Joycare JC-354 Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

15

Вибромасаж: Натиснете копчето VIBRATE, за да активирате този тип масаж. По този начин започва непрекъснат вибрационен

масаж върху седалката, който започва с висока интензивност. Натиснете отново същото копче, за да преминете към средна или

ниска интензивност или за да деактивирате функцията. По този начин се включват съответните светодиоди за различните степени

на интензивност (H= висока; M= средна; L= ниска).

За да изключите уреда, натиснете копче POWER, червеният светодиод мига, за да покаже, че механизмът за масажиране се връща

в изходна позиция, преди да се изключи. Извадете щепсела от електрическия контакт.

Внимание: От съображения за безопасност уредът се изключва автоматично след 15 минути използване. Тази процедура не

замества процедурата за ръчно изключване на уреда. Винаги изключвайте уреда, когато не го използвате и изваждайте щепсела

от електрическия контакт.

ПОДДРЪЖКА И СЪХРАНЕНИЕ НА УРЕДА

Преди да пристъпите към почистване на уреда, изваждайте винаги щепсела от контакта. Не използвайте никакви разтворители за

почистване на уреда. Почиствайте уреда с навлажнена и мека кърпа, никога не използвайте

почистващи препарати. Никога не потапяйте уреда във вода или в други течности. Не използвайте химични почистващи препарати.

Прибирайте уреда винаги на проветриво и сухо място, далеч от източници на топлина, слънчеви лъчи, влажност, режещи предмети

и други подобни. Никога не навивайте кабела около уреда и не използвайте кабела за закачване на уреда.

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Описание: Масажираща седалка шиацу с функция за загряване

Автоматично изключване след 15 минути използване

Мощност: 24W

Захранване: Входящ прав ток 12V 2A

Уред от клас II

Не използвайте този уред в близост до вани за къпане, душове, мивки или други съдове, съдържащи вода.

Тези устройства съответстват на всички приложими европейски директиви.

ИЗХВЪРЛЯНЕ

В края на полезния си живот уредът, включително и неговите свалящи се части и принадлежности, не бива да бъде

изхвърлян заедно с битовите отпадъци, а в съответствие с европейската директива 2002/96/ЕО. Тъй като трябва да се

третира отделно от битовите отпадъци, уредът трябва да бъде занесен в пункт за разделно събиране за електрически и

електронни уреди, или да бъде върнат на търговския представител при закупуване на подобен уред. При неспазване са предвидени

строги санкции.

Всички указания и изображения се базират на най-скорошната информация, налична към момента на отпечатване на ръководството

и могат да подлежат на промени.

JC-354

RO

JC-354 HUSĂ PENTRU MASAJ SHIATSU CU FUNCŢIE DE ÎNCĂLZIRE

Vă mulţumim că aţi cumpărat husa Joycare pentru masaj Shiatsu, cu ajutorul căruia vă puteţi bucura de un adevărat masaj Shiatsu în confortul

casei dvs., la birou sau în timp ce conduceţi

STANDARDE DE SIGURANŢĂ ŞI AVERTISMENTE IMPORTANTE

Pentru o corectă utilizare a produsului, este recomandat să citiţi cu atenţie instrucţiunile de mai jos şi să păstraţi acest manual pentru o utilizare

ulterioară.

Nu utilizaţi produsul în scopuri diferite de cele descrise în acest manual de instrucţiuni şi accesorii diferite de cele indicate în acest manual. Acest

produs este destinat numai utilizării casnice şi nu în scop comercial şi / sau pentru a  utilizat în domeniul medical.

Înainte de utilizare, asiguraţi-vă că aparatul şi accesoriile sunt întregi şi fără daune vizibile. Controlaţi întotdeauna starea produsului şi a

accesoriilor sale şi dacă observaţi o funcţionare anormală sau că accesoriile sunt deteriorate, întrerupeţi imediat utilizarea şi adresaţi-vă unui

centru de asistenţă autorizat.

Utilizaţi aparatul numai cu alimentatorul din dotare şi numai la tensiunea nominală indicată pe alimentator, nu-l utilizaţi niciodată când aparatul

sau accesoriile prezintă daune vizibile şi nu-l utilizaţi în timpul furtunilor.

Nu scoateţi ştecărul din priză trăgând de cablul de alimentare sau de aparat. Nu ţineţi şi nu transportaţi niciodată aparatul de cablul de

alimentare. Menţineţi o distanţă adecvată între cabluri şi suprafeţele încălzite. Nu înghesuiţi, îndoiţi sau răsuciţi cablul. Nu introduceţi ace sau

obiecte ascuţite.

Asiguraţi-vă că dispozitivul pentru masaj, întrerupătorul, alimentatorul şi cablul nu intră în contact cu apa, aburul sau alte lichide. Prin urmare

utilizaţi aparatul numai în încăperi închise, uscate. Nu prindeţi în niciun caz aparatul dacă a căzut în apă. Scoateţi imediat ştecărul. Nu utilizaţi

aparatul, dacă acesta sau accesoriile sale prezintă daune vizibile. Evitaţi lovirea sau căderea aparatului.

Repararea aparaturilor electrice trebuie efectuată numai de către personal calicat. Reparaţiile care nu sunt efectuate corect sau inadecvate pot

16

crea pericole grave pentru utilizator. Pentru reparaţii, adresaţi-vă Serviciului de Asistenţă autorizat.

Nu este permisă deschiderea dispozitivului de închidere rapidă a aparatului de masaj shiatsu. Aceasta este utilizată numai în scopuri tehnice

de producţie.

Scoateţi întotdeauna ştecărul din priză când produsul nu este în funcţiune, înainte de a-l curăţa, de a înlocui accesoriile şi de ecare dată când

observaţi o funcţionare anormală.

Înainte de a scoate ştecărul, trebuie să opriţi întotdeauna întrerupătorul. Trageţi întotdeauna de ştecăr şi niciodată de cablu. Nu utilizaţi niciodată

produsul în timp ce dormiţi sau când sunteţi somnoroşi. Nu utilizaţi sau nu aşezaţi niciodată produsul sub pături sau perne, deoarece s-ar putea

încălzi şi provoca incendii şi / sau şocuri electrice şi nu-l utilizaţi niciodată în apropierea benzinei sau altor produse uşor inamabile. Produsul

nu trebuie utilizat niciodată de copii.

Nu introduceţi niciun obiect în deschizăturile aparatului şi în componentele rotative. Asiguraţi-vă că părţile mobile se pot mişca liber întotdeauna.

Utilizaţi aparatul numai în poziţie dreaptă, nu-l aşezaţi niciodată culcat pe podea. Nu vă aşezaţi, nu vă întindeţi şi nu staţi în picioare pe părţile

mobile ale aparatului, cu toată greutatea corpului.

Întotdeauna depozitaţi produsul departe de surse de căldură, de razele soarelui, de umiditate, de obiecte ascuţite şi de altele asemănătoare. Cu

scopul de a evita orice incident sau vătămare a copiilor, nu trebuie lăsat niciodată aparatul nesupravegheat în prezenţa lor. Din acest motiv, este

recomandabil să aşezaţi produsul într-un loc îndepărtat de raza lor de acţiune.

AVERTISMENTE SPECIFICE PENTRU UTILIZAREA PRODUSULUI

Prezentul aparat este destinat exclusiv masajului spatelui uman. Acesta nu poate înlocui tratamentul medical. Nu utilizaţi aparatul pentru masaj

în cazurile enumerate mai jos.

Nu utilizaţi aparatul pentru masaj în cazul unei boli sau în prezenţa leziunilor în zona ce trebuie masată (spre ex. hernie de disc, răni deschise);

pe copii; în timpul sarcinii; în timpul somnului; în maşină în timp ce conduceţi; pe animale; în timpul activităţilor ce ar putea  periculoase în

cazul unei reacţii neaşteptate; după ingerarea unor substanţe ce reduc starea de percepţie (sedative, alcool); În cazul în care nu sunteţi sigur că

aparatul este adecvat pentru utilizarea personală, consultaţi întotdeauna medicul. Utilizarea acestui produs trebuie să e plăcută şi relaxantă; în

cazul în care simţiţi dureri sau jenă, întrerupeţi imediat şedinţa şi consultaţi medicul.

Acest aparat nu trebuie considerat adecvat pentru utilizarea de către persoane (inclusiv copii) cu capacităţi reduse zice, senzoriale şi mintale

sau lipsite de experienţă sau cunoaştere, cu excepţia cazului în care au fost supravegheate şi instruite în legătură cu folosirea aparatului de

către o persoană responsabilă cu siguranţa.

Copii vor trebui supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.

În cazul în care cablul de alimentare este stricat, acesta trebuie înlocuit de către producător sau de către serviciul său de asistenţă tehnică sau,

în orice caz, de către o persoană cu o calicare asemănătoare pentru a preveni orice risc.

Aparatul este dotat cu o funcţie de încălzire a capetelor de masare. Persoanele care nu sunt sensibile la căldură trebuie să e atente în timpul

utilizării acestei funcţii.

Consultaţi medicul înainte de a utiliza aparatul pentru masaj: în cazul unor boli grave sau după o operaţie în partea superioară a corpului; dacă

sunteţi purtător / purtătoare de pacemaker, aparaturi sau alte dispozitive auxiliare; în cazul trombozei, diabetului; în cazul durerilor de natură

necunoscută.

Aparatul este prevăzut numai pentru scopul descris în aceste instrucţiuni de utilizare. Producătorul nu este responsabil de daune cauzate de

utilizarea inadecvată sau neconformă.

Utilizarea acestui produs trebuie să e plăcută şi relaxantă; în cazul în care simţiţi dureri sau jenă, întrerupeţi imediat şedinţa şi consultaţi

medicul.

Nu utilizaţi produsul timp de mai mult de 15 minute consecutiv, (pericol de supraîncălzire).

şi înainte de a îl reutiliza lăsaţi-l să se răcească timp de cel puţin 15 minute.

Nu utilizaţi niciodată produsul înainte de culcare: efectul stimulator al masajului ar putea provoca o stare de insomnie temporară.

Părţile de ambalaj (săculeţe din plastic, carton, polistiren etc.) nu trebuie să e lăsate la îndemâna copiilor, deoarece sunt potenţiale surse de

pericol şi trebuie să e reciclate conform prevederilor legilor în vigoare.

DESCRIEREA PRODUSULUI ŞI MODUL DE UTILIZARE

- husă de protecţie

- pernă

- 4 capete de masaj

- Benzi de xare

- mufă de conectare

- adaptor pentru alimentarea de la reţea

- adaptor auto

Butonul POWER: pentru pornirea şi oprirea produsului

Butonul HEAT: pentru activarea şi dezactivarea funcţie de încălzire

Butonul VIBRATE: pentru activarea şi dezactivarea masajului cu VIBRAŢII şi pentru a selecta cele 3 intensităţi diferite de masaj (ridicată-medie-

scăzută)

Butonul KNEADING: pentru activarea şi dezactivarea masajului SHIATSU

Butonul FULL BACK (masaj pe tot spatele)

Butonul UPPER BACK (pentru masajul părţii superioare a spatelui)

Butonul LOWER BACK (pentru masajul părţii inferioare a spatelui)

17

MODUL DE UTILIZARE A PRODUSULUI

Poziţionaţi husa de masaj pe un scaun, canapea etc. şi xaţi-o în partea din spate cu ajutorul benzii elastice. Introduceţi mufa în adaptorul

pentru alimentare de la reţea şi apoi introduceţi ştecherul în priză. Produsul poate  utilizat şi în timp ce conduceţi, datorită adaptorului auto

inclus în pachet.

Apăsaţi butonul POWER pentru a porni produsul. Selectaţi opţiunile după cum urmează:

Apăsaţi butonul KNEADING (Masaj) pentru a porni masajul Shiatsu şi selectaţi zona pe care doriţi să o masaţi, cu ajutorul butoanelor FULL

BACK (Tot spatele), UPPER BACK (Partea superioară a spatelui) şi LOWER BACK (Partea inferioară a spatelui).

Pentru a activa sau dezactiva funcţia de încălzire, apăsaţi butonul HEAT.

Masaj cu vibraţii: apăsaţi butonul VIBRATE (Vibraţii) pentru a activa masajul. Astfel, va începe un masaj intermitent continuu, masaj care începe

la o intensitate ridicată. Apăsaţi din nou pe buton pentru a trece la o intensitate medie sau scăzută sau pentru a dezactiva funcţia. Veţi observa

că se aprind indicatoarele LED pentru diferitele intensităţi (H = intensitate ridicată; M = intensitate medie; L = intensitate scăzută).

Pentru a opri funcţionarea produsului, apăsaţi butonul POWER - indicatorul LED roşu luminează intermitent, pentru a indica faptul că mecanismul

de masa revine în starea iniţială, înainte de stingerea completă. Scoateţi ştecherul din priză.

Atenţie: Din motive de siguranţă, produsul se opreşte automat după 15 minute de utilizare. Această procedură nu înlocuieşte procedura de oprire

manuală a produsului. Opriţi întotdeauna produsul atunci când nu îl utilizaţi şi scoateţi ştecherul din priza de curent.

ÎNTREŢINEREA ŞI DEPOZITAREA APARATULUI

Înainte de a începe curăţirea produsului, scoateţi mereu ştecherul din priză. Nu utilizaţi niciun tip de diluant pentru a curăţa produsul. Curăţaţi

produsul cu o cârpă umedă şi moale şi nu folosiţi niciodată detergenţi. Nu scufundaţi niciodată produsul în apă sau în alte lichide. Nu utilizaţi

niciodată detergenţi chimici. Depozitaţi-l mereu într-un loc răcoros şi uscat, departe de surse de căldură, de razele soarelui, umiditate, obiecte

tăioase sau altele similare. Nu înfăşuraţi niciodată cablul în jurul aparatului şi nu utilizaţi niciodată cablul pentru a ridica aparatul.

CARACTERISTICI TEHNICE

Descriere: Husă pentru masaj Shiatsu, cu funcţie de încălzire

Oprire automată, după 15 minute de utilizare

Putere: 24W

Alimentare: 12V/2 A

Aparat de clasa II

Nu utilizaţi acest aparat în apropierea căzilor, duşurilor, chiuvetelor sau a altor recipiente ce conţin apă.

Aceste dispozitive sunt în conformitate cu toate directivele europene aplicabile.

ELIMINARE

Aparatul, inclusiv părţile sale detaşabile, la sfârşitul duratei sale de viaţă nu trebuie să e eliminat împreună cu deşeurile urbane

ci conform directivei europene 2002/96/EC. Trebuind să e eliminat separat de gunoiul menajer, acesta trebuie să e încredinţat

unui centru de colectare diferenţiat pentru aparatură electrică şi electronică sau restituit vânzătorului cu amănuntul în momentul

achiziţionării unui aparat echivalent nou. In cazul încălcării acestei prevederi sunt prevăzute sancţiuni severe.

Toate informaţiile şi desenele se bazează pe ultimele informaţii disponibile în momentul imprimării manualului şi pot  supuse modicărilor.

JC-354

HU

JC-354 SHIATSU MASSZÍROZÓ ÜLÉS HŐ FUNKCIÓVAL

Köszönjük, hogy a shiatsu Joycare masszírozó ülést választotta. A terméknek köszönhetően, kényelmes körülmények között élvezheti az igazi

shiatsu masszírozást, otthon, az irodában, vagy akár az autójában is.

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK

A termék megfelelő használata érdekében javasoljuk, hogy gyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat és a jövőbeni használathoz őrizze

meg az útmutatót.

Ne használja a terméket a jelen használati útmutatóban leírtaktól eltérő célokra, illetve ne használjon az útmutatóban leírtaktól eltérő tartozéko-

kat. Az adott termék kizárólag otthoni és nem kereskedelmi célú felhasználásra, és/vagy orvosi alkalmazásra készült.

Használat előtt győződjön meg arról, hogy a készülék és annak tartozékai épek és nincs rajtuk sérülési nyom. Mindig ellenőrizze a termék és

a tartozékok állapotát és ha működési rendellenességet észlel, vagy észreveszi, hogy a tartozékok sérültek, azonnal szakítsa félbe a készülék

használatát és forduljon szakszervízhez.

A készüléket csak a tartozékba kapott tápegységgel használja és csak a tápegységen feltüntetett névleges feszültségen, ne használja a

tápegységet akkor, amikor a készüléken vagy a tartozékokon látható sérülés mutatkozik, illetve vihar során.

A tápegység dugaljból történő eltávolításakor sose húzza a tápvezetéket vagy a készüléket. Sose tartsa vagy vigye a készüléket a tápvezetéknél

fogva. Tartson megfelelő távolságot a vezetékek és a meleg felületek között. Ne szorítsa, hajlítsa vagy tekerje a vezetéket. Ne szúrjon bele tűt

vagy hegyes tárgyat.

Győződjön meg arról, hogy a masszázs készülék, a kapcsoló, a tápegység és a vezeték ne érintkezzen vízzel, gőzzel vagy más folyadékkal.

Pagina se încarcă...

21

Rücksendung Folgendes beizulegen: das beiliegende, ausgefüllte Formular, der Kaufbeleg für die Ware (Rechnung) sowie die Kaufquittung.

Es wird empfohlen, die Originalverpackung des Produkts aufzubewahren.

P: CERTIFICADO DE GARANTIA

Joycare S.p.A único sócio, ofrece garantia de 3 annos a partir da data da compra. Não estão cobertos pela garantia os danos causados

devido a acidente, danos de transporte, manutenção e limpeza indevida, danos causados pelo uso impróprio, manuseamento ou reaparações

efectuadas por terceiros não autorizados. Estão também excluídos os danos causados pela instalação incorrecta do produto e os danos

devidos ao natural desgaste das peças. Para obter a substituição/reparação de produto sob garantia, nos casos não abrangidos pelo disposto

acima, mas por defeito de fabrico, entrar em contacto com o “distribuidor / importador. A mercadoria considerada defeituosa pelos motivos acima

mencionados deve ser acompanhada por este certicado, devidamente preenchido, comprovativo de compra da mercadoria (factura e nota de

entrega), juntamente com o comprovativo de compra.

Por favor, guarde a embalagem original do produto.

E : CERTIFICADO DE GARANTIA

Joycare S.p.A. socio único ofrece 3 años de garantía a partir de la echa de adquisición. La garantía no cubre los daños causados por una

ruptura accidental, por el transporte, por un mantenimiento y una limpieza incorrectos, por incapacidad en el uso profesional al que se destinan

los bienes, y por las violaciones o reparaciones efectuadas por terceros no autorizados. Se excluyen además los daños derivados de una

instalación incorrecta del producto, los daños derivados del desgaste y, naturalmente, las partes desgastadas. Para obtener la sustitución/

reparación del producto en garantía en los casos no previstos anteriormente sino por defecto de fabricación, se invita a contactar el importador/

distribuidor local. La mercancía considerada no eciente por las causas mencionadas anteriormente deberá ir acompañada del presente

certicado debidamente cumplimentado, de la prueba de adquisición de las mercancías (facturay ddt), además del documento de compra.

Se recomienda conservar el embalaje originario del producto.

BG : ГАРАНЦИЯ

„Joycare” S.p.A., едноличен съдружник, предлага 3 години гаранция от датата на закупуването. От гаранцията не са обхванати

повредите, причинени от неволно счупване, увреждане при транспорт, неправилна поддръжка и почистване, неподходяща употреба,

видоизменения или поправки, извършени от трети неупълномощени лица. В допълнение, изключени са и щетите, предизвикани от

неправилна инсталация на продукта, както и щетите, породени от изхабяване, както и естествено от частите, които се изхабяват.

За да можете да получите замяна/поправка на продукта в гаранция, в случаите, когато причините не са измежду тези, споменати

по-горе, но дължащи се на фабрични дефекти, Ви молим да се свържете с местния вносител/дистрибутор. Стоката, която бъде

оценена като неефикасна поради някоя от гореспоменатите причини, трябва да бъде придружена от настоящото изчерпателно

попълнено удостоверение, от доказателството за закупуването на стоките (фактура и документ за транспорт), както и от документа

за закупуване.

Препоръчваме Ви да съхранявате оригиналната опаковка на продукта.

RO : CERTIFICAT DE GARANŢIE

Joycare SA, unic asociat, oferă 3 ani de garanţie, începând cu data achiziţionării. Nu sunt acoperite de garanţie daunele

provocate de lovituri accidentale, daune din timpul transportului, cauzate de o întreţinere şi o curăţire incorectă, de folosire

improprie, de modicări şi reparaţii realizate de către terţe persoane neautorizate. Sunt de asemenea excluse daunele ce

derivă dintr-o instalare incorectă a produsului şi daunele cauzate de uzură şi componentele supuse în mod natural la uzură.

Pentru a obţine înlocuirea / repararea produsului în garanţie, în cazurile care nu sunt prevăzute în rândurile de mai sus, ci din cauza unor defecte de

fabricaţie, vă invităm să contactaţi importatorul / distribuitorul local. Marfa considerată necorespunzătoare din motivele de mai sus, trebuie să e însoţită de

prezentul certicat completat corect, de dovada de cumpărare a mărfurilor (factură şi documentul de transport), împreună cu documentul de cumpărare.

Vă recomandăm să păstraţi ambalajul original al produsului.

HU: Az egyfős Joycare S.p.A. társaság, a vásárlás dátumától számított 3 év garanciát biztosít termékeire. A garancia nem vonatkozik a véletlen

törésből, a szállítás során történt sérülésből, a nem megfelelő karbantartásból és tisztításból, a nem megfelelő használatból, illetve a felhatalmazással

nem rendelkező személyek által végzett beavatkozásokból vagy javításokból eredő károkért. Ezenkívül a garancia nem terjed ki a készülék nem

megfelelő beszereléséből eredő károkra, valamint az elhasználódásból eredő károkra és természetesen, az elhasználódásnak kitett alkatrészekre.

A készülék garanciális cseréje/javítása érdekében, a fent felsoroltaktól eltérő esetekben, gyártási hiba esetén,

lépjen kapcsolatba a helyi importőrrel/kereskedővel. A fent felsorolt okok miatt a nem megfelelő áruhoz csatolni

kell a kitöltött, csatolt igazolást, a vásárlást igazoló dokumentumokat (számla és szállítólevél), valamint a blokkot.

Őrizze meg a termék eredeti csomagolását.

Pagina se încarcă...

Joycare JC-354 Manual de utilizare

Joycare JC-354 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente