Chicco OASYS Manualul proprietarului

Categorie
Scaune auto
Tip
Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

composit chicco con trapping sul pallino rosso
logo chicco con trapping sul pallino rosso
logo chicco senza trapping sul pallino rosso
rosso:
pantone 186 C
blu:
pantone 2747 C
 
 
 
 Instructions
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Эксплуатации

 
ебителя
• 使用说明
2
3
Importante: prima dell’uso leggere attentamente e integralmente questo libretto d’istru-
zioni per evitare pericoli nell’utilizzo e conservarlo per ogni futuro riferimento. per non com-
promettere la sicurezza del vostro bambino seguite attentamente queste istruzioni
Important: lire attentivement et intégralement la notice d’instructions avant de se servir
du produit. pour éviter tout risque pendant l’utilisation, conserver la notice d’instructions
pour pouvoir vous y référer ultérieurement. suivre attentivement ces instructions pour ne
pas compromettre la sécurité de votre enfant.
Wichtig: vor benutzung sorgfältig und vollständig diese gebrauchsanleitung lesen, um ge-
fahren bei der verwendung zu vermeiden und für zukünftiges nachschlagen aufbewahren.
befolgen sie bitte aufmerksam diese anleitung, um nicht die sicherheit ihres kindes zu beein-
trächtigen
Important: please read these instructions carefully before use and keep them for future
reference. for your child’s safety, read these instructions carefully.
Importante: antes del uso lea atenta e íntegramente este manual de instrucciones para
evitar peligros y consérvelo para futuras consultas. para no comprometer la seguridad de su
hijo, siga atentamente estas instrucciones.
Importante: antes de utilizar esta cadeira auto, leia atenta e integralmente este livro de
instruções para evitar perigos durante a utilização e guarde-o para consultas futuras. para
não pôr em risco a segurança do seu filho siga escrupulosamente estas instruções.
Belangrijk: lees deze gebruiksaanwijzing voor het gebruik aandachtig en helemaal door, om
gevaren bij het gebruik te voorkomen. bewaar haar voor latere raadpleging. houd u zorgvuldig
aan deze instructies, om de veiligheid van uw kind niet op het spel te zetten.
Önemli:        
-
-

Viktigt:


Σηαντικο:           
   


Važno:
-

Opozorilo:  


Důležité:         -

          

Dôležité:


Ważne:       

      

Fontos:          
-

Important:-


:       
         
       

!


!
         
       


重要:使用之前,仔细完整阅读本说明手册,避免使用中出现危险,同时妥善保存本手册,以便
未来查阅。为了不影响儿童安全,请仔细阅读本说明。
H
R
RU
UA
BG
C
SA
SK
PL
4
Istruzioni D’uso Pag. 11-16
Mode D’emploi Pag. 17-22
Gebrauchsanleitung Pag. 23-29
Instructions for use Pag. 30-35
Instrucciones de uso Pag. 36-41
Instruções de utilização Pag. 42-47
Gebruiksaanwijzing Pag. 48-53
Kullanim Bilgileri Pag. 54-59
Bruksanvisning Pag. 60-65
Οδηγιεσ Χρησησ Pag. 66-71
Upute Za Uporabu Pag. 72-77
Navodila Za Uporabo Pag. 78-83
Návod K Použití Pag. 84-89
Návod K Použitiu Pag. 90-95
Instrukcja Sposobu Użycia Pag. 96-101
Használati Utasítás Pag. 102-107
Instrucţiuni de folosinţă Pag. 108-113
Инструкция По Эксплуатации Pag. 114-119
Pag. 120-125
Інструкція з використання Pag. 126-131
Упътване За Потребителя Pag. 132-137
使用说明 Pag. 138-141
5
I

E
NL
GR
TR
HR




H
R


C


108
Instrucţiuni
de folosinţă
OASYS 2/3
I


-

-


  


-


-

FOARTE IMPORTANT! DE CITIT IMEDIAT
      
-




-
-



-



-




-


-













-

-


  
-



-




-

-

-

-

-
   
-




-





109

-








-


-
-


  





     









-
     




-


-

-




R
108













-

-


  
-



-




-

-

-

-

-
   
-




-





109

-








-


-
-


  





     









-
     




-


-

-





-

AVIZ IMPORTANT!
-
-

-




-
-




-



-
   





RESTRICŢII ŞI CONDIŢII DE FOLOSIRE REFE-
RITOARE LA PRODUS ŞI LA LOCURILE AU-
TOMOBILULUI
-












110

-
-


    






-


-
      

-






-







-







-

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE
Cuprins:




-







Componente
 
 
 

 
 


 
 
 
 
-
ţiuni

Instalarea scaunului de maşină pentru co-
pii cu centurile de siguranţă şi poziţionarea
copilului
-




-


-


-
    
       
-



111
-






-

-

    -






-



-







-




-

-




Instalarea scaunului de maşină fără copil
-
-



110


-







Componente
 
 
 

 
 


 
 
 
 
-
ţiuni

Instalarea scaunului de maşină pentru co-
pii cu centurile de siguranţă şi poziţionarea
copilului
-




-


-


-
    
       
-



111
-






-

-

    -






-



-







-




-

-




Instalarea scaunului de maşină fără copil
-
-





Cum scoatem copilul din scaunul de
maşină
-
-

Dezinstalarea scaunului de maşină pentru
copii din automobil


-

-


Instalare şi dezinstalare suport pahar





-

-

-



-
-

-






Reglarea înalţimii spătarului



-
112
-







-


     



Reglarea lăţimii spătarului







-

Reglarea înclinaţiei spătarului/şezutului






-








-

-






Scoaterea tapiţeriei spătarului/şezutului


-



Spătar
-


-



Şezut






-




-







Pentru a repoziţiona tapiţeria:


Şezut

       

113

-

Spătar

      
    


Intretinerea şi curăţarea tapiţeriei
     

Curăţarea tapiţeriei
-

     






Nu folosiţi niciodată detergenţi abrazivi
sau solvenţi.


-

-

-
-

Curăţarea părţilor din plastic
-

-


112



Scoaterea tapiţeriei spătarului/şezutului


-



Spătar
-


-



Şezut






-




-







Pentru a repoziţiona tapiţeria:


Şezut

       

113

-

Spătar

      
    


Intretinerea şi curăţarea tapiţeriei
     

Curăţarea tapiţeriei
-

     






Nu folosiţi niciodată detergenţi abrazivi
sau solvenţi.


-

-

-
-

Curăţarea părţilor din plastic
-

-


Controlul integrităţii componentelor
-



-



-



-

Păstrarea produsului
-

-

Eliminarea produsului
-

-


30° C
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144

Chicco OASYS Manualul proprietarului

Categorie
Scaune auto
Tip
Manualul proprietarului
Acest manual este potrivit și pentru