Whirlpool ACWT 5G311/WH Manualul utilizatorului

Marca: Whirlpool

Model: ACWT 5G311/WH

Tip: Manualul utilizatorului

Acest manual este potrivit și pentru

ACWT 5G311/IX

ACWT 5G311/WH ACWT 5G311/WH ACWT 5G311/WH ACWT 5G311/WH

ACWT 5G311/IX ACWT 5G311/IX ACWT 5G311/IX ACWT 5G311/IX

Românã

Instrucюiuni de folosire

ARAGAZ

ЄI

CUPTOR

Sumar

ATENЮIE,3

Instrucюiuni de folosire,1

escrierea aparatului- Vedere de ansamblu,8

Descrierea aparatului-Panoul de control,8

Instalare,9

Pornire єi utilizare, 13

Utilizarea cuptorului,13

RomânãRomânã

Instrucюiuni de folosire

ARAGAZ

ЄI

CUPTOR

Sumar

Instrucюiuni de folosire

ARAGAZ

ЄI

CUPTOR

Sumar

Moduri de gătire, 1

Întreţinere şi curăţire,

Funcÿionarea ceasului/

temporizatorului

,17

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

IMPORTANT DE CITIT ŞI RESPECTAT

Înainte de a folosi echipamentul, citiţi cu atenţie ghidurile de Sănătate şi Siguranţă şi

Folosire şi Îngrijire. Ţineţi aceste instrucţiuni la îndemână pentru referinţă viitoare.

Aceste instrucţiuni vor fi disponibile pe pagina web: www.whirlpool.eu

SIGURANŢA DVS. ŞI A CELORLALŢI ESTE FOARTE IMPORTANTĂ

Acest manual şi echipamentul însuşi oferă avertismente de siguranţă importante, care trebuie citite şi respectate în

permanenţă.

Acesta este un simbol de alertă de siguranţă.

Acest simbol vă alertează asupra posibilelor pericole care pot duce la rănire

sau deces în cazul dvs. sau al altora.

Toate mesajele de siguranţă vor urma simbolul de alertă de siguranţă sau cuvântul “PERICOL” sau “AVERTISMENT.”

Aceste cuvinte înseamnă:

Indică o situaţie periculoasă, care, dacă nu este evitată, va provoca răniri grave.

Indică o situaţie periculoasă care, dacă nu e evitată, va provoca răniri serioase.

Toate avertismentele de siguranţă oferă detalii specifice despre posibilul risc prezentat şi indică modul în

care se reduce riscul de rănire, avariere şi electrocutare care rezultă în urma folosirii inadecvate a

echipamentului. Respectaţi cu stricteţe următoarele instrucţiuni.

Neresperctarea acestor instrucţiuni poate duce la riscuri. Producătorul declină orice răspundere pentru

rănirea persoanelor sau animalelor sau pentru pagubele aduse proprietăţii dacă aceste sfaturi şi măsuri

de precauţie nu sunt respectate.

Copiii foarte mici (0-3 ani) şi mici (3-8 ani) trebuie ţinuţi departe sau supravegheaţi în

permanenţă.

Copiii de la 8 ani în sus şi persoanele cu capacităţi fizice, senzoriale sa mentale reduse sau fără

experienţă sau cunoştinţe pot folosi acest echipamentul sub supraveghere sau dacă au primit

instrucţiuni asupra utilizării echipamentului în condiţii de siguranţă şi dacă înţeleg pericolele

implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu echipamentul. Curăţarea şi operaţiunile de întreţinere

realizate de utilizator nu vor fi realizate de copii nesupravegheaţi.

Echipamentul şi piesele sale accesibile se încing în timpul folosirii, copiii mici trebuie ţinuţi

departe. Nu permiteţi echipamentului să intre în contact cu cârpe sau alte materiale

inflamabile decât după ce toate componentele s-au răcit complet.

În timp şi după utilizare, nu atingeţi elementele de încălzire sau suprafaţa interioară a

echipamentului - risc de arsuri.

Uleiurile şi grăsimile supraîncălzite iau foc cu uşurinţă. Rămâneţi mereu vigilenţi atunci când gătiţi

mâncăruri bogate în grăsimi, ulei sau alcool (ex. rom, coniac, vin).

Nu lăsaţi niciodată echipamentul nesupravegheat în timpul uscării mâncării.

AVERTISMENT:

Nu încălziţi şi nu gătiţi cu borcane sau containere sigilate în echipament.

Presiunea acumulată înăuntru pe poate face să explodeze, avariind echipamentul.

Dacă se folosesc băuturi alcoolice atunci când gătiţi mâncare (ex. rom, coniac, vin), nu uitaţi că

alcoolul se evaporă la temperaturi înalte. Ca urmare, există riscul ca vaporii emanaţi de alcool

să ia foc dacă intră în contact cu elementul de încălzire electric.

Dacă echipamentul este adecvat folosirii sondelor, folosiţi numai o sondă de temperatură adecvată acestui cuptor.

PERICOL DE INCENDIU:

Nu stocaţi articole pe suprafeţe de gătit, deoarece pot lua foc.

ATENŢIE:

În cazul în care se sparge sticla plitei:-opriţi imediat toate arzătoarele şi orice element e

încălzire electric şi izolaţi echipamentul de sursa de alimentare; - nu atingeţi suprafaţa

echipamentul; -nu folosiţi echipamentul

Aceste instrucţiuni sunt valide dacă simbolul ţării apare pe echipament. Dacă simbolul nu apare pe

echipament, este necesar să consultaţi instrucţiunile tehnice care vor oferi suficiente informaţii

referitoare la modificarea echipamentului pentru condiţiile de folosire ale ţării

Capacul de sticlă se poate sparge dacă este încălzit.

Opriţi toate arzătoarele şi plăcile electrice

înainte de a închide capacul. Nu închideţi capacul atunci când un arzător arde

Dacă informaţiile din acest manual nu sunt respectate exact, o flacără sau o explozie poate

rezulta, provocând pagube materiale sau răniri.

PERICOL

AVERTISMENT

DOMENIUL DE UTILIZARE A PRODUSULUI

Acest echipament este conceput doar pentru uz domestic. Nicio altă utilizare nu este

permisă (ex. încălzirea încăperilor). Folosirea echipamentului în scopuri comerciale este

interzisă. Producătorul îşi declină răspunderea pentru utilizarea inadecvată sau pentru

setarea incorectă a comenzilor.

Acest echipament este făcut pentru a fi folosit pentru aplicaţii domestice sau similare, precum:

Chicinete pentru angajaţi în magazine, birouri sau alte medii de lucru;

Ferme;

De către clienţi în hoteluri, moteluri şi alte medii rezidenţiale;

Medii de tip pensiune.

ATENŢIE: Echipamentul nu este destinat utilizării cu ajutorul unui temporizator extern sau al unui

sistem separat de comandă la distanţă.

Nu folosiţi echipamentul în aer liber.

Nu stocaţi substanţe explozive sau inflamabile precum sprayurile cu aerosoli şi nu plasaţi sau

folosiţi benzina sau alte materiale inflamabile în sau pe echipament: e posibil să izbucnească

un incendiu dacă echipamentul este pornit în mod neglijent.

INSTALARE

Instalarea şi reparaţiile trebuie efectuate de către un tehnician calificat, în conformitate cu

instrucţiunile producătorului şi cu reglementările locale de siguranţă. Nu reparaţi şi nu înlocuiţi

nicio parte a echipamentului decât dacă acest lucru este stipulat în mod special în manualul

de utilizare.

Conexiunile de la alimentarea cu curent electric şi cu gaz trebuie să respecte reglementările

locale.

Copiii nu trebuie să efectueze operaţiuni de instalare. Ţineţi copiii departe în timpul instalării

echipamentului. Nu lăsaţi materialele de ambalare (pungi de plastic, bucăţi din polistiren etc.)

la îndemâna copiilor, în timpul şi după instalarea echipamentului.

AVERTISMENT

: Modificarea echipamentului şi metoda sa de instalare sunt esenţiale pentru folosirea

echipamentului în condiţii de siguranţă şi corect în toate celelalte ţări

Folosiţi mănuşi de protecţie pentru a efectua toate operaţiunile de despachetare şi instalare.

După despachetarea echipamentului, asiguraţi-vă că uşa echipamentului se închide bine. În

cazul în care apar probleme, contactaţi dealerul sau cel mai apropiat service post-vânzare.

Pentru a preîntîmpina orice avarii, îndepărtaţi cuptorul din baza din polistiren doar la momentul

instalării.

Acest echipament trebuie manevrat şi instalat de cel puţin două persoane.

Echipamentul trebuie deconectat de la sursa de alimentare înaintea instalării.

În timpul instalării, asiguraţi-vă că echipamentul nu avariază cablul de alimentare.

Activaţi echipamentul doar când procedura de instalare a fost încheiată.

Unităţile de bucătărie care intră în contact cu echipamentul trebuie să fie rezistente la căldură

(min 90°C).

CONEXIUNEA LA REŢEAUA DE GAZE

AVERTISMENT: Înaintea instalării, asiguraţi-vă că condiţiile locale de furnizare a gazului (natural sau

presiune) sunt compatibile cu setarea plitei (consultaţi plăcuţa indicatoare şi tabelul cu injectoare).

Folosiţi regulatoarele adecvate pentru presiunea gazului indicat în instrucţiuni.

AVERTISMENT:

Condiţiile de ajustare pentru acest echipament sunt stipulate pe etichetă (sau plăcuţa

indicatoare).

AVERTISMENT:

Acest echipament nu este conectat la un dispozitiv de evacuare a produselor de

combustie. Va fi instalat şi conectat în conformitate cu reglementările curente de instalare. Trebuie

să acordaţi atenţie specială cerinţelor relevante referitoare la ventilaţie.

AVERTISMENT:

Aceste operaţiuni trebuie efectuate de către un tehnician calificat.

Dacă echipamentul este conectat la o alimentare cu gaz lichefiat, şurubul de reglare trebuie

strâns cât mai bine posibil.

Atunci când cilindrul de gaz este adoptat, cilindrul sau containerul de gaz trebuie să fie aşezat

corect (orientare verticală).

Folosiţi doar racorduri metalice flexibile sau rigide pentru conexiunea la gaze.

IMPORTANT : Dacă este folosit un racord din oţel inoxidabil, trebuie instalat astfel încât să nu atingă

nicio piesă mobilă de mobilier (ex. sertarul). Trebuie să treacă printr-o zonă unde nu există obstrucţii

şi unde e posibilă inspectarea acestuia pe toată lungimea.

După conectarea la alimentarea cu gaze, verificaţi dacă există scurgeri cu apă cu săpun.

Aprindeţi

arzătoarele şi rotiţi butoanele de la poziţia max 1* la poziţia minimă 2* pentru verificarea stabilităţii

flăcării.

AVERTISMENTE ELECTRICE

Asiguraţi-vă că voltajul specificat pe plăcuţa identificatoare corespunde cu cea de acasă de la

dvs.

Pentru ca instalarea să corespundă cu reglementările actuale referitoare la siguranţă, este

necesar un comutator omnipolar cu un interval minim de contact de 3 mm.

Reglementările necesită ca echipamentul să fie împământat.

Pentru echipamentele dotate cu ştecăr, dacă ştecărul nu se potriveşte cu priza din perete,

contactaţi un tehnician calificat.

Nu folosiţi prelungitoare, prize multiple sau adaptoare. Nu conectaţi echipamentul la o priză care

poate fi acţionată prin telecomandă.

Cablul de alimentare trebuie să fie suficient de lung pentru conectarea echipamentului, odată

aşezat la locul său, la reţeaua de curent electric.

Nu trageţi de cablul de alimentare furnizat.

Dacă cablul de alimentare este avariat, trebuie înlocuit cu unul identic. Cablul de alimentare

trebuie înlocuit de către un tehnician calificat, în conformitate cu instrucţiunile producătorului şi cu

reglementările locale de siguranţă. Contactaţi un centru de service autorizat.

Nu puneţi echipamentul în funcţiune dacă are cablul de alimentare sau ştecărul avariat, dacă nu

funcţionează normal sau dacă a fost avariat sau scăpat. Nu scufundaţi cablul de alimentare sau

ştecărul în apă. Ţineţi cablul de alimentare departe de suprafeţe fierbinţi.

Keep the cord away from hot surfaces.

Nu atingeţi echipamentul cu nicio parte udă a corpului şi nu-l operaţi desculţ.

Trebuie să fie posibilă deconectarea echipamentului de la sursa de alimentare prin scoaterea

din priză dacă ştecărul este accesibil sau prin intermediul unui comutator multipolar accesibil

instalat înaintea prizei în conformitate cu standardele naţionale de siguranţă electrică.

FOLOSIREA CORECTĂ

ATENŢIE: Procesul de gătire trebuie supravegheat. Procesul de gătire trebuie supravegheat

în permanenţă.

Nu utilizaţi plita ca blat de lucru sau suport.

AVERTISMENT: Gătitul nesupravegheat cu grăsimi sau ulei pe o plită poate fi periculos şi poate

conduce la incendiu. Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu apă, însă opriţi echipamentul şi

acoperiţi flacăra, de exemplu, cu un capac sau o pătură pentru foc.

Folosiţi mănuşi de bucătărie pentru a îndepărta tăvile şi accesoriile, având grijă să nu atingeţi

elementele de încălzire.

IMPORTANT : În cazul în care întâmpinaţi dificultăţi în rotirea butoanelor arzătoarelor, vă rugăm

să contactaţi serviciul post-vânzare pentru înlocuirea robinetului arzătorului dacă se dovedeşte a

fi defect.

Fantele folosite pentru aerisire şi dispersia căldurii nu trebuie acoperite niciodată.

Folosiţi oale şi tăvi cu funduri de aceeaşi lăţime ca cea a arzătoarelor sau puţin mai mari (vezi

tabelul specific). Asiguraţi-vă că oalele de pe grile trec dincolo de marginea plitei.

AVERTISMENT: Nu lăsaţi flacăra arzătorului să se extindă dincolo de marginea tăvii

IMPORTANT : Folosirea inadecvată a grilelor poate duce la avarierea plitei: nu poziţionaţi grilele

cu susul în jos şi nu le frecaţi de plită.

Nu folosiţi: Site din fontă, ceaune, oale sau tigăi din teracotă.

Difuzoarele de căldură, precum plasa metalică sau orice alt tip.

Notă: în cazul în care anumite condiţii locale ale gazului furnizat fac dificilă aprinderea arzătorului, este

recomandabil

să repetaţi operaţiunea cu butonul rotit spre setarea mică a flăcării.RO

Notă:

În cazul instalării unei hote deasupra suprafeţei de gătit, consultaţi instrucţiunile hotei pentru

distanţa corectă.

AVERTISMENT: Picioarele protectoare din cauciuc ale grilei reprezintă un pericol de înecare pentru

copiii mici.

După îndepărtarea grilelor, asiguraţi-vă că toate picioarele sunt corect montate.

Îndepărtaţi orice lichid de pe capac înainte să-l deschideţi

Echipamentul trebuie deconectat de la sursa de alimentare înaintea operaţiunilor de curăţare sau întreţinere.

Nu folosiţi niciodată echipamente de curăţare cu aburi.

Asiguraţi-vă că echipamentul este oprit înainte de a înlocui becul, pentru a evita electrocutarea

Nu folosiţi agenţi de curăţare abrazivi sau raclete ascuţite din metal pentru a curăţa uşile de sticlă, deoarece

pot zgâria suprafaţa, ceea ce poate duce la spargerea sticlei.

Nu folosiţi produse abrazive sau corozive, agenţi pe bază de clor sau bureţi de sârmă.

Pentru a evita avarierea dispozitivului de aprindere electrică, nu-l folosiţi atunci când arzătoarele nu sunt în

carcasă.

PROTEJAREA MEDIULUI

ARUNCAREA MATERIALELOR DE AMBALARE

- Materialul de ambalare este 100% reciclabil şi este marcat cu simbolul de reciclare Diverse părţi ale

ambalajului trebuie astfel aruncate într-un mod responsabil şi în conformitate cu reglementările autorităţilor

locale privind aruncarea deşeurilor.

CASAREA ECHIPAMENTELOR GOSPODĂREŞTI

Atunci când casaţi un echipament gospodăresc, faceţi-l neutilizabil tăind cablul de alimentare şi îndepărtând

uşile şi rafturile (dacă există) astfel încât copiii să nu aibă acces facil în interior, rămânând blocaţi.

Acest echipament este produs cu materiale reciclabile sau reutilizabile. Aruncaţi-le în

conformitate cu reglementările locale de tratare a deşeurilor.

Pentru mai multe informaţii asupra tratării, recuperării şi reciclării echipamentelor electrice

gospodăreşti, contactaţi autoritatea locală competentă, serviciul de colectare pentru deşeuri

gospodăreşti sau magazinul de unde aţi achiziţionat echipamentul.

Acest echipament este marcat în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/EU, DEEE

(Deşeurile de echipamente electrice şi electronice).

Asigurându-vă că acest produs este aruncat corect, veţi putea evita posibilele consecinţe

negative pentru sănătatea mediului şi cea umană, care ar putea fi provocate de tratarea

incorectă a deşeurilor rezultate în urma casării acestui produs.

Simbolul

de pe produs sau de pe documentaţia însoţitoare indică faptul că nu trebuie să

fie tratat ca deşeu gospodăresc, ci trebuie dus într-un centru de colectare adecvat pentru

recilclarea echipamentelor electrice şi electronice.

SFATURI PENTRU DE ECONOMISIREA ENERGIEI

Preîncălziţi cuptorul doar dacă acest lucru este specificat în tabelul de gătit sau în reţeta dvs.

Folosiţi module de copt smălţuite sau emailate negre, deoarece acestea absorb căldura mult mai bine.

Opriţi cuptorul 10-15 minute înainte de seta timpul de gătit. Mâncarea care necesită gătire

prelungită va continua să fie gătită chiar după oprirea cuptorului."

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE

Acest echipament a fost conceput, construit şi distribuit în conformitate cu cerinţele de

siguranţă ale Directivelor Europene:

° 2006/95/EC Directiva pentru Tensiuni Joase

° 2004/108/EC Directiva pentru Compatibilitate Electromagnetică"

Acest echipament, care e destinat intrării în contact cu alimente, este conform cu

Reglementarea Europenă (LOGO CE) nr. 1935/2004.

Acest echipament îndeplineşte cerinţele Eco Design ale Reglementărilor Europene nr. 65/2014, şi nr.

66/2014 în conformitate cu Standardul European EN 60350-1.

TABEL CARACTERISTICI

Dimensiuni

lăţime 410 mm

înălţime 340 mm

adâncime 424 mm

Volum

57l

Dimensiunile

compartimentului

inferior

lăţime 42 cm

înălţime 23 cm

adâncime 44 cm

Arzătoare

poate fi adaptat pentru a fi folosit cu

orice tip de gaz indicat pe plăcuţa cu

date tehnice, care se află înăuntru

sau, după ce compartimentul

cuptorului a fost deschis, pe peretele

di tâ di it i l t li

Tensiune şi

frecvenţă

vezi plăcuţa cu date tehnice

ETICHETĂ

PENTRU

ALIMENTARE

CU ENERGIE şi

ECODESIGN

Consum energie pentru

convecţie naturală - mod

încălzire:

Convecţie;

Consum de energie declarat pentru

clasa de convecţie forţată - mod

încălzire: Coacere

Plăcuţa identificatoare se află în interiorul clapetei

sau, după ce compartimentul cuptorului a fost

deschis, pe peretele din stânga din interiorul

cuptorului.

SERVICE POST-VÂNZARE

Înaintea apelării serviciului post-vânzare

Vedeţi dacă puteţi elimina problema de unul singur (vedeţi “Ghidul de depanare”).

Opriţi echipamentul şi reporniţi-l pentru a vedea dacă problema persistă.

Dacă problema persistă după verificările de mai sus, contactaţi cel mai apropiat service

post-vânzare

Specificaţi: tipul defecţiunii;

•

tipul exact şi modelul cuptorului;

•

numărul servicului post-vânzare (numărul de după cuvântul “Service” de pe plăcuţa identificatoare) aflat

înăuntrul clapetei compartimentului de stocare. Numărul de service este de asemenea furnizat în ghidul de

garanţie;

•

adresa dvs. completă;

•

telefonul dvs.

Pentru reparaţii, contactaţi un Serviciu Post-Vânzare Autorizat, indicat în garanţie.

Dacă orice lucrări efectuate de tehnicieni neafiliaţi centrelor de service post-vânzare ale Producătorului, solicitaţi

o chitanţă care specifică lucrări efectuate şi asiguraţi-vă că piesele de rezervă sunt originale.

Nerespectarea

acestor instrucţiuni poate compromite siguranţa şi calitatea produsului.

Descrierea aragazului

Prezentare generală

1. Arzător pe gaz

2. Fund dublu în caz de transvazare

4. Raft GRĂTAR

5. Raft DECO

6. Piciare pentru reglare

7. Suprafață pentru colectarea lichidului scurs

8. Şine pentru rafturi

9. Poziția 5

10. Poziția 4

11. Poziția 3

12. Poziția 2

13. Poziția 1

14.Capac de sticlă (Există doar la

3.Tablou de comandă

anumite modele.)

Descriere aparatului

Panoul de control

1.Programator electronic

2.Buton TERMOSTAT

3.Buton PROGRAME

4.Indicator TERMOSTAT

Butoane comandi ochiuri aragaz

Aerisirea încăperilor

Acest aparat poate ﬁ instalat şi poate funcţiona doar

în încăperi aerisite în permanenţă, conform Normelor

Naţionale în vigoare. Încăperea în care va ﬁ montat

aragazul trebuie să ﬁ e alimentată cu o cantitate de aer

suﬁ cientă pentru a asigura arderea gazelor (debitul

de aer nu poate ﬁ mai mic de 2 m

/h pe kW de putere

instalată).

Prizele de aer, protejate de grătare, trebuie să aibă o

secţiune a conductei de cel puţin 100 cm

şi trebuie să

ﬁ e amplasate astfel încât să nu ﬁ e acoperite, nici măcar

parţial (vezi ﬁ gura A).

Acestea trebuie să ﬁ e mărite 100% - minim cu 200

– dacă aragazul nu este dotat cu dispozitivul de

siguranţă împotriva scăpărilor de gaz sau dacă aerul

necesar arderii este tras dintr-o încăpere alăturată

(vezi ﬁ gura B), care oricum nu poate ﬁ o parte comună

a imobilului, o încăpere cu pericol de incendiu sau un

dormitor. Prizele de aer trebuie să aibă o conductă de

comunicare cu exteriorul, după descrierea de mai sus.

A B

! După folosirea îndelungată a aparatului, se

recomandă să deschideţi fereastra sau să măriţi viteza

de rotaţie a ventilatoarelor.

Evacuarea gazelor de ardere

Evacuarea gazelor de ardere trebuie să ﬁ e asigurată de

o hotă legată la un coş cu tiraj natural, eﬁ cient, sau de un

ventilator electric care să intre în funcţiune automat, la

ﬁ ecare aprindere a aragazului (vezi ﬁ gurile).

! Gazele de petrol licheﬁ ate, mai grele ca aerul,

stagnează în partea de jos a încăperii ; de aceea,

încăperea unde este amplasat aragazul - dacă folosiţi

butelii cu GPL – trebuie să aibă fante de aerisire spre

exterior, împotriva eventualelor scăpări de gaz.

Buteliile GPL, atât goale cât şi umplute parţial, nu

trebuie instalate sau depozitate în încăperi sau camere

situate sub nivelul solului (pivniţe, etc.). Păstraţi în

încăperea cu aragazul numai butelia pe care o utilizaţi,

amplasată departe de sursele de căldură (cuptoare,

sobe), care ar putea încălzi butelia la peste 50°C.

Poziţionarea şi punerea la nivel

Este posibil să instalaţi aparatul între alte piese

de mobilier, dacă înălţimea acestora nu depăşeşte

înălţimea aragazului.

Asiguraţi-vă că peretele din spatele aragazului este

făcut dintr-un material neinﬂ amabil, rezistent la căldură

(t 90°C).

Pentru o instalare corectă:

• amplasaţi aparatul în bucătărie, în sala de masă

sau într-o garsonieră fără pereţi despărţitori, dar

niciodată în baie.

• dacă aragazul este mai înalt decât celelalte piese de

mobilier, acestea trebuie să ﬁ e distanţate cu 200 mm

de aparat ;

• dacă aragazul se instalează sub un raft, acesta din

urmă va trebui să ﬁ e montat la o distanţă de minim

420 mm de blatul de lucru.

Dacă rafturile sunt inﬂ amabile, distanţa trebuie să ﬁ e

de 700 mm (vezi ﬁ gura);

Evacuarea gazelor prin

şemineu sau

coş de fum ramiﬁ cat

(numai pentru aparatele

de coacere)

Încăpere

adiacentă

Încăperea de

aerisit

Canale de aerisire pentru

aerul necesar arderii

Major area spaţiului dintre

uşă şi podea

Evacuarea la exterior

Instalare

• perdelele nu trebuie

să ﬁ e montate în spatele

aragazului şi nici la mai

puţin de 200 mm de

ﬂ ancurile acestuia;

• eventualele hote

trebuie să ﬁ e instalate

conform indicaţiilor

conţinute în manualul de

instrucţiuni ale acestora.

Punerea la nivel

Dacă este necesar să puneţi

la nivel aparatul, înşurubaţi

şuruburile de reglare - din

dotare – în locaşurile speciale

de sub aragaz (vezi ﬁ gura).

Picioarele* vor ﬁ introduse în

oriﬁ ciile de sub aragaz.

Conectarea electrică

Montaţi pe cablu un ştecăr normalizat, capabil să suporte

sarcina indicată pe plăcuţa cu caracteristici a aparatului

(vezi tabelul cu Date tehnice).

În cazul efectuării legăturii directe la reţea, este necesar

să se monteze între aparat şi reţea un întrerupător

omnipolar cu deschiderea minimă a contactelor de 3

mm, dimensionat la sarcină, conform normelor NFC

15-100 (ﬁ rul de împământare nu trebuie să ﬁ e întrerupt

de întrerupător). Cablul de alimentare trebuie să ﬁ e

poziţionat astfel încât să nu atingă în nici un punct

o temperatură cu 50°C peste temperatura mediului

ambiant.

Înainte de a efectua legătura, asiguraţivă că:

• priza să ﬁ e cu împământare şi conform prevederilor de

lege;

• priza să poată suporta sarcina maximă de putere a

maşinii, indicată pe plăcuţa de caracteristici;

• tensiunea de alimentare să ﬁ e cuprinsă în valorile

indicate pe plăcuţa cu caracteristici;

• priza să ﬁ e compatibilă cu ştecărul aparatului. În

caz contrar înlocuiţi priza sau ştecărul; nu folosiţi

prelungitoare sau prize multiple.

HOOD

420

Min.

min. 650 mm. with hood

min.

700 mm. without hood

mm.

600

Min. mm.

420

Min. mm.

*doar pe anumite modele.

După instalarea aparatului, cablul de alimentare şi

priza de curent trebuie să ﬁ e uşor accesibile.

Cablul nu trebuie să ﬁ e îndoit sau comprimat.

Cablul trebuie să ﬁ e controlat periodic şi înlocuit de

electricieni autorizaţi.

Firma îşi declină orice responsabilitate în cazul în

care aceste norme nu se respectă.

Racordarea la gaze

Racordarea la gaze sau la butelie poate ﬁ efectuată cu

un furtun ﬂ exibil din cauciuc sau oţel, conform normelor

naţionale în vigoare, numai după ce aţi veriﬁ cat că

aparatul este reglat pentru tipul de gaz pe care îl veţi

folosi (vezi eticheta de pe capac: în caz contrar vezi mai

jos). În caz de alimentare cu gaz licheﬁ at, de la butelie,

folosiţi regulatoare de presiune care să ﬁ e conforme

cu normele naţionale în vigoare. Pentru a facilita

racordarea, alimentarea aragazului se poate orienta

lateral*: închideţi racordul pe care se ﬁ xează furtunul cu

capacul respectiv şi înlocuiţi garnitura de etanşare (din

dotarea aparatului).

Pentru o funcţionare sigură, pentru o folosire adecvată

a energiei şi o durabilitate sporită a aparaturii, asiguraţivă

că presiunea de alimentare respectă valorile indicate în

tabelul cu „Caracteristicile arzătoarelor şi duzelor” (vezi

mai jos).

Racordarea la gaze cu furtun din cauciuc

Veriﬁ caţi ca furtunul să corespundă normelor naţionale

în vigoare. Diametrul intern al tubului de utilizat trebuie

să ﬁ e de: 8 mm pentru alimentarea cu gaz licheﬁ at şi 13

mm pentru alimentarea cu gaz metan.

După racordare, asiguraţi-vă că furtunul:

• nu atinge nici o componentă susceptibilă de a depăşi

50°C;

• nu este supus nici unui fel de forţe, de tracţiune şi de

torsiune, şi nu este curbat excesiv sau îngustat;

• nu intră în contact cu obiecte sau colţuri ascuţite,

părţi mobile şi că nu este presat;

• este uşor accesibil, pe tot traseul său, cu scopul de

al putea controla;

• are o lungime sub 1500 mm;

• este bine introdus la capete şi ﬁ xat cu coliere de

strângere, conform normelor naţionale în vigoare.

! Dacă una sau mai multe din aceste condiţii nu sunt

respectate sau dacă aragazul este încastrat între două

Aparatul nu trebuie instalat în spatele unei

uşi decorative, pentru a evita supraîncălzirea

Aparatul nu trebuie instalat în spatele unei

uşi decorative, pentru a evita supraîncălzirea

Aparatul nu trebuie instalat în spatele unei

uşi decorative, pentru a evita supraîncălzirea

piese de mobilier – condiţii clasa a 2a, subcategoria 1 –

va trebui să utilizaţi pentru racordare un tub ﬂ exibil din

oţel (vezi mai jos).

Racordarea la gaze cu tub ﬂ exibil din oţel

inoxidabil, pe perete, cu cuplări ﬁ letate

Veriﬁ caţi ca tubul şi garniturile să corespundă normelor

naţionale în vigoare.

Pentru a monta tubul, este necesar să îndepărtaţi mufa

furtunului de pe aragaz (robinetul de alimentare cu gaz este

„tată”, de 1/2, ﬁ letat, cilindric).

! Efectuaţi legătura astfel încât lungimea tubului să nu

depăşească 2 m (la întinderea maximă); asiguraţi-vă că

acesta nu atinge nici o componentă mobilă şi nu este

strivit.

Controlul etanşeităţii

După terminarea instalării, controlaţi perfecta

etanşeitate a tuturor racordurilor folosind o soluţie de

săpun, însă niciodată o ﬂ acără.

Adaptarea la diferite tipuri de gaz

Aragazul poate ﬁ adaptat şi la alte tipuri de gaz, în afara

celui pentru care a fost predispus (indicat pe eticheta

de pe capac).

Adaptarea blatului de lucru

Înlocuirea duzelor arzătoarelor:

1. înlăturaţi grătarul şi extrageţi arzătoarele din sediul lor;

2. deşurubaţi duzele, folosind o cheie tubulară de 7 mm

(vezi ﬁ gura), şi înlocuiţile cu cele adecvate pentru noul

tip de gaz (vezi tabelul cu “Caracteristicile arzătoarelor

şi duzelor”); .

3. montaţi la loc toate

componentele efectuând

aceleaşi operaţii ca la

demontare, dar în sens invers.

Reglarea arzătoarelor

aragazului la minim:

1. rotiţi buşonul la minim;

2. scoateţi buşonul şi rotiţi şurubul de reglare (din

interiorul sau de lângă tija centrală) până când obţineţi

o ﬂ acără mică, constantă;

! În cazul unui gaz licheﬁ at, şurubul de reglare trebuie

să ﬁ e înşurubat complet.

3. veriﬁ caţi apoi ca, rotind rapid buşonul aragazului, de

la maxim la minim, să nu se stingă ochiul.

! Arzătoarele blatului nu au nevoie de reglarea aerului

primar.

Reglarea arzătoarelor cuptorului la minim:

1. aprindeţi arzătorul (vezi

Pornire şi utilizare);

2. rotiţi buşonul la minim (MIN) după ce aţi lăsat arzătorul

să funcţioneze cam 10 minute la maxim (MAX);

3. scoateţi buşonul;

4. rotiţi şurubul de reglare de lângă tija termostatului

(vezi ﬁ gurile) până când obţineţi o ﬂ acără mică,

constantă;

! În cazul unui gaz licheﬁ at, şurubul de reglare trebuie

să ﬁ e înşurubat complet;

5. veriﬁ caţi dacă, rotind repede buşonul de la MAX

la MIN sau dacă închideţi şi deschideţi repede uşa

nct de

nectare

samblu

urtun

Ansamblu

furtun

SUPRAFAŢĂ FIERBINTE

Punct de

conectare

obinet

blocare

Robinet

de blocare

cuptorului, ﬂ acăra rămâne aprinsă.

SiguranĠă furnizat

! Pentru a pre-

veni răsturna-

rea accidentală

a aparatului,

de exemplu de

către un copil

care se caĠără

pe uúa cupto-

rului, TREBUIE

să ¿ e montat

lanĠul de sigu-

ranĠă furnizat!

Aragazul este echipat cu un lanĠ de siguranĠă care

trebuie să ¿ e ¿ xat cu un úurub (care nu este furnizat

aragazul) de peretele din spatele aparatului, la ace-

eaúi înălĠime ca úi lanĠul care este ataúat la aparat.

AlegeĠi úurubul úi ancora úurubului în funcĠie de tipul

de material al peretelui din spatele aparatului. În

cazul în care capul úurubului are un diametru mai

mic de 9mm, trebuie să se utilizeze o úaibă. Perete-

le de

beton necesită un úurub cu diametrul de cel puĠin 8

mm, úi lungimea de cel puĠin 60mm.

AsiguraĠi-vă că lanĠul este

¿ xat de peretele din spate

al aragazului úi de perete, aúa cum se arată în

imagine, astfel încât, după instalare, să ¿ e întins úi

paralel cu nivelul solului.

Tabel specificaţii arzător şi duză

Tabelul 1 HU

G30 (GPB-B) G20 (GZ50)

Arzător Diametru

(mm)

Putere

termică kW

(p.c.s.*)

Reduc.

Putere

termică kW

(p.c.s.*)

Nominal

By-pass

1/100

(mm)

Duză

1/100

(mm)

Fluxw*

g/h

Putere

termică kW

(p.c.s.*)

Nominal

Duză

1/100

(mm)

Flux*

l/h

Rapid (Mare)(R) 100 0,80 3,00 41 87 222 3,40 128 324

Semi Rapid

(Mediu) (S)

75 0,50 1,90 30 69 138 2,10 104 200

* La 15°C e1013 mbar-gaz uscat

G2.350 (GZ35)

p.c.s». 27.20 MJ/m

G20 (GZ50)

p.c.s

37,78 MJ/m

G30 (GPB-B)

p.c.s

49,47 MJ/Kg

Auxiliar (Mic) (A)

51 0,50 1,00 30 50 73 1,15 78 109

Presiuni furnizare

Minimum (mbar)

Nominal (mbar)

Maximum (mbar)

Tabelul cu caracteristicile arzătoarelor şi duzelor

Tabelul 1 CZ-SK Gaz lichefiat Gaz natural

Diametru

(mm)

Putere termică

kW (p.c.s.*)

By Pass

1/100

duză

1/100

debit*

g/h

duză

1/100

debit*

l/h

Arzător

Nominală Redusă (mm) (mm) *** ** (mm)

Rapid (mare)

(R)

100 3.00 0.7 41 87 218 214 128 286

Semirapid

(mediu) (S)

75 1.90 0.4 30 69 138 136 104 181

Auxiliar (mic)

(A)

51 1.00 0.4 30 50 73 71 78 95

Presiuni de

alimentare

* La 15°C 1013 mbar-gaz uscat *** Butan P.C.S. = 49,47 MJ/Kg

** Propan P.C.S. = 50,37 MJ/Kg Gaze naturale P.C.S. = 37,78 MJ/Kg

Minimum (mbar)

Nominal (mbar)

Maximum (mbar)

ACWT 5G311/WH ACWT 5G311/WH ACWT 5G311/WH ACWT 5G311/WH

ACWT 5G311/IX ACWT 5G311/IX ACWT 5G311/IX ACWT 5G311/IX

Utilizarea cuptorului

Înainte de a începe utilizarea dispozitivului, asigurați-vă

că ați eliminat foliile de plastic de pe părțile laterale ale

aparatului.

Prima dată când porniți cuptorul lăsați să funcţioneze în

gol timp de cel puțin o oră cu termostatul la maxim și

cu ușile închise. Apoi opriți cuptorul, deschideți ușa și

aerisiți încăperea. Mirosul care apare este rezultatul

evaporării substanțelor necesare pentru a proteja

cuptorul! Pentru a preveni deteriorarea smalțului se

interzice punerea oricărui lucru în partea de jos a

cuptorului.

1. Selectați programul de gătit dorit rotind butonul

PROGRAME.

2. Selectați un program aprobat sau temperatura dorită

prin rotirea butonului TERMOSTAT Lista modurilor de

gătit și temperaturilor recomandate corespunzătoare

este inclusă într-un tabel special (vezi Tabelul gătirilor

în cuptor).

În timpul de pregătire a mâncării, există posibilitatea:

• să schimbați programul de preparare, utilizând butonul

PROGRAME;

• schimbați temperatura cu ajutorul butonuui TERMOSTAT;

• întrerupeți gătitul prin întoarcerea butonului PROGRAM

în poziția «0».

Instalați toate ustensilele de bucătărie pe grătarele

complet furnizate.

Utilizarea aragazului

Aprinderea arzătoarelor

Fiecare buşon al aragazului are, în dreptul său, schiţa

arzătoarelor; ARZĂTORUL comandat de buşon este

reprezentat cu un cerc evidenţiat.

Pentru a aprinde un arzător al aragazului:

1. apropiaţi de arzător o ﬂ acără sau o brichetă de aragaz;

2. apăsaţi şi, în acelaşi timp, rotiţi buşonul arzătorului

în sens contrar acelor de ceasornic, până în poziţia

maxim .

3. reglaţi intensitatea ﬂ ăcării, după dorinţă, rotind

în sens contrar acelor de ceasornic buşonul

ARZĂTORULUI: la minim , la maxim  sau într-o

poziţie intermediară.

Dacă aparatul este dotat cu

un dispozitiv electronic de

aprindere* (C), apăsaţi mai

întâi butonul de aprindere,

indicat cu simbolul

apoi apăsaţi şi rotiţi buşonul

ARZĂTORULUI în sens

contrar acelor de ceasornic,

până când reperul ajunge în dreptul poziţiei maxim;

aşteptaţi aprinderea ﬂ ăcării.

Anumite modele sunt dotate cu un dispozitiv de

aprindere integrat în buşon; în acest caz, veţi observa

numai dispozitivul de aprindere electronic* (vezi ﬁ gura)

dar nu şi butonul de aprindere. Este suﬁ cient să apăsaţi

şi, în acelaşi timp, să rotiţi buşonul ARZĂTORULUI

în sens contrar acelor de ceasornic, până în poziţia

maxim şi să aşteptaţi aprinderea ﬂ ăcării. În momentul în

care lăsaţi buşonul, se poate întâmpla ca ﬂ acăra să se

stingă. În acest caz, repeta

ţi operaţiile, ţinând buşonul

apăsat mai mult timp.

! Dacă ﬂ acăra se stinge accidental, opriţi arzătorul şi

aşteptaţi minim 1 minut înainte să încercaţi din nou.

Dacă aparatul este dotat cu un dispozitiv de

siguranţă*(X) împotriva scăpării d e gaz, ţineţi apăsat

buşonul ARZĂTORULUI timp de 2-3- secunde, pentru a

menţine ﬂ acăra aprinsă şi a activa dispozitivul.

Pentru a stinge arzătorul, rotiţi buşonul până la •.

Sfaturi practice pentru utilizarea arzătoarelor

Pentru a obţine un randament maxim al arzătoarelor,

precum şi a economisi gazul, utilizaţi numai recipiente

cu fundul plat, acoperite cu capac, de dimensiuni

proporţionale cu ale arzătoarelor:

Pentru a identiﬁ ca tipul arzătorului faceţi referire la

desenele din paragraful „Caracteristicile arzătoarelor şi

duzelor”.

Arzător Diametru

recipienţi (cm)

Rapid (R) 24-26

Semi-rapid

(S)

16-20

Auxiliar (A) 10-14

Ajustarea ăcării în funcţie de niveluri

* Disponibil numai pentru anumite modele.



Indicator TERMOSTAT

Aprinderea acestuia arată că în cuptor se produce

căldură. Se stinge atunci când în interior se atinge

temperatura selectată. În această fază indicatorul

se aprinde şi se stinge alternativ, indicând faptul că

termostatul funcţionează şi menţine temperatura

constantă.

Lumina din cuptor

Se aprinde rotind butonul PROGRAME în orice poziţie

diferită de “0” şi rămâne aprinsă atât timp cât cuptorul

este în funcţiune. Selecţionând

cu butonul, lumina se

aprinde fără activarea niciunui element de încălzire.

Ideal pentru gătire lentă (ex.: orez, sosuri, fripturi, peşte) cu

lichide (apă, vin, bulion, lapte)

Ideal pentru gătit înăbuşit ( pentru perioade lungi) şi

îngroşare. Paste cremoase,

Ideal pentru soteuri.

Gătitul la flacără mare şi rumenire (grătar, fripturi,

escalop, file de peşte, ouă prăjite.)

Ideal pentru grătare şi rumenire, începerea gătitului, frigerea

în ulei a produselor congelate.

Ideal pentru mărirea rapidă a temperaturii alimentelor pentru

a fierbe rapid în cazul apei sau încălzirii rapide în gătirea de

lichide

Pornire şi utilizare

Moduri

Funcţie

Descriere

MOD

CONVECŢIE

Temperatură: orice temperatură între 50°C şi Max. La această setare,

elementele de încălzire de sus şi de se activează. Acesta este un tip de cuptor

clasic, tradiţional, care a fost perfecţionat, cu o distribuire excepţională a căldurii

şi cu un consum de energie redus. Cuptorul cu convecţie este încă neegalat

când vine vorba de gătit feluri de mâncare făcute din mai multe ingrediente, ex.

varză cu coaste, cod în stil spaniol, batog uscat gătit ca la Ancona, viţel fraged

cu orez etc. Se obţin rezultate extraordinare atunci când preparaţi feluri de

mâncare pe bază de viţel sau vită (carne înăbuşită, tocană, gulaş, vânat, şuncă

etc.) care trebuie să fie gătite încet şi necesită marinare sau adăugarea unui

lichid. Rămâne însă cel mai bun sistem pentru coacerea de torturi precum şi

pentru fructe şi feluri de mâncare la caserolă. În modul de gătire prin convecţie,

folosiţi doar o tigaie sau câte un raft odată, altfel, distribuţia căldurii va fi inegală.

Folosind diferitele înălţimi de raft disponibile, puteţi echilibra cantitatea de

căldură dintre partea de sus şi jos a cuptorului. Alegeţi dintre mai multe înălţimi

MODUL

COACERE

Temperatura: orice temperatură între 50°C şi Max. Elementul de încălzire din

spate şi ventilatorul se activează, garantând o distribuire uniformă a căldurii în

tot cuptorul. Acest mod este ideal pentru coacerea şi gătirea felurilor de

mâncare delicate - mai ales torturi care trebuie să crească - şi pentru

pregătirea anumitor tartine pe 3 rafturi odată. Iată câteva exemple: choux a la

creme, biscuiţi dulci şi gustoşi, prăjituri savuroase, rulade cu cremă şi porţii mici

de legume gratinate etc…..

MODUL PIZZA

Elementele de încălzire circulare şi elementele din partea de jos a cuptorului

sunt aprinse şi ventilatorul este activat. Această combinaţie încălzeşte cuptorul

rapid producând o cantitate considerabilă de căldură, mai ales din elementul de

jos. Dacă vedeţi mai mult de un raft odată, schimbaţi poziţia vaselor la jumătatea

procesului de gătit.

MOD

ASISTAT DE

VENTILATO

Temperatură: orice temperatură între 50°C şi Max. Elementele de încălzire,

precum şi ventilatorul, se vor aprinde. Din moment ce căldura rămâne

constantă în tot cuptorul, aerul găteşte şi colorează în cafeniu mâncarea în mod

uniform. Cu acest mod, puteţi găti diverse feluri simultan, atât timp cât

temperaturile lor de gătit sunt aceleaşi. Maximum 2 rafturi pot fi folosite

simultan, urmând instrucţiunile din secţiunea intitulată: “Gătirea pe mai multe

rafturi”. Acest mod asistat de ventilator este recomandat mai ales pentru feluri

de mâncare care necesită gratinare sau pentru cele care necesită timpi de gătit

prelungite, ca de exemplu: lazane, paste, pui fript şi cartofi etc… Mai mult,

distribuirea excelentă a căldurii face imposibilă folosirea temperaturilor mai

joase atunci când gătiţi fripturi. Acest lucru duce la o pierdere mai mică a

sucurilor, la o carne mai fragedă şi la scăderea pierderilor de greutate a

fripturii. Modul asistat de ventilator este adecvat mai ales gătirii de peşte, care

poate fi pregătit cu adăugarea unei cantităţi limitate de condimente, carnea

păstrându-şi astfel savoarea şi aspectul.

Deserturi: modul asistat de ventilator este de asemenea perfect pentru gătirea

de torturi cu drojdie. Mai mult, acest mod poate fi utilizat pentru a dezgheţa

rapid carne albă şi roşie şi pâine setând temperatura la 80 °C. Pentru a

dezgheţa mai multe alimente delicate, setaţi termostatul la 60°C sau folosiţi

numai funcţia de circulaţie a aerului rece setând termostatul la 0°C.

MOD

CUPTOR

SUPERI

Partea centrală a elementului de încălzire de sus porneşte. Temperatura înaltă

şi directă a grătarului este recomandată pentru mâncarea care necesită o

temperatură de suprafaţă mai mare (fripturi de vită şi mânzat, fileuri şi

antricoate). Acest mod de gătire foloseşte o cantitate limitată de energie şi

este ideal pentru a face mici feluri de mâncare la grătar. Puneţi mâncarea în

centrul poliţei, deoarece nu va fi gătită în mod adecvat dacă stă în colţ.

Moduri de gătire

Toate modurile de gătire au o temperatură implicită de gătit care poate fi ajustată manual la o

valoare între 40°C şi 250°C după dorinţă.

Moduri de gătireModuri de gătire

MODUL

DUBLU

GRĂTAR

Elementul de încălzire de deasupra şi dispozitivul de rotisare vor fi activate. Acest lucru

oferă un grătar mai mare decât setarea normală de grătar şi are un design inovator

care ameliorează eficienţa de gătire cu 50 % şi elimină zonele mai reci din colţ. Folosiţi

acest mod de gr

tar pentru a obţ

ine o nuan

ţă

cafenie deasupra m

âncării.

MOD DUBLU

GRĂTAR

ASISTAT DE

VENTILATOR

Elementul de încălzire de deasupra şi elementul pentru rotisare sunt activate şi

ventilatorul începe să funcţioneze. Această combinaţie de funcţii sporeşte eficienţa

radiaţiilor termice unidirecţionale ale elementelor de încălzire prin circulaţia forţată

a aerului prin cuptor. Acest lucru împiedică arderea mâncării deasupra permiţând

căldurii să intre în mâncare mai eficient; astfel, este modul ideal pentru gătirea

mâncării rapid cu grătar sau pentru a face la grătar bucăţi de carne fără a folosi

accesoriul de rotisare.

Modurile de gătire GRILL, DOUBLE GRILL şi FAN-ASSISTED DOUBLE GRILL

trebuie efectuate cu uşa cuptorului închisă. Atunci când folosiţi modurile de gătire

GRILL şi DOUBLE GRILL, amplasaţi poliţa pe poziţia 5 şi tava de colectare în

poziţia 1 pentru a colecta reziduurile rezultate în urma gătirii (grăsime şi/sau untură).

Atunci când folosiţi modul de gătire DUBLU GRĂTAR ASISTAT DE VENTILATOR,

amplasaţi poliţa pe poziţia 2 sau 3 şi tava de colectare în poziţia 1 pentru a colecta

reziduurile rezultate în urma gătirii (grăsime i/sau untură)

DECONGELAREA

Ventilatorul din partea inferioară a cuptorului antrenează aerul de la temperatura

camerei în jurul alimentelor. Acesta este recomandat pentru decongelarea tuturor

tipurilor de alimente, însă în special pentru tipurile delicate de alimente care nu

necesită încălzire, de exemplu: torturi de îngheţată, deserturi cu frişcă, şarlote, torturi

cu fructe. Utilizând ventilatorul, intervalul de dezgheţare este redus aproximativ la

jumătate. În cazul cărnii, peştelui şi pâinii, este posibilă accelerarea procesului prin

utilizarea modului „multi-cooking” şi setarea temperaturii la 80° - 100°C.

MODUL INFERIOR

Elementul de încălzire inferior este activat. Această poziţie este recomandată pentru

perfecţionarea gătirii de feluri de mâncare (în tăvi de copt) care sunt deja gătite pe

suprafaţă, dar necesită şi gătire în centru sau pentru deserturi cu un strat de fructe sau

gem, care necesită doar o colorare moderată la suprafaţă. A se nota că aceatsă funcţie

nu permite atingerea temperaturii maxime în interiorul cuptorului (250°C) şi nu este

recomandat ca felurile de mâncare să fie gătite folosind această setare, cu excepţia

cazului în care coaceţi torturi (care trebuie coapte la o temperatură de 180°C sau mai

i ă)

MODUL

INFERIOR

VENTILAT

Elementul de încălzire a părţii inferioare şi ventilatorul sunt activate, lucru ce permite

distribuţia căldurii în întregul interior al cuptorului. Această combinaţie este utilă pentru

ătirea u

oară

a legumelor şi peş

telui.

Gătirea pe mai multe poliţie simultan

Dacă este necesar să folosiţi două poliţe, folosiţi modul de

gătire CUPTOR VENTILATOR

, deoarece acesta este

singurul mod de gătire adecvat acestui tip de gătire. Vă mai

recomandăm:

● să nu folosiţi poziţiile 1 şi 5. Asta deoarece căldura directă

excesivă poate arde alimentele sensibile la temperatură.

● să folosiţi poziţiile 2 şi 4 sunt folosite şi ca mâncarea care

are nevoie de mai multă căldură să e plasată pe poliţă în

poziţia 2.

● Atunci când gătiţi mâncăruri care necesită timpi de

gătit diferiţi şi temperaturi diferite, setaţi o temperatură

la jumătate intervalului dintre cele două temperaturi

recomandate (vezi tabelul de sfaturi pentru gătirea la

cuptor) şi plasaţi mâncărurile mai delicate pe poliţă în

poziţia 4. Scoateţi mai întâi mâncarea care necesită un

timp mai scurt de gătire.

● Atunci când gătiţi pizza pe mai multe poliţe cu temperatura

setată la 220°C, cuptorul este preîncălzit timp de 15

minute. În general, gătirea pe poliţă în poziţia 4 durează

mai mult: recomandăm ca pizza gătită pe poliţa cea mai de

jos să e scoasă prima, urmată de pizza gătită pe poziţia 4,

după câteva minute.

● Plasaţi tava de colectare în partea de jos şi poliţa sus.

ATENğIE!Cuptorul este

prevăzut cu un sistem de

oprire a grătarelor care

permite extragerea ace-

stora fără ca ele să iasă

din cuptor(1).

Pentru a extrage complet

grătarele este su¿ cient,

astfel cum se arată în

desen, să le ridicaĠi, prinzându-le din partea din faĠă

i să le trageĠi (2).

Suporţi poliţă cuptor

Suporţii poliţei sunt detaşabili şi sigure pentru

maşina de spălat vase.

Pentru a elimina ţineţi suportul în faţă şi

trageţi în partea opusă cuptorului, acesta poate

fi apoi curăţat într-o chiuvetă sau într-o

maşină de spălat vase.

Atunci când este scos, permite accesul la

partea cuptorului, care poate fi curăţat cu apă

călduţă, cu săpun.

Pentru a remonta suportul, introduceţi

piciorul mai lung în gaura de fixare din spate

şi împingeţi piciorul din faţă.

Sertarul inferior*

Sub cuptor este un

sertar care poate

ﬁ utilizat pentru a

păstra accesoriile sau

vasele de bucătărie.

Pentru a deschide uşa

compartimentului, rotiţi-o

în jos (vezi ﬁ gura).

! Suprafeţele interne

ale sertarului (dacă este

ATENŢIE! Capacul din sticlă se

poate sparge dacă este încălzit.

Stingeţi toate arzătoarele sau

eventualele plite electrice înainte

de a-l închide.*Se referă numai la

modelele cu capac de sticlă

AFIŞAJ

Buton

MOD

Pictograma

AUTO

Pictograma

TEMPORIZATOR

Buton

REDUCERE TIMP

Buton

MĂRIRE TIMP

•• ••

Pictograma

PROCES GĂTIRE

Funcţionarea ceasului/

temporizatorului

Setarea ceasului !

Ceasul poate  setat atunci când cuptorul este oprit sau pornit, cu

condiţia ca ora de nal a ciclului de gătit să nu  fost programat anterior.

După ce aparatul a fost conectat la reţeaua de alimentare,

sau după o pană de curent, cifrele 00:00

de pe AFIŞAJ vor începe să clipească.

1. Apăsaţi şi ţineţi apăsat butoanele “+” şi “-” simultan

Apoi, cele două puncte dintre ore şi minute vor începe să clipească.

2. Folosiţi butoanele “+” şi “-” pentru a ajusta ora; dacă apăsaţi şi ţineţi

apăsat oricare dintre butoane, aşajul va dela printre valori mai

rapid, stabilirea valorii dorite făcându-se mai rapid şi mai simplu.

Schimbarea frecvenţei alarmei

1. Mai întâi apăsaţi butoanele “+” şi “-” simultan şi apoi apăsați bu-

tonul

pentru selectarea meniului pentru schimbarea frecvenţei

alarmei. În timp ce textul tonX este vizibil, frecvenţa semnalului

alarmei poate  schimbată apăsând în mod repetat “- “.

Setarea temporizatorului !

Această funcţie nu întrerupe gătitul şi nu afectează cuptorul; este

folosită doar pentru a activa alarma atunci când perioada de timp

stabilită s-a scurs.

1. Apăsaţi butonul

de mai multe ori până când pictograma

şi

cele trei cifre de pe ecran încep să clipească.

2. Folosiţi butoanele “+” şi “-” pentru a ajusta ora; dacă apăsaţi şi ţineţi

apăsat oricare dintre butoane, aşajul va dela printre valori mai

rapid, stabilirea valorii dorite făcându-se mai rapid şi mai simplu.

3. Aşteptaţi vreme de 5 secunde, Dacă apăsaţi butonul încă o

dată, aşajul va arăta timpul scurgându-se. Atunci când această

perioadă de timp s-a scurs, va  activată alarma.

Programarea gătitului !

Un mod de gătire trebuie selectat înainte de programare.

Programarea duratei de gătit

1. Apăsaţi butonul de mai multe ori până când pictograma AUTO

şi cifrele DUR de pe AFIŞAJ încep să clipească.

2. Folosiţi butoanele “+” şi “-” pentru a ajusta durata dorită; dacă

apăsaţi şi ţineţi apăsat oricare dintre butoane, aşajul va dela

printre valori mai rapid, stabilirea valorii dorite făcându-se mai rapid

şi mai simplu.

3. Aşteptaţi 5 secunde, după care pictograma AUTO va  vizibilă

pe ecran.

4. Atunci când timpul setat a trecut şi cuptorul a oprit procesul de

gătire, veţi auzi o alarmă sunând. Apăsaţi orice buton pentru a opri

alarma.

• De exemplu: este ora 9:00 A.M. şi este programată o perioadă de

1 oră şi 15 minute. Programul se va opri automat la ora 10:15 A.M.

Setarea timpului nal pentru modul de gătire

1. Urmaţi paşii de la 1 la 3 pentru a seta durata aşa cum se detaliază

mai sus.

2. Apoi, apăsaţi butonul

până când textul END (FINAL) de pe

aşaj începe să clipească.

3. Folosiţi butoanele “+” şi “-” pentru a ajusta timpul nal de gătire;

dacă apăsaţi şi ţineţi apăsat oricare dintre butoane, aşajul va

dela printre valori mai rapid, stabilirea valorii dorite făcându-se

mai rapid şi mai simplu.

4. Aşteptaţi 5 secunde sau apăsaţi din nou butonul

Atunci când procesul de gătire începe, simbolul

este vizibil pe

aşaj.

5. Atunci când timpul stabilit a trecut, cuptorul va opri procesul de

gătire şi alarma va suna. Apăsaţi orice buton pentru a o opri.

Programarea a fost setată atunci când pictograma AUTO este

iluminată.

• De exemplu: Este ora 9:00 A.M. şi o durată de 1 oră a fost

programată. 12:30 este programată ca oră de nal. Programul va

începe automat la ora 11:30 A.M.

Anularea unui program

Pentru a anula un program:

• apăsaţi butonul

până când pictograma care corespunde setării

pe care doriţi să o anulaţi şi cifrele de pe aşaj clipesc. Apăsaţi

butonul “-” până când cifrele 00:00 apar pe aşaj.

• Apăsaţi şi ţineţi apăsate butoanele “+” şi “-”; acest lucru va anula

toate setările selectate anterior, inclusiv setările de temporizare.

Tabel recomandări gătire la cuptor

Setare buton

selector

Mâncare de gătit Greutat

e (în

kg)

Poziţie raft

gătit de jos

Timp preîncălzire

(minute)

Setare buton

termostat

Timp

gătire

(minute)

Coacere

Tarte 0,5 3 15 180 20-30

Prăjituri cu fructe 1 2/3 15 180 40-45

Plumchec 0,7 3 15 180 40-50

Pandişpan 0,5 3 15 160 25-30

Clătite umplute (pe 2 1,2 2-4 15 200 30-35

poliţe)

Prăjituri mici (pe 2 poliţe) 0,6 2-4 15 190 20-25

Pufuleţi cu brânză (pe 2 0,4 2-4 15 210 15-20

poliţe)

Choux a la creme (pe 3 poliţe) 0,7 1-3-5 15 180 20-25

Biscuiţi (pe 3 poliţe) 0,7 1-3-5 15 180 20-25

Bezele (pe 3 poliţe) 0,5 1-3-5 15 90 180

Convecţie;

Raţă

1 3 15 200 65-75

Mânzat sau vită friptă

1 3 15 200 70-75

Friptură de porc

1 3 15 200 70-80

Biscuiţi (pateuri mici)

- 3 15 180 15-20

Tarte

1 3 15 180 30-35

Asistat de

til t

Pizza (pe 2 poliţe) 1 2-4 15 220 15-20

Lazane 1 3 10 200 30-35

Miel 1 2 10 180 50-60

Pui fript + 1 2-4 10 180 60-75

cartofi Macrou 1 2 10 180 30-35

Plumchec 1 2 10 170 40-50

Choux a la creme (pe 2 poliţe) 0,5 2-4 10 190 20-25

Biscuiţi (pe 2 poliţe) 0,5 2-4 10 180 10-15

Pandişpan (pe 1 poliţă) 0,5 2 10 170 15-20

Pandişpan (pe 2 poliţe) 1,0 2-4 10 170 20-25

poliţe)

Plăcinte gustoase 1,5 3 15 200 25-30

Cuptor superior

Caramelizarea mâncării

pentru un gătit perfect

- 3/4 15 220 -

Pizza

0,5

220

15-20

Modul Pizza

Mânzat sau vită

friptă Pui

2 sau 3

220

180

25-30

60-70

Grăitoare

Calcar şi serie 1 4 5 Max 8-10

Aburirile din calma şi crevete

1 4 5 Max 6-8

File de cod 1 4 5 Max 10

Legume la grătar 1 3/4 5 Max 10-15

Friptură de mânzat 1 4 5 Max 15-20

Computerul 1 4 5 Max 15-20

Hamburger 1 4 5 Max 7-10

Macro uri 1 4 5 Max 15-20

Suişurile cu pâine prăjit nr. 4 4 5 Max 2-3

Asistat de

til t

Pui la grătar 1,5 3 5 200 55-60

grătar

Serie 1,5 3 5 200 30-35

Plătită

File de cod

Baban de mare în folie

Amestec de legume (tip

Rateurile)

Legume bine făcute

0,5

170-180

25-35

0,5 3 16 160-170 15-20

Partea

0,5 3 24 200-210 35-45

Ventilator

0.8 – 1,0 3 21 190-200 50 - 60

1.5 – 2,0

3 20 180 - 190 55 - 60

Modul Inferior

Pentru o gătire perfectă

timpii de gătit sunt aproximativi şi pot varia în funcţie de gustul personal. Atunci când gătiţi, folosiţi grătarul asistat de

ventilator, tigaia trebuie plasată întotdeauna pe primul raft al cuptorului de jos.

Întreţinere şi curăţire

Decuplarea electrică

Înainte de orice operaţie, debranşaţi aparatul de la

reţeaua de alimentare cu curent electric.

Curăţarea aparatului

Evitaţi utilizarea de detergenţi abrazivi sau corosivi,

ca de ex. soluţiile de scos pete sau produsele împotriva

ruginii, detergenţii praf sau bureţii care au o suprafaţă

rugoasă: ele pot zgâria iremediabil suprafaţa aparatului.

! Nu utilizaţi niciodată produse pe bază de vapori sau

cu presiune ridicată în vederea curăţării aparatelor.

• Pentru operaţiile de întreţinere curente, este suﬁ cient

să spălaţi aragazul cu un burete umed, după care

să-l ştergeţi cu hârtie absorbantă de bucătărie.

• Părţile externe, smălţuite sau din inox, precum şi

garniturile din cauciuc pot ﬁ curăţate cu un burete

îmbibat în apă călduţă şi săpun neutru. Dacă petele

sunt persistente, folosiţi produse speciale. Clătiţi cu

multă apă şi ştergeţi, după curăţire. Nu folosiţi prafuri

abrazive sau substanţe corosive.

• Grătarele, plitele de deasupra ochiurilor, coroanele

de separat ﬂ acăra

şi arzătoarele aragazului sunt detaşabile,

pentru a facilita curăţarea lor: spălaţi-le cu apă caldă

şi detergent delicat, având grijă să scoateţi orice

depunere. Apoi aşteptaţi până când sunt perfect

uscate.

• Dacă aparatul dvs are aprindere electronică, este

necesar să îl curăţaţi cât mai des - în special capătul

dispozitivelor de aprindere instantanee – şi să

veriﬁ caţi dacă oriﬁ ciile prin care iese gazul nu sunt

înfundate.

• Interiorul cuptorului se va spăla, de preferinţă, după

ﬁ ecare utilizare, când este cald. Utilizaţi apă caldă şi

detergent; clătiţi bine şi ştergeţi cu o lavetă moale.

Evitaţi substanţele abrazive.

• Curăţaţi geamul uşii cu un burete; nu utilizaţi produse

abrazive; ştergeţi cu o lavetă moale; nu folosiţi

articole abrazive sau răzuitoare din metal, ascuţite,

deoarece acestea pot deteriora suprafaţa geamului

sau îl pot sparge.

• Accesoriile pot ﬁ spălate ca orice alt vas, chiar şi în

maşina de spălat vase.

• Oţelul inox poate rămâne pătat dacă intră des în

contact cu apa, mai ales dacă are un conţinut mare de

calcar, sau cu detergenţii agresivi (care conţin fosfor).

După ﬁ ecare spălare, se recomandă să îl clătiţi bine şi

să îl ştergeţi. Este oportun în acelaşi timp să ştergeţi

şi eventualele urme de apă.

Capacul

Modelele dotate cu capac

din sticlă se vor spăla

cu apă călduţă. Evitaţi

substanţele abrazive.

Puteţi demonta capacul

pentru a facilita operaţiile

de curăţare, mai ales în

spatele aragazului: pentru

aceasta, deschideţi

capacul şi ridicaţi-l (vezi

ﬁ gura).

! Evitaţi să închideţi capacul aragazului când

arzătoarele sunt calde sau aprinse.

Controlaţi garniturile cuptorului.

Controlaţi periodic garnitura din jurul uşii cuptorului.

Dacă este deteriorată, apelaţi la cel mai apropiat

Centru de Asistenţă Autorizat. Se recomandă să nu

folosiţi cuptorul până la înlocuirea garniturii.

Întreţinerea robinetelor de gaz

Cu timpul, se poate întâmpla ca buşoanele să se

blocheze sau să se rotească mai greu; în acest caz,

este necesar să le înlocuiţi.

! Această operaţie trebuie să ﬁ e executată numai de

un instalator autorizat de fabricant.

Înlocuirea becului cuptorului

1. După ce aţi debranşat

aparatul de la alimentarea

electrică, scoateţi capacul din

sticlă care acoperă becul (vezi

ﬁ gura).

2. Deşurubaţi becul şi înlocuiţi-l

cu unul similar: tensiune 230 V,

putere 25 W, cuplare E 14.

3. Montaţi la loc capacul de sticlă şi racordaţi din nou

aragazul la instalaţia electrică.

Scoaterea și montarea ușii cuptorului:

1. Deschideți ușa

2. Face clemele balamalelor din ușa cuptorului roti

înapoi complet (vezi foto)

3. Închideți ușa până când clemele opri (ușa se va

rămâne deschis pentru 40 ° aprox.) (vezi foto)

40°

4. Apăsați cele două butoane de pe pro lul superior și

extrage pro lului (vezi foto)

5. Scoateți foaia de sticlă și de a face curățenie în calitate

indicate în capitolul: "Îngrijire și întreținere".

6. Înlocuiți de sticlă.

ATENȚIE! Cuptorul nu trebuie să  e operat

cu interior

ușă de sticlă eliminat!

ATENȚIE! La reasamblare ușa interioară

sticlă se introduce geamul corect, astfel încât

text scris pe panoul nu este inversat și

poate  ușor lizibile

7. Înlocuiți pro l, un clic va indica faptul că

parte este poziționat corect.

8. Deschideți complet ușa.

9. Închideți suporturi (vezi foto).

10. Acum ușa poate  închisă complet și

cuptorul poate  pornit pentru o utilizare

normală.

Curăţare cu abur a cuptorului:

Această metodă de curăţare este recomandată după gătirea de

alimente grase (carne, mâncare prăjită).

Această procedură de curăţare poate simplifica procesul de

îndepărtare a murdăriei de pe panourile cuptorului prin generarea

de abur în interiorul cuptorului. În acest mod, puteţi curăţa mai

uşor interiorul cuptorului.

Important! Înainte de a începe procesul de curăţare cu abur:

- Îndepărtaţi orice resturi de mâncare/grăsime de pe

panoul inferior al cuptorului;

- Îndepărtaţi toate accesoriile (grătarele şi tăvile).

După ce aţi realizat operaţiunile de mai sus, vă recomandăm

următoarele:

1 – Turnaţi 300 ml de apă într-o tavă adâncă de cuptor; aşezaţi-o

pe primul nivel dinspre partea inferioară. În cadrul modelelor fără

tavă adâncă, utilizaţi o tavă de cuptor standard şi aşezaţi-o pe

grătar pe primul nivel dinspre partea inferioară.

2 – Selectaţi funcţia “BOTTOM OVEN” (partea inferioară a

cuptorului)

şi setaţi temperatura la 100°C;

3 – Menţineţi cuptorul pornit timp de 15 minute;

4 – Opriţi cuptorul;

5 – După răcirea cuptorului, deschideţi uşa şi încheiaţi procedura

de curăţare cu apă şi o lavetă umedă.

6 – Eliminaţi orice urme de apă din interiorul cuptorului după

încheierea procesului de curăţare.

Dacă procedura de curăţare a marginilor este realizată după ce aţi

gătit alimente foarte grase sau atunci când cuptorul este foarte

murdar, finalizaţi procesul de curăţare cu metoda tradiţională

descrisă în paragraful anterior.

Vă rugăm să realizaţi toate procedurile de curăţare atunci când

cuptorul este rece!

09/2015 - 195138298.00

XEROX FABRIANO

Indesit Company S.P.A.

Viale Aristide Merloni,47

60044 Fabriano (AN)

www.whhh irlp ool.com

Whirlpool ACWT 5G311/WH Manualul utilizatorului

Marca: Whirlpool

Model: ACWT 5G311/WH

Tip: Manualul utilizatorului

Acest manual este potrivit și pentru

ACWT 5G311/IX

Descărcați PDF

raport

Whirlpool ACWT 5G311/WH Manualul utilizatorului

Acest manual este potrivit și pentru

Whirlpool ACWT 5G311/WH Manualul utilizatorului

Lucrări conexe

Alte documente