juju JU7700 Manual de utilizare

Discovery

Baby Playard

(Usable up to 15kg)

User Manual

EN RO BG HU PL

2

EN

How To Set Up Your Playcrib :

Unzip and remove carry bag (Fig. 1), then remove the mattress base by

unfastening the Velcro straps (Fig. 2), and take out the play crib.

Widen the four legs as shown in the diagram. (Fig 3)

Note: The difference in the size of the "V" made by the short and long rails.

1 2 3

Fig. 4 Starting with the shorter sides, pull up

quickly in the center of each rail to lock them

in place. (1)

 (Fig. 4) Pull upward the long rail from

the middle joint until they lock into flat

poistion. (2)

 Note: Rail locks are in the center of

each rail, enclosed by fabric.

4

3

Push the center folding lever downwards until it locks in position. (Fig. 5)

Put the mattress base into the play crib, and fix the Velcro fasteners under the

mattress onto the play crib base. (Fig. 6)

5 6

How To Fold Your Playcrib :

Remove the mattress base the play crib and pull the center folding lever

upwards minimum 2/3 Position. (Fig. 7)

Press the button of center joint of the four hand rails and press down to a "V"

position. (Fig. 8)

Note: Before pressing the button, pull up the center joint of uprails.

7 8

4

The joint of rail must go downward

both sides as shown (Fig. 9).

9

If the joint of rail goes downward only

one side (Fig. 10), then to repeat

previous steps requred, until the way

comes correctly.

10

Arrange the four legs properly and then cover the paly crib with the mattress

base fasten it by velcro straps as shown in the diagram. (Fig. 11 & Fig. 12)

11 12

5

! This playard is to be used by one(1)child only.

Maximum weight: 15kg

Maximum height: 90cm

PLEASE CAREFULLY READ AND FOLLOW THE FOLLOWING DIRECTIONS

AND WARNINGS

Retain these instructions for future reference and future users.

WARNING!

NEVER LEAVE CHILD UNATTENDED, ALWAYS KEEP CHILD IN VIEW

EVEN WHEN SLEEPING.

ATTENTION!

1. Never leave you child unattended.

2. Do not use your playard if any part is broken, torn, or missing.

3. Do not use or leave the playard near open fires, naked flarmed, electric

bar fires. as fires, stoves, healers or barbecues.

4. Do not place the playard where your child could reach medication,

money, string, elastic, swell toys or other small objects.

5. Do not place the playard near trailing cords or flexes such as electrical

leads, etc.

6. Do not use any additional mattress or padding, use only the mattress

supplied with the playard.

7. Do not place toys or other objects in the playard which could provide a

step or foothold to help your child climb out,

8. Plaryard with padded rails should not be used if the covered fabric is

torn or bitten through.

9. Do not place more than one child in the playard at the same time.

10. Do not use this playard with a child who can climb out, weighs more

than 15kgs, or is taller than 90cm.

11. Check that the assembly of the playard is correct and safe.

12. The thickness of the matterss had been specified to ensure that the

distance from the top of the mattress to the top of the lowest side or

6

end will always be at least 50cm. This will reduce the risk of children

falling out of the playard.

13. Always check parts regularly for the tightness of screws, nuts and other

fasteners-tighten if required.

14. The playard must be fully perpendicular with the top rails and base fully

locked before attaching the bassinet if applicable.

TO CLEAN

1. Do NOT DRY CLEAN OR SUE BLEACH

2. Do not machine wash, tumble or spin dry, unless the care labelling on

the product permits these methods.

3. Non removable fabric covers and trims may be cleaned using a damp

sponge with soap or mild detergent. allow it to dry completely before

folding or storing it away.

4. In some climates the covers and trims may be affected by mould and

midew. To help prevent this occuring, do not fold or store the product if

it is damp or wet, always store the product in a well ventilated area.

7

RO

Cum să instalaţi ţarcul de joacă:

Desfaceţi fermoarul şi înlăturaţi husa (fig.1), apoi înlăturaţi baza saltelei prin

desfacerea curelelor cu arici (fig.2) şi scoateţi ţarcul de joacă.

Desfaceţi cele patru picioare, aşa cum este indicat în diagramă (fig.3).

Notă: Diferenţa de mărime a „V”-ului este dată de cadrul lung şi cadrul scurt al

ţarcului.

1 2 3

(Fig.4) Începând cu laturile scurte, trageţi rapid

în centrul fiecărei tije pentru a le fixa(1).

 Trageţi în sus de tija lungă din mijloc,

până se fixează în poziţie plată (2)

 Notă: Butoanele de blocare sunt în

centrul fiecărei tije, acoperite de material

textil.

4

8

Apăsaţi maneta de pliere din centrul ţarcului până când se fixează pe poziţie.

(fig.5)

Puneţi salteaua pe baza ţarcului. Salteaua se asigură cu curelele cu arici legate

de baza ţarcului. (fig.6)

5 6

Cum să împachetaţi ţarcul de joacă:

Înlăturaţi salteaua de pe baza ţarcului şi trageţi în sus de mânerul de

împachetare cel puţin 2-3 poziţii (fig.7).

Apasati butonul central de la imbinarile celor 4 tije metalice ale cadrului si

apasati pana obtineti o pozitie “V”. (Fig 8)

Nota: Inainte de a apasa butonul, trageti in sus de centrul imbinarii tijelor

cadrului.

7 8

9

Îmbinarea cadrului trebuie să se

deblocheze în ambele părţi, aşa cum

este indicat în figura alăturată (fig.9).

9

Dacă îmbinarea se deblochează într-un

singur loc (fig. 10), atunci reparcurgeţi

paşii anteriori până când împachetarea

se face corect.

10

Aranjaţi corespunzător cele patru picioare, apoi acoperiţi cadrul cu salteaua pe

care o legaţi cu curelele cu arici, aşa cum este indicat în diagrame (fig 11 şi fig

12).

11 12

10

! Acest tarc poate fi folosit doar de către un singur copil.

Greutate maximă: 15 kg

Înălţime maximă: 90 cm

VĂ RUGĂM SĂ CITIŢI CU ATENŢIE URMĂTOARELE AVERTISMENTE ŞI

INSTRUCŢIUNI.

Păstraţi aceste instrucţiuni pentru consultare ulterioară.

AVERTISMENT!

NU LĂSAŢI NICIODATĂ COPILUL NESUPRAVEGHEAT! ÎNTOTDEAUNA

SUPRAVEGHEAŢI COPILUL, CHIAR ŞI ATUNCI CÂND DOARME.

ATENŢIE!

1. Nu vă lăsaţi niciodată copilul nesupravegheat.

2. Nu folosiţi tarcul dacă anumite componente sunt deteriorate, îndoite sau

lipsesc.

3. Nu lăsaţi tarcul lângă foc, flăcări, fire electrice, aragazuri, cuptoare sau

grătare.

4. Nu puneţi tarcul acolo unde copilul poate ajunge la medicamente, bani,

curele, elastice, jucării pe care le poate înghiţi sau alte obiecte mici.

5. Nu puneţi tarcul în apropierea firelor electrice sau a cablurilor etc.

6. Nu folosiţi saltele suplimentare, folosiţi doar salteaua primită odată cu

tarcul.

7. Nu puneţi jucării de care copilul se poate folosi pentru a se căţăra şi ieşi

din tarc.

8. Tarcul cu tijele acoperite de material textil nu se va mai folosi dacă

materialul este deteriorat sau rupt din cauza muşcăturilor.

9. Nu puneţi în tarc mai mult de un copil.

10. Nu folosiţi acest tarc pentru un copil care se poate căţăra şi ieşi, ori care

are mai mult de 15 kg, ori peste 90 de cm înălţime.

11. Asiguraţi-vă că asamblarea este făcută corect şi că tarcul este sigur.

11

12. Grosimea saltelei este făcută în aşa fel încât să fie asigurată o distanţă de

cel puţin 50 cm de la cel mai înalt punct al saltelei la marginea de sus a

pătuţului, astfel reducându-se riscul căderii copilului din pătuţ.

13. Întotdeauna verificaţi părţile cu regularitate: şuruburi, locuri de îmbinare

sau alte părţi care se leagă, pentru a fi strânse bine – dacă este necesar,

strângeţi-le mai bine.

CURĂŢAREA

1. A nu se curăţa chimic. A nu se folosi înălbitor.

2. A nu se spăla la maşina de spălat, a nu se usca prin centrifugare, decât

dacă eticheta ataşată produsului permite acest lucru

3. Husele textile care nu se înlătură pot fi curăţate cu un burete înmuiat în

săpun. Permiteţi să se usuce complet înainte de a-l împacheta şi

depozita.

4. În unele zone husele sunt afectate de mucegai. Pentru a preveni acest

lucru, nu împachetaţi şi depozitaţi produsul în locuri cu umezeală,

întotdeauna depozitaţi-l în locuri aerisite.

12

BG

Как да монтирате кошарката за игра:

Разкопчейте фермоара и отстранете калъфа (фиг. 1), след това извадете

основата на дюшечето чрез освобождаване на лентите с велкро (Фиг 2) и

извадете кошарката за игра.

Отворете четирите крачета, както е показано на диаграмата (Фиг 3).

Забележка: Разликата в размера на "V"-то се определя от дългата и

късата рамка на кошарката.

1 2 3

(Фиг 4) Като започнете с късите страни,

издърпайте бързо в центъра на всяка тръба,

за да ги фиксирате (1).

Издърпайте нагоре дългата тръба в средата,

докато се фиксира в равна позиция (2).

Забележка: Заключващите бутони са в

центъра на всяка тръба, покрити с плат.

4

13

Натиснете лоста за сгъване в центъра на кошарката, докато щракне на

място. (Фиг 5)

Поставете дюшечето върху основата на кошарката. Дюшечето се

обезопасява с лентите с велкро, вързани към основата на кошарката.

(Фиг 6)

5 6

Как да се опаковате кошарката:

Махнете дюшечето от основата на кошарката и издърпайте нагоре

дръжката за пакетиране поне 2-3 позиции (Фиг 7).

Натиснете централния бутон от съединенията на четири метални тръби

на рамката и натиснете докато се получи позиция "V". (Фиг 8)

Забележка: Преди да натиснете бутона, издърпайте нагоре центъра на

съединението на тръбите на рамката.

7 8

14

Съединението на рамката трябва да

се отключи от двете страни, както е

показано на фигурата по-долу (Фиг

9).

9

Ако съединението се отключи само

на едно място (фиг. 10), тогава

извървете отново предишните

стъпки докато опаковането се

извърши правилно.

10

Разположете правилно четирите крака, после покрийте рамката с

дюшечето, което ще вържете с лентите с велкро, както е показано на

диаграмите (фиг 11 и фиг 12).

11 12

15

! Тази кошарка може да се използва само от едно дете.

Максимално тегло: 15 кг

Максимална височина: 90 см

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО СЛЕДНИТЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И

ИНСТРУКЦИИ.

Запазете тези инструкции за бъдеща справка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

НИКОГА НЕ ОСТАВЯЙТЕ ДЕТЕТО БЕЗ НАБЛЮДЕНИЕ В КОШАРКАТА!

ВИНАГИ НАБЛЮДАВАЙТЕ ДЕТЕТО, ДОРИ И КОГАТО СПИ.

ВНИМАНИЕ!

1. Никога не оставяйте детето си без надзор.

2. Не използвайте кошарката, ако някои части са повредени, огънати

или липсват.

3. Не съхранявайте кошарката в близост до огън, пламъци, камини,

електрически печки, пещи или скари.

4. Не поставяйте кошарката там, където детето може да достигне до

лекарства, пари, колани, ластици, детски играчки, които може да

погълне или други малки предмети.

5. Не поставяйте кошарката в близост до електрически проводници

или кабели, и др.

6. Не използвайте допълнителни дюшечета, използвайте само

дюшечето, получено с кошарката.

7. Не поставяйте играчки, с помощта на които вашето дете може да

се покатери и излезе от кошарката.

8. Не използвайте кошарката с тръбите, покрити с плат, ако платът е

повреден или скъсан от ухапвания.

9. Не слагайте в кошарката повече от едно дете.

10. Не използвайте тази кошарка за дете, което може да се покатери и

излезе или, което тежи повече от 15 кг и е високо повече от 90 см.

16

11. Уверете се, че сглобяването е направено правилно и че кошарката

е безопасна.

12. Дебелината на дюшечето е направена така, че да се осигури

минимално разстояние от 50 см от най-високата точка на

дюшечето до върха на креватчето, като по този начин се намалява

рискът от падане на детето от креватчето.

13. Винаги проверявайте редовно частите: винтове, места на свързване

или други части, които се свързват, дали са добре стегнати - ако е

необходимо, затегнете ги по-добре.

ПОЧИСТВАНЕ

1. Без химическо почистване. Да не се използва белина.

2. Да не се пере в перална машина, да не се суши чрез

центрофугиране, освен ако етикетът, прикрепен към продукта,

позволява това

3. Платнените калъфи, които не се вадят, могат да се почистват с

гъба, напоена със сапун. Оставете да изсъхнат напълно, преди

опаковане и съхранение.

4. В някои зони калъфите се засягат от мухъл. За да предотвратите

това, не опаковайте и не съхранявайте продукта на места с влага,

винаги го съхранявайте на проветриви места.

17

RO

HU

Hogyan szerelje fel a játszókorlátot:

Bontsa ki a húzat cipzárát és vegye ki a huzatot (1 kép), azután távolítsa el a

matrac alját kibontva a tépőzárral ellátott szíjakat (2 kép) és vegye ki a

játszókorlátot.

Bonsta szét a négy lábat ahogyan ez a képen látható (3 kép).

Megjegyzés: A ‚V’ mértekülönbségét a játszókorlát hosszú és rövid kerete adja

meg.

1 2 3

(4 kép) Húzza meg gyorsan minden rúd közepét

a rövid oldallal kezdve ahhoz hogy ezeket

rögzítse (1).

 Húzza felfelé a hosszú rud közepét amíg

ez kinyúlik (2).

 Megjegyzés: A gombok textil anyaggal

vannak bevonva és minden rúd közepén

találhatók. 4

18

Nyomja meg a játszókorlát közepén található összehajtó fogantyút amig ez a

helyére áll. (5 kép)

Helyezze a matracot a játszókorlát aljára. A matracot a tépőzárral ellátott

szíjjakkal kell a játszókorlát aljához rögzíteni. (6 kép)

5 6

Hogyan csomagolja be a játszókorlátot:

Vegye ki a matracot a játszókorlát aljáról és húzza felfele a csomagoló

fogantyút legalább 2-3 helyzetben (7 kép).

Nyomja meg a keret 4 fémrúdjának összekapcsolásán található közzépgombját

amíg egy “V” alaku helyzetet ér el. (8 kép)

Megjegyzés: Mielőtt megnyomná a gombot húzza felfele a keret rúdak

összekapcsolásának közepét.

7 8

19

A keret összekapcsolása mindkét

oldalon ki kell nyíljon ahogyan a

mellékelt kép mutatja (9 kép).

9

Abban az esetben ha az

összekapcsolás csak egy helyen bomlik

ki (10 kép), ismételje meg a fenti

lépéseket amíg a csomagolás helyes

lesz.

10

Helyezze el megfelelően a négy lábat, azután takarja be a matraccal amit a

tépőzárral ellátott szíjakkal összeköt ahogyan a mellékelt kép mutatja (11 kép

és 12 kép).

11 12

20

! Ezt a játszókorlátot csak egy gyerek használhatja.

Legnagyobb súly: 15 kg

Legnagyobb magasság: 90 cm

KÉRJÜK SZIVESKEDJENEK FIGYELMESEN ELOLVASNI A KÖVETKEZŐ

FIGYELMEZTETÉSEKET ÉS UTASÍTÁSOKAT.

Kérjük sziveskedjenek tárolni jelen használati utasításokat hogy utólag

elolvashassa.

FIGYELMEZTETÉS!

NE HAGYJA A GYEREKET SOHA FELÜGYELET NÉLKÜL! MINDING

FIGYELJEN A GYEREKRE, MÉG AKKOR IS HA ALSZIK.

FIGYELEM!

1. Ne hagyja gyerekét soha felügyelet nékül.

2. Ne használja a játszókorlátot ha összetevői megrongálódtak, elgörbültek

vagy hiányoznak.

3. Ne hagyja a játszókorlátot tűz, láng, elektromos vezetékek, gáztűzhely,

kemence vagy sötőrostély közelében.

4. Ne helyezze a játszókorlátot olyan helyre ahonnan a gyerek elérhet

gyógyszert, pénzt, szíjakat, gumiszallagot, lenyelhető játékokat vagy más

kis tárgyakat.

5. Ne helyezze a játszókorlátot elektromos vezetékek, kábelek, stb.

közelében.

6. Ne használjon pótmatracot, használja csak azt a matracot amit a

játszókorláttal kapott.

7. Ne helyezzen a játszókorlátba olyan játékokat melyekre a gyerek

felmászhat és kimászhat a játszókorlátból.

8. A játszókorlátot, ami textilanyaggal bevont rudakkal van ellátva, nem kell

használni ha az anyag kikopott vagy elszakadt a harapások miatt.

9. Ne helyezzen a játszókorlátba több mint egy gyereket.

Pagina se încarcă ...

juju JU7700 Manual de utilizare

juju JU7700 Manual de utilizare

în alte limbi

Alte documente