INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
APARATE AUDITIVE
INTRAAURICULARE
IDA BT G5
2
Cuprins
Bine aţi venit 4
Instrumentele dumneavoastră auditive 5
Tip inrument 5
Familiarizarea cu inrumentele dumneavoară
auditive 6
Componente şi nume 6
Comenzi 7
Programe auditive 9
Funcţii 9
Baterii 10
Dimensiunea bateriei şi sfaturi privind
manipularea 10
Înlocuirea bateriilor 11
Utilizare zilnică 12
Pornire şi oprire 12
Introducerea şi scoaterea inrumentelor
auditive 14
Reglarea volumului 16
Schimbarea programului auditiv 16
Reglări suplimentare (opţional) 17
3
Situaţii de ascultare speciale 18
La telefon 18
Flux de date (reaming) audio cu iPhone, iPad
sau iPod 19
Mod avion 19
Întreţinere şi îngrijire 20
Inrumente auditive 20
Întreţinere profesională 21
Informaţii suplimentare 22
Informaţii privind siguranţa 22
Accesorii 22
Simboluri utilizate în ace document 23
Identicarea şi soluţionarea problemelor 24
Service şi garanţie 26
4
Bine aţi venit
Vă mulţumim pentru alegerea inrumentelor noare
auditive, care vă vor însoţi în viaţa de zi cu zi. Ca în
cazul oricărui lucru nou, va necesar un anumit interval
de timp să vă familiarizaţi cu aceea.
Ace ghid, împreună cu asienţa oferită de audiologul
dumneavoară, vă va ajuta să înţelegeţi avantajele şi
calitatea mult mai bună a vieţii oferite de inrumentele
dumneavoară auditive.
Pentru a benecia cât mai mult de inrumentele
dumneavoară auditive, se recomandă să le purtaţi
zilnic, pe parcursul întregii zile. Ace ghid vă va ajuta
să vă obişnuiţi cu aceea.
ATENŢIE
Ee important să citiţi ghidul de utilizare şi
manualul de siguranţă cu atenţie şi în întregime.
Respectaţi informaţiile de siguranţă pentru a evita
daunele sau rănirea.
5
Instrumentele dumneavoastră
auditive
Ace ghid de utilizare descrie funcţiile opţionale pe
care inrumentele dumneavoară auditive le pot
avea sau nu.
Solicitaţi audiologului să indice funcţiile valide
pentru inrumentele dumneavoară auditive.
Tip instrument
Inrumentele dumneavoară auditive sunt modele
personalizate care au fo fabricate individual, pe baza
anatomiei urechilor dumneavoară. Aceea sunt
purtate direct în ureche, e în pavilionul urechii, e adânc
în canalul urechii. Aceea nu sunt deinate copiilor
cu vâra sub 3 ani sau persoanelor cu o vâră de
dezvoltare sub 3 ani.
Funcţionalitatea wireless permite funcţii audiologice
avansate şi sincronizare între cele două inrumente
auditive.
Inrumentele dumneavoară auditive sunt dotate
cu Bluetooth® low energy* tehnologie care permite
schimbul de date uşor cu smartphone-ul dumneavoară
reamingul audio uent cu iPhone, iPad sau iPod-ul**.
* Marca Bluetooth şi logo-urile sunt deţinute de Bluetooth SIG, Inc. şi orice utilizare a
aceor mărci de către producătorul legal al produsului se face sub licenţă. Alte mărci
comerciale şi mărci înregirate aparţin deţinătorilor respectivi.
** iPad, iPhone şi iPod sunt mărci comerciale ale Apple Inc., înregirate în S.U.A. şi în
alte ţări.
6
Familiarizarea cu instrumentele dumneavoastră
auditive
Se recomandă să vă familiarizaţi cu noile inrumente
auditive. Cu inrumentele în mână încercaţi să utilizaţi
comenzile şi să observaţi amplasarea aceora pe
inrument. Ace lucru va simplica sarcina de a simţi şi
apăsa comenzile în timp ce purtaţi inrumentele auditive.
Dacă întâmpinaţi probleme la apăsarea butoanelor
de comandă ale inrumentelor auditive în timp ce
le purtaţi, puteţi utiliza o aplicaţie de smartphone
pentru controlarea inrumentelor.
Componente şi nume
Ace ghid de utilizare descrie diverse tipuri de
inrumente auditive. Utilizaţi următoarele imagini pentru
a identica tipul de inrument auditiv pe care îl utilizaţi.
Reţineţi că butonul de comandă şi ventilaţia sunt
poziţionate individual pe inrumentul dumneavoară
auditiv, pentru a se potrivi cel mai bine urechii. Aspectul
inrumentelor dumneavoară auditive poate diferi, drept
urmare, de cel al inrumentelor din imagini.
7
➊
➌
➍
➎
➋
➊ Microfon
➋ Buton de comandă
➌ Al doilea microfon
➍ Compartiment pentru baterie
➎ Oriciu de aerisire (opţional)
Comenzi
Cu ajutorul butonului de comandă, puteţi, de exemplu,
comuta programele auditive. Audiologul dumneavoară a
programat funcţiile dorite de dumneavoară butonului de
comandă.
Puteţi utiliza o aplicaţie de smartphone pentru
telecomandă.
8
Funcţie buton de comandă S D
Apăsaţi scurt:
Comutare program
Mărire volum
Reducere volum
Creştere semnal terapie tinitus
Reducere semnal terapie tinitus
Activare/dezactivare reaming TV
Apăsaţi timp de aproximativ 2 secunde:
Comutare program
Mărire volum
Reducere volum
Creştere semnal terapie tinitus
Reducere semnal terapie tinitus
Activare/dezactivare reaming TV
Activaţi/dezactivaţi modul avion
Apăsaţi timp de mai mult de 3 secunde:
Standby/pornire
S = Stânga, D = Dreapta
9
Programe auditive
1
2
3
4
5
6
Citiţi mai multe în secţiunea „Schimbarea programului
auditiv”.
Funcţii
Funcţia de pornire cu întârziere permite
introducerea fără ţiuit a inrumentelor auditive.
Citiţi mai multe în secţiunea „Pornire şi oprire”.
Funcţia de terapie tinitus generează un
sunet pentru a vă dirage atenţia de la tinitusul
dumneavoară.
10
Baterii
Când capacitatea bateriei ee redusă, sunetul devine
mai slab sau veţi auzi un semnal de alarmă. Tipul bateriei
determină durata de utilizare a aceeia înainte de
înlocuită.
Dimensiunea bateriei şi sfaturi privind
manipularea
Consultaţi audiologul pentru bateriile recomandate.
Dimensiune baterie: 312
● Utilizaţi întotdeauna dimensiunea de baterie corectă
pentru inrumentele dumneavoară auditive.
● Scoateţi bateriile dacă nu veţi utiliza inrumentele
auditive în decurs de câteva zile.
● Luaţi întotdeauna la dumneavoară baterii de rezervă.
● Înlocuiţi imediat bateriile descărcate şi eliminaţi-le
în conformitate cu reglementările locale privind
reciclarea.
11
Înlocuirea bateriilor
Scoaterea bateriei:
XDeschideţi compartimentul
pentru baterie.
XScoateţi bateria manual.
Introducerea bateriei:
XDacă bateria are o folie de protecţie,
îndepărtaţi-o doar când sunteţi pregătit/
ă să utilizaţi bateria.
XIntroduceţi bateria cu
simbolul „+” orientat în sus.
XÎnchideţi cu atenţie compartimentul pentru baterii.
Dacă simţiţi rezienţă, bateria nu ee introdusă
corect.
Nu încercaţi să închideţi compartimentul pentru
baterii cu forţa. Se poate deteriora.
12
Utilizare zilnică
Pornire şi oprire
Aveţi următoarele opţiuni de pornire şi oprire a
inrumentelor dumneavoară auditive.
De la compartimentul bateriei:
XPornire: Închideţi compartimentul pentru baterii.
Sunt setate volumul şi programul auditiv implicite.
XOprire: Deschideţi complet compartimentul pentru
baterie.
De la butonul de comandă:
XPornire sau oprire: Apăsaţi butonul de comandă timp
de câteva secunde. Consultaţi secţiunea „Comenzi”
pentru setările comenzilor.
După pornire, volumul şi programul auditiv utilizate
anterior rămân setate.
13
Atunci când purtaţi inrumentele auditive, un ton de
alertă poate indica pornirea sau oprirea unui inrument.
Când ee activată funcţia de pornire cu întârziere,
inrumentele auditive pornesc după o întârziere
de câteva secunde. În ace timp, puteţi introduce
inrumentele auditive în urechi fără a experimenta un
ţiuit de feedback neplăcut.
„Funcţia de pornire cu întârziere” poate activată de
audiologul dumneavoară.
14
Introducerea şi scoaterea instrumentelor
auditive
Inrumentele dumneavoară auditive au fo reglate
cu precizie pentru urechea dreaptă şi urechea ângă.
Etichetele de pe inrumentele auditive indică partea:
● „R“ = urechea dreaptă
● „L“ = urechea ângă
Introducerea unui inrument auditiv:
XÎmpingeţi cu grijă
inrumentul auditiv în
canalul urechii.
XRăsuciţi-l uşor până când
se xează bine.
Deschideţi şi închideţi gura
pentru a evita acumularea
de aer în canalul urechii.
15
Scoaterea unui inrument auditiv:
NOTĂ
Nu trageţi niciodată de uşa compartimentului pentru
baterii pentru a scoate inrumentul auditiv. Ace
lucru poate duce la deteriorarea inrumentului
auditiv.
XApăsaţi uşor în spatele urechii dumneavoară pentru
detaşarea inrumentului auditiv.
XApucaţi inrumentul
auditiv din canalul urechii
cu două degete şi
scoateţi-l cu grijă.
Curăţaţi-vă şi uscaţi-vă inrumentele auditive
după utilizare. Citiţi mai multe în secţiunea
„Întreţinere şi îngrijire”.
16
Reglarea volumului
Inrumentele dumneavoară auditive reglează automat
volumul în funcţie de situaţia de ascultare.
XDacă preferaţi ajuarea manuală a volumului, apăsaţi
butonul de comandă.
Consultaţi secţiunea „Comenzi” pentru setările
butonului de comandă.
Un semnal opţional poate indica schimbarea volumului.
Schimbarea programului auditiv
În funcţie de situaţia de ascultare, inrumentele
dumneavoară auditive îşi reglează automat sunetul.
Inrumentele auditive pot avea, de asemenea, mai multe
programe auditive care vă permit să schimbaţi sunetul,
dacă ee necesar. Un ton de semnal opţional poate
indica schimbarea programului.
XPentru a schimba programul auditiv, apăsaţi scurt
butonul de comandă.
Consultaţi secţiunea „Comenzi” pentru setările
comenzilor. Consultaţi secţiunea „Programe auditive”
pentru o liă a programelor auditive.
Volumul implicit ee aplicat.
17
Reglări suplimentare (opţional)
De asemenea, puteţi utiliza comenzile inrumentului
auditiv pentru a schimba alte funcţii, de exemplu, nivelul
semnalului de terapie tinitus.
Consultaţi secţiunea „Comenzi” pentru setările
comenzilor.
18
Situaţii de ascultare speciale
La telefon
Când vorbiţi la telefon, întoarceţi uşor
receptorul afel încât urechea să nu
e complet acoperită de acea.
Program telefonic
Puteţi prefera un anumit volum când utilizaţi telefonul.
Solicitaţi audiologului dumneavoară să congureze un
program telefonic.
XComutaţi la programul telefonic de ecare dată când
vorbiţi la telefon.
Secţiunea „Programe auditive” liează dacă un
program telefonic ee congurat pentru inrumentul
dumneavoară auditiv.
19
Flux de date (streaming) audio cu iPhone
iPhone, iPad sau iPod
Inrumentele dumneavoară auditive sunt inrumente
auditive Made for iPhone | iPad | iPod. Ace
lucru înseamnă că puteţi primi apeluri telefonice şi
asculta muzică de la iPhone, iPad sau iPod direct în
inrumentele auditive.
Pentru mai multe informaţii privind dispozitivele iOS
compatibile, împerecherea, reamingul audio şi alte
funcţii utile, contactaţi audiologul dumneavoară.
Mod avion
În zone în care utilizarea tehnologiei Bluetooth nu ee
permisă (de ex. pe unele avioane), puteţi activa modul
avion. Acea va dezactiva temporar Bluetooth în
inrumentele dumneavoară auditive. Inrumentele
auditive vor funcţiona şi fără Bluetooth, însă reamingul
audio direct nu va posibil, iar alte funcţii nu vor
disponibile.
XPentru a activa sau dezactiva modul avion, utilizaţi
aplicaţia de smartphone sau utilizaţi comenzile
inrumentelor dumneavoară auditive.
Consultaţi secţiunea „Comenzi” pentru mai multe
informaţii.
Un ton de alertă indică atunci când modul avion ee
activat sau dezactivat.
20
Întreţinere şi îngrijire
Pentru prevenirea deteriorărilor, ee important să aveţi
grijă de inrumentele dumneavoară şi să respectaţi
câteva reguli de bază, care vor deveni în curând parte a
rutinei dumneavoară zilnice.
Instrumente auditive
Uscarea şi depozitarea
XUscaţi-vă inrumentele auditive pee noapte.
XÎn timpul perioadelor lungi de neutilizare, depozitaţi-vă
inrumentele auditive într-un mediu uscat, cu
compartimentul bateriei deschis şi bateriile scoase.
XConsultaţi audiologul dumneavoară pentru informaţii
suplimentare.
Curăţare
Din motive de igienă şi pentru a menţine funcţionalitatea,
curăţaţi zilnic inrumentele auditive.
XCurăţaţi-vă inrumentele auditive zilnic folosind un
şerveţel moale şi uscat.
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
