Candy CF1C7SB1FX Manual de utilizare

Manual de utilizare

pentru mașina de

spălat vase

RO

Cuprins 
RO 
 
1 
Siguranță și avertismente ............................................................................. 2 
Instalare ........................................................................................................ 6 
Descrierea produsului ................................................................................. 11 
Panoul de control ........................................................................................ 12 
Programul ................................................................................................... 14 
Prima utilizare ............................................................................................. 15 
Sugestii pentru încărcare ............................................................................ 16 
Setarea unei spălări .................................................................................... 17 
Pornirea întârziată ...................................................................................... 19 
Blocare taste ............................................................................................... 20 
Preferințe .................................................................................................... 21 
Sistem de dedurizare a apei ....................................................................... 22 
Detergent .................................................................................................... 24 
Agent de clătire ........................................................................................... 26 
Utilizarea cotidiană ..................................................................................... 27 
Conexiune Wi-Fi ......................................................................................... 30 
Întreținere ................................................................................................... 31 
Depanare .................................................................................................... 35 
Coduri de eroare ......................................................................................... 38 
Testări standard .......................................................................................... 39 
 

RO

Siguranță și avertismente

2

Siguranță și avertism ente

Utilizarea prevăzută

Aparatul este conceput pentru uz casnic în interiorul casei sau în aplicații similare, cum ar fi

zonele de bucătărie pentru personal în medii profesionale, vile sau pentru utilizarea de către

clienții din hoteluri, moteluri sau alte medii rezidențiale și pensiuni. Nu este destinat utilizării

comerciale sau industriale. Nu-l utilizați în alte scopuri decât cele pentru care a fost proiectat.

Nu sunt permise schimbări sau modificări asupra dispozitivului. Utilizarea în alte scopuri decât

cele prevăzute poate cauza pericole și pierderea garanției.

Standarde și directive

Acest produs îndeplinește cerințele tuturor directivelor CE aplicabile, cu standardele

armonizate corespunzătoare, incluse în marcajul CE.

Citiți și păstrați acest manual

Când utilizați mașina de spălat vase, respectați măsurile de precauție de

bază, inclusiv următoarele:

Informații generale

► Informațiile din acest manual trebuie respectate pentru a reduce la minimum riscul de

incendiu sau explozie, pentru a preveni daunele materiale, vătămările corporale sau

decesul.

► Utilizați mașina de spălat vase numai pentru funcția prevăzută, așa cum este descris în

acest manual.

► Acest aparat este destinat utilizării în rezidențe și aplicații similare, cum ar fi:

• în zona de bucătărie pentru personalul din magazine, în birouri sau alte medii de lucru;

• vile;

• de către clienții din hoteluri, moteluri și alte tipuri de medii rezidențiale;

• pensiuni.

► Folosiți numai detergenți sau agenți de clătire recomandați pentru utilizarea în mașina de

spălat vase de uz casnic și nu lăsați aceste produse la îndemâna copiilor. Verificați dacă

dozatorul de detergent este gol după finalizarea fiecărui program de spălare.

► Atunci când încărcați vasele care trebuie spălate, localizați obiectele ascuțite astfel încât să

nu poată deteriora mașina de spălat vase și încărcați cuțitele ascuțite cu mânerul sus pentru

a reduce riscul de leziuni precum tăieturile.

► Nu atingeți placa filtrului din mașina de spălat vase în timpul utilizării sau imediat după

aceea, deoarece aceasta poate fi fierbinte.

► Nu utilizați mașina de spălat vase decât dacă toate panourile carcasei sunt corect montate.

► Nu modificați comenzile.

Siguranță și avertismente

RO

3

► Nu trageți, nu vă așezați, nu vă sprijiniți pe ușa sau pe suportul pentru vase al mașinii de

spălat vase.

► Ușa nu trebuie lăsată în poziția deschis, întrucât poate duce la un pericol de împiedicare.

► Suporturile pliabile pentru pahare sunt concepute pentru a susține cești, pahare și ustensile

de bucătărie. Nu vă sprijiniți și nu folosiți suporturile pliabile pentru pahare pentru a vă

susține greutatea corporală.

► Pentru a reduce riscul de rănire, nu lăsați copiii să se joace în mașina de spălat vase sau

pe aceasta.

► În anumite condiții, hidrogenul gazos poate fi produs într-un sistem de încălzire a apei calde

care nu a fost folosit timp de două săptămâni sau mai mult. HIDROGENUL GAZOS ESTE

EXPLOZIV. Dacă sistemul de apă caldă nu a fost folosit pentru o astfel de perioadă, înainte

de a folosi mașina de spălat vase, deschideți toate robinetele de apă caldă și lăsați apa să

curgă din fiecare timp de câteva minute. Acest lucru va elibera orice hidrogen gazos

acumulat. Deoarece gazul este inflamabil, nu fumați și nu folosiți o flacără deschisă în acest

timp.

► Scoateți ușa care separă compartimentul de spălat atunci când scoateți din funcțiune o

mașină de spălat vase veche sau când o eliminați.

► Unii detergenți pentru mașina de spălat vase sunt puternic alcalini. Aceștia pot fi extrem de

periculoși dacă sunt înghițiți. Evitați contactul cu pielea și ochii și nu lăsați copiii lângă

mașina de spălat vase atunci când ușa este deschisă.

► Mașina de spălat vase trebuie utilizată având placa filtrului, filtrul și brațele de pulverizare

instalate. Pentru a identifica care sunt aceste piese, consultați secțiunea „Întreținere”.

► Dacă mașina de spălat vase nu este folosită pentru perioade îndelungate, opriți alimentarea

cu energie electrică și apă.

► Curățarea și întreținerea nu vor fi efectuate de copii fără să fie supravegheați.

► Aveți grijă să nu încărcați vase, astfel încât acestea să împiedice închiderea ușii.

► Aparatele electrocasnice nu sunt concepute pentru a fi utilizate drept jucării de către copii.

Copiii cu vârsta mai mică de 8 ani nu trebuie lăsați în apropierea aparatului dacă nu sunt

supravegheați permanent. Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârste de minim 8

ani și de către persoanele cu abilități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de

experiență sau cunoștințe, cu condiția să fie supravegheate sau instruite corespunzător

privind modul de utilizare a acestui aparat în siguranță și să înțeleagă pericolele implicate.

Copiii trebuie să fie supravegheați pentru a nu se juca cu aparatul.

► Dacă se folosește un produs de curățat mașina de spălat vase, vă recomandăm să porniți

un program de spălare cu detergent imediat după aceea pentru a preveni orice deteriorare.

► Mașina de spălat vase este proiectată pentru spălarea ustensilelor de bucătărie obișnuite.

Articolele care sunt contaminate cu benzină, vopsea, resturi de oțel, fier, substanțe chimice

corozive, acide sau alcaline nu trebuie spălate în mașina de spălat vase.

RO

Siguranță și avertismente

4

► Nu spălați articolele din plastic decât dacă prezintă marcajul de apte pentru mașina de

spălat vase sau unul echivalent. Pentru articolele din plastic fără acest marcaj, verificați

recomandările producătorului.

► Evitați spălarea recipientelor cu etichete lipite. Etichetele care sunt îndepărtate în timpul

unui ciclu de spălare pot cauza deteriorarea sistemului de spălare

Instalare

► Înainte de utilizarea sa, această mașină de spălat vase trebuie instalată și amplasată în

conformitate cu instrucțiunile de instalare. Dacă nu vi s-au furnizat instrucțiunile de instalare

împreună cu mașina dvs. de spălat vase, le puteți comanda apelând la service-ul autorizat

sau le puteți descărca de pe site-ul nostru local Haier, enumerate pe coperta de pe spate.

► Instalarea și service-ul trebuie efectuate de un tehnician de service instruit și asistat de

Haier.

► În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de un tehnician

de service instruit și asistat de Haier sau de un profesionist calificat, pentru a evita

pericolele.

► Asigurați-vă că mașina de spălat vase este fixată de dulapurile alăturate cu ajutorul

suporturilor furnizate. Nerespectarea acestui lucru poate duce la instabilitatea produsului,

ceea ce poate cauza daune sau vătămări.

► Nu utilizați acest aparat dacă este deteriorat, are o defecțiune, este parțial dezasamblat sau

are părți lipsă sau rupte, inclusiv cablul de alimentare sau un ștecher deteriorat.

► Nu depozitați și nu folosiți benzină sau alți vapori și lichide inflamabile în apropierea mașinii

de spălat vase.

► Conectați-o la un circuit de alimentare cu puterea nominală adecvată, protejat și

dimensionat corespunzător pentru a evita suprasarcina electrică.

► Cablul de alimentare trebuie amplasat astfel încât persoanele să nu îl calce sau să se

împiedice de el și astfel încât să nu fie supus deteriorării sau presiunii în alt mod.

► Nu instalați și nu depozitați mașina de spălat vase în locuri expuse la temperaturi negative

sau intemperii.

► Nu utilizați un prelungitor sau un dispozitiv portabil de priză electrică (de exemplu, o casetă

prize multiple) pentru a conecta mașina de spălat vase la sursa de alimentare.

► Acest aparat trebuie să fie împământat. În cazul unei defecțiuni sau întreruperi, împământarea

va reduce riscul de electrocutare, oferind o cale cu cea mai mică rezistență pentru curentul

electric.

► Acest aparat este prevăzut cu un cablu având un conductor de împământare și un ștecher

de împământare. Ștecherul trebuie conectat la o priză adecvată, instalată și împământată

în conformitate cu toate normele și reglementările locale. Conectarea necorespunzătoare a

conductorului de împământare a echipamentului poate duce la un risc de electrocutare.

Siguranță și avertismente

RO

5

Consultați un electrician calificat sau cu un tehnician de service instruit și asistat de Haier

dacă aveți îndoieli cu privire la împământarea corectă a aparatului.

► Nu modificați ștecherul furnizat împreună cu aparatul; dacă nu se potrivește la priză,

contactați un tehnician de service calificat și asistat de Haier sau un electrician calificat.

Dacă mașina de spălat vase este instalată ca un aparat conectat permanent, aceasta

trebuie conectată la un sistem de cablaj permanent metalic și cu împământare sau trebuie

utilizat un conductor de împământare a echipamentului, cu conductori de circuit, conectat

la terminalul sau cablul de împământare de pe aparat.

Întreținere

► Deconectați aparatul de la rețeaua de alimentare înainte de curățarea sau întreținerea

acestuia.

► Atunci când deconectați aparatul, trageți de ștecher și nu de cablul de alimentare sau de

cutia de joncțiune a cablului pentru a evita deteriorarea.

► Nu reparați, nu înlocuiți nicio piesă a aparatului sau nu încercați să efectuați nicio operațiune

de service cu excepția cazurilor în care în manual există prevederi specifice în acest sens.

Vă recomandăm să contactați un tehnician de service instruit și asistat de Haier sau serviciul

de asistență pentru clienți.

► Păstrați podeaua din jurul aparatului dumneavoastră curată și uscată pentru a reduce

posibilitatea de a aluneca.

► Nu permiteți acumularea de materiale combustibile, cum ar fi scame, hârtie, lavete și

substanțe chimice în zona din jurul sau de dedesubtul aparatului dvs.

RO

Instalare

6

Instalare

ATENȚIE!

Orice instalare poate fi efectuată numai de un tehnician calificat,

consultați secțiunea SIGURANȚĂ.

Instalarea de sine stătătoare a

aparatului

Instalați aparatul pe un teren solid. Reglați

cu precizie toate picioarele pentru a obține

o poziție fermă, orizontală.

Ușa aparatului se închide și se

etanșează corect doar dacă aparatul

este așezat corect la nivel.

Instalare sub blatul de lucru

1. Opțional: Îndepărtați partea superioară

a aparatului.

2. Reglați cu precizie toate picioarele

pentru a obține o poziție fermă și la nivel.

3. Lipiți autocolantul impermeabil pe

partea de jos a blatului.

4. Instalați cu grijă aparatul în locaș.

ATENȚIE!

Dacă este utilizat din nou ca

aparat de sine stătător, blatul

trebuie remontat.

5. Dimensiunile locașului trebuie să

corespundă cel puțin cu cele din figură.

6. După instalare, distanța minimă dintre

panoul lateral și dulap este de 1 mm,

iar distanța minimă dintre partea din

spate și dulap este de 10 mm. Distanța

din partea superioară este controlată

prin reglarea picioarelor.

7. Așezați aparatul lângă fantă. Asigurați-

vă că toate racordurile (apă, scurgere

apă, energie electrică) sunt poziționate

și conectate în mod corect.

Instalare

RO

7

Racordul pentru apă proaspătă

IMPORTANT!

► Aparatul trebuie conectat la rețeaua de

alimentare cu apă folosind noul furtun de

alimentare cu apă furnizat. Nu folosiți

furtunurile vechi.

► Nu scurtați furtunul de alimentare.

1. Luați în considerare cerințele de racordare la apă.

► Mașina de spălat vase are o singură supapă de conectare la apă.

► Vă recomandăm o racordare la apă rece pentru cea mai bună

performanță și eficiență energetică.

► Temperatura apei de admisie nu trebuie să depășească 25 °C.

2. Luați în considerare limitele permise de presiune a apei.

► Limita inferioară: 0,3 bar = 3 N/cm2 = 30kPa

► Acolo unde presiunea este sub 1 bar, contactați un instalator calificat.

► Limita superioară: 10 bar = 100 N/cm2 = 1MPa

► Acolo unde presiunea este peste 10 bar, trebuie instalată o supapă de

reducere a presiunii. Contactați un instalator calificat.

3. Conectați furtunul de alimentare cu apă la un robinet de apă accesibil cu

un conector BSP „3/4” (consultați figura A). Asigurați-vă că nu furtunul de

admisie nu este îndoit, fapt ce ar putea limita fluxul de apă. O curbă de 90°

necesită o înălțime minimă de 200 mm pentru o curbă fără îndoire.

► Asigurați-vă că apa care intră este limpede. În cazul în care conductele

de apă nu au fost folosite o perioadă lungă de timp, lăsați apa să curgă

pentru a vă asigura că este limpede, fără impurități. Nerespectarea

acestei indicații poate duce la blocarea furtunului de alimentare cu apă

și la deteriorarea aparatului.

► Dacă este necesar, utilizați o inserție de filtru pentru a filtra depunerile

din conducte. Filtrul este disponibil la Centrul de service autorizat sau la

Serviciul pentru clienți.

4. Strângeți cuplajul furtunului încă o jumătate de tură după ce a fost etanșat.

5. Verificați că nu există scurgeri în zona racordului.

≥ 10mm

fig.A

RO

Instalare

8

Racordul de scurgere a apei

Fixați furtunul de scurgere a apei în mod

corespunzător la conducte. Furtunul

trebuie să ajungă la un moment dat la o

înălțime de între 400 și 850 mm față de

linia de jos aparatului.

Un furtun de prelungire pentru furtunul de

scurgere a apei nu trebuie să aibă mai mult

de 4 m în total și trebuie să aibă același

diametru ca și furtunul de scurgere a apei.

Sunt posibile următoarele racorduri:

Furtun de scurgere la chiuvetă

► Agățați furtunul de scurgere cu

suportul în U deasupra marginii unei

chiuvete de dimensiuni adecvate.

► Protejați suficient suportul în U

împotriva alunecării.

Furtun de scurgere la racordul de apă uzată

► Diametrul intern al țevii de susținere cu

orificiu de aerisire trebuie să fie de

minimum 40 mm.

► Introduceți furtunul de scurgere de

aproximativ 80 mm în conducta pentru

apă uzată.

► Atașați suportul în U și fixați-l suficient.

Furtun de scurgere la racordul la chiuvetă

► Atunci când conectați furtunul de

scurgere la un sifon de chiuvetă cu un

racord pentru furtun de scurgere,

asigurați-vă că furtunul este susținut

până la înălțimea bancului.

► Asigurați-vă că racordul de scurgere

are un diametru minim de 15 mm și că

s-a dat o gaură pentru acesta.

Instalare

RO

9

Racordarea la alimentare

După cum se arată în figură, sursa de

alimentare este conectată într-un loc

accesibil din exterior prin orificiul de

utilități, pentru o conectare ușoară.

ATENȚIE!

Asigurați-vă întotdeauna că toate conexiunile (alimentarea cu

energie electrică, scurgerea și furtunul de apă proaspătă) sunt bine

fixate, uscate și că nu prezintă scurgeri.

Aveți grijă ca aceste piese să nu fie niciodată strivite, îndoite sau

răsucite. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta

trebuie înlocuit de către agentul de service (a se vedea cardul de

garanție) pentru evitarea pericolelor.

RO

Instalare

10

Orificiu pentru utilități

Dimensiuni orificii pentru utilități

mm

A

Distanța maximă dintre spatele cavității și orificiul pentru

utilități*

15

B

Distanța maximă dintre podea și orificiul pentru utilități*

0-50

C

Diametrul minim al orificiului pentru utilități

70

* având ca referință o adâncime a dulapului de 590 mm.

** în funcție de reglarea picioarelor de nivelare.

PERETELE

DIN SPATE

PODEA

PROFIL

Descrierea produsului

RO

11

Descrierea produs ului

► Asigurați-vă că instalatorul a completat „Lista de verificare finală” din instrucțiunile de

instalare.

► Citiți acest manual, luând în considerare secțiunea „Siguranță și avertismente”.

► Scoateți toate ambalajele interne și externe și eliminați-le în mod responsabil. Reciclați

articolele care se pot recicla.

Prezentarea generală a mașinii de spălat vase

1. Brațul de pulverizare din mijloc

2. Brațul de pulverizare inferior

3. Filtru

4. Dozator de agent de clătire

5. Dozator de detergent

6. Eticheta identificatoare

7. Tava pentru

tacâmuri/ustensile

8. Coș inferior

9. Coș superior

10. Al treilea coș*

Modelele pentru 11 seturi de veselă și tacâmuri au doar al treilea coș.

RO

Panoul de control

12

Panoul de control

1. Pictograma PORNIRE/OPRIRE

2. Pictograma indicatorului Wi-Fi

3. Pictograma indicatorului de

întârziere

4. Pictograma de selectare a

programului

5. Pictograma indicatorului/afișajului

pentru oră și informații

6. Pictograma indicatorului de

jumătate de cuvă

7. Pictograma indicatorului Auto Door

8. Pictograma PORNIRE/RESETARE

Afișare durată și informații

În timpul oricărei selecții, afișajul afișează informații conexe precum:

► Durata ciclului programului

► Durata de întârziere a pornirii programului

► Coduri de eroare

După începerea unei operațiuni, afișează fără a lumina intermitent

► Timpul rămas în ore până la începerea unui program cu pornire

întârziată, de ex.

► Timpul rămas până la finalizarea programului, în ore și minute, de

exemplu .

În timpul funcționării, poate varia din cauza condițiilor locale și a încărcării din

ziua respectivă.

Panoul de control

RO

13

Pictograma indicatorului

Agent de sare

Agent de

clătire

Dacă indicatorul se aprinde: Sarea s-a

terminat. După ce adăugați sare,

indicatorul se stinge.

Dacă indicatorul se aprinde: Agentul de clătire s-

a terminat. După ce adăugați agent de clătire,

indicatorul se stinge.

Funcție opțională

Wi-Fi

Întârziere

Apăsați pictograma, iar aplicația poate

porni programul de spălat vase.

Puteți amâna începerea unui program cu până la

24 de ore.

Jumătate de cuvă

Smart Door

Reglează programul de spălare pentru a

spăla mai eficient încărcăturile mai mici.

Se deschide automat ușa câțiva centimetri pentru

a permite aerului să circule. Îmbunătățește

efectul de uscare.

Blocarea împotriva

accesului copiilor

Tablete

Țineți apăsată pictograma timp de 5

secunde pentru a bloca sau debloca

opțiunea altor pictograme.

Țineți apăsată pictograma timp de 5 secunde

pentru a activa modul de setare a utilizatorului.

Apoi puteți activa funcția Tablete. Această

opțiune vă permite să optimizați performanța

programului prin simpla alegere a tipului de

detergent pe care doriți să îl utilizați.

RO

Programul

14

Programul

Mașina dvs. de spălat vase are o serie de programe de spălare, concepute pentru a se potrivi

nevoilor dumneavoastră. Selectarea celui mai potrivit ciclu pentru fiecare încărcătură va ajuta

la asigurarea celor mai bune rezultate de spălare.

Program de spălare

Descrierea programului

P1

WASH&DRY 35'

Pentru vase foarte puțin murdare; fără uscare

P2

59MIN

Utilizați acest program pentru vase care sunt destul de

murdare sau pentru a îndepărta resturile de alimente care

au fost lăsate să se usuce peste noapte; fără uscare

P3

ECO

Pentru vase cu un nivel obișnuit de murdărie, pentru o

utilizare optimă a apei și a energiei

P4

UNIVERSAL

Cel mai bun program pentru vasele care sunt destul de

murdare sau pentru a îndepărta resturile de alimente, care

au fost lăsate să se usuce peste noapte

P5

INTENSIV

Proiectat pentru oale, tigăi și vase foarte murdare

P6

PAHARE

Pentru vesela și paharele ușor murdare și sensibile la

căldură, cum ar fi pahare de vin

P7

AUTO WASH1)

Potrivit pentru orice tip de încărcătură. Mașina de spălat

vase selectează automat programul optim de spălare

P8

prespălare2)

Previne mirosurile și resturile de alimente pe vase, fără

uscare

1). Aparatul detectează tipul de murdărie și cantitatea de obiecte din coșuri. Reglează automat

temperatura și cantitatea de apă, consumul de energie și durata programului.

2). Utilizați acest program pentru a clăti rapid vasele. Această clătire rapidă previne lipirea resturilor

de alimente pe vase și degajarea mirosurilor neplăcute. Nu utilizați detergent cu acest program!

Programul principal se potrivește cu funcția opțională.

PROGRAM DE SPĂLARE

Funcție suplimentară

WASH&DRY 35'