Philips HTS5131/12 Manual de utilizare

Marca: Philips

Model: HTS5131/12

Categorie: Sisteme home cinema

Tip: Manual de utilizare

HTS5131

www.philips.com/welcome

CS Příručka pro uživatele

HU Felhasználói kézikönyv

PL Instrukcja obsługi

RO Manual de utilizare

SK Príručka užívateľa

Română

7 Schimbareasetărilor 24

Imagine 24

Sunet 24

Limba 25

Control părinţi 25

Economie de energie 26

Aplicare setări din fabrică 26

8 Montarepepereteşistand 27

Montare pe perete 27

Stand pentru dispozitivul home theater şi

televizor - STS1100/STS1300

9 Actualizareasoftware-ului 28

Vericarea versiunii software 28

Actualizarea software-ului prin Internet 28

Actualizarea software prin USB 28

10 Specicaţiileprodusului 29

11 Depanare 32

12 Codlimbă 35

13 Index 36

Cuprins

1 Asistenţăşisuport 2

Tutoriale 2

întrebări frecvente 2

Contactaţi Philips 2

2 Notă 2

Drepturile de autor 2

Conformitate 2

Siguranţă principală 2

Software open source 3

Mărcile comerciale 3

3 Important 4

Siguranţa 4

Grija pentru produs 5

Grija pentru mediu 5

4 Sistemuldvs.hometheater 6

Unitate principală 6

Telecomandă 6

5 Conectaţi-văsistemulhometheater 8

Subwoofer 8

Conectori 8

Conectaţi la televizor 9

Conectaţi semnalul audio de la televizor şi

de la alte dispozitive

Internet 12

6 Utilizaţisistemulhometheater 14

Alegeţi sunetul 14

Discuri 15

Dispozitive de stocare USB 17

DivX 17

Opţiuni audio, video şi de imagini 18

Radio 20

player MP3 21

iPod sau iPhone 21

Clipuri video YouTube 21

Albume Web Picasa 22

EasyLink 23

2 Notă

Această secţiune conţine notele juridice şi mărcile

comerciale.

Drepturiledeautor

Acest articol încorporează tehnologia de protecţie

împotriva copierii protejată de patente S.U.A. şi

alte drepturi de proprietate intelectuală ale Rovi

Corporation. Ingineria inversă sau dezasamblarea

sunt interzise.

DrepturideautorînMareaBritanie

Înregistrarea şi redarea materialului necesită

acordul. Consultaţi legea drepturilor de autor

1956 şi Legile pentru protecţia artiştilor din 1958

până în 1972.

Conformitate

Acest produs este în conformitate cu cerinţele

esenţiale şi alte prevederi relevante ale

Directivelor 2006/95/CE (joasă tensiune),

2004/108/CE (EMC).

Siguranţăprincipală

Aceste informaţii se aplică doar la produsele cu

mufă pentru prize din Regatul Unit.

Acest produs este echipat cu o mufă turnată în

plastic certicată. Dacă înlocuiţi siguranţa, utilizaţi

una cu:

• valorile nominale indicate pe mufă,

• marcajul de aprobare BS 1362 şi

• marcajul de aprobare ASTA.

Contactaţi distribuitorul dacă nu sunteţi sigur ce

tip de siguranţă să folosiţi.

Precauţie: pentru conformitate cu directiva EMC

(2004/108/CE), nu detaşaţi mufa de la cablul de

alimentare.

1 Asistenţăşisuport

Vizionaţi tutoriale video, descărcaţi o actualizare

software şi găsiţi răspunsuri la numeroase întrebări

frecvente (FAQ) privind produsul dvs. la adresa /

http/www.philips.com.

Tutoriale

Pentru a vă congura sistemul home theater

şi a obţine informaţii suplimentare, consultaţi

tutorialele video de la adresa

www.philips.com/support.

întrebărifrecvente

Dacă aveţi o problemă, consultaţi întrebările

frecvente (FAQ) pentru acest sistem home

theater la adresa www.philips.com/support.

Dacă aveţi în continuare nevoie de ajutor,

contactaţi Philips Consumer Care din ţara dvs.

Avertisment

•

Nu încercaţi să reparaţi singuri sistemul home

theater. Aceasta ar putea cauza răni grave,

daune ireparabile pentru sistemul dvs. home

theater sau anularea garanţiei.

ContactaţiPhilips

În cazul în care contactaţi Philips, vi se va solicita

să indicaţi numărul de model şi numărul de serie

ale produsului dumneavoastră. Numărul de

model şi numărul de serie sunt inscripţionate pe

partea posterioară sau la partea inferioară ale

produsului. Notaţi numerele înainte de a apela

Philips:

Nr. model __________________________

Nr. de serie

___________________________

Română

Java şi toate celelalte mărci comerciale şi logo-uri

Java sunt mărci comerciale sau mărci comerciale

înregistrate ale Sun Microsystems, Inc. din Statele

Unite şi/sau din alte ţări.

Fabricat sub licenţă în S.U.A. Nr. patent:

5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;

6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567;

7,333,929; 7,212,872 & alte patente din S.U.A.

şi din întreaga lume emise & în aşteptare. DTS

şi simbolul sunt mărci comerciale înregistrate, &

DTS-HD şi DTS-HD Master Audio | Essential şi

logo-urile DTS sunt mărci comerciale DTS, Inc.

Produsul include software.

DTS, Inc. Toate

drepturile rezervate.

Produs sub licenţa Dolby Laboratories. Dolby

şi simbolul D dublu sunt mărci comerciale ale

Dolby Laboratories.

DivX , DivX Certied , DivX Plus™ HD şi siglele

asociate sunt mărci comerciale înregistrate ale

DivX, Inc. şi sunt utilizate sub licenţă.

DESPRE DIVX VIDEO: DivX

este un format

video digital creat de DivX, Inc. Acesta este

un dispozitiv ocial DivX Certied

care redă

conţinut video DivX. Vizitaţi divx.com pentru

informaţii suplimentare şi aplicaţii software pentru

convertirea şierelor în format video DivX.

DESPRE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Acest

dispozitiv DivX Certied

trebuie să e înregistrat

pentru a reda lme DivX Video-on-Demand

(VOD) achiziţionate. Pentru a obţine codul dvs.

de înregistrare, localizaţi secţiunea DivX VOD din

meniul de congurare a dispozitivului dvs. Vizitaţi

vod.divx.com pentru mai multe informaţii privind

nalizarea înregistrării.

Softwareopensource

Philips Electronics Singapore Pte Ltd se oferă

prin prezenta să livreze la cerere o copie a

codului sursă complet corespunzător pentru

pachetele de software open source cu drepturi

de autor utilizate în cadrul acestui produs, pentru

care este solicitată această ofertă de către

licenţele respective. Această ofertă este valabilă

până la trei ani de la achiziţia produsului pentru

oricine care primeşte aceste informaţii. Pentru

a obţine codul sursă, contactaţi open.source@

philips.com. Dacă preferaţi să nu utilizaţi e-mail-

ul sau dacă nu primiţi conrmarea de primire

într-o săptămână de la trimiterea e-mail-ului la

această adresă, scrieţi la “Open Source Team,

Philips Intellectual Property & Standards, P.O.

Box 220, 5600 AE Eindhoven, The Netherlands”.

Dacă nu primiţi în timp util conrmarea scrisorii

dvs., trimiteţi un e-mail la adresa de mai sus.

Textele licenţelor şi recunoaşterile pentru

software-ul open source utilizat în cadrul acestui

produs sunt incluse pe o broşură separată.

Mărcilecomerciale

Logo-urile „Blu-ray Disc”, “Blu-ray” şi “Blu-ray

Disc” sunt mărci comerciale ale Blu-ray Disc

Association.

‘DVD Video’ este marcă comercială a DVD

Format/Logo Licensing Corporation.

BONUSVIEW™

‘BD LIVE’ şi ‘BONUSVIEW’ sunt mărci

comerciale Blu-ray Disc Association.

‘x.v.Colour’ este marcă comercială Sony

Corporation.

3 Important

Citiţi şi înţelegeţi toate instrucţiunile înainte de a

utiliza sistemul home theater. Garanţia produsului

nu se aplică în cazul în care eventuala deteriorare

se datorează nerespectării acestor instrucţiuni.

Siguranţa

Riscdeşocelectricsauincendiu!

• Nu expuneţi niciodată produsul sau

accesoriile la ploaie sau la apă. Niciodată nu

puneţi recipiente cu lichid, cum ar  vaze de

ori, lângă produs. Dacă se varsă lichide pe

produs sau în acesta, deconectaţi-l imediat

de la priză. Contactaţi Philips Consumer

Care pentru ca produsul să e vericat

înainte de utilizare.

• Nu aşezaţi niciodată produsul şi accesoriile

lângă surse de acără deschisă sau alte surse

de căldură, inclusiv lumina directă a soarelui.

• Niciodată nu introduceţi obiecte în fantele

de ventilaţie sau în alte deschideri ale

produsului.

• Dacă se utilizează o priză de reţea sau un

comutator drept dispozitiv de deconectare,

dispozitivul va rămâne întotdeauna

operaţional.

• Deconectaţi produsul de la priză înainte de

furtunile cu descărcări electrice.

• Când deconectaţi cablul de alimentare,

trageţi întotdeuna de ştecher, niciodată de

cablu.

Riscdeşocelectricsauincendiu!

• Înainte de a conecta produsul la sursa

de alimentare, asiguraţi-vă că tensiunea

corespunde cu valoarea inscripţionată în

partea din spate sau în partea inferioară a

produsului. Nu conectaţi niciodată produsul

la sursa de alimentare dacă tensiunea este

diferită.

Riscdevătămarecorporalăsaudedeteriorare

asistemuluihometheater!

• Pentru produse care se montează pe

perete, utilizaţi numai suportul de montare

pe perete furnizat. Fixaţi suportul de perete

pe un perete care poate suporta greutatea

combinată a produsului şi a suportului.

Koninklijke Philips Electronics N.V. nu

îşi asumă nicio responsabilitate pentru

montarea incorectă pe perete care conduce

la accidente sau vătămări corporale.

HDMI, sigla HDMI şi High-Denition Multimedia

Interface sunt mărci comerciale sau mărci

comerciale înregistrate ale rmei HDMI licensing

LLC din Statele Unite şi din alte ţări.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Română

Grijapentruprodus

• Nu amplasaţi alte obiecte decât discuri în

compartimentul pentru disc.

• Nu introduceţi discuri îndoite sau crăpate în

compartimentul pentru disc.

• Scoateţi discurile din compartimentul

pentru disc dacă nu utilizaţi produsul o

perioadă lungă de timp.

• Utilizaţi numai cârpă din microbră pentru a

curăţa produsul.

Grijapentrumediu

Produsul dumneavoastră este proiectat şi

fabricat din materiale şi componente de înaltă

calitate, care pot  reciclate şi reutilizate.

Când această pubelă cu un X peste ea însoţeşte

un produs, înseamnă că produsul face obiectul

Directivei europene CEE 2002/96/EC. Vă rugăm

să vă informaţi despre sistemul separat de

colectare pentru produse electrice şi electronice.

Vă rugăm să acţionaţi în concordanţă cu regulile

dumneavoastră locale şi nu evacuaţi produsele

vechi împreună cu deşeurile menajere obişnuite.

Evacuarea corectă a produsului dumneavoastră

vechi ajută la prevenirea consecinţelor potenţial

negative asupra mediului şi sănătăţii omului.

Produsul dumneavoastră conţine baterii asupra

cărora se aplică Directiva Europeană 2006/66/

EC, care nu pot  evacuate împreună cu gunoiul

menajer.

Vă rugăm să vă informaţi cu privire la regulile

locale de colectare separată a bateriilor

deoarece evacuarea corectă ajută la prevenirea

consecinţelor negative asupra mediului

înconjurător şi a sănătăţii omului.

• Pentru boxele cu suport, utilizaţi numai

suporturile furnizate. Fixaţi suporturile pe

boxe în mod corespunzător. Amplasaţi

suporturile asamblate pe suprafeţe plane,

netede, care pot suporta greutatea

combinată a boxei şi a suportului.

• Nu amplasaţi niciodată produsul sau alte

obiecte pe cablurile de alimentare sau pe

alte echipamente electrice.

• Dacă produsul este transportat la

temperaturi mai mici de 5°C, despachetaţi

produsul şi aşteptaţi până când temperatura

sa ajunge la temperatura camerei înainte de

a-l conecta la priză.

• Când este deschis, este prezentă radiaţie

laser vizibilă şi invizibilă. Evitaţi expunerea

la fascicul.

• Nu atingeţi lentila optică din interiorul

compartimentului pentru disc.

• Componente ale acestui produs pot 

confecţionate din sticlă. A se mânui cu grijă

pentru a evita rănirea şi deteriorarea.

Riscdesupraîncălzire!

• Nu instalaţi niciodată acest produs într-un

spaţiu închis. Lăsaţi întotdeauna în jurul

produsului un spaţiu de cel puţin zece cm

pentru ventilaţie. Asiguraţi-vă că perdelele

sau alte obiecte nu acoperă niciodată

fantele de ventilaţie ale produsului.

Riscdecontaminare!

• Nu amestecaţi bateriile (vechi şi noi sau din

carbon şi alcaline etc.).

• Scoateţi bateriile dacă sunt epuizate sau

dacă telecomanda nu va  utilizată o

perioadă lungă de timp.

• Bateriile conţin substanţe chimice şi trebuie

să e scoase din uz în mod corespunzător.

Riscdeînghiţireabateriilor!

• Produsul/telecomanda pot conţine o baterie

de tipul unei monezi care poate  înghiţită.

Nu păstraţi bateria la îndemâna copiilor!

Telecomandă

Această secţiune include o imagine de ansamblu a

telecomenzii.

4 Sistemuldvs.home

theater

Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips!

Pentru a benecia pe deplin de asistenţa oferită

de Philips, înregistraţi-vă sistemul home theater la

www.philips.com/welcome.

Unitateprincipală

a (Standby-Pornit)

Porniţi sistemul home theater sau

comutaţi-l în standby.

b +/-(Volum)

Mărirea sau micşorarea volumului.

c SOURCE

Selectaţi o sursă audio sau video pentru

sistemul home theater.

d (Redare/Pauză)

Porniţi, întrerupeţi sau reluaţi redarea.

e (Stop)

Opriţi redarea.

f Panoudeaşare

g PUSHTOOPEN

Apăsaţi pentru a deschide compartimentul

pentru disc.

h Compartimentdisc

3 4

Română

n / (Anterior/Următor)

• Săriţi la piesa, capitolul sau şierul

anterioare sau următoare.

• În modul radio, selectaţi un post de

radio presetat.

o (Stop)

Opriţi redarea.

p (Mut)

Dezactivarea sau reactivarea volumului.

q BACK

• Reveniţi la un ecran de meniu anterior.

• În modul radio, apăsaţi şi menţineţi

apăsat pentru a şterge posturile radio

presetate curente.

r POP-UPMENU/DISCMENU

Accesaţi sau ieşiţi din meniul discului atunci

când redaţi un disc.

s Butoanesursă

• Butoanecolorate: Selectaţi sarcini sau

opţiuni pentru discuri Blu-ray.

• DISC: Comutaţi la sursa discului.

• DOCKforiPod: Comutaţi la staţia

de andocare Philips pentru iPod sau

iPhone.

• RADIO: Comutarea la radio FM radio.

• SOURCE: Selectarea unei surse de

intrare audio.

ComenziEasyLink

Cu Easylink, puteţi controla sistemul home

theater şi televizorul cu următoarele butoane de

pe telecomanda sistemului dvs. home theater.

(consultati ‘EasyLink’ la pagina 23)

• (Standby-Pornit): Apăsaţi şi menţineţi

apăsat pentru a comuta sistemul home

theater, televizorul şi dispozitivele conectate

în modul standby.

• (Redarea): Atunci când se aă un disc

video în compartimentul pentru disc,

scoateţi televizorul din modul standby şi

apoi redaţi un disc.

a (Standby-Pornit)

• Porniţi sistemul home theater sau

comutaţi-l în standby.

• Atunci când EasyLink este activat,

apăsaţi şi ţineţi apăsat timp de cel puţin

trei secunde pentru a comuta toate

dispozitivele compatibile HDMI CEC

comutate în standby.

b (Acasă)

Accesaţi meniul acasă.

c SOUNDSETTINGS

Accesaţi sau ieşiţi din opţiunile de sunet.

d Butoanepentrunavigare

• Navigare meniuri.

• În modul radio, apăsaţi stânga sau

dreapta pentru a porni căutarea

automată.

• În modul radio, apăsaţi sus sau jos

pentru a regla frecvenţa radio.

e OK

Conrmaţi o intrare sau o selecţie.

f OPTIONS

• Accesaţi mai multe opţiuni de redare

în timp ce redaţi de pe un disc sau un

dispozitiv de stocare USB.

• În modul radio, setaţi un post de radio.

g +/-(Volum)

Mărirea sau micşorarea volumului.

h (Redarea)

Porniţi sau reluaţi redarea.

i (Pauză)

Întrerupeţi redarea.

j / (Derularerapidăînapoi/Derulare

rapidăînainte)

Căutaţi înapoi sau înainte. Apăsaţi în mod

repetat pentru a schimba viteza de căutare.

k Butoanealfanumerice

• Introduceţi valori sau litere (utilizând

intrare stil SMS).

• În modul radio, selectaţi un post de

radio presetat.

l SUBTITLE

Selectaţi limba de subtitrare pentru video.

m TOPMENU

Accesaţi meniul principal al unui disc video.

Conectare

Conectaţi-vă subwoofer-ul la sistemul dvs. home

theater conform descrierii din Ghidul de iniţiere

rapidă.

Congurare

Conguraţi-vă subwoofer-ul prin meniul audio.

1 Apăsaţi (Acasă) pe telecomanda sistemul

home theater şi selectaţi [Congurare] >

[Audio] > [Volumsubwoofer].

2 Modicaţi volumul.

Conectori

Conectaţi alte dispozitive la sistemul dvs. home

theater.

Lateralstânga

a (USB)

Intrare audio, video sau imagine de pe un

dispozitiv USB de stocare.

b MUSICiLINK

Intrare audio de la un player MP3.

Stânga spate

FM(75Ω)

ANTENNA

DOCK for iPod

(WHITE)

(RED)

AUDIO IN-AUX

COAXIAL

OPTICAL

DIGITAL IN

SUBWOOFER (3Ω)

5 Conectaţi-văsistemul

home theater

Această secţiune vă ajută să vă conectaţi sistemul

home theater la un televizor şi la alte dispozitive.

Pentru informaţii privind conexiunile de bază ale

sistemului dvs. home theater şi accesoriilor, consultaţi

ghidul de iniţiere rapidă. Pentru un ghid interactiv

complet, consultaţi www.connectivityguide.philips.com.

Notă

•

Consultaţi plăcuţa cu informaţii de pe partea

inferioară a produsului pentru identicare şi

tensiunea nominală de alimentare.

• Înainte de a efectua sau modica orice

conexiune, asiguraţi-vă că toate dispozitivele

sunt deconectate de la sursa de alimentare.

Subwoofer

Urmaţi paşii de mai jos pentru a poziţiona, conecta

şi congura subwoofer-ul.

Poziţie

Amplasaţi subwoofer-ul la cel puţin un metru

(trei picioare) distanţă de partea stângă sau

dreaptă a sistemului home theater şi la 10 cm

distanţă de perete.

Pentru rezultate mai bune, amplasaţi subwoofer-

ul după cum este indicat mai jos.

Română

a LAN

Conectaţi la intrarea LAN de pe un modem

de bandă largă sau router.

b HDMIOUT(ARC)

Conectaţi la intrarea HDMI a televizorului.

c VIDEOOUT

Conectaţi la intrarea video compozit a

televizorului.

d AC MAINS~

Conectaţi la sursa de alimentare.

Conectaţilatelevizor

Conectaţi sistemul home theater la un televizor

pentru a viziona clipuri video. Puteţi asculta şiere

audio din programe TV prin boxele sistemului

home theater. Utilizaţi conexiunea de cea mai bună

calitate disponibilă pe sistemul home theater şi pe

televizor.

Opţiunea1:Conectaţilatelevizorprin

HDMI(ARC)

Videodeceamaibunăcalitate

Sistemul dvs. home theater acceptă HDMI

versiunea 1.4 - Audio Return Channel (ARC).

Dacă televizorul dvs. este compatibil HDMI

ARC, conectaţi sistemul home theater la

televizor prin conexiunea HDMI ARC pentru

congurare uşoară şi rapidă.

Cu HDMI ARC, nu aveţi nevoie de un cablu

audio suplimentar pentru a reda sunetul de la

televizor prin sistemul home theater.

1 Utilizând un cablu HDMI de viteză ridicată,

conectaţi conectorul HDMIOUT(ARC)

de pe sistemul home theater la conectorul

HDMIARC de pe televizor.

Conectorul HDMIARC de pe televizor

poate  etichetat HDMIIN sau HDMI.

Pentru detalii privind conectoarele

televizorului, consultaţi manualul de utilizare

al televizorului.

a ANTENNAFM75

Intrare semnal de la o antenă, cablu sau

satelit.

b AUDIOIN-AUX

Conectaţi la o ieşire audio analogică a

televizorului sau a unui dispozitiv analogic.

c DOCKforiPod

Conectaţi la o staţie de andocare Philips

pentru iPod sau iPhone.(Model: Philips

DCK3060)

d DIGITALIN-COAXIAL

Conectaţi la o ieşire audio coaxială a

televizorului sau a unui dispozitiv digital.

e DIGITALIN-OPTICAL

Conectaţi la o ieşire audio optică a

televizorului sau a unui dispozitiv digital.

f SUBWOOFER

Conectare la subwoofer-ul furnizat.

Centru spate

Wi-Fi

Conectaţi la o cheie hardware Wi-Fi (Model:

Philips WUB1110).

Dreapta spate

Wi-Fi

HDMI OUT

(ARC)

LAN

VIDEO OUT

(YELLOW)

AC MAINS~

2 Pe televizor, porniţi HDMI-CEC. Pentru

detalii, consultaţi manualul de utilizare al

televizorului.

» Atunci când redaţi un disc pe sistemul

home theater, imaginea este aşată

automat pe televizor, iar sunetul este

redat automat pe sistemul home theater.

3 Pentru a reda sunetul de la programele

TV prin sistemul home theater, conectaţi

un cablu audio suplimentar (consultati

‘Conectaţi semnalul audio de la televizor şi

de la alte dispozitive’ la pagina 11).

4 Dacă sunetul de pe televizor nu se redă

automat pe sistemul home theater,

conguraţi sunetul manual (consultati

‘Conguraţi semnalul audio pentru

dispozitivele conectate’ la pagina 12).

Notă

•

Dacă televizorul dvs. are un conector DVI,

puteţi utiliza un adaptor HDMI/DVI pentru

conectare la televizor.

Opţiunea3:Conectaţilatelevizorprin

semnalulvideocompozit

Videodecalitatedebază

Dacă televizorul dvs. nu are conectori HDMI,

conectaţi sistemul home theater la televizor prin

conexiune compozit. O conexiune compozit nu

acceptă video de înaltă deniţie.

Cu o conexiune compozit, aveţi nevoie de un

cablu audio suplimentar pentru a reda sunetul

de le televizor prin sistemul home theater

(consultati ‘Conectaţi semnalul audio de la

televizor şi de la alte dispozitive’ la pagina 11).

1 Utilizând un cablu video compozit, conectaţi

conectorul VIDEO de pe sistemul home

theater la conectorul video compozit de pe

televizor.

Conectorul video compozit poate 

etichetat AVIN, VIDEOIN, COMPOSITE

sau BASEBAND.

2 Pe televizor, porniţi HDMI-CEC. Pentru

detalii, consultaţi manualul de utilizare al

televizorului.

» Atunci când redaţi un disc pe sistemul

home theater, imaginea este aşată

automat pe televizor, iar sunetul este

redat automat pe sistemul home theater.

3 Dacă sunetul de pe televizor nu se redă

automat pe sistemul home theater,

conguraţi sunetul manual (consultati

‘Conguraţi semnalul audio pentru

dispozitivele conectate’ la pagina 12).

Opţiunea2:Conectaţilatelevizorprin

HDMI

Videodeceamaibunăcalitate

Dacă televizorul dvs. nu este compatibil HDMI

ARC, conectaţi sistemul home theater la

televizor printr-o conexiune HDMI standard.

Cu o conexiune HDMI standard, aveţi nevoie

de un cablu audio suplimentar pentru a reda

sunetul de le televizor prin sistemul home

theater (consultati ‘Conectaţi semnalul audio de

la televizor şi de la alte dispozitive’ la pagina 11).

1 Utilizând un cablu HDMI de viteză ridicată,

conectaţi conectorul HDMIOUT(ARC)

de pe sistemul home theater la conectorul

HDMI de pe televizor.

Conectorul HDMI de pe televizor poate 

etichetat HDMIIN.

Română

Opţiunea2:Conectaţisemnalulaudio

printr-uncabludigitalcoaxial

Calitateaudiobună

Utilizând un cablu coaxial, conectaţi conectorul

COAXIAL de pe sistemul home theater la

conectorul COAXIAL/DIGITALOUT de pe

televizor sau de pe alt dispozitiv.

Conectorul optic coaxial poate  etichetat

DIGITALAUDIOOUT.

Opţiunea3:Conectaţisemnalulaudio

princabluriaudioanalogice

Calitateaudiodebază

Utilizând un cablu analogic, conectaţi conectorii

AUX de pe sistemul home theater la conectorii

AUDIO OUT de pe televizor sau de pe alt

dispozitiv.

VCR

2 Pe televizor, comutaţi la intrarea video

corectă.

3 Pentru a reda sunetul de la programele

TV prin sistemul home theater, conectaţi

un cablu audio suplimentar (consultati

‘Conectaţi semnalul audio de la televizor şi

de la alte dispozitive’ la pagina 11).

Pe sistemul home theater,apăsaţi SOURCE în

mod repetat pentru a selecta intrarea audio

corectă.

Conectaţisemnalulaudiodela

televizorşidelaaltedispozitive

Redaţi semnal audio de la televizor sau de la alte

dispozitive prin sistemul home theater.

Utilizaţi conexiunea de cea mai bună calitate

disponibilă pe televizor, pe sistemul home

theater şi pe alte dispozitive.

Notă

•

Conexiunile audio din acest manual de utilizare

reprezintă numai recomandări. Puteţi utiliza şi

alte conexiuni.

• Atunci când sistemul home theater şi

televizorul sunt conectate prin HDMIARC, nu

este necesară o conexiune audio.

Opţiunea1:Conectaţisemnalulaudio

printr-uncabluopticdigital

Ceamaibunăcalitateaudio

Utilizând un cablu optic, conectaţi conectorul

OPTICAL de pe sistemul home theater la

conectorul OPTICALOUT de pe televizor sau

de pe alt dispozitiv.

Conectorul digital optic poate  etichetat SPDIF,

OPTICAL sau SPDIFOUT.

Conexiunecucablu

Conectaţi-vă sistemul home theater la router

printr-un cablu de reţea.

Deceaveţinevoie?

• Un router de reţea (cu DHCP activat).

• Un cablu de reţea (cablu drept RJ45).

• Pentru actualizarea software-ului şi aplicaţiei

BD-Live, asiguraţi-vă că routerul de reţea

are acces la Internet şi că rewall-ul este

dezactivat.

Conguraţireţeauaprincablu

Conectaţi-vă sistemul home theater la router

după cum se arată mai jos şi apoi porniţi

dispozitivele.

1 Conectaţi sistemul home theater la un

router de reţea printr-o conexiune cu cablu

(consultati ‘Conexiune cu cablu’ la pagina

12).

2 Porniţi televizorul şi comutaţi la sursa

corectă pentru sistemul home theater.

3 Apăsaţi (Acasă).

4 Selectaţi [Congurare] şi apoi apăsaţi OK.

5 Selectaţi [Reţea] > [Instalarereţea] >

[Cur(Ethernet)] şi apoi apăsaţi OK.

6 Urmaţi instrucţiunile de pe televizor pentru

a naliza congurarea.

» Sistemul home theater se conectează

la Internet. În cazul în care conectarea

eşuează, selectaţi [Reîncercare] şi apoi

apăsaţi OK.

7 Selectaţi [Finalizare] şi apoi apăsaţi OK

pentru a ieşi.

LAN

www

Conguraţisemnalulaudiopentru

dispozitiveleconectate

Atunci când conectaţi un dispozitiv la sistemul

home theater, vericaţi setările audio.

1 Pe televizor şi pe alte dispozitive, porniţi

HDMI-CEC. Pentru detalii, consultaţi

manualul de utilizare al televizorului şi al

celuilalt dispozitiv.

2 Selectaţi „Amplicator” din meniul boxelor

televizorului. Pentru detalii, consultaţi

manualul de utilizare al televizorului.

3 Pe sistemul dvs. home theater, porniţi

controlul audio sistem şi apoi mapaţi

semnalul audio al dispozitivului conectat

la conectorii corecţi de pe sistemul home

theater (consultati ‘Redaţi semnal audio de

pe sistemul home theater’ la pagina 23).

Dacă dispozitivul conectat nu este compatibil

HDMI-CEC, apăsaţi SOURCE în mod repetat pe

sistemul home theater pentru a selecta intrarea

audio corectă.

Internet

Conectaţi sistemul dvs. home theater la Internet şi

savuraţi:

• ClipurivideoYouTube:Parcurgeţi, căutaţi şi

vizionaţi clipuri video YouTube prin Internet.

(consultati ‘Clipuri video YouTube’ la pagina

21)

• AlbumeWebPicasa: Accesaţi, căutaţi şi

vizualizaţi fotograi stocate în albumele

dvs. Web Picasa prin Internet (consultati

‘Albume Web Picasa’ la pagina 22).

• AplicaţiiBD-Live:acces la servicii exclusive

de pe discurile Blu-ray cu BD-Live activat

(consultati ‘BD-Live pe Blu-ray’ la pagina

16).

• Actualizaresoftware:actualizaţi software-

ul sistemului home theater prin reţea

(consultati ‘Actualizarea software-ului prin

Internet’ la pagina 28).

Precauţie

•

Familiarizaţi-vă cu router-ul de reţea şi cu

principiile reţelelor înainte de a încerca să

conectaţi sistemul home theater la o reţea.

Dacă este necesar, citiţi documentaţia care

însoţeşte componentele reţelei. Philips nu este

responsabil pentru pierderea, distrugerea sau

coruperea datelor.

Română

6 Urmaţi instrucţiunile de pe televizor pentru

a naliza congurarea.

» Sistemul home theater se conectează

la Internet. În cazul în care conectarea

eşuează, selectaţi [Reîncercare] şi apoi

apăsaţi OK.

7 Selectaţi [Finalizare] şi apoi apăsaţi OK

pentru a ieşi.

Vericaţisetărilereţeleiwireless

1 Apăsaţi (Acasă).

2 Selectaţi [Congurare] şi apoi apăsaţi OK.

3 Selectaţi [Reţea] > [Vizualizaţisetările

wireless], apoi apăsaţi OK.

» Sunt aşate setările Wi-Fi curente.

Vericaţisetărilereţeleiprincablu

1 Apăsaţi (Acasă).

2 Selectaţi [Congurare] şi apoi apăsaţi OK.

3 Selectaţi [Reţea] > [Vizualizaţisetările

reţelei], apoi apăsaţi OK.

» Sunt aşate setările curente ale reţelei.

Conexiuneawireless

Conectaţi-vă sistemul home theater la router

printr-o conexiune wireless.

Deceaveţinevoie?

• Un router de reţea (cu DHCP activat).

• O cheie hardware Wi-Fi (Model: Philips

WUB1110).

• Pentru actualizare software, asiguraţi-vă că

router-ul de reţea are acces la Internet şi nu

este restricţionat prin programe rewall sau

prin alte sisteme de securitate.

Conguraţireţeauawireless

Conectaţi-vă sistemul home theater la router

după cum se arată mai jos şi apoi porniţi

dispozitivele.

1 Conectaţi sistemul home theater la un

router de reţea printr-o conexiune wireless

(consultati ‘Conexiunea wireless’ la pagina

13).

2 Porniţi televizorul şi comutaţi la sursa

corectă pentru sistemul home theater.

3 Apăsaţi (Acasă).

4 Selectaţi [Congurare] şi apoi apăsaţi OK.

5 Selectaţi [Reţea] > [Instalarereţea] >

[Wireless(Wi-Fi)] şi apoi apăsaţi OK.

Wi-Fi

www

• MUSIC: Recreaţi mediul original de

înregistrare al muzicii dvs., în studio sau

la un concert.

• ORIGINAL: Experimentaţi sunetul

original al lmelor şi muzicii dvs., fără

efecte de sunet adăugate.

• NEWS: Auziţi ecare cuvânt cu vorbire

optimizată şi vocale clare.

• GAMING: Bucuraţi-vă de sunete

uimitoare de tip arcade, ideale pentru

jocuri video pline de acţiune sau

pentru petreceri zgomotoase.

4 Apăsaţi OK pentru a conrma.

Modsunetsurround

Experimentaţi o experienţă audio copleşitoare

cu modurile sunet surround.

1 Apăsaţi SOUNDSETTINGS.

2 Selectaţi SURROUND şi apoi apăsaţi OK.

3 Apăsaţi Butoanepentrunavigare (sus/jos)

pentru a selecta următoarele setări:

• AUTO: Sunet surround pe baza

transmisiei audio.

• VSURR: Virtual Surround.

• STEREO: Sunet stereo pe două canale.

Ideal pentru ascultat muzică.

4 Apăsaţi OK pentru a conrma.

Egalizator

Modicaţi setările pentru frecvenţa înaltă (sunete

înalte) şi frecvenţa joasă (bas) ale sistemului

home theater.

1 Apăsaţi SOUNDSETTINGS.

2 Selectaţi TREBLE sau BASS şi apoi apăsaţi

OK.

3 Apăsaţi Butoanepentrunavigare (sus/jos)

pentru a modica frecvenţa.

4 Apăsaţi OK pentru a conrma.

6 Utilizaţisistemul

home theater

Această secţiune vă ajută să utilizaţi sistemul home

theater pentru a reda suport media de pe o gamă

largă de surse.

Înaintedeaîncepe

• Efectuaţi conexiunile necesare descrise în

Ghidul de iniţiere rapidă şi în manualul de

utilizare.

• Comutaţi televizorul la sursa corectă pentru

sistemul home theater.

Alegeţisunetul

Această secţiune vă ajută să alegeţi sunetul ideal

pentru semnalul video sau pentru muzică.

1 Apăsaţi SOUNDSETTINGS.

2 Apăsaţi Butoanepentrunavigare (stânga/

dreapta) pentru a accesa opţiunile de sunet

pe aşaj.

Setăridesunet Descriere

SOUND Selectaţi un mod de sunet.

SURROUND Selectaţi sunet surround sau

sunet stereo.

TREBLE Modicaţi ieşirea de frecvenţă

înaltă.

BASS Modicaţi ieşirea de frecvenţă

joasă.

AUDSYNC Întârziaţi semnalul audio pentru

a corespunde semnalului video.

3 Selectaţi o opţiune, apoi apăsaţi OK.

4 Apăsaţi BACK pentru a ieşi.

Moddesunet

Selectaţi modurile sunet predenite pentru a

corespunde semnalului video sau muzicii.

1 Apăsaţi SOUNDSETTINGS.

2 Selectaţi SOUND şi apoi apăsaţi OK.

3 Apăsaţi Butoanepentrunavigare (sus/jos)

pentru a selecta o setare de pe aşajul:

• MOVIE: Bucuraţi-vă de o experienţă

audio cinematogracă, îmbunătăţită

special pentru lme.

Română

Butoanederedare

Buton Acţiune

Butoane

pentru

navigare

Navigare meniuri.

OK Conrmaţi o intrare sau o

selecţie.

(Redarea)

Porniţi sau reluaţi redarea.

Întrerupeţi redarea.

Opriţi redarea.

Săriţi la piesa, capitolul sau

şierul anterioare sau următoare.

Derulare rapidă înapoi sau

derulare rapidă înainte. Apăsaţi

în mod repetat pentru a

schimba viteza de căutare.

Butoane

pentru

navigare (sus/

jos)

Rotiţi imaginea în sens orar sau

în sens anti-orar.

SUBTITLE Selectaţi limba de subtitrare

pentru video.

POP-UP

MENU/DISC

Accesaţi sau ieşiţi din meniul

discului.

OPTIONS

Accesaţi opţiunile avansate

atunci când redaţi şierele

dvs. audio, video sau media

(consultati ‘Opţiuni audio, video

şi de imagini’ la pagina 18).

Pentru formate video, precum DivX:

• Pentru a opri redarea, apăsaţi .

• Pentru a relua clipul video de unde l-aţi

oprit, apăsaţi

(Redarea).

• Pentru a reda clipul video de la început,

apăsaţi OK.

AşaţimeniulpentruVCDşiSVCD

Aşaţi meniul conţinutului pe discurile VCD şi

SVCD.

1 Apăsaţi (Acasă).

2 Selectaţi [Congurare] > [Preferinţă], apoi

apăsaţi OK.

3 Selectaţi [VCDPBC] > [Pornit], apoi

apăsaţi OK.

Notă

•

Pentru a omite meniul conţinutului, selectaţi

[Oprit].

Discuri

Sistemul dvs. home theater poate reda DVD-uri,

VCD-uri, CD-uri şi discuri Blu-ray. Poate reda de

asemenea discuri pe care le-aţi înregistrat acasă,

precum discuri CD-R de fotograi şi muzică.

Deceaveţinevoie?

Pentruaudiosauvideo2D:

• Conexiune audio şi video între sistemul dvs.

home theater şi televizor.

• Un disc audio sau video.

Redareadiscurilor

1 Când porniţi sistemul home theater, apăsaţi

PUSHTOOPEN pentru a deschide

compartimentul de disc.

2 Introduceţi un disc şi apoi închideţi

compartimentul pentru disc.

» Televizorul dvs. comută la sursa corectă şi

discul este redat automat.

3 Dacă discul nu este redat automat, apăsaţi

pe DISC sau selectaţi [redaredisc] din

meniul acasă şi apoi apăsaţi pe OK.

4 Apăsaţi pe butoanele de redare pentru a

controla redarea (consultati ‘Butoane de

redare’ la pagina 15).

Notă

•

Serviciile BD-Live variază de la ţară la ţară şi

depind de disc.

• Atunci când utilizaţi BD-Live, datele de pe

disc şi sistemul home theater sunt accesate de

către furnizorul de conţinut.

AccesaţiBD-Livecuundispozitivde

stocareUSB

1 Conectaţi-vă sistemul home theater la

reţeaua la domiciliu şi la Internet (consultati

‘Internet’ la pagina 12).

2 Conectaţi dispozitivul de stocare USB la

home theater.

• Dispozitivul de stocare USB este

utilizat pentru a stoca conţinutul BD-

Live descărcat.

3 Selectaţi pictograma BD-Live din meniul

discului şi apoi apăsaţi OK.

» BD-Live începe să se încarce. Timpul

de încărcare depinde de disc şi de

conexiunea la Internet.

4 Apăsaţi Butoanepentrunavigare pentru a

naviga BD-Live şi apoi apăsaţi OK pentru a

selecta un element.

Golireamemoriei

Dacă dispozitivul dvs. de stocare nu are

sucientă memorie pentru conţinutul BD-Live,

goliţi memoria de pe dispozitivul de stocare.

1 Apăsaţi (Acasă).

2 Selectaţi [Congurare] şi apoi apăsaţi OK.

3 Selectaţi [Avansată] > [Golirememorie],

apoi apăsaţi OK.

» Aceasta goleşte memoria locală şi şterge

şierele BD-Live pe care le-aţi descărcat

de pe dispozitivul dvs. de stocare.

Sincronizareaimaginiişisunetului

Dacă semnalele audio şi video nu sunt

sincronizate, întârziaţi semnalul audio pentru a

corespunde semnalului video.

1 Apăsaţi SOUNDSETTINGS.

2 Selectaţi AUDSYNC şi apoi apăsaţi OK.

3 Apăsaţi Butoanepentrunavigare (sus/

jos) pentru a sincroniza semnalul audio cu

semnalul video.

4 Apăsaţi OK pentru a conrma.

BonusViewpeBlu-ray

Cu discurile Blu-ray care acceptă Bonus View,

bucuraţi-vă de conţinut suplimentar, cum ar 

comentariul regizorului, în timp ce urmăriţi lmul.

Bonus View este cunoscut şi ca picture-in-picture.

1 Activaţi BonusView (picture-in-picture) din

meniul discurilor Blu-ray.

2 În timp ce redaţi caracteristica principală,

apăsaţi

OPTIONS.

» Meniul opţiuni va  aşat.

3 Selectaţi [SelecţiePIP] > [PIP], apoi apăsaţi

OK.

» În funcţie de semnalul video, este aşată

opţiunea PIP [1] sau [2].

» Semnalul video picture-in-picture este

aşat într-o fereastră mică.

4 Selectaţi [Adoualimbăaudio] sau [A2-a

lb.subtitrare] şi apoi apăsaţi OK.

5 Selectaţi limba şi apoi apăsaţi OK.

Notă

•

Pentru a opri Bonus View, apăsaţi

OPTIONS, selectaţi [SelecţiePIP] > [Oprit] şi

apoi apăsaţi OK.

BD-LivepeBlu-ray

Cu discurile Blu-ray cu conţinut BD-Live, puteţi

accesa caracteristici suplimentare, precum

discuţii pe Internet cu regizorul, cele mai recente

reclame la lme, jocuri, fundale şi tonuri de apel.

Deceaveţinevoie?

• un disc Blu-ray cu conţinut BD-Live

• o conexiune la Internet

• un dispozitiv de stocare USB, cu cel puţin

1GB de memorie

Română

Butoanederedare

Buton Acţiune

Butoane

pentru

navigare

Navigare meniuri.

OK Conrmaţi o intrare sau o

selecţie.

(Redarea)

Porniţi sau reluaţi redarea.

Întrerupeţi redarea.

Opriţi redarea.

Săriţi la piesa, capitolul sau

şierul anterioare sau următoare.

Derulare rapidă înapoi sau

derulare rapidă înainte. Apăsaţi

în mod repetat pentru a schimba

viteza de căutare.

Butoane

pentru

navigare (sus/

jos)

Rotiţi imaginea în sens orar sau

în sens anti-orar.

SUBTITLE Selectaţi limba de subtitrare

pentru video.

OPTIONS

Accesaţi opţiunile avansate

atunci când redaţi şierele

dvs. audio, video sau media

(consultati ‘Opţiuni audio, video

şi de imagini’ la pagina 18).

Pentru formate video, precum DivX:

• Pentru a opri redarea, apăsaţi .

• Pentru a relua clipul video de unde l-aţi

oprit, apăsaţi

(Redarea).

• Pentru a reda clipul video de la început,

apăsaţi OK.

DivX

Redaţi clipurile video DivX de pe:

• un disc (consultati ‘Discuri’ la pagina 15),

• un dispozitiv de stocare USB (consultati

‘Dispozitive de stocare USB’ la pagina 17).

Notă

•

Pentru a reda conţinut DivX DRM - şiere

protejate de pe un disc sau un dispozitiv de

stocare USB, conectaţi sistemul home theater

la un televizor prin intermediul unui cablul

HDMI.

DezactivareaBD-Live

Pentru a restricţiona accesul la BD-Live, porniţi

securitatea BD-Live.

1 Apăsaţi (Acasă).

2 Selectaţi [Congurare] şi apoi apăsaţi OK.

3 Selectaţi [Avansată] > [SecuritateBD-Live]

> [Pornit] şi apoi apăsaţi OK.

» Accesul la BD-Live este restricţionat.

Notă

•

Nu puteţi restricţiona accesul la Internet de pe

discurile Blu-ray comerciale.

DispozitivedestocareUSB

Bucuraţi-vă de imagini, de semnal audio şi video de

pe un dispozitiv de stocare USB.

Deceaveţinevoie?

• Un dispozitiv de stocare USB care este

formatat pentru sisteme de şiere FAT

sau NTFS şi care este conform cu clasa de

stocare în masă.

• Un cablu de extensie USB, dacă dispozitivul

de stocare USB nu se potriveşte în conector.

Notă

•

Puteţi utiliza camere digitale conectate prin

USB dacă acestea pot reda şierele fără a

utiliza un program special.

• Pentru a reda conţinut DivX DRM - şiere

protejate de pe un dispozitiv de stocare USB,

conectaţi sistemul home theater la un televizor

prin intermediul unui cablul HDMI.

Redareaşierelor

1 Conectaţi dispozitivul de stocare USB la

home theater.

2 Apăsaţi (Acasă).

» Meniul acasă va  aşat.

3 Selectaţi [ParcurgereUSB] şi apoi apăsaţi OK.

» Este aşat un browser cu conţinut.

4 Selectaţi un şier şi apoi apăsaţi OK.

5 Apăsaţi butoanele de redare pentru a

controla redarea (consultati ‘Butoane de

redare’ la pagina 17).

Setdecaracteredesubtitrare

Dacă subtitrările nu apar corect, modicaţi setul

de caractere care acceptă subtitrarea DivX.

1 Apăsaţi OPTIONS.

» Meniul opţiuni va  aşat.

2 Apăsaţi Butoanepentrunavigare pentru

a selecta [Setdecaractere] şi apoi apăsaţi

OK.

3 Selectaţi un set de caractere.

Setde

caractere

Limba

[Standard] Engleză, Albaneză, Daneză,

Olandeză, Finlandeză, Franceză,

Galeză, Germană, Italiană, Kurdă

(Latină), Norvegiană, Portugheză,

Spaniolă, Suedeză şi Turcă

[Europa

Centrală]

Albaneză, Croată, Cehă,

Olandeză, Engleză, Germană,

Maghiară, Irlandeză, Poloneză,

Română, Slovacă, Slovenă şi Sârbă

[Caractere

chirilice]

Bulgară, Bielorusă, Engleză,

Macedoneană, Moldovenească,

Rusă, Sârbă şi Ucraineană

[Greacă] Greacă

Opţiuniaudio,videoşide

imagini

Utilizaţi caracteristici avansate atunci când redaţi

şiere audio, video sau media de pe un disc sau de

pe un dispozitiv de stocare USB.

Opţiuniaudio

În timp ce redaţi semnal audio, repetaţi o piesă

audio, un disc sau un folder.

1 Apăsaţi OPTIONS în mod repetat

pentru a comuta între următoarele funcţii:

• RPTTRACK / RPTFILE: Repetaţi

piesa sau şierul curente.

• RPTDISC / RPTFOLDER: Repetaţi

toate piesele de pe disc sau din folder.

• RPTRANDOM: Redaţi înregistrări

audio în ordine aleatorie.

• RPTOFF: Opriţi modul repetare.

CodVODpentruDivX

Înainte să achiziţionaţi clipuri video DivX şi să le

redaţi pe sistemul dvs. home theater, înregistraţi

sistemul home theater pe www.divx.com

utilizând codul VOD DivX.

1 Apăsaţi (Acasă).

2 Selectaţi [Congurare] şi apoi apăsaţi OK.

3 Selectaţi [Avansată] > [CodDivX®VOD],

apoi apăsaţi OK.

» Se aşează codul de înregistrare VOD

DivX pentru sistemul dvs. home theater.

Subtitrări

În cazul în care clipul dvs. video are subtitrări în

mai multe limbi, selectaţi o limbă de subtitrare.

1 În timp ce redaţi semnal video, apăsaţi

SUBTITLE pentru a selecta o limbă.

Notă

•

Asiguraţi-vă că şierul de subtitrare are acelaşi

nume cu şierul video. De exemplu, dacă

şierul video se numeşte ‘movie.avi’, salvaţi

şierul de subtitrare ca ‘movie.srt’ sau ‘movie.

sub’.

• Sistemul dvs. home theater poate reda şiere

de subtitrare în următoarele formate: .srt, .sub,

.txt, .ssa, .ass, smi şi .sami. Aceste şiere nu

apar pe meniul de navigare pentru şiere.

• Dacă subtitrările nu apar corect, modicaţi

setul de caractere.

Pagina se încarcă...

Philips HTS5131/12 Manual de utilizare

Marca: Philips

Model: HTS5131/12

Categorie: Sisteme home cinema

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

Philips HTS5131/12 Manual de utilizare

Philips HTS5131/12 Manual de utilizare

Lucrări înrudite