Signia Insio C&G 1AX ITE Manualul utilizatorului

Insio C&G AX ITC/ITE

Ghid de utilizare

2

Cuprins

Bine ați venit 4

Aparatele dumneavoară auditive 5

Tip inrument 5

Familiarizarea cu aparatele dumneavoară

auditive 6

Componente şi nume 6

Comenzi 6

Programe auditive 8

Funcţii 8

Utilizare zilnică 9

Încărcarea 9

Pornirea și oprirea aparatelor auditive 11

Comutarea la modul andby 12

Inserarea și detașarea aparatelor auditive 13

Reglarea volumului 14

Schimbarea programului auditiv 15

Reglări suplimentare (opțional) 15

Situaţii de ascultare speciale 16

La telefon 16

Flux de date (reaming) audio cu iPhone 17

Flux de date (reaming) audio cu telefon

Android 17

Mod avion pentru aparatele auditive 18

3

Întreținere și îngrijire 19

Curățarea 19

Uscarea 20

Depozitare 20

Întreţinere profesională 21

Informaţii importante privind siguranţa 22

Informații de siguranță privind celulele de

putere 22

Informaţii suplimentare 26

Accesorii 26

Condiții de operare, transport și depozitare 26

Explicarea simbolurilor 28

Identicarea și soluționarea problemelor 31

Informaţii specice ecărei ţări 32

Service și garanție 35

4

Bine ați venit

Vă mulțumim pentru alegerea inrumentelor noare

auditive, care vă vor însoți în viața de zi cu zi. Ca în cazul

oricărui lucru nou, va  necesar un anumit interval de

timp să vă familiarizați cu aceea.

Ace ghid, împreună cu asiența oferită de audiologul

dumneavoară, vă va ajuta să înțelegeți avantajele și

calitatea mult mai bună a vieții oferite de inrumentele

dumneavoară auditive.

Pentru a benecia cât mai mult de inrumentele

dumneavoară auditive, se recomandă să le purtați

zilnic, pe parcursul întregii zile. Ace ghid vă va ajuta să

vă familiarizați cu aceea.

Ee posibil ca dispozitivul să nu arate exact ca

ilurațiile orientative din acee inrucțiuni. Ne

rezervăm dreptul de a face orice modicări pe care

le considerăm necesare.

ATENŢIE

Ee important să citiți ghidul de utilizare și

manualul de siguranță cu atenție și în întregime.

Respectați informațiile de siguranță pentru a evita

daunele sau rănirea.

Înainte de prima utilizare a aparatelor auditive,

încărcați-le complet.

5

Aparatele dumneavoară auditive

Ace ghid de utilizare descrie funcțiile opționale pe

care aparatele dumneavoară auditive le pot avea

sau nu.

Solicitați audiologului să indice funcțiile valide

pentru aparatele dumneavoară auditive.

Tip inrument

Aparatele auditive sunt xate în urechea externă.

Inrumentele nu sunt deinate copiilor cu vâra sub

3 ani sau persoanelor cu o vâră de dezvoltare sub

3 ani.

O baterie (baterie reîncărcabilă cu litiu-ion) ee

permanent integrată în aparatul auditiv. Ace lucru

permite încărcarea ușoară cu încărcătorul.

Funcționalitatea wireless permite funcții audiologice

avansate și sincronizare între cele două aparate auditive.

Aparatele dvs. auditive dispun de Bluetooth® Low Energy*

tehnologie care permite schimbul de date ușor cu

smartphone-ul dumneavoară reamingul audio uent

cu iPhone-ul**.

* Marca Bluetooth și logo-urile sunt deținute de Bluetooth SIG, Inc. și orice utilizare

a aceor mărci de către WS Audiology Denmark A/S se face sub licență. Alte mărci

comerciale și mărci înregirate aparțin deținătorilor respectivi.

** iPad, iPhone şi iPod touch sunt mărci comerciale ale Apple Inc., înregirate în

S.U.A. şi în alte ţări.

6

Familiarizarea cu aparatele dumneavoară

auditive

Vă rugăm să descărcați o aplicație de smartphone

(Signia App) pentru funcțiile de control de la dianță.

De asemenea, puteți întreba audiologul dacă ee

disponibilă o telecomandă opțională.

Componente şi nume

➊Buton de comandă

➋Oriciu microfon

➌Oriciu de aerisire

Comenzi

Cu ajutorul butonului de comandă, puteţi, de exemplu,

comuta programele auditive. Audiologul dumneavoară a

programat funcţiile dorite de dumneavoară butonului de

comandă.

Puteţi utiliza o aplicaţie de smartphone (Signia App)

pentru telecomandă.

7

Funcţie buton de comandă L R

Apăsaţi scurt:

Comutare program

Mărire volum

Reducere volum

Creştere semnal terapie tinitus

Reducere semnal terapie tinitus

Activare/dezactivare reaming TV

Apăsaţi timp de aproximativ 2 secunde:

Comutare program

Mărire volum

Reducere volum

Creştere semnal terapie tinitus

Reducere semnal terapie tinitus

Activare/dezactivare reaming TV

Apăsaţi timp de mai mult de 3 secunde:

Standby/pornire

L = Stânga, R = Dreapta

8

Programe auditive

1

2

3

4

5

6

Citiţi mai multe în secţiunea

„Schimbarea programului auditiv”.

Funcţii

Funcţia de terapie tinitus generează un

sunet pentru a vă dirage atenţia de la tinitusul

dumneavoară.

9

Utilizare zilnică

Încărcarea

Utilizați Insio Charger pentru a încărca aparatele auditive.

Urmați inrucțiunile din ghidul de utilizare a încărcătorului

și găsiți sfaturi utile privind încărcarea.

Amplasați aparatele auditive în încărcător conform

specicațiilor.

Aparatele auditive se pot încălzi în timpul

încărcării

Datorită naturii tehnologiei de încărcare, se

emite un nivel scăzut de căldură, ceea ce crește

temperatura încărcătorului și a dispozitivelor.

Dispozitivele se pot încălzi foarte tare și pot  chiar

percepute ca ind erbinți. Ace fenomen ee

normal și nu afectează calitatea încărcării.

Se întâmplă, de asemenea, la aproape toate

10

dispozitivele electronice care se încarcă, în special

la cele care utilizează tehnologia de încărcare

inductivă (de exemplu, Qi).

Pentru mulți oameni, orice temperatură mai

mare decât temperatura corpului poate părea

erbinte la atingere. Prin urmare, unele persoane

pot avea impresia că încărcătorul sau aparatul

auditiv se supraîncălzește, chiar și atunci când

acea depășește cu puțin temperatura corpului.

Totuși, aceaa ee doar o senzație subiectivă și

nu înseamnă în niciun caz că aparatul auditiv se

supraîncălzește sau că ee vreo problemă.

Dacă simțiți că aparatele auditive sunt prea erbinți

la atingere, vă rugăm să nu le introduceți decât

după ce s-au răcit sau când vă simțiți confortabil cu

temperatura dispozitivelor.

În general, dacă doriți să reduceți temperatura

aparatelor auditive, puteți proceda afel:

●Ținețicapaculdeschisîntimpulîncărcării.

●Mutațiîncărcătoruldepartedeoricesursăde

căldură/luminadirectăasoarelui.

●Așezațiîncărcătorulîntr-unmediucuo

temperaturăambiantămaiscăzută.

11

Pornirea și oprirea aparatelor auditive

Aveți următoarele opțiuni de pornire și oprire a aparatelor

dumneavoară auditive.

XPornire:

Scoateți inrumentele din încărcător.

Melodia de pornire ee redată în inrumentul auditiv.

Sunt setate volumul și programul auditiv implicite.

XOprire în încărcător:

Amplasați aparatele auditive în încărcător.

Asigurați-vă că încărcătorul ee pornit

XDacă încărcătorul ee oprit și introduceți

aparate auditive care sunt pornite, aceea nu

sunt oprite automat și nu vor  reîncărcate.

XDacă încărcătorul ee pornit și introduceți

aparate auditive care sunt pornite, aceea sunt

oprite automat și reîncărcate.

XOprirea butonului de

comandă:

Utilizați butonul de

comandă de pe aparatul

auditiv.

Pur și simplu apăsați

și țineți apăsat timp de

10 secunde.

12

Comutarea la modul andby

Prin intermediul telecomenzii, puteți comuta aparatele

auditive în modul andby. Afel, aceea vor 

dezactivate. Când ieșiți din modul andby, sunt setate

programul auditiv și volumul utilizate anterior.

XÎn modul andby, aparatele auditive nu

sunt oprite complet. Aceea vor continua să

consume o anumită cantitate de energie.

Drept urmare, recomandăm utilizarea modului

andby doar pentru o scurtă perioadă de timp.

XDacă doriți să părăsiți modul andby, dar nu

aveți telecomanda la îndemână:

Opriți și reporniți aparatele auditive din nou,

amplasându-le scurt în încărcător până când

unul sau mai multe leduri se aprind.

Pentru a face ace lucru, încărcătorul trebuie

să e alimentat. Așteptați până când aparatele

auditive cântă melodia de pornire. Aceaa poate

dura câteva secunde. Rețineți că volumul și

programul auditiv implicite sunt setate.

13

Inserarea și detașarea aparatelor auditive

Aparatele dumneavoară auditive au fo reglate cu

precizie pentru urechea dreaptă și urechea ângă.

Etichetele de pe aparatele auditive indică partea:

●„R“ = urechea dreaptă

●„L“ = urechea ângă

Introducerea unui aparat auditiv:

XÎmpingeți cu grijă aparatul

auditiv în canalul urechii.

XRăsuciți-l ușor până când

se xează bine.

Deschideți și închideți gura

pentru a evita acumularea

de aer în canalul urechii.

14

Îndepărtarea unui aparat auditiv:

XApăsați ușor în spatele urechii dumneavoară pentru

detașarea aparatului auditiv.

XApucați aparatul auditiv

din canalul urechii cu două

degete și scoateți-l cu grijă.

Curățați și uscați aparatele auditive după utilizare. Citiți

mai multe în secțiunea „Întreținere și îngrijire”.

Reglarea volumului

Aparatele dumneavoară auditive reglează automat

volumul în funcție de situația de ascultare.

XDacă preferaţi reglarea manuală a volumului, folosiţi o

telecomandă opţională.

Un semnal opţional poate indica schimbarea volumului.

15

Schimbarea programului auditiv

În funcție de situația de ascultare, inrumentele

dumneavoară auditive își reglează automat sunetul.

Inrumentele auditive pot avea, de asemenea, mai multe

programe auditive care vă permit să schimbați sunetul,

dacă ee necesar. Un ton de semnal opțional poate

indica schimbarea programului.

XPentru a schimba manual programul auditiv, folosiţi o

telecomandă opţională.

Consultaţi secţiunea „Programe auditive” pentru o liă

a programelor auditive.

Volumul implicit ee aplicat.

Reglări suplimentare (opțional)

Puteți, de asemenea, utiliza comenzile aparatului auditiv

pentru a modica și alte funcții, de exemplu, nivelul

semnalului de terapie pentru tinitus.

Consultați secțiunea „Comenzi” pentru setările

comenzilor.

16

Situaţii de ascultare speciale

La telefon

Când vorbiţi la telefon, întoarceţi uşor

receptorul afel încât urechea să nu e

complet acoperită de acea.

Program telefonic

Puteţi prefera un anumit volum când utilizaţi telefonul.

Solicitaţi audiologului dumneavoară să congureze un

program telefonic.

XComutați la programul telefonic de ecare dată când

vorbiți la telefon.

Secțiunea „Programe auditive” liează dacă un

program telefonic ee congurat pentru aparatele

dumneavoară auditive.

17

Flux de date (reaming) audio cu iPhone

Aparatele dvs. auditive sunt aparate auditive Made for

iPhone. Ace lucru înseamnă că puteți primi apeluri

telefonice și asculta muzică de la iPhone direct în

aparatele auditive.

Pentru mai multe informații privind dispozitivele iOS

compatibile, împerecherea, reamingul audio și alte

funcții utile, contactați audiologul dumneavoară.

Flux de date (reaming) audio cu telefon

Android

Dacă telefonul dvs. mobil acceptă Audio Streaming for

Hearing Aids (ASHA), puteți primi apeluri telefonice și

puteți asculta muzică de pe telefonul mobil direct în

aparatele auditive.

Pentru mai multe informații privind dispozitivele Android

compatibile, împerecherea, reamingul audio și alte

funcții utile, contactați audiologul dumneavoară.

18

Mod avion pentru aparatele auditive

Modul avion ee activat atunci când Bluetooth® ee

dezactivat. În zonele în care utilizarea tehnologiei

Bluetooth nu ee permisă (de exemplu, în unele

avioane), puteți să dezactivați modul Bluetooth. Acea

lucru va dezactiva temporar Bluetooth aparatelor

dumneavoară auditive. Aparatele auditive vor funcționa

și fără Bluetooth, însă redarea audio directă nu va 

posibilă, iar alte funcții nu vor  disponibile.

XPentru a activa sau pentru a dezactiva modul

Bluetooth, utilizați aplicația pentru smartphone.

Un ton de alertă indică momentul în care modul Bluetooth

ee dezactivat sau activat.

19

Întreținere și îngrijire

Pentru prevenirea deteriorărilor, ee important să aveți

grijă de aparatele dumneavoară și să respectați câteva

reguli de bază, care vor deveni în curând parte a rutinei

dumneavoară zilnice.

Curățarea

Din motive de igienă și pentru a menține funcționalitatea,

curățați zilnic aparatele auditive.

XCurățați-vă aparatele auditive zilnic folosind un

șervețel moale și uscat.

XAparatele dumneavoară

auditive pot avea o protecție

împotriva cerumenului.

Aceaa previne

pătrunderea cerii din

ureche. Evitați deteriorarea

protecției împotriva

cerumenului când vă

curățați aparatele auditive.

XNu utilizați niciodată jet de apă sau nu

introduceți dispozitivele în apă.

XNu aplicați niciodată presiune în timpul

curățării.

XSolicitați audiologului dumneavoară produse de

curățare recomandate, seturi speciale de îngrijire sau

informații suplimentare privind modul de părare a

aparatelor dumneavoară auditive în bună are.

20

Uscarea

XUscați pee noapte aparatele auditive.

XConsultați audiologul dumneavoară pentru informații

suplimentare.

Depozitare

Depozitare pe termen scurt (câteva zile):

XOpriți aparatele auditive amplasându-le în încărcător.

Încărcătorul trebuie să e pornit. Dacă încărcătorul

nu ee pornit și introduceți aparatele auditive în

încărcător, aceea nu sunt oprite.

XȚineți cont de faptul că, atunci când opriți aparatele

auditive cu ajutorul unei telecomenzi sau aplicații de

smartphone, aparatele auditive nu sunt oprite complet.

Aceea sunt în mod andby și vor continua să

consume o cantitate mică de energie.

Depozitare pe termen lung (săptămâni, luni, ...):

XÎncărcați complet aparatele auditive, apoi deconectați

încărcătorul de la sursa de alimentare, opriți manual

aparatele auditive și amplasați-le în încărcător cu

capacul închis.

XVă recomandăm să utilizați produse de uscare în

timpul depozitării aparatelor auditive.

XPentru perioade mai lungi de neutilizare, părați

aparatele auditive într-un mediu uscat.

XRespectați condițiile de depozitare din secțiunea

„Condiții de operare, transport și depozitare”.

Pagina se încarcă ...

Signia Insio C&G 1AX ITE Manualul utilizatorului

Acest manual este potrivit și pentru

Signia Insio C&G 1AX ITE Manualul utilizatorului

Lucrări conexe

Alte documente