Manual de utilizare
pentru mașina de
spălat vase
CP 6E51LW
CP 6E51LS
Vă mulțumim că ați achiziționat un produs Haier
Citiți aceste instrucțiuni cu atenție înainte de a utiliza acest aparat. Instrucțiunile conțin
informații importante care vă vor ajuta să folosiți aparatul la capacitate maximă și să
asigurați instalarea, utilizarea și întreținerea sigure și corespunzătoare.
Păstrați manualul de față la îndemână astfel încât să îl puteți consulta pentru utilizarea
sigură și corectă a aparatului.
Dacă vindeți, oferiți sau lăsați aparatul în vechea locuință când vă mutați, asigurați-vă
că lăsați și manualul de utilizare, astfel încât noul proprietar să se poată familiariza cu
aparatul și cu avertismentele de siguranță.
Cuprins
Siguranță și avertismente ...................................................................................... 1
Instrucțiuni de instalare ......................................................................................... 4
Descrierea produsului ......................................................................................... 12
Prezentare generală a programelor .................................................................... 13
Îngrijirea tacâmurilor ............................................................................................ 15
Încărcarea tacâmurilor......................................................................................... 16
Cum să economisiți ............................................................................................. 17
Adăugarea detergentului ..................................................................................... 18
Folosirea agentului de clătire .............................................................................. 19
Setări ale preferințelor ......................................................................................... 20
Utilizarea cotidiană .............................................................................................. 22
Îngrijire și curățare ............................................................................................... 24
Depanare ............................................................................................................ 26
Testări standard .................................................................................................. 30
Siguranță și avertismente
1
Siguranță și avertism ente
Mașina dvs. de spălat vase a fost proiectată cu atenție pentru a funcționa în siguranță
în timpul procedurilor standard de spălat vase. Aveți în vedere următoarele instrucțiuni
atunci când utilizați mașina de spălat vase.
AVERTISMENT
Pericol de electrocutare
Înainte de a instala mașina de spălat vase, scoateți carcasa siguranței sau deschideți
întrerupătorul. Acest aparat trebuie legat la împământare. În cazul unei defecțiuni sau
întreruperi, împământarea va reduce riscul de electrocutare, oferind o cale cu cea mai
mică rezistență pentru curentul electric. Acest aparat este echipat cu un cablu
prevăzut cu un conductor de împământare și un ștecher de împământare. Ștecherul
trebuie conectat la o priză adecvată, instalată și împământată în conformitate cu toate
normele și reglementările locale.
AVERTISMENT - Conectarea incorectă a conexiunii la un conductor de împământare
poate duce la risc de electrocutare. Consultați un electrician calificat sau un reprezentant
de service dacă aveți îndoieli cu privire la împământarea corectă a aparatului.
Nu efectuați modificări asupra ștecherului de alimentare furnizat împreună cu aparatul
- dacă nu se potrivește cu priza, apelați la un electrician calificat pentru a vă instala o
priză adecvată. Nu utilizați un prelungitor, un adaptor sau o casetă cu prize multiple.
Nerespectarea acestei recomandări poate duce la electrocutare sau deces.
AVERTISMENT
Pericol de tăiere
Atenție - marginile panoului sunt ascuțite.
Nerespectarea prudenței poate duce la răniri sau tăieturi.
AVERTISMENT
Când utilizați mașina de spălat vase, urmați
măsurile de precauție de bază, printre care se
numără următoarele:
• Citiți toate instrucțiunile înainte de a utiliza mașina de spălat vase.
• Informațiile din acest manual trebuie respectate pentru a reduce la minimum riscul
de incendiu sau explozie, pentru a preveni daunele materiale, vătămările corporale
sau decesul.
• Utilizați mașina de spălat vase numai pentru funcția prevăzută, așa cum este descris
în acest ghid de utilizare.
• Acest aparat este destinat utilizării în rezidențe și aplicații similare, cum ar fi:
- în zona de bucătărie pentru personalul din magazine, în birouri sau alte medii de lucru;
- la ferme;
- de către clienții din hoteluri, moteluri și alte tipuri de zone rezidențiale;
- la pensiuni.
Siguranță și avertismente
2
• Folosiți numai detergenți sau agenți de clătire recomandați pentru utilizarea în
mașina de spălat vase de uz casnic și nu lăsați aceste produse la îndemâna copiilor.
• Verificați dacă dozatorul de detergent este gol după finalizarea fiecărui program de
spălare.
• Atunci când încărcați vasele care trebuie spălate, localizați obiectele ascuțite astfel
încât să nu poată deteriora mașina de spălat vase și încărcați cuțitele ascuțite cu
mânerul sus pentru a reduce riscul de leziuni precum tăieturile.
• Nu atingeți placa filtrului (discul metalic aflat la baza mașinii de spălat vase) în timpul
utilizării sau imediat după aceea, deoarece poate fi fierbinte din cauza plăcii de
încălzire care se află dedesubt.
• Nu modificați comenzile.
• Nu trageți, nu vă așezați, nu vă sprijiniți pe ușa sau pe suportul pentru vase al mașinii
de spălat vase.
• Nu vă sprijiniți de suporturile reglabile și nu le folosiți pentru a vă susține greutatea.
• Pentru a reduce riscul de rănire, nu lăsați copiii să se joace în mașina de spălat vase
sau pe aceasta.
• În anumite condiții, hidrogenul gazos poate fi produs într-un sistem de încălzire a
apei calde care nu a fost folosit timp de două săptămâni sau mai mult. Hidrogenul
gazos este exploziv. Dacă sistemul de apă caldă nu a fost folosit pentru o astfel de
perioadă, înainte de a folosi mașina de spălat vase, deschideți toate robinetele de apă
caldă și lăsați apa să curgă din fiecare timp de câteva minute. Acest lucru va elibera
orice hidrogen gazos acumulat. Deoarece gazul este inflamabil, nu fumați și nu folosiți
o flacără deschisă în acest timp.
• Scoateți ușa care separă compartimentul de spălat atunci când scoateți din funcțiune
o mașină de spălat vase veche sau când o eliminați.
• Unii detergenți pentru mașina de spălat vase sunt puternic alcalini. Aceștia pot fi
extrem de periculoși dacă sunt înghițiți. Evitați contactul cu pielea și ochii și nu lăsați
copiii lângă mașina de spălat vase atunci când ușa este deschisă. Verificați dacă
recipientul pentru detergent este gol după terminarea ciclului de spălare.
• Mașinile de spălat vase de uz casnic certificate nu sunt destinate unităților alimentare
autorizate.
Instrucțiuni pentru siguranța întreținerii
• Deconectați aparatul de la rețeaua de alimentare înainte de curățarea sau
întreținerea acestuia.
• Atunci când deconectați aparatul, trageți de ștecher și nu de cablul de alimentare
sau de cutia de joncțiune a cablului pentru a evita deteriorarea.
Siguranță și avertismente
3
• Nu reparați, nu înlocuiți nicio piesă a aparatului sau nu încercați să efectuați nicio
operațiune de service cu excepția cazurilor în care în manual există prevederi
specifice în acest sens.
• Păstrați podeaua din jurul aparatului dumneavoastră curată și uscată pentru a
reduce posibilitatea de a aluneca.
• Nu permiteți acumularea de materiale combustibile, cum ar fi scame, hârtie, lavete
și substanțe chimice în zona din jurul sau de dedesubtul aparatului dvs.
Instrucțiuni pentru siguranța funcționării
• Deschideți cu mare atenție ușa dacă mașina de spălat vase este în funcțiune. Există
riscul de pulverizare cu apă fierbinte. Nu deschideți ușa complet până când brațele de
pulverizare nu se mai rotesc.
• Ușa nu trebuie lăsată în poziția deschis, întrucât poate duce la un pericol de împiedicare.
• Apa din interiorul mașinii de spălat vase nu este potrivită pentru a fi băută.
• Mașina de spălat vase trebuie utilizată având placa filtrului, filtrul de evacuare și
brațul (brațele) de pulverizare instalate. Pentru a identifica care sunt aceste piese,
consultați desenele din secțiunea „Îngrijire și curățare” din acest manual de utilizare.
• Nu utilizați această mașină de spălat vase dacă este deteriorată, are o defecțiune,
este parțial dezasamblată sau are părți lipsă sau rupte, inclusiv cablul de alimentare
sau un ștecher deteriorat.
• Aparatele electrocasnice nu sunt concepute pentru a fi utilizate drept jucării de către
copii. Copiii cu vârsta mai mică de 8 ani nu trebuie lăsați în apropierea aparatului dacă
nu sunt supravegheați permanent. Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu
vârste de minim 8 ani și de către persoanele cu abilități fizice, senzoriale sau mentale
reduse sau cu lipsă de experiență sau cunoștințe, cu condiția să fie supravegheate
sau instruite corespunzător privind modul de utilizare a acestui aparat în siguranță și
să înțeleagă pericolele implicate.
• Curățarea și întreținerea de către utilizator nu vor fi efectuate de copii fără supraveghere.
• Nu permiteți copiilor să se joace în interiorul, pe acest aparat, cu el sau cu orice
aparat aruncat.
• Dacă se folosește un produs de curățat mașina de spălat vase, vă recomandăm
insistent să executați imediat după aceea un program de spălare cu detergent, pentru
a preveni orice deteriorare a mașinii de spălat vase.
• Mașina de spălat vase este proiectată pentru spălarea ustensilelor de bucătărie
obișnuite. Articolele care sunt contaminate cu benzină, vopsea, resturi de oțel sau fier,
substanțe chimice corozive, acide sau alcaline nu trebuie spălate în mașina de spălat
vase.
• Dacă mașina de spălat vase nu este folosită pentru perioade îndelungate, opriți
alimentarea cu energie electrică și apă a mașinii de spălat vase.
Instrucțiuni de instalare
4
Instrucțiuni de inst alare
■ Piese furnizate
autocolant
impermeabil
furtun de admisie
a apei
Ghid rapid Card de garanție
raft pentru
pahare x 2
Etichetă
energetică
Reguli generale
de siguranță
Card de garanție
pentru 10 ani
■ Înainte de instalare
Despachetare și manipulare
• Verificați ambalajul și mașina de spălat vase pentru detectarea semnelor deteriorare
produse în timpul transportului. Dacă mașina de spălat vase prezintă orice fel de
deteriorare, nu o instalați. Contactați distribuitorul de la care ați achiziționat mașina de
spălat vase.
• Eliminarea ambalajelor: unele ambalaje sunt reciclabile. Verificați simbolurile și
etichetele și reciclați, dacă acest lucru este posibil.
• Nu ridicați niciodată mașina de spălat vase ținând pe mânerul ușii sau de pe panoul
superior. Acest lucru poate cauza deteriorări.
• Aveți întotdeauna grijă la furtunurile și cablul de alimentare din spatele mașinii de spălat
vase. Manevrați cu atenție pentru a preveni deteriorarea și funcționarea defectuoasă prin
strivire, îndoire sau tăiere.
• În timpul instalării mașinii de spălat vase, verificați ca furtunul de evacuare să nu fie
blocat sau îndoit.
Racorduri si rețele de alimentare
• Verificați lungimea cablului de alimentare pentru ca acesta să poată ajunge la priză.
Daca nu este suficient de lung, cablul trebuie înlocuit de un tehnician autorizat Haier.
Prelungitoarele sau plăcile de alimentare cu prize multiple nu trebuie folosite pentru a
conecta mașina de spălat vase la sursa de alimentare.
• Verificați dacă furtunurile sunt suficient de lungi pentru a ajunge la rețeaua de apă.
Dacă un furtun necesită o prelungire, asigurați-vă că furtunul de prelungire este nou
și are aceeași calitate și diametru cu cel deja montat.
Instrucțiuni de instalare
5
• Mașina de spălat vase nu trebuie conectată la un sistem de apă a cărei temperatură
depășește 60 °C.
• Mașina de spălat vase nu trebuie conectată la un sistem de apă caldă de înaltă
presiune de tip „push-through”, situat sub chiuvetă, deoarece se va deteriora sistemul.
Dimensiunile produsului
FAȚĂ
PROFIL
TOP
DIMENSIUNILE
PRODUSULUI
MM
A
Înălțimea totală a
produsului
443
B
Lățimea totală a
produsului
550
C
Adâncimea totală a
produsului
501
D
Adâncimea ușii deschise
338
(măsurată din partea din față a plintei)
Instrucțiuni de instalare
6
AVERTISMENT
Aparatul se află în starea de ușă deschisă. Nu permiteți copiilor să tragă de corpul
ușii; în caz contrar aparatul se poate răsturna
Metoda de instalare 1
IMPORTANT!
Priza de curent trebuie să fie
amplasată într-un dulap adiacent
cavității mașinii de spălat vase
► Metoda de conectare a conductei de scurgere
min. Ø 40mm
Diam.
60 mm
IMPORTANT!
Nu conectați furtunurile de
evacuare la o unitate de eliminare
a deșeurilor, deoarece acest tip
de conexiune poate duce la
blocarea furtunurilor de evacuare.
Instrucțiuni de instalare
7
Metoda de instalare 2
Pentru a preveni posibila deteriorare a dulapurilor din cauza aburului, asigurați-vă că
orice porțiuni din lemn din jurul mașinii de spălat vase este etanșată cu o vopsea pe
bază de ulei sau poliuretan rezistent la umiditate.
Mașină de spălat vase fixă
AB
CD
Instrucțiuni de instalare
8
1. Lipiți autocolantul impermeabil în partea de jos a blatului.
2. Mutați mașina de spălat vase într-un dulap.
IMPORTANT!
Înainte de fixare, este necesar să confirmați că mașina de spălat vase este la nivel.
Păstrați un spațiu considerabil între mașina de spălat vase și dulap, pe partea stângă
și pe cea dreaptă. În caz contrar, acest lucru poate cauza anomalii în corpul ușii
► Metoda de conectare a conductei de scurgere
min. Ø 40mm
Instrucțiuni de instalare
9
Racordați furtunul de alimentare la apă rece
Instalații sanitare -- Racord de admisie a apei
IMPORTANT!
• Aparatul trebuie conectat la rețeaua de alimentare cu apă folosind noul furtun
de alimentare cu apă furnizat. Nu folosiți furtunurile vechi.
• Nu scurtați furtunul de alimentare.
1. Luați în considerare cerințele de racordare la apă.
• Mașina de spălat vase are o singură supapă de conectare la apă.
• Vă recomandăm o racordare la apă rece pentru cea mai bună performanță și
eficiență energetică.
• Temperatura apei de admisie nu trebuie să depășească 60 °C.
2. Luați în considerare limitele permise de presiune a apei.
• Limita inferioară: 0,4 bar = 4 N/cm2 = 40kPa
• Acolo unde presiunea este sub 1 bar, contactați un instalator calificat.
• Limita superioară: 10 bari = 100 N/cm2 = 1MPa
• Acolo unde presiunea este peste 10 bar, trebuie instalată o supapă de reducere a
presiunii. Contactați un instalator calificat.
3. Conectați furtunul de alimentare cu apă la un robinet de apă accesibil cu un
conector BSP „3/4”. Asigurați-vă că nu furtunul de admisie nu este îndoit, fapt ce ar
putea limita fluxul de apă. O curbă de 90° necesită o înălțime minimă de 200 mm
pentru o curbă fără îndoire.
• Asigurați-vă că apa care intră este limpede. În cazul în care conductele de apă nu
au fost folosite o perioadă lungă de timp, lăsați apa să curgă pentru a vă asigura că
este limpede, fără impurități. Nerespectarea acestei indicații poate duce la blocarea
furtunului de alimentare cu apă și la deteriorarea aparatului.
• Dacă este necesar, utilizați o inserție de filtru pentru a filtra depunerile din conducte.
Filtrul este disponibil la Centrul de service autorizat sau la Serviciul pentru clienți.
4. Strângeți cuplajul furtunului încă o jumătate de tură după ce a fost etanșat.
5. Verificați că nu există scurgeri în zona racordului.
min.
10 mm
Conector BSP „3/4”
Asigurați-vă că șaiba de
cauciuc furnizată este
montată în interiorul
cuplajului.
Aveți grijă să nu
existe scurgeri!
Strângeți cuplajul
cu cheia.
Instrucțiuni de instalare
10
5 Conectarea produsului
Conexiune electrică
• Mașina de spălat vase nu trebuie conectată la sursa electrică în timpul instalării.
Asigurați-vă că toate cablurile casnice sunt împământate corespunzător.
• Verificați eticheta cu datele de identificare (aflată în partea stângă a ușii interioare
din oțel inoxidabil a mașinii de spălat vase) și asigurați-vă că valorile tensiunii și
frecvenței ale curentului din locuință coincid cu cele de pe eticheta cu datele de
identificare.
• Introduceți ștecherul într-o priză cu o împământare corespunzătoare, care are un
întrerupător.
IMPORTANT!
• Împământarea aparatului este o cerință de siguranță impusă de lege.
• În cazul în care cablul de alimentare nu este suficient de lung pentru a ajunge la
priză sau priza la care trebuie conectat aparatul nu este adecvată pentru ștecher,
trebuie înlocuit întregul cablu de alimentare al mașinii de spălat vase. Acest lucru ar
trebui făcut numai de un tehnician autorizat Haier. Nu modificați și nu tăiați ștecherul.
Nu utilizați un adaptor, un prelungitor sau o placă de alimentare cu prize multiple
pentru a conecta mașina de spălat vase la sursa de alimentare, deoarece acestea pot
provoca supraîncălzire și pot crea un pericol de incendiu.
• Priza la care este conectată mașina de spălat vase trebuie să rămână ușor
accesibilă (de exemplu, într-un dulap alăturat) chiar și atunci când aparatul este
instalat. Acest lucru este pentru a vă asigura că mașina de spălat vase poate fi
deconectată de la sursa de alimentare pentru o curățare și întreținere în siguranță.
Instrucțiuni de instalare
11
■ Lista de verificare finală
A se completa de către instalator
• Verificați că toate piesele sunt instalate.
• Asigurați-vă că toate panourile și părțile acestora sunt sigure și că testele electrice
finale au fost efectuate în conformitate cu reglementările electrice locale.
• Verificați dacă mașina de spălat vase este la nivel. Dacă este necesar, reglați ușor
picioarele de nivelare.
• Pentru a asigura o performanță optimă, mașina de spălat vase nu trebuie să fie
înclinată mai mult de 1°. Verificați cu o nivelă cu bulă de aer.
• Asigurați-vă că furtunul de alimentare la alimentarea cu apă are montată o șaibă de
cauciuc și că este strâns încă o jumătate de tură după ce a fost etanșat.
• Asigurați-vă că orice deformare sau înfundare a racordului de scurgere au fost
eliminate și s-a efectuat racordul de scurgere.
• Racordul furtunului de evacuare nu trebuie să suporte greutatea lungimii în exces a
furtunului. Păstrați furtunul de scurgere cât mai întins posibil pentru a preveni
deformarea sa. Orice lungime în exces a furtunului de scurgere trebuie păstrată pe
partea mașinii de spălat vase a buclei înalte.
• La conectarea furtunului de scurgere la sifonul chiuvetei, asigurați-vă că bucla înaltă
este cu cel puțin 150 mm mai sus decât racordul furtunului de scurgere.
• Asigurați-vă că orice ambalaj sau bandă care fixează suporturile sunt îndepărtate
din mașina de spălat vase.
• Verificați dacă ușa se deschide și se închide liber, fără a lovi dulapurile adiacente.
• Verificați dacă priza electrică este accesibilă și amplasată într-un dulap alăturat.
• Verificați funcționarea mașinii de spălat vase:
Dacă apare un cod de eroare, consultați secțiunea „Coduri de eroare” din
manualul utilizatorului pentru asistență.
Descrierea produsului
12
Descrierea produs ului
1. Coș
2. Coș pentru tacâmuri
3. Eticheta identificatoare
4. Dozator de detergent
5. Dozator de agent de clătire
6. Filtre
7. Braț de pulverizare
Prezentare generală a programelor
13
Prezentare gen erală a programel or
1. PORNIT OPRIT
2. Indicator SARE/RESETARE SARE
3. PROGRAM/BLOCARE ÎMPOTRIVA
ACCESULUI COPIILOR
4. JUMĂTATE DE CUVĂ/RESETARE
agent de clătire
5. ÎNTÂRZIERE/RESETARE
6. PORNIRE/ PAUZĂ/ RESETARE
P1. RAPID 35' (W&D)
P4. INTENSIV
P2. UNIVERSAL
P5. PAHARE
P3. ECO
Blocare împotriva accesului copiilor: Pentru a activa sau anula Blocarea împotriva accesului copiilor, apăsați
butonul 3 timp de 5 secunde. (numai la modelele FS și semi încorporabil) Întârziere: Programare pentru 3, 6
și 9 ore
Prezentare generală a programelor
14
Programe
Programe
Tip de reziduuri de alimente
Tip de încărcătură
RAPID 35'
(W&D)
Murdărie proaspătă:
Cafea, prăjituri, lapte, băuturi
reci, salată, cârnați
Obiecte nedelicate:
Veselă, tacâmuri, pahare
UNIVERSAL
Grad normal de murdărie:
Supe, ouă, sosuri, cartofi, paste,
orez, alimente prăjite sau fripte
Obiecte nedelicate:
Veselă, tacâmuri, pahare
ECO
Grad normal de murdărie:
Supe, ouă, sosuri, cartofi, paste,
orez, alimente prăjite sau fripte
Toate obiectele:
Pahare, veselă, oale și
tigăi
INTENSIV
Grad ridicat de murdărie:
Mâncare gătită, sosuri, cartofi,
paste, orez, alimente prăjite sau
fripte
Obiecte nedelicate:
Veselă, tacâmuri, pahare
PAHARE
Grad scăzut de murdărie:
Cafea, prăjituri, lapte, băuturi
reci, salată, cârnați
Toate obiectele:
Pahare, veselă, oale și
tigăi
Îngrijirea tacâmurilor
15
Îngrijirea tacâm urilor
IMPORTANT!
Nu puneți niciodată materiale foarte absorbante, cum ar fi bureții și prosoapele în
mașina de spălat vase. Nu puneți vase sau tacâmuri murdare de scrum de țigară,
ceară, unsoare lubrifiantă sau vopsea în mașina de spălat vase.
Tacâmuri și argintărie
Toate tacâmurile și argintăria trebuie clătite imediat după utilizare pentru a preveni
pătarea cauzată de unele alimente. Articolele din argint nu trebuie să intre în contact
cu oțelul inoxidabil, de exemplu cu alte tacâmuri. Amestecarea acestor articole poate
duce la apariția petelor. Scoateți tacâmurile de argint din mașina de spălat vase și
uscați-le manual imediat după terminarea programului.
Aluminiu
Aluminiul poate fi tocit de detergentul pentru mașina de spălat vase. Gradul tocirii
depinde de calitatea articolului.
Alte metale
Obiectele din fier și din fontă pot rugini și păta alte articole. Cuprul, staniul și alama
tind să se păteze. Spălați manual aceste articole.
Articole din lemn
Articolele din lemn sunt, în general, sensibile la căldură și apă. Utilizarea frecventă în
mașina de spălat vase poate cauza, în timp, deteriorarea lor. Dacă aveți îndoieli,
spălați-le manual.
Pahare
Majoritatea articolelor din sticlă de zi cu zi pot fi spălate în mașina de spălat vase.
Cristalul, sticlăria foarte fină și antică pot căpăta cruste, devenind opace. Este de
preferat să spălați manual aceste articole.
Articole din plastic
Unele articole din plastic își pot schimba forma sau culoarea în apa fierbinte. Verificați
instrucțiunile producătorului privind spălarea articolelor din plastic. Peste articolele din
plastic lavabile trebuie să fie plasate articole mai grele, astfel încât să nu se răstoarne
și să nu se umple cu apă sau să cadă prin coș în timpul spălării.
Obiecte decorate
Cele mai multe modele moderne de porțelan se pot spăla în mașina de spălat vase.
Articolele antice, cele cu un model pictat peste emailat, marginile aurite sau porțelanul
pictat manual pot fi mai sensibile la spălarea la mașină. Dacă aveți îndoieli, spălați-le
manual.
Obiecte lipite
Anumiți adezivi sunt înmuiați sau dizolvați în mașina de spălat. Dacă aveți îndoieli,
spălați-le manual.
Încărcarea tacâmurilor
16
Încărcarea tacâm urilor
Îndepărtați orice particule mari de alimente înainte de a pune vasele în mașina de
spălat vase. Nu este necesar să clătiți în prealabil tacâmurile sub jet de apă.
Coș
• Așezați aici articolele cele mai mare: oale, tigăi, capace, farfurii și boluri.
• Îndoiți ramificațiile pentru a așeza oale și tigăi în partea inferioară.
Coș pentru tacâmuri
► Amestecați lingurile cu alte tacâmuri pentru
a le împiedica să se lipească una de alta.
► Utilizați grilajul pentru a separa tacâmurile.
► Capacul coșului pentru tacâmuri poate fi
ridicat și coborât.
► Dacă articolele lungi pot bloca brațele de
pulverizare, poziționați-le orizontal, în coșul
superior.
ATENȚIE
Puneți obiectele ascuțite și cu vârf, cu lama îndreptată în jos pentru a nu reprezenta
un pericol.
Cum să economisiți
17
Cum să economisi ți
• Sfaturi despre cum să economisiți bani și să nu deteriorați mediul atunci când utilizați
aparatul.
• Obțineți cea mai bună utilizare a energiei, apei, detergentului și timpului respectând
cantitatea maximă recomandată a încărcăturii. Economisiți energie de până la 50%
prin spălarea unei încărcături complete, în loc de 2 încărcături parțiale.
• Răzuiți particulele de alimente de pe obiectele încărcate în loc să le clătiți în prealabil
pentru a economisi apă.
• Pentru vasele cu un grad normal de murdărie, selectați un program ECO pentru un
consum mai eficient de apă și energie.
Adăugarea detergentului
18
Adăugarea deterge ntului
IMPORTANT!
• Folosiți numai detergenți recomandați pentru mașinile de spălat vase automate.
• Detergenții pentru mașina de spălat vase sunt puternic alcalini. Aceștia pot fi extrem
de periculoși dacă sunt înghițiți. Evitați contactul cu pielea și ochii și nu lăsați copiii
sau persoanele cu dizabilități lângă mașina de spălat vase atunci când ușa este
deschisă. Verificați dacă dozatorul de detergent este gol după finalizarea fiecărui
program de spălare.
• Nu stropiți și nu turnați detergent direct pe niciun articol din mașina de spălat vase.
Detergentul și tabletele pentru mașina de spălat vase nu trebuie să fie în contact direct
cu vasele sau tacâmurile.
• Nu folosiți lichide pentru spălarea mâinilor, săpun, detergenți de rufe sau
dezinfectanți, deoarece acestea vor deteriora mașina de spălat vase.
Umplerea dozatorului de detergent
1. Apăsați butonul din stânga dozatorului.
IMPORTANT!
Apropiați-vă de dozatorul din partea dreaptă pentru a preveni deschiderea capacului
în mână dvs.
2. Adăugați detergent în compartimentul corespunzător (compartimentele corespun-
zătoare). Marcajele „15” și „25” din compartimentul principal de spălare corespund
cantității în grame de detergent pudră.
IMPORTANT!
Tabletele trebuie plasate numai în compartimentul principal de spălare (cel mai mare).
3. Îndepărtați orice exces de detergent de pe marginile dozatorului.
4. Închideți capacul și apăsați până când se închide prin înclichetare. Detergentul va
fi eliberat automat în mașina de spălat vase în timpul programului de spălare.
compartiment
de spălare
Deschideți
capacul aici
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
