Chicco OASYS 2/3 FIXPLUS Manualul proprietarului

composit chicco con trapping sul pallino rosso

logo chicco con trapping sul pallino rosso

logo chicco senza trapping sul pallino rosso

rosso:

pantone 186 C

blu:

pantone 2747 C

 

 

 

 Instructions

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Эксплуатации



 

ебителя

• 使用说明

Pagina se încarcă ...

2

3

Importante: prima dell’uso leggere attentamente e integralmente questo libretto d’istru-

zioni per evitare pericoli nell’utilizzo e conservarlo per ogni futuro riferimento. per non com-

promettere la sicurezza del vostro bambino seguite attentamente queste istruzioni

Important: lire attentivement et intégralement la notice d’instructions avant de se servir

du produit. pour éviter tout risque pendant l’utilisation, conserver la notice d’instructions

pour pouvoir vous y référer ultérieurement. suivre attentivement ces instructions pour ne

pas compromettre la sécurité de votre enfant.

Wichtig: vor benutzung sorgfältig und vollständig diese gebrauchsanleitung lesen, um ge-

fahren bei der verwendung zu vermeiden und für zukünftiges nachschlagen aufbewahren.

befolgen sie bitte aufmerksam diese anleitung, um nicht die sicherheit ihres kindes zu beein-

trächtigen

Important: please read these instructions carefully before use and keep them for future

reference. for your child’s safety, read these instructions carefully.

Importante: antes del uso lea atenta e íntegramente este manual de instrucciones para

evitar peligros y consérvelo para futuras consultas. para no comprometer la seguridad de su

hijo, siga atentamente estas instrucciones.

Importante: antes de utilizar esta cadeira auto, leia atenta e integralmente este livro de

instruções para evitar perigos durante a utilização e guarde-o para consultas futuras. para

não pôr em risco a segurança do seu ﬁlho siga escrupulosamente estas instruções.

Belangrijk: lees deze gebruiksaanwijzing voor het gebruik aandachtig en helemaal door, om

gevaren bij het gebruik te voorkomen. bewaar haar voor latere raadpleging. houd u zorgvuldig

aan deze instructies, om de veiligheid van uw kind niet op het spel te zetten.

Önemli:        

-

-



Viktigt:





Σηαντικο:           

   





Važno:

-



Opozorilo:  





Důležité:         -



          



Dôležité:





Ważne:       



      



Fontos:          

-



Important:-





:       

         

       



!





!

         

       





重要：使用之前，仔细完整阅读本说明手册，避免使用中出现危险，同时妥善保存本手册，以便

未来查阅。为了不影响儿童安全，请仔细阅读本说明。

H

R

RU

UA

BG

C

SA

SK

PL

4

Istruzioni D’uso Pag. 11-16

Mode D’emploi Pag. 17-22

Gebrauchsanleitung Pag. 23-29

Instructions for use Pag. 30-35

Instrucciones de uso Pag. 36-41

Instruções de utilização Pag. 42-47

Gebruiksaanwijzing Pag. 48-53

Kullanim Bilgileri Pag. 54-59

Bruksanvisning Pag. 60-65

Οδηγιεσ Χρησησ Pag. 66-71

Upute Za Uporabu Pag. 72-77

Navodila Za Uporabo Pag. 78-83

Návod K Použití Pag. 84-89

Návod K Použitiu Pag. 90-95

Instrukcja Sposobu Użycia Pag. 96-101

Használati Utasítás Pag. 102-107

Instrucţiuni de folosinţă Pag. 108-113

Инструкция По Эксплуатации Pag. 114-119

Pag. 120-125

Інструкція з використання Pag. 126-131

Упътване За Потребителя Pag. 132-137

使用说明 Pag. 138-141

5

I







E



NL

GR

TR

HR











H

R





C





Pagina se încarcă ...

108

Instrucţiuni

de folosinţă

OASYS 2/3

I





-



-





  





-





-



FOARTE IMPORTANT! DE CITIT IMEDIAT

      

-









-

-







-







-









-





-



























-



-





  

-







-









-



-



-



-



-

   

-









-











109



-

















-





-

-





  











     



















-

     









-





-



-









R

108



























-



-





  

-







-









-



-



-



-



-

   

-









-











109



-

















-





-

-





  











     



















-

     









-





-



-











-



AVIZ IMPORTANT!

-

-



-









-

-









-







-

   











RESTRICŢII ŞI CONDIŢII DE FOLOSIRE REFE-

RITOARE LA PRODUS ŞI LA LOCURILE AU-

TOMOBILULUI

-

























110



-

-





    













-





-

      



-













-















-















-



INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE

Cuprins:









-















Componente

 

 

 



 

 





 

 

 

 

-

ţiuni



Instalarea scaunului de maşină pentru co-

pii cu centurile de siguranţă şi poziţionarea

copilului

-









-





-





-

    

       

-







111

-













-



-



    -













-







-















-









-



-









Instalarea scaunului de maşină fără copil

-

-







110





-















Componente

 

 

 



 

 





 

 

 

 

-

ţiuni



Instalarea scaunului de maşină pentru co-

pii cu centurile de siguranţă şi poziţionarea

copilului

-









-





-





-

    

       

-







111

-













-



-



    -













-







-















-









-



-









Instalarea scaunului de maşină fără copil

-

-











Cum scoatem copilul din scaunul de

maşină

-

-



Dezinstalarea scaunului de maşină pentru

copii din automobil





-



-





Instalare şi dezinstalare suport pahar











-



-



-







-

-



-













Reglarea înalţimii spătarului







-

112

-















-





     







Reglarea lăţimii spătarului















-



Reglarea înclinaţiei spătarului/şezutului













-

















-



-













Scoaterea tapiţeriei spătarului/şezutului





-







Spătar

-





-







Şezut













-









-















Pentru a repoziţiona tapiţeria:





Şezut



       



113



-



Spătar



      

    





Intretinerea şi curăţarea tapiţeriei

     



Curăţarea tapiţeriei

-



     













Nu folosiţi niciodată detergenţi abrazivi

sau solvenţi.





-



-



-

-



Curăţarea părţilor din plastic

-



-





112







Scoaterea tapiţeriei spătarului/şezutului





-







Spătar

-





-







Şezut













-









-















Pentru a repoziţiona tapiţeria:





Şezut



       



113



-



Spătar



      

    





Intretinerea şi curăţarea tapiţeriei

     



Curăţarea tapiţeriei

-



     













Nu folosiţi niciodată detergenţi abrazivi

sau solvenţi.





-



-



-

-



Curăţarea părţilor din plastic

-



-





Controlul integrităţii componentelor

-







-







-







-



Păstrarea produsului

-



-



Eliminarea produsului

-



-





30° C

Pagina se încarcă ...

Chicco OASYS 2/3 FIXPLUS Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Chicco OASYS 2/3 FIXPLUS Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente