Alcatel Watch Manual de utilizare

Română - CJA33NBALAZA

Manual de utilizare

Introducere ��

WATCH

Purtați, simțiți, atingeți și trăiți experiența.

• Ridicați mâna cu ecranul îndreptat spre dvs., pentru a activa dispozitivul

WATCH și a vedea ora.

• Urmăriți activitățile dvs. zilnice și monitorizați somnul.

• Comandați aplicația de redare muzică și aparatul foto al dispozitivului.

• Măsurați-vă ritmul cardiac în timp ce vă odihniți.

Onetouch Move

Onetouch Move vă ajută să împerecheați dispozitivul WATCH cu

dispozitivul dvs., să vedeți pagina principală privind activitățile, să stabiliți

obiective etc.

Puteți descărca aplicația în oricare dintre următoarele moduri:

- căutați „Onetouch Move” în magazinul Google Play. (pentru Android);

- căutați „Onetouch Move” în magazinul Apple Store (pentru iOS);

- scanați următorul cod QR:

Cerințe minime pentru dispozitivele împerecheate

• Android 4.3

• iOS 7

• Bluetooth 4.0

Dispozitive compatibile

(1)

:

• iPhone 4s

• iPhone 5

• iPhone 5s

• iPhone 6

• iPhone 6 Plus

• LG G3

• LG Nexus 5

• Samsung Galaxy S5

• Samsung Galaxy Note3

• SONY Xperia Z3

• HTC One Max

(1) Această listă conține doar cele mai cunoscute telefoane compatibile cu

dispozitivul WATCH.

• HTC One (M8)

• Motorola Moto G

• Motorola Moto X

• HUAWEI Ascend P7

• ALCATEL ONETOUCH POP S7

• ALCATEL ONETOUCH HERO 2

• ALCATEL ONETOUCH HERO 2C

• ALCATEL ONETOUCH Hero 8

• ALCATEL ONETOUCH PIXI 8

• ALCATEL ONETOUCH PIXI 7

• ALCATEL ONETOUCH POP D5

• ALCATEL ONETOUCH POP ASTRO

www.sar-tick.com

Acest dispozitiv respectă limitele SAR

naționale aplicabile de 2,0W/kg. Valorile

specifice SAR maxime pot fi găsite la pagina

28 a acestui manual de utilizare.

Cuprins

1 Dispozitivul dvs� WATCH �� 1

2 Împerecherea �� 7

3 Ecranul��10

4 Notificările �� 12

5 Aplicații �� 15

6 Onetouch Move �� 19

Siguranţă şi utilizare �� 29

Informaţii generale �� 43

Garanție �� 47

Depanare �� 49

1 2

1

Dispozitivul dvs� WATCH ��

1�1 Indicații privind purtarea

Deschiderea

Scoateți cureaua din bridă și desfaceți catarama.

Purtarea

• Puneți cureaua pe mână și introduceți cureaua în cataramă.

• Mutați catarama de-a lungul curelei pentru a ajusta dimensiunea în

funcție de încheietura dvs.

• Închideți catarama până când auziți un clic.

3 4

• Treceți cureaua prin bridă pentru a fixa dispozitivul WATCH.

Ajustarea curelei

Deschideți catarama și ajustați cureaua în funcție de încheietura dvs.

1�2 Taste și senzori

Tasta de pornire/oprire

Butonul Înapoi

Senzor

NFC

Tasta de pornire/oprire

• Apăsare: pornire/oprire ecran.

• Apăsare lungă: pornire/oprire WATCH. Apăsați timp de 10 secunde

pentru a reporni dispozitivul WATCH.

Butonul Înapoi

• Atingeți pentru a reveni la ecranul anterior.

Senzor NFC

Atingeți-l de antena NFC a telefonului pentru a împerechea rapid

dispozitivul WATCH cu telefonul.

5 6

1�3 Memento vibrație

Dispozitivul WATCH vibrează pentru a vă aminti următoarele:

• notificări;

• apeluri, alarme, calendar, evenimente etc.;

• baterie descărcată;

• deconectarea de la telefon.

1�4 Încărcarea prin USB

Deschideți capacul portului USB de la capătul curelei ceasului. Conectați

dispozitivul WATCH la un computer pentru a-l încărca prin USB. Asigurați-

vă că dispozitivul WATCH este conectat în mod corespunzător. În caz

contrar, nu se va încărca.

În continuare, găsiți instrucțiuni cu privire la încărcarea corectă a

dispozitivului WATCH.

Imaginea din stânga vă arată introducerea corectă, iar cea din dreapta

ilustrează încărcarea incorectă.

1�5 Pornirea dispozitivului WATCH

Țineți apăsată tasta de Pornire/Oprire până când dispozitivul WATCH

pornește. Vor trece câteva secunde până se va aprinde ecranul.

1�6 Oprirea dispozitivului WATCH

Puteți opri dispozitivul WATCH în următoarele două moduri:

• Țineți apăsată tasta de Pornire/Oprire. Glisați pictograma înspre

dreapta sau stânga pentru a opri dispozitivul WATCH. Atingeți tasta

Înapoi pentru a anula oprirea.

• Țineți apăsată tasta de Pornire/Oprire timp de aproximativ 8 secunde.

7 8

2

Împerecherea ��

2�1 Împerecherea NFC

Dacă telefonul dvs. acceptă funcția NFC și este instalată aplicația

Onetouch Move, puteți împerechea rapid telefonul cu dispozitivul WATCH

prin utilizarea funcției NFC.

Găsiți logoul și atingeți-l de antena NFC a telefonului.

2�2 Împerecherea Bluetooth

• Porniți aplicația Onetouch Move. După ce ați completat profilul, atingeți

opțiunea Conectați dispozitivul Watch.

• Activați funcția Bluetooth pe telefon.

• Selectați dispozitivul WATCH din lista Dispozitive disponibile, apoi

atingeți-l pentru a-l conecta.

9 10

• Glisați pictograma spre stânga pe dispozitivul WATCH pentru a

confirma conectarea. Glisați pictograma spre dreapta pentru a

respinge conectarea.

1. Lăsați pornit ecranul dispozitivului WATCH dacă telefonul

dvs. nu detectează niciun dispozitiv Bluetooth. Funcția

Bluetooth a dispozitivului WATCH va fi dezactivată pentru a

economisi energie în cazul în care nu a fost împerecheat cu

niciun dispozitiv o perioadă îndelungată după stingerea

ecranului.

2. Dispozitivul WATCH poate fi conectat doar prin funcția de

căutare Bluetooth din Onetouch Move.

3

Ecranul ��

Ecranul principal Ecranul cu meniul principal

Atingeți

interfața

dispozitivului

Watch pentru a

accesa ecranul

cu meniul

principal.

Atingeți butonul Înapoi

pentru a accesa ecranul

principal.

Ecranul este furnizat

într-un format

extins. Puteți glisa

spre stânga/dreapta

pentru a vedea

ecranul extins.

11 12

3�1 Utilizarea ecranului tactil

Atingerea

Pentru a accesa sau selecta o aplicație ori pentru a confirma o acțiune,

atingeți-o cu degetul.

Glisarea spre stânga/dreapta

Glisați spre stânga/dreapta aplicațiile, imaginile, activitățile zilnice etc.

după cum doriți.

Glisarea

Glisați ecranul în sus pentru a deschide notificările.

4

Notificările ��

4�1 Pictograme

Pictogramele de notificări/stare

Telefonul este deconectat Apel(uri) pierdut(e)

Bateria este descărcată

(cu roșu)

Mesaj(e) necitit(e)

Baterie încărcată E-mail(uri) necitit(e)

Bateria se încarcă (cu

albastru)

Funcția de monitorizare a

somnului este activată

(1)

Modul silențios este

pornit

Cronometrul este activ

(1) WATCH înregistrează doar somnul profund si somnul uşor, dacă ați adormit

timp de 30 de minute sau mai mult.

13 14

Modul Avion este activat

Funcția de monitorizare

a antrenamentului este

activată

Dispozitivul Watch este

deconectat de la telefon

(cu roșu)

(1)

4�2 Notificări

(2)

Când există notificări, atingeți și trageți în sus pentru a deschide panoul

de notificări și a citi informațiile detaliate

(3)

.

Apel primit Vă informează când primiți un apel. Puteți respinge

apelul sau opri soneria de pe dispozitivul WATCH.

Mesaj

(4)

Afișează conținutul unui mesaj primit.

(1)

Dacă dispozitivul WATCH este conectat corect la telefon, pictograma

Bluetooth nu va fi vizibilă.

(2) Asigurați-vă că dispozitivul WATCH este conectat la telefon.

(3) Dispozitivul WATCH va vibra ușor dacă primiți o notificare.

(4) Acceptă SMS și SNS.

Memento

calendar

Vă amintește evenimentele viitoare.

Alarmă La ora la care este setată alarma în Onetouch Move,

dispozitivul WATCH va vibra.

15 16

5

Aplicații ��

Vremea

(1)

oferă o prognoză meteo pentru următoarele 12

ore și pentru următoarele patru zile. Temperatura actuală

este afișată în partea stângă jos a ecranului. Puteți glisa înspre

dreapta pentru a vedea prognoza pentru ziua următoare.

Aplicația Activități înregistrează toate activitățile dvs. Puteți

vedea date detaliate despre activităţile dvs., cum ar fi pași,

calorii, distanță, somn etc. WATCH înregistrează doar somnul

profund si somnul uşor, dacă ați adormit timp de 30 de minute

sau mai mult.

Aplicația Antrenament monitorizează antrenamentele dvs.

Puteți specifica anumite perioade de antrenament (tururi) și

puteți glisa ecranul pentru a vedea informații detaliate (cum ar

fi pașii făcuți, distanța parcursă) pentru fiecare tur.

Aplicația Cronometru măsoară timpul trecut.

(1) Informațiile despre vreme sunt furnizate de AccuWeather. Pentru a obține

detalii despre aplicație, accesați www.accuweather.com.

Aplicația Muzică

(1)

vă poate ajuta să redați piesa anterioară/

următoare și să opriți muzica pe telefon. De asemenea, puteți

ajusta volumul prin desenarea unor cercuri pe ecranul cu

degetul.

Aplicația Busolă obține informații geografice și despre

altitudine. Informațiile privind altitudinea vor fi mai exacte

dacă sunteți în aer liber sau într-un spațiu deschis. Pot exista

abateri dacă vremea sau presiunea atmosferică se schimbă

brusc sau vă aflați într-un spațiu închis, cum ar fi o cameră cu

sistem de aer condiționat sau într-o cabină.

Aplicația Aparat foto

(2)(3)

controlează aparatul foto al

telefonului pentru a face poze. Atingeți pictograma de pe

dispozitivul WATCH pentru a porni aplicația Aparat foto și

atingeți pentru a face o poză. Imaginile vor fi salvate în

galeria de pe telefon.

(1) Asigurați-vă că dispozitivul WATCH este conectat la telefon.

(2) Asigurați-vă că dispozitivul WATCH este conectat la telefon.

(3) Asigurați-vă că telefonul este deblocat.

17 18

Funcția Interfață Watch personalizează interfața

dispozitivului Watch. Puteți glisa spre stânga/dreapta pentru

a selecta un tip de interfață Watch.

Funcția Căutare telefon vă ajută să vă găsiți telefonul.

Atingeți-o, iar telefonul va suna sau va vibra dacă dispozitivul

WATCH este conectat la telefon.

Funcția Silențios activează/dezactivează modul de vibrații al

dispozitivului WATCH. Când funcția Silențios este activată, veți

primi în continuare notificări, dar dispozitivul nu va mai vibra.

Modul Avion deconectează dispozitivul WATCH de la telefon.

Puteți atinge această pictogramă pentru a activa/dezactiva

modul avion.

Cu funcția Luminozitate puteți personaliza luminozitatea

dispozitivului WATCH. Puteți atinge această pictogramă

pentru a ajusta luminozitatea.

Cu funcția Temă puteți personaliza tema dispozitivului

WATCH. Puteți atinge această pictogramă pentru a selecta

o temă.

Cu funcția Ritm cardiac, puteți măsura ritmul cardiac. Atingeți

pictograma în formă de inimă pentru a realiza măsurătoarea în

câteva secunde. Rețineți că dispozitivul WATCH trebuie să fie

în contact în mod corespunzător cu încheietura mâinii pentru

a obține date corecte. Nu vă mișcați în timp ce vă măsurați

ritmul cardiac.

Pentru a avea certitudinea că ritmul cardiac măsurat este corect,

dispozitivul WATCH trebuie să fie strâns bine în jurul încheieturii

mâinii, în modul ilustrat în imaginea următoare. Nu vă mișcați în

timpul măsurării. În caz contrar, rezultatele pot fi incorecte.

For Heart Rate

19 20

6

Onetouch Move ��

Onetouch Move vă ajută să împerecheați dispozitivul Watch cu telefonul,

să vedeți pagina principală privind activitățile, să stabiliți obiective etc.

Trebuie să vă conectați și să introduceți toate informațiile într-o primă

fază. Puteți crea un cont în felul următor:

• creați un cont direct în pagina de conectare Onetouch Move.

• utilizați alte conturi de aplicații pentru rețele de socializare (de exemplu,

conturi Google) pentru a vă conecta.

Contul dvs. poate fi utilizat pe site-ul Onetouch Move http://move.

alcatelonetouch.com

6�1 Pagina principală

Afișează activitatea dvs. generală.

Pentru iOS

   

Glisați spre dreapta

pentru a vedea

activitatea din zilele

anterioare.



Atingeți pentru a

distribui realizările dvs.

Afișează ritmul cardiac

minim și ritmul cardiac

maxim pe care le-ați

înregistrat.

Atingeți pentru a

stabili obiectivele.

Atingeţi o categorie

pentru a vedea

informații detaliate.



Atingeți pentru a afișa pașii făcuți

 Atingeți pentru a afișa caloriile arse



Atingeți pentru a afișa distanța parcursă

 Atingeți pentru a afișa minutele în care ați fost activ

 Atingeți pentru a afișa orele de somn

21 22

Pentru Android

Glisați spre dreapta

pentru a vedea

activitatea din zilele

anterioare.

Atingeți pentru a afișa

meniurile

Atingeţi o categorie

pentru a vedea

informații detaliate.

Atingeți pentru a

distribui realizările dvs.

și a stabili obiectivele.

6�2 Istoric

Afișează informații detaliate despre o perioadă de activitate.

Atingeți pentru a vedea

informații detaliate

pentru această

perioadă de activitate.

23 24

6�3 Eu

Profil Atingeți pentru a modifica fotografia sau

informațiile personale, cum ar fi numele, sexul,

înălțimea, greutatea și vârsta.

Contul meu Afișează informații despre cont și vă permite să

modificați parola.

Obiectivele

mele

Atingeți pentru a stabili obiectivul pentru fiecare

categorie.

Sincronizare în

cloud

Puteți opta pentru o sincronizare automată a

datelor în cloud sau pentru o sincronizare doar

când sunteți conectat la o rețea Wi-Fi.

Evaluați

aplicația

Onetouch

Move

Atingeți pentru a evalua această aplicație.

Ajutor Atingeți pentru a vedea mai multe informații

despre WATCH și Onetouch Move.

6�4 Stabilirea obiectivelor

Atingeți Eu\Obiectivele mele� Sunt afișate toate categoriile.

Selectați o categorie pentru a stabili obiectivul, după care atingeți

opțiunea Salvați.

2625

6�5 Watch

Alarma Atingeți pentru a seta alarmele la care dispozitivul

WATCH va vibra.

Imagine de

fundal

Atingeți Imagine de fundal\Modificare

imagine de fundal pentru a personaliza fundalul

dispozitivului Watch folosind imagini predefinite,

culori sau propriile imagini stocate pe telefon.

Notificări Selectați anumite aplicații pentru a afișa

notificările acestora pe dispozitivul WATCH.

6�6 Trecerea la o versiune superioară

Actualizare firmware WATCH

Dacă este disponibilă o versiune firmware nouă, va apărea un mesaj

când porniți aplicația Onetouch Move pentru prima dată în fiecare zi.

De asemenea, puteți atinge Watch\Setări pentru a verifica dacă există

actualizări.

Trecerea la o versiune superioară Onetouch Move

Dacă este disponibilă o versiune nouă a aplicației, va apărea un mesaj

când porniți aplicația Onetouch Move pentru prima dată în fiecare zi.

De asemenea, puteți atinge Eu\Onetouch Move pentru a verifica dacă

există actualizări.

2827

6�7 Setări

Evenimente

din calendar/

Apel primit

Selectați această opțiune pentru ca dispozitivul

WATCH să vă alerteze în cazul evenimentelor din

calendar și al apelurilor primite.

Alertă în caz

de pierdere

Dacă această funcție este activată și nu sunteți în

apropierea telefonului, dispozitivul WATCH va vibra.

Timp oprire

ecran

Atingeți această opțiune pentru a selecta durata

după care ecranul dispozitivului WATCH se va opri

automat.

Limbă Atingeţi pentru a selecta limba utilizată de

dispozitivul WATCH.

Versiune

firmware

Afișează versiunea firmware a dispozitivului WATCH.

Resetare

la valorile

implicite

Atingeți pentru a reseta toate setările. Toate datele

vor fi șterse.

Deconectați

dispozitivul

Watch actual

Atingeți această opțiune pentru a deconecta

dispozitivul WATCH actual, astfel încât să puteți

conecta telefonul la un alt dispozitiv.

3029

Siguranţă şi utilizare

Vă recomandăm să citiţi cu atenţie acest capitol înainte de a utiliza

dispozitivul. Fabricantul nu-şi asumă nicio răspundere pentru pagubele

care pot rezulta ca consecinţă a utilizării necorespunzătoare sau contrare

prezentelor instrucţiuni.

•SIGURANŢA TRAFICULUI:

Ca urmare a studiilor care arată că utilizarea unui dispozitiv în timpul

conducerii unui vehicul constituie un risc real, conducătorii sunt rugaţi să se

abţină de la utilizarea dispozitivului când vehiculul nu este parcat.

Când este pornit, dispozitivul dvs. emite unde electromagnetice care pot

interfera cu sistemele electronice ale vehiculului ca sistemul anti-blocare la

frânare ABS sau airbag-uri. Pentru a vă asigura că nu este nicio problemă:

- nu aşezaţi dispozitivul pe bord sau într-o zonă de deschidere a airbag-ului,

- verificaţi la concesionarul auto sau la constructorul autovehiculului dvs. dacă

bordul este ecranat corespunzător faţă de energia RF a dispozitivului.

•CONDIŢII DE UTILIZARE:

Este bine să închideţi dispozitivul din când în când pentru a-i optimiza

performanţele.

Închideţi dispozitivul înainte de îmbarcarea într-o aeronavă.

Închideţi dispozitivul când vă aflaţi în incinta instituţiilor medicale, cu excepţia

zonelor special destinate. Ca şi alte tipuri de echipament utilizate în mod

obişnuit, dispozitivele pot interfera cu alte dispozitive electrice şi electronice,

sau echipamente care utilizează frecvenţe radio.

Închideţi dispozitivul când vă aflaţi în apropierea surselor de gaze sau lichide

inflamabile. Respectaţi cu stricteţe toate semnele şi instrucţiunile afişate în

depozitele de combustibil, benzinării sau uzine chimice, sau în orice zone cu

atmosferă potenţial explozivă.

Când dispozitivul este pornit, trebuie ţinut la cel puţin 15 cm de orice

dispozitiv medical precum stimulatoare cardiace, aparate auditive, pompe

de insulină etc.

Nu lăsaţi copiii să utilizeze dispozitivul şi/sau să se joace cu dispozitivul şi

accesoriile fără a fi supravegheaţi.

Vă rugăm să reţineţi că dispozitivul este un dispozitiv format dintr-

un singur corp. Capacul din spate şi bateria nu sunt detaşabile.

Nu încercaţi să dezasamblaţi dispozitivul. Garanţia nu mai

este valabilă în cazul în care dezasamblaţi dispozitivul.

Totodată, dezasamblarea dispozitivului poate duce la

deteriorarea bateriei şi poate cauza scurgerea de substanţe care ar putea

genera reacţii alergice.

Întotdeauna manipulaţi dispozitivul cu grijă şi păstraţi-l într-un loc curat şi

ferit de praf.

3231

Nu permiteţi expunerea dispozitivului la condiţii meteo sau de mediu

adverse (umezeală, umiditate, ploaie, infiltraţii de lichid, praf, aer de mare,

etc). Domeniul de temperatură recomandat de fabricant este de la -10°C

până la +55°C.

La peste 55°C lizibilitatea ecranului dispozitivului poate fi afectată, dar această

problemă este temporară şi nu este gravă.

Nu deschideţi, demontaţi sau încercaţi să reparaţi singur dispozitivul.

Nu lăsaţi să cadă, nu aruncaţi şi nu îndoiţi dispozitivul.

Pentru a evita orice fel de accident, nu utilizaţi dispozitivul dacă ecranul din

sticlă este deteriorat, crăpat sau spart.

Nu îl vopsiţi.

Folosiţi numai baterii, încărcătoare şi accesorii care sunt recomandate de

TCL Communication Ltd. şi filialele sale şi care sunt compatibile cu modelul

dispozitivului dvs. mobil. TCL Communication Ltd. şi filialele sale nu îşi asumă

nicio responsabilitate pentru pagubele cauzate de utilizarea altor încărcătoare

sau baterii.

Citiți cu atenție fiecare avertisment.

Nu încercați să desfaceți sau să dezasamblați dispozitivul WATCH. Dacă nu

sunt utilizate corect, produsul și bateria se pot deteriora și pot reprezenta un

pericol pentru corpul uman și mediu.

Nu curățați dispozitivul WATCH cu produse de curățare corozive.

Nu puneți dispozitivul WATCH în mașini de spălat vase, mașini de spălat rufe

sau uscătoare.

Nu puneți dispozitivul WATCH pe sau în dispozitive de încălzire, cum ar fi

cuptoare cu microunde, aragazuri sau radiatoare.

Nu expuneți dispozitivul WATCH la temperaturi extreme. Temperatura

recomandată este cuprinsă între -20°C și 60°C.

Nu puneți dispozitivul WATCH aproape de foc.

Nu aruncați dispozitivul WATCH în foc. Acest lucru poate duce la explodarea

dispozitivului.

WATCH este un dispozitiv cu protecție IP67. Prin urmare, nu trebuie să vă

scoateți dispozitivul WATCH când vă spălați pe mâini sau pe față, însă nu

uitați să-l uscați dacă se udă când plouă, când faceți curățenie etc. Nu este

recomandat să înotați sau să faceți duș cu dispozitivul WATCH.

Evitați udarea conectorului USB pentru a preveni ruginirea.

Nu zdrobiți, scăpați sau perforați dispozitivul WATCH.

Nu depozitați eticheta NFC lângă dispozitive magnetice, pentru a-i menține

performanța la un nivel înalt.

Nu lăsați dispozitivul WATCH la îndemână copiilor. Componentele mici pot

prezenta pericol de sufocare.

Nu este recomandat să purtați dispozitivul WATCH pe mâna dominantă.

•ALERGENI:

Compania TCL Communication Ltd. evită utilizarea de alergeni în produsele

sale. Ocazional, este posibil ca urme de alergen să fie adăugate în timpul

fabricației unui dispozitiv sau a unei componente, care ar putea cauza

disconfort pentru anumite persoane. Aceasta este o operațiune obișnuită

în procesul de fabricare a diverselor tipuri de produse. Vă recomandăm să

verificați orice tip de produs care ar putea fi în contact îndelungat cu pielea

dvs. și îndepărtați-l dacă observați că pielea dvs. devine iritată.

Pagina se încarcă ...

Alcatel Watch Manual de utilizare

Alcatel Watch Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente