíñêîé ïîìîùüþ.































ИСÏÎЛÜÇÎÂАÍИÅ

Аккумуляторный фонарь на выбор можно использовать как

для освещения рассеянным светом так.

Íå ïîëüçóéòåñü äàííûì èíñòðóìåíòîì ñïîñîáîì, îòëè÷íûì

îò óêàçàííîãî äëÿ íîðìàëüíîãî ïðèìåíåíèÿ.

АККÓÌÓЛяÒÎР

Íîâûé àêêóìóëÿòîð çàðÿæàåòñÿ äî ïîëíîé åìêîñòè ïîñëå 4

- 5 çàðÿäíûõ öèêëîâ. Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì àêêóìóëÿòîðà,

êîòîðûì íå ïîëüçîâàëèñü íåêîòîðîå âðåìÿ, åãî íåîáõîäèìî

çàðÿäèòü.

Òåìïåðàòóðà ñâûøå 50°Ñ ñíèæàåò ðàáîòîñïîñîáíîñòü

àêêóìóëÿòîðîâ. Èçáåãàéòå ïðîäîëæèòåëüíîãî íàãðåâà èëè

ïðÿìîãî ñîëíå÷íîãî ñâåòà (ðèñê ïåðåãðåâà).

Êîíòàêòû çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà è àêêóìóëÿòîðîâ äîëæíû

ñîäåðæàòüñÿ â ÷èñòîòå.







 



































































































 Íåñïàçâàíåòî

íà ïðèâåäåíèòå ïî-äîëó óêàçàíèÿ ìîæå äà äîâåäå äî

òîêîâ óäàð, ïîæàð è/èëè òåæêè òðàâìè.

Сúõранявайте тези указания на сигурно място.















































































































РÓССКИÉ

БЪЛГАРСКИ

32 33

M12 SL

.......4-6 h

........12 V

......429 g

M12 SL

.......4-6 h

........12 V

......429 g

DATE TEHNICE Lampa cu acumulator



































SIMBOLURI































































































Avertizare! 

evitarea 























ACUMULATORI





































 

























































































































































































































ROMÂNIA 

3534

M12 SL

.......4-6 h

........12 V

......429 g

 

Ah 

 

 EPTA























































































•

•







•

•

•























 



































 











• 



• 















• 



• 



• 









































































































































































































M12 SL









4931 4144 53





















Milwaukee M12 SL Manual de utilizare

Marca: Milwaukee

Model: M12 SL

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

slovenčina: Milwaukee M12 SL Používateľská príručka
eesti: Milwaukee M12 SL Kasutusjuhend

Lucrări înrudite

Alte documente

AEG BPL18 Manual de utilizare