Hauck 2 in1 Instrucțiuni de utilizare

2 in 1 Walker

WICHTIG:

FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN!

D

Gebrauchsanweisung

GB

Instructions for use

NL

Gebruiksaanwijzing

F

Mode d‘emploi

E

Instrucciones de manejo

P

Instruções de uso

I

Istruzioni per l‘uso

DK

Brugsvejledning

FIN

Käyttöohje

S

Bruksanvisning

N

Bruksanvisning

GR

Οδηγίες χρήσης

RUS

Инструкция по эксплуатации

RO

Instrucţiuni de utilizare

BG

Упътване за употреба

BIH

Upute za korištenje

GEO

instruqcia

MK

Упатство за употреба

TR

Kullanma talimatı

SK

Návod na použitie

UA

Інструкція по експлуатації

CZ

Návod k použití

H

Használati utasítás

PL

Instrukcja użytkowania

EST

Kasutusjuhend

LV

Lietošanas pamācība

LT

Nudojimo instrukcija

SLO

Navodila za uporabo

HR

Upute za uporabu

SRB

Uputstva za upotrebu

AR

FA

CN

操作说明书

TW

操作說明書

Pagina se încarcă...

W7

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Используйтетолькотезапчасти,которыерекомендованы

изготовителемилиегопредставителем.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:мелкиедетали,монтажразрешаетсявыполнятьтолько

 взрослым!

RUS

Уходиобслуживание

• Обратите,пожалуйста,вниманиенамаркировкутекстиля.

• Пожалуйста,регулярнопроверяйтедействиесоединяющихификсирующих

элементов,системыремнейикачествошвов.

• Регулярнопроводитечистку,уходзаизделиемиконтролируйтевсёизделие.

RO

Indicaţiideavertizarepremergătoarepentrucopii

• Citiţicuatenţieinstrucţiuneaînaintedeutilizareşipăstraţi-opentruconsultareulterioară!

Încazdenerespectareainstrucţiunilorexistăpericolderănireacopilului.

• AVERTIZARE:Nulăsaţiniciodatăcopilulnesupravegheat.

• AVERTIZARE:Înpremergătorcopilulareorazămaimaredeacţionareşisepoate

mişcamairepededecâtînainte!

• AVERTIZARE:Preveniţiaccesullascări,trepteşisuprafeţeînclinate.

• Asiguraţilocuriledefocprecumşiaparateledegătit.

• AVERTIZARE:Îndepărtaţidinrazadeacţiuneacopiluluibăuturileerbinţi,cablurile

electriceşioricealtesursedepericol.

• AVERTIZARE:Preveniţiciocnireacugeamuriledinuşi,ferestreşimobilier.

• AVERTIZARE:Nuutilizaţipremergătoruldacăunelepărţisuntruptesaudacălipsesc.

• AVERTIZARE:Acestpremergătortrebuieutilizatdoarpentruuntimpscurt,decirca20

deminute.

• AVERIZARE:Acestpremergătorestedestinatcopiilormici,carepotstaaşezaţi

 independent,începândaproximativcuvârstade6luni.

• Elnusepreteazăpentrucopiicarepotsămeargăindependentsaupentrucopiicare

cântărescpeste12kg.

• AVERTIZARE:Utilizaţidoarpieseledeschimbrecunoscutedeproducătorsaudecătre

reprezentanţasa.

• AVERTIZARE:Piesemici,montareasevafacenumaidecătreadulţi!

RO

Îngrijireşiîntreţinere

• Vărugămsăaveţiînvedereetichetareatextilă.

• Vărugămsăvericaţiînmodregulatfuncţionalitateaelementelordelegătură,a

 sistemelordecenturăşiacusăturilor.

• Curăţaţi,îngrijiţişicontrolaţiacestprodusînmodregulat.

BG

Предупредителниуказанияпроходилки

• Предиупотребапрочететевнимателноинструкциятаиязапазетезабъдещи

справки!Принеспазваненауказаниятасъществуваопасностотнараняванена

детето!

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Неоставяйтеникогадететобезнадзор.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:ВпроходилкатадететоВиимапо-голямрадиуснадействие

иможедаседвижипо-бързоотпреди!

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Възпрепятствайтедостъпанадететодостълби,стъпалаи

наклонениповърхности.

• Обезопасетевсичкиизточницинаогъниуредизаготвене.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Отстранетевсякаквигорещинапитки,електрическишнурове

идругивъзможниизточницинаопасноствобсеганадетето.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Недопускайтесблъсъксъсстъклениврати,прозорции

мебели.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Неизползвайтепроходилката,акоимасчупениили

липсващичасти.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Тазипроходилкабидасеизползвасамозакратковреме,

около20минути.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Тазипроходилкаепредвиденазаползванеотмалкидеца,

коитомогатдаседятсамостоятелно,наоколо6месечнавъзраст.

• Тянееподходящазадеца,коитомогатдаходятсамостоятелно,илизадецас

теглонад12кг.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Използвайтесаморезервничасти,коитосаодобрениот

производителяилинеговотопредставителство.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Дребничасти,монтажсамоотвъзрастни!

BG

Cъхраняванеиподдръжка

• Моляобърнетевниманиенамаркировкатавърхутекстила.

• Проверявайтередовногодносттаназакопчалките,свързващитеелементи,

системитеотколаниишевовете.

• Редовнопочиствайте,поддържайтеиконтролирайтетозипродукт.

BIH

Posebneuputešetalice

• Uputepažljivopročitatiprijekorištenjaisačuvatizakasnijipregled!Prilikomnepažnje

Pagina se încarcă...

W4

WE_2014-1

επαναφορτιστούν.

• Δενεπιτρέπεταιηπαράλληληχρήσηδιαφορετικώντύπωνμπαταριώνήνέωνκαι

μεταχειρισμένωνμπαταριώνμαζί.

• Οιμπαταρίεςπρέπεινατοποθετούνταιμετησωστήπολικότητα.

• Άδειεςμπαταρίεςπρέπεινααπομακρύνονταιαπότοπροϊόν.

• Οιακροδέκτεςσύνδεσηςδενεπιτρέπεταιναβραχυκυκλώνονται.

RUS

ПредупреждающиеуказанияЭлектроника

• Οιμπαταρίεςμπορούννααφαιρεθούνήνατοποθετηθούνμεάνοιγματηςθήκηςτους

 AA1,5V.

• Μηεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίεςδενεπιτρέπεταιναεπαναφορτίζονται.

• Οιεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίεςναεπαναφορτίζονταιπάνταυπότηνεπίβλεψηενός

ενήλικα.

• Οιεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίεςπρέπεινααφαιρούνταιαπότοπαιχνίδιπροτού

επαναφορτιστούν.

• Δενεπιτρέπεταιηπαράλληληχρήσηδιαφορετικώντύπωνμπαταριώνήνέωνκαι

μεταχειρισμένωνμπαταριώνμαζί.

• Οιμπαταρίεςπρέπεινατοποθετούνταιμετησωστήπολικότητα.

• Άδειεςμπαταρίεςπρέπεινααπομακρύνονταιαπότοπροϊόν.

• Οιακροδέκτεςσύνδεσηςδενεπιτρέπεταιναβραχυκυκλώνονται.

RO

Indicaţiideavertizareelectronică

• Bateriilepotscoase,respectivintrodusedupăceaţideschiscompartimentulpentru

bateriiAA1,5V.

• Nuestepermisăreîncărcareabateriilornereîncărcabile.

• Încărcareabateriilorreîncărcabileestepermisănumaisubsupraveghereaadulţilor.

• Bateriilereîncărcabiletrebuiescoasedinjucărieînaintedeareîncărcate.

• Nuestepermisăutilizarealaolaltăaunortipuridiferitedebateriisauaunorbateriinoişi

aaltorauzate.

• Bateriiletrebuieintrodusecorespunzătorpolarităţiiindicate.

• Bateriiledescărcatetrebuiescoasedinprodus.

• Nuestepermisăscurtcircuitareaclemelordeconectare.

BG

Предупредителниуказанияелектроника

• Батериитеможедабъдатизвадениресп.поставени,следкатостеотворили

гнездотозабатерииAA1,5V.

• Предназначенитезаеднократнаупотребабатериинеподлежатназареждане.

• Зарежданетонабатериизамногократнаупотребадасеизвършвасамопод

наблюдениетонавъзрастнилица.

• Зареждащитесебатериидасеизвадятотиграчката,предидабъдатзаредени.

• Данесеизползватедновременноразличнитиповебатерииилиновизаеднос

употребявани.

• Припоставянетонабатериитедасеспазваполярността.

• Изхабенитебатериитрябвадабъдатизвадениотпродукта.

• Контактнитеклеминебивадасасъединенинакъсо.

BIH

UputstvaupozorenjaElektronika

• BaterijemožeteizvaditiodnosnostavitinakonštootvoriteotvorzabaterijeAA1,5V.

• Baterijekojenisunamjenjenezaponovnopunjenjenesmijusepuniti.

• Baterijekojesunamjenjenezapunjenjesesmijupunitisamouznadzorodraslihosoba.

• Baterijekojesunamjenjenezapunjenjemorajuseizvaditiizigračkeprijenegoštose

pune.

• Različititipovibaterijailinoveikorištenebaterijesenesmijuzajednokoristiti.

• Baterijesemorajupostavitiupravilnojpolarizaciji.

• Praznebaterijesemorajuizvaditiizproizvoda.

• Saspojnimžicamasenesmijeizvršitikratkispoj.

GEO

gamaprtxilebeli mititebani

• elementebis amoReba da Casma SesaZlebelia mxolod Sesabamisi ujris gaRebis Sem-

deg AA1,5V.

• erTjeradi elementebis datenva akrZalulia.

• dasateni elementebis datenva SesaZlebelia mxolod ufrosis

zedamxedvelobis qveS.

• dasateni elementebi datenvamde unda amoiRoT saTamaSodan.

• gansxvavebuli an axali da naxmari elementebis erTad gamoyeneba

Pagina se încarcă...

Hauck 2 in1 Instrucțiuni de utilizare

Hauck 2 in1 Instrucțiuni de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente