Hauck player Instrucțiuni de utilizare

Player

LESEN SIE DIESE HINWEISE SORGFÄLTIG VOR DER BENUTZUNG UND

BEWAHREN SIE SIE AUF. WENN SIE DIESE HINWEISE NICHT BEACHTEN, KANN

DIE SICHERHEIT IHRES KINDES BEEINTRÄCHTIGT WERDEN.

WICHTIG: FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN!

D

Gebrauchsanweisung

GB

Instructions for use

NL

Gebruiksaanwijzing

F

Mode d‘emploi

E

Instrucciones de manejo

P

Instruções de uso

I

Istruzioni per l‘uso

DK

Brugsvejledning

FIN

Käyttöohje

S

Bruksanvisning

N

Bruksanvisning

GR

Οδηγίες χρήσης

RUS

Инструкция по эксплуатации

RO

Instrucţiuni de utilizare

BG

Упътване за употреба

BIH

Upute za korištenje

GEO

instruqcia

MK

Упатство за употреба

TR

Kullanma talimatı

SK

Návod na použitie

UA

Інструкція по експлуатації

CZ

Návod k použití

H

Használati utasítás

PL

Instrukcja użytkowania

EST

Kasutusjuhend

LV

Lietošanas pamācība

LT

Nudojimo instrukcija

SLO

Navodila za uporabo

HR

Upute za uporabu

SRB

Uputstva za upotrebu

UAE

FA

CN

操作说明书

TW

操作說明書

Pagina se încarcă...

W7

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Используйтетолькотезапчасти,которыерекомендованы

изготовителемилиегопредставителем.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:мелкиедетали,монтажразрешаетсявыполнятьтолько

 взрослым!

RUS

Уходиобслуживание

• Обратите,пожалуйста,вниманиенамаркировкутекстиля.

• Пожалуйста,регулярнопроверяйтедействиесоединяющихификсирующих

элементов,системыремнейикачествошвов.

• Регулярнопроводитечистку,уходзаизделиемиконтролируйтевсёизделие.

RO

Indicaţiideavertizarepremergătoarepentrucopii

• Citiţicuatenţieinstrucţiuneaînaintedeutilizareşipăstraţi-opentruconsultareulterioară!

Încazdenerespectareainstrucţiunilorexistăpericolderănireacopilului.

• AVERTIZARE:Nulăsaţiniciodatăcopilulnesupravegheat.

• AVERTIZARE:Înpremergătorcopilulareorazămaimaredeacţionareşisepoate

mişcamairepededecâtînainte!

• AVERTIZARE:Preveniţiaccesullascări,trepteşisuprafeţeînclinate.

• Asiguraţilocuriledefocprecumşiaparateledegătit.

• AVERTIZARE:Îndepărtaţidinrazadeacţiuneacopiluluibăuturileerbinţi,cablurile

electriceşioricealtesursedepericol.

• AVERTIZARE:Preveniţiciocnireacugeamuriledinuşi,ferestreşimobilier.

• AVERTIZARE:Nuutilizaţipremergătoruldacăunelepărţisuntruptesaudacălipsesc.

• AVERTIZARE:Acestpremergătortrebuieutilizatdoarpentruuntimpscurt,decirca20

deminute.

• AVERIZARE:Acestpremergătorestedestinatcopiilormici,carepotstaaşezaţi

 independent,începândaproximativcuvârstade6luni.

• Elnusepreteazăpentrucopiicarepotsămeargăindependentsaupentrucopiicare

cântărescpeste12kg.

• AVERTIZARE:Utilizaţidoarpieseledeschimbrecunoscutedeproducătorsaudecătre

reprezentanţasa.

• AVERTIZARE:Piesemici,montareasevafacenumaidecătreadulţi!

RO

Îngrijireşiîntreţinere

• Vărugămsăaveţiînvedereetichetareatextilă.

• Vărugămsăvericaţiînmodregulatfuncţionalitateaelementelordelegătură,a

 sistemelordecenturăşiacusăturilor.

• Curăţaţi,îngrijiţişicontrolaţiacestprodusînmodregulat.

BG

Предупредителниуказанияпроходилки

• Предиупотребапрочететевнимателноинструкциятаиязапазетезабъдещи

справки!Принеспазваненауказаниятасъществуваопасностотнараняванена

детето!

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Неоставяйтеникогадететобезнадзор.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:ВпроходилкатадететоВиимапо-голямрадиуснадействие

иможедаседвижипо-бързоотпреди!

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Възпрепятствайтедостъпанадететодостълби,стъпалаи

наклонениповърхности.

• Обезопасетевсичкиизточницинаогъниуредизаготвене.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Отстранетевсякаквигорещинапитки,електрическишнурове

идругивъзможниизточницинаопасноствобсеганадетето.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Недопускайтесблъсъксъсстъклениврати,прозорции

мебели.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Неизползвайтепроходилката,акоимасчупениили

липсващичасти.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Тазипроходилкабидасеизползвасамозакратковреме,

около20минути.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Тазипроходилкаепредвиденазаползванеотмалкидеца,

коитомогатдаседятсамостоятелно,наоколо6месечнавъзраст.

• Тянееподходящазадеца,коитомогатдаходятсамостоятелно,илизадецас

теглонад12кг.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Използвайтесаморезервничасти,коитосаодобрениот

производителяилинеговотопредставителство.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Дребничасти,монтажсамоотвъзрастни!

BG

Cъхраняванеиподдръжка

• Моляобърнетевниманиенамаркировкатавърхутекстила.

• Проверявайтередовногодносттаназакопчалките,свързващитеелементи,

системитеотколаниишевовете.

• Редовнопочиствайте,поддържайтеиконтролирайтетозипродукт.

BIH

Posebneuputešetalice

• Uputepažljivopročitatiprijekorištenjaisačuvatizakasnijipregled!Prilikomnepažnje

Pagina se încarcă...

W5

jucării.

• Bateriile reîncărcabile au voie să e reîncărcate numai sub supravegherea unei persoane

adulte.

• Nu au voie să e utilizate împreună tipuri diferite de baterii sau baterii noi şi uzate.

• Se vor utiliza numai baterii de acelaşi tip sau de tip echivalent care sunt recomandate

AA 1,5 V.

• Bateriile trebuie montate respectând polaritatea.

• Baterii descărcate trebuie scoase din jucării.

• Punctele de racord nu au voie să e scurtcircuitate.

• Atunci când copilul se aă în premergător, suportul electronic pentru jucării trebuie să e

ataşat totdeauna pe suportul pentru jucării!

• Dacă suportul pentru jucării urmează să nu e folosit pentru o anumită perioadă de timp,

bateriile se vor scoate din compartimentul de baterii.

BG

Предупредителни указания проходилки

ВНИМАНИЕ

• Не е позволено презареждане на не презареждащи се батерии.

• Преди процеса на зареждане презареждащите се батерии трябва да бъдат извадени от

поставката за играчки. .

• Презареждащите се батерии трябва да се презареждат само под надзора на възрастни.

• Различните видове батерии или нови и употребяване батерии не бива да се смесват

едни с други.

• Позволено е използване само на батерии от същия или от препоръчания приблизителен

тип

AA 1,5 V.

• При поставянето на батериите внимавайте за правилната им полярност.

• Празните батерии трябва да се изваждат от играчката.

• Точките на свързване не бива да се свързват на късо.

• Когато детето се намира в проходилката, електронната поставка за играчки винаги

трябва да се намира върху поставката за играчки !

• Батериите трябва да се изваждат от отделението за батерии, ако поставката за играчки

няма да бъде използвана известно време.

BIH

Posebne upute šetalice

PAŽNJA

• Baterije koje se ne mogu puniti ne smiju se puniti.

• Baterije koje se pune moraju se prije postupka punjenja izvaditi iz pretinca u igrački.

• Baterije koje se pune smiju se puniti samo pod nadzorom odraslog.

• Različite vrste baterija ili nove i stare baterije ne smiju se zajedno upotrebljavati.

• Smiju se upotrebljavati samo baterije od istog proizvođača ili preporučeni usporedivi

tipovi baterija AA 1,5 V.

• Baterije se moraju umetnuti uzimajući u obzir polarnost baterija.

• Prazne baterije se moraju izvaditi iz igračke.

• Ne smije se provesti kratki spoj na priključnim tačkama.

• Elektroničko postolje za odlaganje igračke bi se uvijek trebalo nalaziti na postolju za

odlaganje igračke, ako se dijete nalazi u hodalici!

• Baterije se moraju izvaditi iz pretinca za baterije ako se postolje za odlaganje

igaračke ne upotrebljava neko vrijeme.

GEO

gamafrTxilebeli miTiTebebi bavsvebis siarulsi damxmare

frTxilad!

• erTjeradi elementebis xelmeored datenva ar SeiZleba.

• mravaljeradi elementebi maTi datenvis win unda amoiRoT saTamaSos dasalagebeli

mowyobilobidan.

• mravaljeradi elementebis datenva mxolod zrdasruli adamianis zedamxedvelobiTaa

nebadarTuli.

• sxvadasxva tipis an axali da naxmari elementebis erTad gamoyeneba ar aSeiZleba.

• SeiZleba mxolod erTi da igive tipis an rekomendirebuli tipis elementebis

gamoyeneba AA 1,5 V.

• elementebis Cadebis dros yuradReba unda mieqces maT polarulobas.

• daclili elementebi saTamaSodan unda amoiRoT.

• SesaerTebeli wertilebis erTmaneTTan mierTeba (mokle CarTva) ar SeiZleba.

• saTamaSos eleqtronuli dafa yovelTvis saTamaSos dasalagebel mowyobilobaze unda imyofebodes,

roca bavSvi siarulis saswavlo manqanaSi imyofeba.

• elementebi unda amoiRoT elementebis kolofidan, Tu saTamaSos garkveuli drois

ganmavlobaSi ar gamoyenebT.

MK

Упатства за опомена Детско дубалче

ВНИМАНИЕ

• батерии кои што не можат повторно да се наполнат не смеат да бидат

наполнети.

• Батерии кои што можат повторно да се наполнат, пред процесот на полнење

мора да бидат

извадени од постољето на играчката.

Pagina se încarcă...

Hauck player Instrucțiuni de utilizare

Hauck player Instrucțiuni de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente