Brother DCP-117C Manual de utilizare

Quick Setup Guide

DCP-115C/117C

Quick Setup Guide

➟ English …

Go to page 1

DCP-115C/117C

Ръководство за Бързо Инсталиране

➟ Български …

отидете на стр. 13

DCP-115C/117C

Ghid de Instalare Rapidă

➟ Română …

mergeţi la pagina 25

DCP-115C/117C

Version B

Pagina se încarcă ...

25

Înainte de a putea utiliza echipamentul, trebuie să instalaţi hardware-ul și apoi să instalaţi

driverul.

Pentru a vă ajuta la instalarea echipamentului și la instalarea driverului și software-ului, va

rugăm citiţi acest “Ghid de Instalare Rapidă” și executaţi instrucţiunile simple cuprinse în

ghid.

Pentru a descărca cele mai noi drivere și pentru a afla cea mai bună soluţie la problemele sau

întrebările dumneavoastră, accesaţi Brother Solutions Center (Centrul de Soluţii Brother) direct

din driver sau vizitaţi site-ul web http://solutions.brother.com

Păstraţi la îndemână acest „Ghid de instalare rapidă”, Manualul utilizatorului și CD-ROM-ul

aferent, pentru a le folosi în orice moment ca referinţă rapidă și facilă.

Pasul 1

Instalarea și configurarea

echipamentului

Pasul 2

Instalarea driverului și a

software-ului

Instalarea și configurarea au

fost finalizate!

Instalarea driverului și a software-ului

Instalarea și

configurarea

echipamentului

Windows

®

Mac OS

®

9.1 - 9.2

Mac OS

®

X

DCP-115C

DCP-117C

Ghid de Instalare Rapidă

Versiunea B

26

Instalarea și configurarea echipamentului

1

Îndepărtaţi banda și hârtia protectoare.

NU conectaţi cablul USB.

Conectarea cablului USB se face la

instalarea driverului.

1

Atașaţi panoul de control la echipament.

1

Trageţi tava de hârtie complet în exteriorul

echipamentului și îndepărtaţi tava pentru

exemplarele tipărite.

2

Apăsaţi și glisaţi ghidajul pentru hârtie

pentru a corespunde lăţimii hârtiei.

3

Trageţi în exterior suportul pentru hârtie și

desfaceţi prelungitorul suportului.

1

Îndepărtarea părţilor cu

rol de protecţie

2

Atașarea Panoului de

Control

3 Încărcarea hârtiei

Puteţi încărca până la 100 de foi de hârtie

de 80 g/m

2

.

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi

"Despre hârtie" în Capitolul 1 al Ghidului

utilizatorului.

Utilizaţi prelungitorul suportului pentru hârtia

de mărime Letter, Legal sau A4.

Ghidajul pentru

poziţionarea hârtiei

Prelungitorul suportului

pentru hârtie

Suportul pentru

hârtie

Pasul 1

27

Instalarea și

configurarea

echipamentului

Windows

®

Mac OS

®

9.1 - 9.2

Mac OS

®

X

4

Răsfoiţi și stivuiţi bine hârtia pentru a evita

blocarea hârtiei în imprimantă sau

alimentarea eronată cu hârtie.

5

Introduceţi cu grijă hârtia în tava pentru

hârtie, cu faţa pentru tipărire în jos și cu

marginea de sus spre interior.

Verificaţi dacă hârtia este întinsă în tavă și

sub marcajul pentru limita maximă de hârtie.

6

Puneţi la loc tava pentru exemplarele

tipărite și împingeţi ferm la loc tava pentru

hârtie în echipament.

1

Conectaţi cordonul de alimentare.

Nu conectaţi încă cablul USB.

Avertizare

Echipamentul trebuie alimentat de la o priză cu

împământare.

1

După conectarea cablului de alimentare,

ecranul LCD arată:

2

Apăsaţi

▲

sau

▼

pentru a selecta limba și

apăsaţi Set.

3

Dacă limba dorită este deja selectată,

apăsaţi

▲

(

Yes

) (Da).

■ Asiguraţi-vă că ghidajele laterale pentru

hârtie ating marginile hârtiei.

■ Aveţi grijă să nu împingeţi hârtia prea mult

în tavă pentru a nu aluneca din aceasta.

4

Instalarea cablului de

alimentare

5 Selectarea limbii dorite

Select Language

English?

▲

Yes

▼

No

Dacă aţi selectat limba greșit, puteţi

schimba opţiunea după setarea datei și a

orei. (Pentru detalii, consultaţi “Schimbarea

limbii de afișare pe ecranul LCD” din

Capitolul 6 din Ghidul Utilizatorului)

28

Instalarea și configurarea echipamentului

Avertizare

Dacă v-a pătruns cerneală în ochi, spălaţi-vă imediat

pe ochi cu apă, iar în cazul apariţiei unei iritaţii

consultaţi un doctor.

1

Asiguraţi-vă că este echipamentul este

pornit.

Ecranul LCD afișează:

2

Ridicaţi capacul scanerului din partea

dreaptă a DCP până când se blochează în

poziţia deschis.

3

Îndepărtaţi părţile protectoare.

4

Scoateţi cartușul de cerneală.

5

Îndepărtaţi cu grijă căpăcelul inferior.

NU atingeţi zona prezentată în

ilustraţia de mai jos.

Atunci când introduceţi cartușul în slotul

său, păstraţi-l în poziţie verticală.

6

Instalarea cartușelor de

cerneală

No Cartridge

Nu aruncaţi aceste părţi protectoare.

Veţi mai avea nevoie de ele atunci când

transportaţi echipamentul.

Capacul scanerului

Cartușul nu se va deteriora în cazul în care

capacul său se desface atunci când

deschideţi capsula.

Deschiderea

OK

Pasul 1

29

Instalarea și

configurarea

echipamentului

Windows

®

Mac OS

®

9.1 - 9.2

Mac OS

®

X

6

Apăsaţi cu putere pe cartușul de cerneală

până când se fixează în locașul său, având

grijă sa potriviţi culoarea slotului (A) cu

culoarea cartușului (B), așa cum se arată în

diagrama de mai jos.

7

Ridicaţi capacul scanerului pentru a elibera

blocajul. Împingeţi ușor în jos suportul

capacului și închideţi capacul scanerului.

Echipamentul va curăţa sistemul tubului de

cerneală care este utilizat pentru prima

oară. Acest proces va avea loc o singură

dată, atunci când cartușele sunt instalate

pentru prima oară. Procesul de curăţare va

dura aproximativ patru minute.

Ecranul LCD afișează:

1

După finalizarea ciclului de curăţare,

ecranul LCD afișează:

2

Asiguraţi-vă că aţi introdus hârtia în tava

pentru hârtie.

Apăsaţi

Colour Start

.

3

Echipamentul începe printarea FOII DE

CONTROL A CALITĂŢII TIPĂRIRII (numai

în timpul instalării iniţiale a cartușului).

Evitaţi să atingeţi suprafaţa tipărită a

hârtiei imediat după tipărire, această

suprafaţă s-ar putea să nu fie

complet uscată și să vă

murdărească degetele.

4

Dacă toate liniile sunt clare si vizibile,

calitatea este acceptabilă. Apăsaţi

▲

(

Yes

)

(Da). Dacă vedeţi linii scurte discontinue,

apăsaţi

▼

(

No

) (Nu) pentru a iniţia procesul

de curăţare și apoi procedaţi conform

instrucţiunilor de pe ecranul LCD.

5

După finalizarea operaţiei de curăţare,

apăsaţi

Colour Start

. Echipamentul

reîncepe tipărirea foii pentru controlul

calităţii tipăririi și revine la pasul

3

.

Dacă după instalarea cartușelor de cerneală

ecranul LCD afișează Install (Instalare),

verificaţi dacă aţi introdus corect cartușele.

Preparing System

Approx 4 Minutes

(B)

(A)

OK

7 Controlul calităţii tipăririi

Set Paper and

Press Start

Print Quality Check

1. Check the quality of the four-co lor blocks formed by th e short lines.

2. If all th e short lines are clear an d visible, the quality is acceptable. the quality is acc eptable.

Select (Yes). If you can see missing short li nes, select (No) to begin t he color cleaning process

and follo w the promp ts on the LCD.

OK Slab

30

Instalarea și configurarea echipamentului

Setarea datei și orei permite echipamentului să

cureţe capul de tipărire în mod regulat și să asigure

calitatea optimă a tipăririi. De asemenea, permite

echipamentului să denumească fișierele create cu

opţiunea Scan to Card.

1

Apăsaţi Menu.

2

Apăsaţi

▲

sau

▼

pentru a selecta

0.Initial Setup

(0.Setare iniţială) și apoi

apăsaţi Set.

3

Apăsaţi

▲

sau

▼

pentru a selecta

1.Date/Time

(1.Data/Ora) și apoi apăsaţi

Set.

4

Apăsaţi

▲

în mod repetat pentru a tasta

ultimele două cifre ale anului, și apoi apăsaţi

Set

.

(de ex. Tastaţi 0 5 pentru 2005.)

5

Apăsaţi

▲

în mod repetat pentru a tasta cele

două cifre ale lunii și apoi apăsaţi Set.

(de ex. Tastaţi

0

3

pentru Martie.)

6

Apăsaţi

▲

în mod repetat pentru a tasta cele

două cifre ale zilei și apoi apăsaţi Set.

(de ex. Tastaţi

0

1

.)

7

Apăsaţi

▲

în mod repetat pentru a tasta cele

două cifre pentru oră în formatul cu 24 de

ore și apoi apăsaţi

Set

.

(de ex. Tastaţi

1

5

pentru 3:00 P.M.)

8

Apăsaţi

▲

în mod repetat pentru a tasta cele

două cifre ale minutului și apoi apăsaţi

Set

.

(de ex. Tastaţi

1

5

,

2

5

pentru 3:25 P.M.)

9

Apăsaţi Stop/Exit.

8 Setarea datei și orei

Year:2005

Month:03

Day:01

Time:15:XX

Time:15:25

Puteţi crește sau descrește numărul în mod

continuu ţinând apăsate

▲

sau

▼.

Dacă doriţi să reluaţi de la pasul

1

, apăsaţi

Stop/Exit

.

Pentru a confirma data și ora curente,

tipăriţi Raportul Setărilor Utilizatorului.

(Consultaţi "Tipărirea rapoartelor” din

Anexa Ghidului Utilizatorului)

Pasul 1

31

Instalarea și

configurarea

echipamentului

Windows

®

Mac OS

®

9.1 - 9.2

Mac OS

®

X

Instalarea driverului și a software-ului

Executaţi instrucţiunile de pe această pagină pentru sistemul dvs. de operare și pentru cablul

dvs. de interfaţă.

Pasul 2

Pentru utilizatorii cablului de interfaţă USB

■

Windows

®

98/98SE/Me/2000 Professional/XP

... mergeţi la pagina 32

Pentru utilizatorii cablului de interfaţă USB

■ Mac OS

®

de la 9.1 la 9.2

............................ mergeţi la pagina 34

Pentru utilizatorii cablului de interfaţă USB

■

Mac OS

®

X 10.2.4 sau o versiune ulterioară

... mergeţi la pagina 35

32

Instalarea driverului și a software-ului

Asiguraţi-vă că aţi finalizat executarea instrucţiunilor de la Pasul 1

“Instalarea și configurarea echipamentului” de la paginile 26 - 30.

1

Deconectaţi echipamentul de la sursa de

alimentare și de la calculator, dacă aţi

conectat deja un cablu de interfaţă.

2

Porniţi calculatorul.

(Pentru Windows

®

2000 Professional/XP,

trebuie să fiţi logat ca administrator.)

3

Introduceţi CD-ROM-ul livrat cu

echipamentul în unitatea CD-ROM. Dacă

apare ecranul cu numele modelului,

selectaţi echipamentul dumneavoastră.

Dacă apare ecranul pentru limbă, selectaţi

limba dorită.

4

Va apărea meniul principal al discului

CD-ROM.

Executaţi clic pe Install MFL-Pro Suite

(Instalare MFL-Pro Suite).

5

După citirea și acceptarea Convenţiei de

Licenţă ScanSoft

®

PaperPort

®

9.0SE,

executaţi clic pe

Yes

(Da).

6

Instalarea PaperPort

®

9.0SE va începe

automat și este urmată de instalarea

MFL-Pro Suite.

7

Atunci când pe ecran apare Convenţia de

Licenţă Software Brother MFL-Pro Suite,

executaţi clic pe

Yes

(Da) dacă sunteţi de

acord cu termenii acestei licenţe.

8

Selectaţi Standard (Conexiune locală) și

apoi executaţi clic pe Next (Următor).

Instalarea va continua.

9

Atunci când apare acest ecran, conectaţi

cablul de interfaţă USB la PC și apoi la

echipament.

Pentru a conecta cablul USB la echipament:

1. Deschideţi capacul scanerului

aducându-l în poziţia deschis.

2. Conectaţi cablul USB la mufa USB,

marcată cu un simbol . Mufa USB se

găsește deasupra și în stânga faţă de

sloturile pentru cartușul de imprimantă,

așa cum se arată mai jos.

3. Ghidaţi cu grijă cablul USB în canalul

adecvat, așa cum se arată mai jos,

urmărind canalul de ghidare în jurul și

către partea din spate a echipamentului.

Avertizare

Asiguraţi-vă că acest cablu nu împiedică închiderea

capacului, în caz contrar se pot produce erori.

Pentru utilizatorii cablului de interfaţă USB

Pentru Windows

®

98/98SE/Me/2000 Professional/XP

Dacă nu apare această fereastră, utilizaţi

Windows

®

Explorer pentru a executa

programul setup.exe din directorul rădăcină

al discului CD-ROM furnizat de Brother.

Pasul 2

33

0

Închideţi ușor capacul superior.

Va dura câteva secunde până să apară

ecranele de instalare.

Instalarea driverelor Brother va începe

automat. Ecranele de instalare apar unul

după altul, vă rugăm așteptaţi puţin.

A

Atunci când este afișat ecranul de

înregistrare on-line Brother și ScanSoft,

efectuaţi selecţia corespunzătoare și

executaţi instrucţiunile de pe ecran.

B

Executaţi clic pe

Finish

(Finalizare) pentru

a reporni calculatorul.

În acest moment, pachetul MFL-Pro

Suite, driverele imprimantei și

scanerului Brother au fost instalate și

instalarea este completă.

Instalarea și

configurarea

echipamentului

Instalarea driverului și a software-ului

Windows

®

34

Instalarea driverului și a software-ului

Asiguraţi-vă că aţi finalizat executarea instrucţiunilor de la Pasul 1

“Instalarea și configurarea echipamentului” de la paginile 26 - 30.

1

Deconectaţi echipamentul de la sursa de

alimentare și de la Macintosh

®

, dacă aţi

conectat deja un cablu de interfaţă.

2

Deschideţi Macintosh-ul

®

.

3

Introduceţi CD-ROM-ul livrat cu

echipamentul în unitatea CD-ROM.

4

Executaţi dublu clic pe pictograma

Start

Here (Începeţi aici) pentru instalarea

driverelor imprimantei și scanerului. Dacă

apare ecranul pentru limbă, selectaţi limba

dorită.

5

Executaţi clic pe

MFL-Pro Suite

pentru a

realiza instalarea.

6

Executaţi instrucţiunile de pe ecran, și

restartaţi Macintosh-ul

®

.

7

Conectaţi cablul de interfaţă USB la

Macintosh

®

și apoi la echipament.

Pentru a conecta cablul USB la echipament:

1. Deschideţi capacul scanerului

aducându-l în poziţia deschis.

2. Conectaţi cablul USB la mufa USB,

marcată cu un simbol . Mufa USB se

găsește deasupra și în stânga faţă de

sloturile pentru cartușul de imprimantă,

așa cum se arată mai jos.

3. Ghidaţi cu grijă cablul USB în canalul

adecvat, așa cum se arată mai jos,

urmărind canalul de ghidare în jurul și

către partea din spate a echipamentului.

NU conectaţi echipamentul la un

port USB de pe o tastatură sau la un

hub USB nealimentat.

8

Porniţi echipamentul introducând în priză

cablul de alimentare.

9

Din meniul Apple

®

, deschideţi Chooser

(Selector).

0

Executaţi clic pe pictograma Brother Ink. În

partea dreaptă a pictogramei Chooser

(Selector), selectaţi imprimanta cu care

doriţi să tipăriţi.

Închideţi Chooser (Selector).

Driver-ele imprimantei și scanerului

Brother au fost instalate.

A

Pentru a instala Presto!

®

PageManager

®

,

executaţi clic pe pictograma Presto!

PageManager și executaţi instrucţiunile de

pe ecran.

În acest moment Presto!

®

PageManager

®

a fost instalat și

instalarea este completă.

Pentru utilizatorii cablului de interfaţă USB

Pentru Mac OS

®

de la 9.1 la 9.2

Puteţi cu ușurinţă scana, partaja și organiza

fotografii și documente utilizând Presto!

®

PageManager

®

.

Pasul 2

35

Asiguraţi-vă că aţi finalizat executarea instrucţiunilor de la Pasul 1

“Instalarea și configurarea echipamentului” de la paginile 26 - 30.

1

Deconectaţi echipamentul de la sursa de

alimentare și de la Macintosh

®

, dacă aţi

conectat deja un cablu de interfaţă.

2

Deschideţi Macintosh-ul

®

.

3

Introduceţi CD-ROM-ul livrat cu

echipamentul în unitatea CD-ROM.

4

Executaţi dublu clic pe pictograma Start

Here OSX

(Începeţi aici OSX) pentru a

instala driverul de imprimantă, driverul de

scaner și programul Remote Setup (pentru

configurare de la distanţă). Dacă apare

ecranul pentru limbă, selectaţi limba dorită.

5

Executaţi clic pe MFL-Pro Suite pentru a

realiza instalarea.

6

Executaţi instrucţiunile de pe ecran, și

restartaţi Macintosh-ul

®

.

7

După ce apare fereastra DeviceSelector

(SelectorDispozitiv), conectaţi cablul de

interfaţă USB la Macintosh

®

și apoi la

echipament.

8

Conectaţi cablul de interfaţă USB la

Macintosh

®

și apoi la echipament.

Pentru a conecta cablul USB la echipament:

1. Deschideţi capacul scanerului

aducându-l în poziţia deschis.

2. Conectaţi cablul USB la mufa USB,

marcată cu un simbol . Mufa USB se

găsește deasupra și în stânga faţă de

sloturile pentru cartușul de imprimantă,

așa cum se arată mai jos.

3. Ghidaţi cu grijă cablul USB în canalul

adecvat, așa cum se arată mai jos,

urmărind canalul de ghidare în jurul și

către partea din spate a echipamentului.

NU conectaţi echipamentul la un

port USB de pe o tastatură sau la un

hub USB nealimentat.

9

Porniţi echipamentul introducând în priză

cablul de alimentare.

0

Selectaţi Applications (Aplicaţii) din meniul

Go (Pornire).

A

Deschideţi directorul Utilities

(Instrumente).

B

Deschideţi pictograma Print Center

(Centru tipărire).

C

Executaţi clic pe Add (Adăugare).

D

Selectaţi USB.

E

Selectaţi

DCP-115C

și

DCP-117C

și ulterior

apăsaţi

Add

(Adăugare).

F

Selectaţi Quit Printer Setup Utility

(Părăsire instrument configurare

imprimantă) din meniul Printer Setup

Utility (Instrument configurare imprimantă).

În acest moment pachetul MFL-Pro

Suite, driverele imprimantei și

scanerului Brother și programul

Remote Setup (configurare de la

distanţă) au fost instalate și instalarea

este completă.

G

Pentru a instala Presto!

®

PageManager

®

,

executaţi clic pe pictograma

Presto!

PageManager

și executaţi instrucţiunile de

pe ecran.

În acest moment Presto!

®

PageManager

®

a fost instalat și

instalarea este completă.

Pentru Mac OS

®

X 10.2.4 sau o versiune ulterioară

Puteţi cu ușurinţă scana, partaja și organiza

fotografii și documente utilizând Presto!

®

PageManager

®

.

Instalarea driverului și a software-ului

Instalarea și

configurarea

echipamentului

Mac OS

®

X Mac OS

®

9.1 - 9.2

36

Mărci comerciale

Sigla Brother este marcă înregistrată a companiei Brother Industries, Ltd.

Brother este marcă înregistrată a companiei Brother Industries, Ltd.

Multi-Function Link este marcă înregistrată a Corporaţiei Brother International.

Windows, Microsoft și MS/DOS sunt mărci înregistrate ale Microsoft în S.U.A. și în alte ţări.

Macintosh și True Type sunt mărci înregistrate ale Apple Computer, Inc.

PaperPort este marcă înregistrată a companiei ScanSoft, Inc.

Presto! PageManager este marcă înregistrată a NewSoft Technology Corporation.

Fiecare companie care are un software menţionat în acest manual are o Convenţie de Licenţă Software specifică

programelor proprietare.

Toate celelalte mărci și nume de produse menţionate în acest manual sunt mărci comerciale înregistrate

ale companiilor respective.

Compilare și publicare

Acest manual, care acoperă cele mai recente descrieri și specificaţii ale produselor, a fost compilat și publicat sub

supravegherea companiei Brother Industries Ltd.

Conţinutul acestui manual precum și specificaţiile produselor se pot modifica fără o notificare prealabilă.

Compania Brother își rezervă dreptul de a efectua modificări, fără notificare prealabilă, ale specificaţiilor și

materialelor conţinute în acest document și nu poate fi făcută răspunzătoare pentru nici un fel de daune (inclusiv

indirecte) cauzate de încrederea în materialele prezentate, inclusiv, dar fără a se limita la, erorile tipografice și alte

erori aferente procesului de publicare.

Acest produs este destinat utilizării într-un mediu profesional.

Ghidul de Instalare Rapidă în limba Română s-a încheiat.

Pagina se încarcă ...

ENG/BUL/ROM

LP07290591

Printed in China

Отпечатано в Китай

Tipărit în China

Brother DCP-117C Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Brother DCP-117C Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente