Electrolux EMM20218OX Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

WWW.ELECTROLUX.COM 60

CUPRINS

INSTRUCTIUNI DE INSTALARE ................................................................................ 61

MASURI DE SIGURANTA .......................................................................................... 62

CE TIP DE RECIPIENTE POT FI UTILIZATE? ........................................................... 64

DESCRIEREA APARATULUI ..................................................................................... 65

INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE .................................................................................. 65

DESCRIEREA FUNCTIILOR BUTOANELOR ............................................................. 67

PREPARAREA LA MICROUNDE ............................................................................... 67

CARACTERISTICI TEHNICE ..................................................................................... 69

INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL ÎNCONJURĂTOR ÎNTREŢINERE ........................... 69

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

Vă mulţumim că aţi achiziţionat un aparat Electrolux. Aţi ales un produs care include

decenii de experienţă profesională şi de inovaţie. Ingenios şi stilat, a fost conceput

special pentru dumneavoastră. Pentru ca atunci când îl utilizați să veţi întotdeauna

aceleaşi rezultate extraordinare. Bine aţi venit la Electrolux.

Vizitaţi website-ul la:

Aici găsiţi sfaturi privind utilizarea, broşuri, informaţii care vă ajută la rezolvarea

unor probleme apărute şi informaţii despre service:

www.electrolux.com

Înregistraţi-vă produsul pentru a beneficia de servicii mai bune:

www.electrolux.com/productregistration

Cumpăraţi accesorii, consumabile şi piese de schimb originale pentru aparatul

dvs.:

www.electrolux.com/shop

SERVICIUL DE RELAŢII CU CLIENŢII ŞI SERVICE

Vă recomandăm utilizarea pieselor de schimb originale.

Atunci când contactaţi unitatea de Service, asiguraţi-vă că aveţi disponibile următoarele

informaţii.

Informaţiile pot fi găsite pe plăcuţa cu datele tehnice. Model, PNC, Număr de serie.

Avertisment / Atenţie-Informaţii privind siguranţa.

Informaţii generale şi recomandări

Informaţii privind mediul înconjurător.

Ne rezervăm dreptul asupra efectuării de modificări fără preaviz.

61

ROMÂNĂ

INSTRUCTIUNI DE INSTALARE

Utilizati butonul "deschis" pentru a

deschide usa si indepartati toate

ambalajele. Apoi curatati interiorul si

accesoriile cu o carpa umeda si uscati-

le. Nu utilizati produse abrazive sau cu

miros persistent.

Verificati daca urmatoarele parti sunt

intr-o conditie buna:

Usa si balamalele

Partea frontala a cuptorului

Suprafetele interioare si exterioare

ale cuptorului.

NU UTILIZATI CUPTORUL daca

observati o defectiune a partilor

mentionate mai sus. Daca exista o

defectiune, contactati Serviciul de

Asistenta Tehnica.

Asezati cuptorul pe o suprafata plana si

stabila.

Montati baza rotativa in centrul cavitatii

cuptorului si asezati platoul rotativ

deasupra acesteia pana cand este fixat

in locas. Cand utilizati cuptorul, atat

platoul rotativ cat si baza respectiva

trebuie sa fie in interiorul cuptorului si

trebuie pozitionate corect. Platoul rotativ

se roteste in sensul acelor de ceasornic

si in sens invers acelor de ceasornic.

ATENTIE!

Cuptorul cu microunde poate fi

acoperit cu un strat de protectie.

Inainte de a porni cuptorul pentru

prima data, indepartati cu grija acest

strat, incepand din interior.

Pentru a asigura o ventilare adecvata a

cuptorului, instalati-l intr-un corp de

bucatarie cu o deschidere in partea

superioara (vezi anexele).

Atentie: dupa instalarea cuptorului, este

esential sa asigurati accesul la priza

electrica.

In timpul instalarii, cablul de alimentare

nu trebuie sa ajunga in contact cu

spatele cuptorului, deoarece

temperaturile crescute pot deteriora

cablul.

Daca veti instala cuptorul cu microunde

si un cuptor conventional in acelasi

corp, cuptorul cu microunde nu trebuie

asezat sub cuptorul obisnuit, deoarece

se va forma condens.

Cuptorul nu trebuie asezat in

apropierea elementilor de incalzire, a

radiourilor sau televizoarelor.

Cuptorul este prevazut cu un cablu de

alimentare si o fisa pentru curent

monofazat.

ATENTIE: Cuptorul TREBUIE

CUPLAT DOAR LA PRIZE CU

LEGARE LA PAMANT.

In cazul unor defectiuni, producatorul si

vanzatorul nu isi vor asuma nicio

raspundere daca nu au fost respectate

instructiunile de instalare.

62

ROMÂNĂ

MASURI DE SIGURANTA

ATENTIE!

Pentru a evita producerea flacarilor,

utilizati cuptorul cu microunde doar

atunci cand puteti sa-l

supravegheati. Nivelele ridicate ale

puterii sau duratele de preparare

foarte crescute pot cauza incalzirea

excesiva a preparatelor si

producerea flacarilor.

Daca vedeti fum sau foc, tineti usa

inchisa pentru a inabusi flacarile.

Opriti cuptorul si scoateti fisa din

priza.

ATENTIE!

Copiii pot utiliza cuptorul doar daca

sunt supravegheati, sau daca au

primit instructiuni despre cum sa

utilizeze cuptorul in siguranta si

despre cum sa identifice riscurile

unei utilizari incorecte a cuptorului.

ATENTIE!

Trebuie acordata o atentie sporita

atunci cand gratarul este in

functiune. Tineti copiii departe de

cuptor!

Dispozitivele noastre respecta

normele si cerintele referitoare la

echipamentele tehnice. Totusi,

acestea nu prevad toate riscurile

pentru eventualele accidente.

Cand se utilizeaza materiale

inflamabile, precum recipiente de

plastic sau de hartie, pentru

incalzirea sau prepararea

alimentelor, procesul de preparare

trebuie supravegheat tot timpul,

deoarece exista riscul producerii

flacarilor.

Inainte de a utiliza vase sau

recipiente in cuptorul cu

microunde verificati daca pot fi

utilizate la microunde. Folositi doar

vase pentru microunde.

Cablul de alimentare nu trebuie sa

atinga partile umede, sau cu

margini ascutite ale cuptorului

atunci cand acesta este fierbinte.

Atunci cand conectati dispozitive

electrice in apropierea cuptorului,

aveti grija ca si cablurile de

alimentare ale acestora sa nu

atinga cuptorul atunci cand este

incins si sa nu fie prinse in usa

cuptorului, pentru a evita

defectiunile si situatiile riscante.

Acordati o atentie sporita

defectelor de functionare. Cuptorul

nu trebuie sa fie utilizat in

urmatoarele cazuri:

Daca usa nu se inchide bine;

Daca balamalele usii sunt

defecte;

Daca suprafata de contact intre

usa si partea frontala este

deteriorata;

Daca sticla este deteriorata;

Daca apar frecvent arcuri

electrice in interiorul cuptorului,

desi nu este niciun obiect

metalic in interior.

Orificiile de aerisire nu trebuie

sa fie acoperite.

Curatare / intretinere:

Inainte de a efectua orice lucrare de

intretinere sau curatare, decuplati fisa

de la priza.

Suprafetele de contact ale usii (partea

frontala a cavitatii si partile interioare

ale usilor) trebuie pastrate foarte

curate pentru a asigura o functionare

corecta a cuptorului. Curatati

suprafetele de contact cu un

detergent neutru si cu o carpa care nu

provoaca zgarierea suprafetei.

63

ROMÂNĂ

ATENTIE!

Nu utilizati cuptorul daca suprafetele

de contact sunt deteriorate. Puteti

utiliza din nou cuptorul doar dupa ce

a fost reparat de catre un tehnician

al Serviciului de Asistenta Tehnica.

Evitati deteriorarea cuptorului

urmand aceste instructiuni:

Nu porniti cuptorul daca nu sunt

montate baza rotativa si platoul

respectiv.

Nu porniti cuptorul cand este gol.

Daca nu sunt preparate in cuptor se

poate produce o supraincarcare

electrica a cuptorului.

Utilizati doar vase adecvate pentru

microunde.

Nu pastrati obiecte inflamabile in

cuptor, deoarece acestea pot lua foc

atunci cand va fi pornit cuptorul.

Ouale in coaja si ouale fierte intregi

nu trebuie incalzite in cuptorul cu

microunde pentru ca pot exploda.

Nu incalziti alcool pur sau bauturi

alcoolice in cuptorul cu microunde.

ACEST LUCRU CONSTITUIE RISC

DE INCENDIU.

Atentie: nu incalziti lichide sau alte

alimente in recipiente inchise,

deoarece pot exploda.

Aveti grija cand incalziti lichide!

Cand incalziti lichide (apa, cafea, ceai,

lapte etc.), acestea pot atinge punctul

de fierbere in interiorul cuptorului si

daca sunt scoase brusc afara, pot tasni

din recipientele lor. Acest lucru poate

provoca rani si arsuri!

Pentru a evita aceste riscuri, asezati o

lingura de plastic sau o bagheta de

sticla in recipientul in care incalziti

lichidele.

ATENTIE!

Cand incalziti este esential sa nu

selectati perioade de timp prea lungi

sau nivele prea crescute ale puterii,

deoarece preparatele se pot

supraincalzi sau arde. De exemplu,

painea se poate arde dupa 3 minute

daca este selectat un nivel al puterii

prea ridicat.

Incalziti intotdeaunan recipiente si

biberoane care nu au capace sau

tetine. Dupa incalzirea mancarii

amestecati sau agitati bine recipientul

pentru a raspandi caldura uniform.

Verificati temperatura mancarii inainte

de a hrani copilul. Risc de arsuri!

In cazul reparatiilor:

ATENTIE - MICROUNDE!

Protectia exterioara a cuptorului nu

trebuie indepartata! Orice reparatie

sau lucrare de intretinere efectuata

de persoane care nu au fost

autorizate de catre producator este

periculoasa.

ATENTIE:

Becul poate fi inlocuit doar de catre

Serviciul de Asistenta Tehnica.

Daca este deteriorat cablul de

alimentare, acesta poate fi inlocuit

doar de Serviciul de Asistenta

Tehnica cu un cablu care are

aceleasi caracteristici, pentru a

preveni defectiunile.

Reparatiile si lucrarile de intretinere,

in special pentru partile alimentate

cu energie, pot fi efectuate doar de

tehnicieni care au fost autorizati de

producator.

64

ROMÂNĂ

CE TIP DE RECIPIENTE POT FI UTILIZATE?

In cazul acestei functii retineti ca

microundele sunt refelectate de

suprafetele metalice. Sticla, portelanul,

vasele ceramice, plasticul si hartia

permit microundelor sa treaca.

Din aceasta cauza, tigaile metalice si

vasele sau recipientele cu parti sau

ornamente metalice nu pot fi folosite in

cuptorul cu microunde.Vasele din sticla

si lut cu parti sau ornamente metalice

(de ex. cristal cu plumb) nu pot fi

folosite in cuptorul cu microunde.

Materialele ideale pentru folosirea in

cuptorul cu microunde sunt sticla,

portelanul sau ceramica refractare,

termorezistente. Cristalul si portelanul

foarte subtiri si fragile trebuie folosite

doar pentru perioade scurte de timp,

pentru dezghetarea sau incalzirea

alimentelor care au fost deja preparate.

Tabel - tipuri de vase

Mod functionare

Tipul vasului

Microunde

Dezghetare /

incalzire

Preparare

Sticla si portelan 1)

Utilizare in casa, nu sunt rezistente la

foc, pot fi spalate in masina de spalat

vase

da

Vase ceramice emailate

Sticla si portelan termorezistente

da

Vase ceramice, de lut

fara email emailate fara ornamente

metalice

da

Vase de lut

emailate

fara email

da

nu

da

nu

Vase de plastic 2)

rezistente la temperaturi de pana la

100°C

rezistente la temperaturi de pana la

250°C

Da

da

nu

da

Folii de plastic 3)

Folie aderenta

Celofan

nu

da

nu

da

Hartie, carton, pergament 4)

da

nu

Metal

Folie de aluminiu

Recipiente de aluminiu 5)

Accesorii (grilaj)

da

nu

da

nu

65

ROMÂNĂ

1) Fara margini aurite sau de argint si fara

sticla cu plumb.

2) Retineti indicatiile producatorului!

3) Nu utilizati clame metalice pentru a

inchide pungile. Perforati pungile.

Folositi foliile doar pentru a acoperi

preparatele.

4) Nu utilizati farfurii de hartie.

5) Doar recipiente de aluminiu intinse, fara

capace. Aluminiul nu trebuie sa vina in

contact cu peretii cavitatii.

DESCRIEREA APARATULUI

INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE

GATIT LA MICROUNDE

1. Pentru a deschide usa , apasati

BUTONUL DE DESCHIDERE .

Lumina interioara se va aprinde.

2. Plasati recipientul cu mancare pe

platanul rotativ.

3. Selectati functia si timpul de gatit,

in concordanta cu descrierea

continuta de sectiunile urmatoare.

4. Inchideti usa.

5. Cuptorul cu microunde incepe

sa functioneze.

Cand timpul selectat a expirat,

cuptorul emite un semnal acustic si

1. Selectia puterii

2. Buton selectie timp de gatit

3. Buton deschidere

66

ROMÂNĂ

Butorul de selectie a timpului de gatit

ajunge la ZERO.

Este posibil sa schimbati timpul

setat, in timpul fucntionarii cuptorului

rotind butonul de selectie al timpului.

Pentru perioade mai scurte de 2

minute setati butonul la o perioada

mai lunga si rotiti-l inapoi la perioada

dorita.

Cand ati terminat folosirea

cuptorului, intotdeauna rotiti Butonul

de selectie al timpului de gatit la

zero, pentru ca altfel cuptorul va

porni sa functioneze cand veti

inchide usa si s-ar putea defecta

daca funtioneaza in gol.

DEZGHETAREA

1. Pentru a deschide usa , apasati

BUTONUL DE DESCHIDERE .

Lumina interioara se va aprinde.

2. Plasati recipientul cu mancare pe

platanul rotativ.

3. Selectati functia de dezghetare si

timpul , in concordanta cu

descrierea continuta de sectiunile

urmatoare .

4. Inchideti usa .

5. Cuptorul cu microunde incepe sa

functioneze .

Cand timpul selectat a expirat,

cuptorul emite un semnal acustic si

Butorul de selectie a timpului de

gatit ajunge la ZERO.

For periods shorter than 2 minutes

adjust the timer to a higher position

and then back to the required

Cand ati terminat folosirea

cuptorului, intotdeauna rotiti

Butonul de selectie al timpului de

gatit la zero, pentru ca altfel

cuptorul va porni sa functioneze

cand veti inchide usa si s-ar putea

defecta daca funtioneaza in gol.

67

ROMÂNĂ

DESCRIEREA FUNCTIILOR BUTOANELOR

Simbol

Putere

Preparate

150W

Mentinerea caldurii preparatelor

Dezghetare

460W

Dezghetare rapida

650W

Incalzire

Preparare si incalzire atenta

Incalzire si preparare cantitati mici de alimente

800W

Prepararea si incalzirea rapida a lichidelor si

altor alimente.

Preparare legume si alte alimente

PREPARAREA LA MICROUNDE

Inainte de a folosi un recipient,

verificati daca este adecvat pentru

utilizarea in cuptorul cu microunde

(vezi sectiunea: "Ce tip de vase pot fi

utilizate?").

Taiati alimentele inainte de a incepe

sa le preparati.

Cand incalziti lichide, folositi

recipiente cu o deschidere larga,

pentru ca aburul sa se evapore cu

usurinta.

Preparati alimentele cum este indicat

in instructiuni si tineti cont de

duratele de preparare si nivelul

puterii indicate in tabele.

Tineti cont de faptul ca valorile sunt

orientative si pot varia in functie de

stadiul initial, temperatura,

umiditatea si tipul de alimente. Se

recomanda setarea duratelor si a

nivelului puterii pentru fiecare situatie

in parte. In functie de alimente,

trebuie sa prelungiti sau sa scurtati

timpul de preparare sau sa mariti

sau reduceti nivelul puterii.

Prepararea cu microunde...

1. Cu cat cantitatea de alimente este

mai mare, cu atat va fi mai crescut

timpul de preparare. Retineti:

Cantitate dubla - timp dublat

Cantitate injumatatita - timp

injumatatit

2. Cu cat temperatura este mai

redusa, cu atat va fi mai indelungat

timpul de preparare.

3. Alimentele lichide se incalzesc mai

repede.

4. Daca alimentele sunt distribuite

corespunzator pe platoul rotativ

prepararea va fi mai uniforma.

Daca asezati alimente solide in

partea exterioara a platoului si pe

cele mai putin solide in centrul

platoului, puteti incalzi diferite tipuri

de alimente simultan.

5. Usa cuptorului poate fi deschisa in

orice moment. Cuptorul se opreste

automat si va porni din nou doar

cand inchideti usa.

68

ROMÂNĂ

6. Alimentele care sunt acoperite

necesita un timp de preparare mai

scurt si isi pastreaza mai bine

caracteristicile. Capacele folosite

trebuie sa permita microundelor sa

treaca prin ele si sa aiba mici

deschideri prin care sa iasa aburul.

Sfaturi importante!

Ouale in coaja si ouale intregi nu

trebuie incalzite in cuptorul cu

microunde deoarece pot exploda.

Inainte de a incalzi sau prepara

alimente care au coaja sau

membrana (de ex. mere, rosii,

cartofi, carnati) intepati-le cu o

furculita pentru ca acestea sa nu

plesneasca.

Cand preparati alimente cu putina

umiditate (de ex. dezghetarea

painii,prepararea floricelelor etc.)

umiditatea se va evapora foarte

repede. Cuptorul va functiona in vid

si alimentele se vor carboniza.

Cuptorul si recipientul utilizat se pot

deteriora intr-o astfel de situatie.

Trebuie astfel sa setati timpul

necesar pentru preparare si trebuie

sa supravegheati atent procesul de

preparare.

Nu este posibil sa incalziti cantitati

mari de ulei (prajire) in cuptorul cu

microunde.

Nu incalziti lichide in recipiente

inchise ermetic. Pericol de explozie!

Bauturile alcoolice nu trebuie

incalzite la temperaturi crescute.

Trebuie astfel sa setati timpul

necesar pentru preparare si trebuie

sa supravegheati atent procesul de

preparare.

Nu incalziti materiale sau lichide

explozive in cuptorul cu microunde.

Scoateti alimentele semi-preparate

din ambalaje, deoarece acestea nu

sunt intotdeauna rezistente la

caldura. Urmati instructiunile

producatorului.

Daca sunt mai multe recipiente cum

ar fi canile, de exemplu, asezati-le

uniform pe platoul rotativ.

Incalziti biberoanele sau recipientele

cu mancare pentru bebelusi fara

capace sau tetine. Dupa incalzire,

agitati sau amestecati continutul

recipientelor pentru distribuirea

uniforma a caldurii. Temperatura

recipientelor este considerabil mai

redusa decat cea a continutului care

este incalzit. Verificati temperatura

preparatelor inainte de a hrani

copilul, pentru a evita arsurile.

Pungile de plastic nu trebuie

legate cu agrafe metalice, ci cu

agrafe de plastic. Punga trebuie

perforata de cateva ori pentru a

permite aburului sa fie eliminat cu

usurinta.

Cand incalziti sau preparati

alimentele, acestea trebuie sa tinga

o temperatura minima de 70°C.

In timpul prepararii alimentelor, se

poate forma abur pe geamul

usii care poate incepe sa picure.

Acest lucru este normal si se poate

observa mai ales daca temperatura

camerei este scazuta. Functionarea

sigura a cuptorului nu este afectata

de acest lucru. Dupa ce ati terminat

prepararea, stergeti apa produsa

prin condensare.

69

ROMÂNĂ

CARACTERISTICI TEHNICE

AC Tensiune

230 -240 V

Putere necesara

1200 W

Putere produsa a microundelor

800 W

Frecventa microunde

2450 MHz

Dimensiones exteriores (An x A x La)

595 x 370 x 325 mm

Dimensiuni cavitate (L x I x A)

305 x 210 x 280 mm

Capacitate cuptor

18 l

Greutate

17kg

INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL ÎNCONJURĂTOR

ÎNTREŢINERE

Reciclaţi materialele marcate cu

simbolul . Pentru a recicla

ambalajele, acestea trebuie puse în

containerele corespunzătoare.

Ajutaţi la protejarea mediului şi a

sănătăţii umane şi la reciclarea

deşeurilor din aparatele electrice şi

electrocasnice. Nu aruncaţi aparatele

marcate cu acest simbol

împreună cu deşeurile menajere.

Returnaţi produsul la centrul local de

reciclare sau contactaţi administraţia

oraşului dvs.

Pagina se încarcă...

Electrolux EMM20218OX Manual de utilizare

Electrolux EMM20218OX Manual de utilizare

în alte limbi

Alte documente